EN In some cases, the genetic counselor may recommend genetic testing to help clarify your risk, but genetic testing is never a required part of genetic counseling.
"genetic conditions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN In some cases, the genetic counselor may recommend genetic testing to help clarify your risk, but genetic testing is never a required part of genetic counseling.
ES En algunos casos, el asesor genético puede recomendar pruebas genéticas para ayudar a aclarar su riesgo, pero las pruebas genéticas nunca son una parte requerida del asesoramiento genético.
inglês | espanhol |
---|---|
recommend | recomendar |
testing | pruebas |
clarify | aclarar |
risk | riesgo |
counselor | asesor |
in | en |
the | el |
cases | casos |
never | nunca |
may | puede |
but | pero |
to | a |
to help | ayudar |
your | su |
genetic | genéticas |
part | parte |
EN You also can't ask questions about an applicant's genetic information, such as the applicant's family medical history or receipt of genetic tests or genetic counseling.
ES Tampoco puede realizar preguntas sobre la información genética de un postulante, tal como los antecedentes médicos familiares del postulante, ni recibir pruebas genéticas o asesoramiento genético.
inglês | espanhol |
---|---|
family | familiares |
history | antecedentes |
tests | pruebas |
counseling | asesoramiento |
or | o |
questions | preguntas |
the | la |
an | un |
information | información |
as | como |
of | de |
genetic | genéticas |
about | sobre |
EN A genetic counselor can help you think through the benefits and risks of genetic testing and ways to talk to family members about genetic testing, privacy concerns, and more.
ES Un asesor genético puede ayudarlo a pensar en los beneficios y riesgos de las pruebas genéticas y las formas de hablar con los miembros de la familia sobre las pruebas genéticas, las preocupaciones sobre la privacidad y más.
inglês | espanhol |
---|---|
can | puede |
benefits | beneficios |
risks | riesgos |
testing | pruebas |
ways | formas |
members | miembros |
privacy | privacidad |
concerns | preocupaciones |
counselor | asesor |
help you | ayudarlo |
the | la |
family | familia |
a | un |
to | a |
more | más |
about | sobre |
genetic | genéticas |
of | de |
EN In summary: genetic counselors are a great resource to help you understand personal risk and decide on genetic testing for yourself. Read more about what to expect from genetic counseling here.
ES En resumen: los asesores genéticos son un gran recurso para ayudarlo a comprender el riesgo personal y decidir sobre las pruebas genéticas por sí mismo. Lea más sobre qué esperar del asesoramiento genético aquí.
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
decide | decidir |
testing | pruebas |
summary | resumen |
resource | recurso |
expect | esperar |
in | en |
great | gran |
here | aquí |
a | un |
personal | personal |
are | son |
to | a |
what | qué |
help you | ayudarlo |
genetic | genéticas |
help | asesoramiento |
and | lea |
about | sobre |
EN A genetic counselor can offer you the best insight on this process, and AFTD strongly recommends that you consider genetic counseling prior to making a final determination about pursuing a genetic test
ES Un asesor genético puede ofrecerle la mejor información sobre este proceso, y AFTD le recomienda enfáticamente que considere asesoramiento genetico antes de tomar una determinación final sobre la realización de una prueba genética
inglês | espanhol |
---|---|
aftd | aftd |
recommends | recomienda |
consider | considere |
counseling | asesoramiento |
final | final |
determination | determinación |
counselor | asesor |
process | proceso |
test | prueba |
can | puede |
the | la |
a | un |
this | este |
best | mejor |
insight | información |
prior | antes de |
offer you | ofrecerle |
genetic | genético |
EN A genetic counselor will discuss the contribution of common FTD genetic variants, as well as other considerations related to genetic testing, including:
ES Un asesor genético analizará la contribución de las variantes genéticas comunes de FTD, así como otras consideraciones relacionadas con las pruebas genéticas, que incluyen:
inglês | espanhol |
---|---|
discuss | analizar |
contribution | contribución |
ftd | ftd |
variants | variantes |
considerations | consideraciones |
related | relacionadas |
testing | pruebas |
including | incluyen |
counselor | asesor |
a | un |
other | otras |
the | la |
common | comunes |
of | de |
genetic | genéticas |
EN All known genetic forms of FTD are inherited in an autosomal dominant fashion. That means that each child of a person with an FTD-causing genetic variant has a 50% chance of inheriting the genetic variant associated with FTD.
