EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax
"elements from i" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax
ES Aunque puede crear diagramas de máquina de estados de protocolos con elementos de diagramas de máquina de estados, hay elementos especiales y elementos que necesitan una sintaxis un poco diferente
inglês | espanhol |
---|---|
protocol | protocolos |
state | estados |
machine | máquina |
elements | elementos |
syntax | sintaxis |
slightly | un poco |
although | aunque |
can | puede |
diagrams | diagramas |
are | hay |
other | diferente |
create | crear |
EN Next to these specifications, DTD files can also contain information about the order of elements in, e.g., an XML code, the nesting of the elements and the elements' attributes
ES Junto con estas especificaciones, los archivos DTD pueden contener también información sobre el orden de los elementos, por ejemplo, en un bloque de código XML, el anidamiento de elementos y los atributos de los elementos
inglês | espanhol |
---|---|
dtd | dtd |
can | pueden |
order | orden |
xml | xml |
code | código |
nesting | anidamiento |
attributes | atributos |
specifications | especificaciones |
files | archivos |
an | un |
information | información |
in | en |
the | el |
contain | contener |
next to | junto |
also | también |
elements | elementos |
of | de |
EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax
ES Aunque puede crear diagramas de máquina de estados de protocolos con elementos de diagramas de máquina de estados, hay elementos especiales y elementos que necesitan una sintaxis un poco diferente
inglês | espanhol |
---|---|
protocol | protocolos |
state | estados |
machine | máquina |
elements | elementos |
syntax | sintaxis |
slightly | un poco |
although | aunque |
can | puede |
diagrams | diagramas |
are | hay |
other | diferente |
create | crear |
EN Bar chart showing the number of <img> elements per page per percentile (10, 25, 50, 75, and 90). The median desktop page features 21 <img> elements and the median mobile page features 19 <img> elements.
ES Gráfico de barras que muestra el número