ES Todas las formas genéticas conocidas de FTD se heredan de forma autosómica dominante. Eso significa que cada hijo de una persona con una variante genética que causa FTD tiene una probabilidad 50% de heredar la variante genética asociada con FTD.
inglês | espanhol |
---|---|
known | conocidas |
ftd | ftd |
dominant | dominante |
child | hijo |
variant | variante |
chance | probabilidad |
associated | asociada |
causing | causa |
the | la |
genetic | genéticas |
forms | formas |
of | de |
a | una |
has | tiene |
that | eso |
with | con |
fashion | forma |
person | persona |
means | significa |
each | cada |
EN The “Find a Genetic Counselor” service, available through the National Society of Genetic Counselors, will allow you to search for genetic counselors by zip code, by specialty, and by whether they offer services by telehealth.
ES los Servicio “Encuentra un consejero genético”, disponible a través de la Sociedad Nacional de Asesores Genéticos, le permitirá buscar asesores genéticos por código postal, por especialidad y si ofrecen servicios de telesalud.
EN The National Society of Genetic Counselors (NSGC), the professional organization for genetic counselors, is another resource you can contact to locate a certified genetic counselor in your area.
ES Él Sociedad Nacional de Consejeros Genéticos (NSGC), la organización profesional de asesores genéticos, es otro recurso que puede contactar para ubicar un asesor genético certificado en su área.
inglês | espanhol |
---|---|
national | nacional |
genetic | genético |
counselors | consejeros |
another | otro |
resource | recurso |
contact | contactar |
locate | ubicar |
certified | certificado |
counselor | asesor |
area | área |
society | sociedad |
is | es |
a | un |
in | en |
the | la |
of | de |
organization | organización |
can | puede |
professional | profesional |
your | su |
EN Genetic counseling: To help families understand genetic conditions and empower you to make the best choices for your child.
ES Orientación genética: para ayudar a las familias a comprender las afecciones genéticas y fortalecerlas para que tomen las mejores decisiones respecto del niño.
inglês | espanhol |
---|---|
conditions | afecciones |
choices | decisiones |
child | niño |
to | a |
genetic | genéticas |
families | familias |
best | mejores |
to help | ayudar |
your | y |
EN are tested for an expanded list of genetic conditions. Donors are tested with the the most advanced genetic screening available when they join the program.
ES son probados para una lista ampliada de condiciones genéticas. Los donantes son evaluados con el examen genético más avanzado disponible cuando se unen al programa.
inglês | espanhol |
---|---|
tested | probados |
expanded | ampliada |
conditions | condiciones |
donors | donantes |
advanced | avanzado |
screening | examen |
available | disponible |
program | programa |
when | cuando |
list | lista |
of | de |
are | son |
the | el |
with | con |
an | una |
genetic | genéticas |
for | para |
EN Many male partners undergo genetic testing as part of the workup prior to donor egg IVF. Upwards of 70% will find they are a carrier for one or more genetic conditions.
ES Muchos compañeros masculinos se someten a pruebas genéticas como parte del estudio previo a la FIV de óvulo donante. Más de 70% descubrirán que son portadores de una o más afecciones genéticas.
inglês | espanhol |
---|---|
genetic | genéticas |
testing | pruebas |
donor | donante |
ivf | fiv |
conditions | afecciones |
or | o |
the | la |
are | son |
many | muchos |
to | a |
as | como |
more | más |
EN Talk with your doctor about genetic counseling and genetic testing.
ES Habla con el doctor sobre las consultas de genética y las pruebas genéticas.
inglês | espanhol |
---|---|
doctor | doctor |
testing | pruebas |
with | con |
about | sobre |
genetic | genéticas |
your | y |
EN Genetic counseling and genetic testing can help you understand your risk for certain types of cancer that can run in families.
ES Las consultas de genética y las pruebas genéticas pueden ayudarte a entender el riesgo que corres de sufrir ciertos tipos de cáncer que se heredan entre los miembros de una misma familia.
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
types | tipos |
cancer | cáncer |
families | familia |
testing | pruebas |
help you | ayudarte |
can | pueden |
genetic | genéticas |
of | de |
your | y |
EN Genetic counseling is when a trained health professional talks with you about your family health history and helps you decide if genetic testing makes sense for you.
ES Las consultas de genética consisten en reunirte con un profesional de salud capacitado con el fin de hablar sobre los antecedentes de salud de tu familia y de decidir si te conviene hacerte pruebas genéticas.
inglês | espanhol |
---|---|
health | salud |
family | familia |
history | antecedentes |
testing | pruebas |
a | un |
if | si |
decide | decidir |
professional | profesional |
when | consultas |
genetic | genéticas |
with | con |
about | sobre |
your | tu |
EN This is a genetic disorder that is the most common genetic cause of autism in boys
ES Este trastorno genético es la causa genética más frecuente del autismo en los varones
inglês | espanhol |
---|---|
disorder | trastorno |
cause | causa |
autism | autismo |
boys | varones |
is | es |
in | en |
the | la |
this | este |
of | del |
common | frecuente |
genetic | genético |
EN Puigvert Clinical and genetic diagnosis, genetic counselling, pre-implant diagnosis and prenatal diagnosis of hereditary renal diseases Prenatal and postnatal monitoring of these pathologies.
ES Seguimiento prenatal y postnatal de estas patologías.
inglês | espanhol |
---|---|
monitoring | seguimiento |
of | de |
EN Genetic Counseling and Genetic Testing
ES Asesoramiento genético y pruebas genéticas
inglês | espanhol |
---|---|
counseling | asesoramiento |
and | y |
testing | pruebas |
genetic | genéticas |
EN Patients are referred for genetic counseling and possible testing if a genetic syndrome is known or suspected to be present in a family.
ES Los pacientes son remitidos para asesoramiento genético y posibles pruebas si se sabe o se sospecha que un síndrome genético está presente en una familia.
inglês | espanhol |
---|---|
patients | pacientes |
genetic | genético |
counseling | asesoramiento |
possible | posibles |
testing | pruebas |
syndrome | síndrome |
suspected | sospecha |
family | familia |
if | si |
or | o |
in | en |
and | y |
a | un |
are | son |
present | presente |
is | se |
EN Introduction to common genetic mutations and how they affect breast cancer risk and genetic testing considerations.
ES Introducción a las mutaciones genéticas comunes y cómo afectan el riesgo de cáncer de mama y las consideraciones sobre las pruebas genéticas.
inglês | espanhol |
---|---|
genetic | genéticas |
mutations | mutaciones |
affect | afectan |
breast | mama |
cancer | cáncer |
risk | riesgo |
testing | pruebas |
considerations | consideraciones |
common | comunes |
to | a |
how | cómo |
introduction | introducción |
EN Here is a quick guide to help you make a decision regarding your donor egg genetic carrier results when you receive the genetic test for your sperm source
ES Aquí hay una guía rápida para ayudarlo a tomar una decisión con respecto a los resultados del portador genético del óvulo donante cuando reciba la prueba genética para su fuente de esperma
inglês | espanhol |
---|---|
quick | rápida |
decision | decisión |
donor | donante |
carrier | portador |
sperm | esperma |
guide | guía |
source | fuente |
the | la |
here | aquí |
test | prueba |
when | cuando |
you receive | reciba |
to | a |
your | su |
results | resultados |
help you | ayudarlo |
regarding | de |
genetic | genético |
for | para |
EN Seeds' goal is to counteract the lack of genetic diversity caused by loss of natural habitats, prohibition of research, genetic contamination, and loss of ancestral cultures
ES Seeds es contrarrestar la falta de diversidad genética causada por la pérdida del hábitat natural, la prohibición de la investigación, la contaminación genética y el olvido de culturas ancestrales
inglês | espanhol |
---|---|
seeds | seeds |
lack | falta |
genetic | genética |
diversity | diversidad |
caused | causada |
loss | pérdida |
natural | natural |
habitats | hábitat |
prohibition | prohibición |
research | investigación |
contamination | contaminación |
cultures | culturas |
is | es |
of | de |
EN We also use genetic testing, through our Precision Medicine Program, to identify genetic mutations that can be targeted with medications, providing a more effective treatment with fewer side effects.
ES También usamos pruebas genéticas, a través de nuestro Programa de medicina de precisión, para identificar mutaciones genéticas que pueden tratarse con medicamentos, que proporcionan un tratamiento más eficaz con menos efectos secundarios.
inglês | espanhol |
---|---|
genetic | genéticas |
testing | pruebas |
precision | precisión |
mutations | mutaciones |
providing | proporcionan |
effective | eficaz |
fewer | menos |
effects | efectos |
program | programa |
medicine | medicina |
also | también |
identify | identificar |
use | usamos |
a | un |
treatment | tratamiento |
with | con |
to | a |
more | más |
can | pueden |
through | de |
our | nuestro |
EN Substances that cause allergic reactions are called antigens (abbreviated from anti-genetic, meaning “against genetic material”)
ES Las sustancias que causan reacciones alérgicas se llaman antígenos (abreviado de antigenético, que significa "contra el material genético")
inglês | espanhol |
---|---|
substances | sustancias |
cause | causan |
reactions | reacciones |
antigens | antígenos |
material | material |
genetic | genético |
against | contra |
from | de |
that | que |
EN Puigvert Clinical and genetic diagnosis, genetic counselling, pre-implant diagnosis and prenatal diagnosis of hereditary renal diseases Prenatal and postnatal monitoring of these pathologies.
ES Seguimiento prenatal y postnatal de estas patologías.
inglês | espanhol |
---|---|
monitoring | seguimiento |
of | de |
EN In some cases, FTD is caused by variants in a person’s genes. Learn about genetic counseling and genetic testing options.
ES En algunos casos, la FTD es causada por variantes en los genes de una persona. Infórmese sobre el asesoramiento genético y las opciones de pruebas genéticas.
inglês | espanhol |
---|---|
cases | casos |
ftd | ftd |
caused | causada |
genes | genes |
counseling | asesoramiento |
testing | pruebas |
is | es |
variants | variantes |
in | en |
options | opciones |
about | sobre |
a | una |
by | por |
genetic | genéticas |
EN Visit the FTD Genetics section of our website to find out more about the causes of FTD, genetic counseling, and genetic testing options.
ES Visita el Genética FTD de nuestro sitio web para obtener más información sobre las causas de la DFT, el asesoramiento genético y las opciones de pruebas genéticas.
inglês | espanhol |
---|---|
visit | visita |
ftd | ftd |
causes | causas |
counseling | asesoramiento |
testing | pruebas |
options | opciones |
genetics | genética |
find | y |
of | de |
our | nuestro |
genetic | genéticas |
EN Genetic testing is the only way to know whether there is a genetic variant linked to FTD in your family
ES Las pruebas genéticas son la única forma de saber si existe una variante genética relacionada con la FTD en su familia
inglês | espanhol |
---|---|
testing | pruebas |
variant | variante |
linked | relacionada |
ftd | ftd |
family | familia |
in | en |
the | la |
is | existe |
genetic | genéticas |
whether | si |
a | única |
your | su |
way | de |
EN Prior to genetic testing, AFTD strongly recommends meeting with a genetic counselor to understand the genetics of FTD and advise you on your particular situation and potential risk.
ES Antes de las pruebas genéticas, AFTD recomienda enfáticamente reunión con un asesor genético para comprender la genética de la FTD y aconsejarle sobre su situación particular y el riesgo potencial.
inglês | espanhol |
---|---|
testing | pruebas |
aftd | aftd |
recommends | recomienda |
meeting | reunión |
ftd | ftd |
situation | situación |
potential | potencial |
risk | riesgo |
counselor | asesor |
a | un |
particular | particular |
genetics | genética |
of | de |
with | con |
prior | antes de |
your | y |
to | sobre |
genetic | genéticas |
EN Genetic counselor — A healthcare professional trained in medical genetics who can evaluate the likelihood that a person’s FTD has a genetic cause
ES consejero genético — Un profesional de la salud capacitado en genética médica que puede evaluar la probabilidad de que el FTD de una persona tenga una causa genética
EN A genetic counselor can help you think through the benefits and risks of genetic testing and ways to talk to family members about testing, privacy concerns, and more.
ES Un asesor genético puede ayudarlo a pensar en los beneficios y riesgos de las pruebas genéticas y las formas de hablar con los miembros de la familia sobre las pruebas, las preocupaciones sobre la privacidad y más.
inglês | espanhol |
---|---|
can | puede |
benefits | beneficios |
risks | riesgos |
testing | pruebas |
ways | formas |
members | miembros |
privacy | privacidad |
concerns | preocupaciones |
counselor | asesor |
help you | ayudarlo |
the | la |
family | familia |
a | un |
to | a |
more | más |
about | sobre |
genetic | genéticas |
of | de |
EN For example, people diagnosed with FTD-ALS are more likely to have a genetic variant in C9orf72, compared to other genetic changes
ES Por ejemplo, las personas diagnosticadas con FTD-ALS tienen más probabilidades de tener una variante genética en C9orf72, en comparación con otros cambios genéticos
inglês | espanhol |
---|---|
genetic | genética |
variant | variante |
changes | cambios |
people | personas |
other | otros |
in | en |
have | de |
compared | comparación |
with | con |
example | ejemplo |
a | c |
more | más |
EN A genetic counselor can evaluate the likelihood that your or your family’s condition has a genetic cause
ES Un asesor genético puede evaluar la probabilidad de que su condición o la de su familia tenga una causa genética
inglês | espanhol |
---|---|
evaluate | evaluar |
likelihood | probabilidad |
condition | condición |
counselor | asesor |
or | o |
can | puede |
the | la |
a | un |
cause | que |
genetic | genético |
your | su |
EN During an initial genetic counseling consultation, the genetic counselor will try to understand the individual’s motivations and needs for the visit
ES Durante una consulta de asesoramiento genético inicial, el asesor genético tratará de comprender las motivaciones y necesidades del individuo para la visita
inglês | espanhol |
---|---|
genetic | genético |
try | tratar |
motivations | motivaciones |
needs | necesidades |
counselor | asesor |
visit | visita |
initial | inicial |
counseling | asesoramiento |
consultation | consulta |
individuals | de |
EN For individuals who are interested in genetic testing, the genetic counselor will discuss the risks and benefits of testing, and identify the specific test that can ensure the most accurate results possible
ES Para las personas interesadas en las pruebas genéticas, el asesor genético analizará los riesgos y beneficios de las pruebas e identificará la prueba específica que puede garantizar los resultados más precisos posibles
inglês | espanhol |
---|---|
interested | interesadas |
risks | riesgos |
benefits | beneficios |
identify | identificar |
ensure | garantizar |
counselor | asesor |
in | en |
accurate | precisos |
testing | pruebas |
results | resultados |
test | prueba |
genetic | genéticas |
discuss | y |
EN When considering which genetic test to recommend for your physician to order, the genetic counselor will take into account which genes are included on the test panel
ES Al considerar qué prueba genética recomendarle a su médico, el asesor genético tendrá en cuenta qué genes están incluidos en el panel de prueba
inglês | espanhol |
---|---|
recommend | recomendarle |
physician | médico |
account | cuenta |
genes | genes |
included | incluidos |
counselor | asesor |
test | prueba |
to | a |
are | están |
panel | panel |
the | el |
will | tendrá |
your | su |
genetic | genético |
into | de |
on | en |
EN They can help you to consider how genetic testing may be helpful in risk assessment for genetic FTD.
ES Pueden ayudarlo a considerar cómo las pruebas genéticas pueden ser útiles en la evaluación del riesgo de FTD genética.
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
ftd | ftd |
testing | pruebas |
assessment | evaluación |
help you | ayudarlo |
in | en |
helpful | útiles |
to | a |
how | cómo |
genetic | genéticas |
consider | considerar |
can | pueden |
be | ser |
EN However, all known genetic forms of FTD are inherited in an autosomal dominant fashion, which means that the children of an affected person have a 50% chance of inheriting the genetic variant associated with FTD.
ES Sin embargo, todas las formas genéticas conocidas de FTD se heredan de forma autosómica dominante, lo que significa que los hijos de una persona afectada tienen una probabilidad 50% de heredar la variante genética asociada con FTD.
inglês | espanhol |
---|---|
known | conocidas |
ftd | ftd |
dominant | dominante |
children | hijos |
affected | afectada |
chance | probabilidad |
variant | variante |
associated | asociada |
the | la |
however | sin embargo |
genetic | genéticas |
forms | formas |
of | de |
a | una |
with | con |
fashion | forma |
are | tienen |
person | persona |
means | significa |
that | que |
EN Genetic testing is like proofreading your genetic recipe book. By looking at select genes associated with FTD, the lab can identify whether there is a change (called a variant) that is associated with FTD.
ES Las pruebas genéticas son como revisar su libro de recetas genéticas. Al observar genes selectos asociados con FTD, el laboratorio puede identificar si hay un cambio (llamado variante) asociado con FTD.
inglês | espanhol |
---|---|
genetic | genéticas |
testing | pruebas |
recipe | recetas |
book | libro |
genes | genes |
ftd | ftd |
lab | laboratorio |
identify | identificar |
called | llamado |
variant | variante |
select | selectos |
a | un |
change | cambio |
can | puede |
whether | si |
the | el |
your | su |
associated | asociados |
with | con |
like | como |
looking | de |
there | hay |
EN In some cases, the person who is seeking genetic counseling is not the best person to test. The genetic counselor may recommend testing someone else in the family first, usually someone with symptoms.
ES En algunos casos, la persona que busca asesoramiento genético no es la mejor persona para realizar la prueba. El asesor genético puede recomendar que primero se haga la prueba a alguien más de la familia, generalmente alguien con síntomas.
inglês | espanhol |
---|---|
seeking | busca |
genetic | genético |
counseling | asesoramiento |
recommend | recomendar |
symptoms | síntomas |
counselor | asesor |
in | en |
is | es |
not | no |
to | a |
family | familia |
cases | casos |
test | prueba |
usually | generalmente |
with | con |
person | persona |
best | mejor |
may | puede |
EN Some experimental treatments are being developed for people with certain genetic variants; people with those genetic variants are needed as participants in clinical trials.
ES Se están desarrollando algunos tratamientos experimentales para personas con ciertas variantes genéticas; Se necesitan personas con esas variantes genéticas como participantes en ensayos clínicos.
inglês | espanhol |
---|---|
experimental | experimentales |
treatments | tratamientos |
genetic | genéticas |
variants | variantes |
needed | necesitan |
participants | participantes |
clinical | clínicos |
trials | ensayos |
people | personas |
as | como |
in | en |
are | están |
with | con |
some | ciertas |
for | para |
EN People who are not ready to pursue genetic testing at the time of their consultation with a genetic counselor may want to consider DNA banking
ES Las personas que no están listas para realizar pruebas genéticas en el momento de su consulta con un asesor genético pueden considerar la posibilidad de realizar un banco de ADN
inglês | espanhol |
---|---|
testing | pruebas |
dna | adn |
banking | banco |
counselor | asesor |
at | en |
a | un |
people | personas |
ready | está |
consultation | consulta |
not | no |
of | de |
are | están |
may | pueden |
with | con |
consider | considerar |
genetic | genéticas |
their | su |
EN AFTD recommends that you speak with a genetic counselor prior to pursuing genetic testing, so you can plan how to best receive and consider your results
ES AFTD recomienda que hable con un asesor genético antes de realizar las pruebas genéticas, para que pueda planificar la mejor manera de recibir y considerar sus resultados
inglês | espanhol |
---|---|
aftd | aftd |
recommends | recomienda |
testing | pruebas |
plan | planificar |
consider | considerar |
results | resultados |
counselor | asesor |
receive | recibir |
a | un |
you can | pueda |
with | con |
prior | antes de |
best | mejor |
your | y |
to | hable |
that | que |
genetic | genéticas |
EN During the post-test genetic counseling visit, the genetic counselor will review the results.
ES Durante la visita de asesoramiento genético posterior a la prueba, el asesor genético revisará los resultados.
inglês | espanhol |
---|---|
genetic | genético |
counseling | asesoramiento |
counselor | asesor |
will review | revisará |
visit | visita |
review | revisar |
test | prueba |
post | posterior |
results | resultados |
during | de |
EN Additional work to diversify genetic research and increase the availability of clinical genetic testing in diverse populations is needed to reduce this disparity.
ES Se necesita trabajo adicional para diversificar la investigación genética y aumentar la disponibilidad de pruebas genéticas clínicas en diversas poblaciones para reducir esta disparidad.
inglês | espanhol |
---|---|
additional | adicional |
research | investigación |
increase | aumentar |
testing | pruebas |
diverse | diversas |
populations | poblaciones |
disparity | disparidad |
availability | disponibilidad |
in | en |
the | la |
reduce | reducir |
this | esta |
to | para |
genetic | genéticas |
of | de |
work | trabajo |
is | se |
EN The genetic counselor can provide tools and support for communicating genetic results to other family members.
ES El asesor genético puede proporcionar herramientas y apoyo para comunicar los resultados genéticos a otros miembros de la familia.
inglês | espanhol |
---|---|
genetic | genético |
can | puede |
tools | herramientas |
support | apoyo |
communicating | comunicar |
other | otros |
members | miembros |
counselor | asesor |
family | familia |
results | resultados |
to | a |
for | para |
EN AFTD strongly encourages you to talk with a genetic counselor about the benefits and risks of genetic testing for you and your family
ES AFTD le recomienda encarecidamente que hable con un consejero genético sobre los beneficios y riesgos de las pruebas genéticas para usted y su familia
inglês | espanhol |
---|---|
aftd | aftd |
strongly | encarecidamente |
counselor | consejero |
benefits | beneficios |
risks | riesgos |
testing | pruebas |
family | familia |
a | un |
of | de |
with | con |
your | y |
to | hable |
about | sobre |
genetic | genéticas |
EN Genetic counselors are healthcare professionals with special training in genetics who can help you make an informed decision about genetic testing
ES Los asesores genéticos son profesionales de la salud con capacitación especial en genética que pueden ayudarlo a tomar una decisión informada sobre las pruebas genéticas
inglês | espanhol |
---|---|
training | capacitación |
informed | informada |
decision | decisión |
testing | pruebas |
professionals | profesionales |
can | pueden |
help you | ayudarlo |
are | son |
genetic | genéticas |
in | en |
genetics | genética |
with | con |
about | sobre |
healthcare | la salud |
an | una |
EN Finding a Genetic Counselor and Genetic Testing
ES Encontrar un consejero genético y pruebas genéticas
inglês | espanhol |
---|---|
finding | encontrar |
counselor | consejero |
testing | pruebas |
a | un |
and | y |
genetic | genéticas |
EN People considering genetic testing for FTD should speak with a genetic counselor about their personal risk and to understand the testing process and possible results.
ES Las personas que estén considerando hacerse pruebas genéticas para FTD deben hablar con un consejero genético sobre su riesgo personal y comprender el proceso de prueba y los posibles resultados.
inglês | espanhol |
---|---|
considering | considerando |
ftd | ftd |
counselor | consejero |
risk | riesgo |
possible | posibles |
results | resultados |
people | personas |
should | deben |
the | el |
a | un |
testing | pruebas |
process | proceso |
with | con |
their | su |
genetic | genéticas |
Mostrando 50 de 50 traduções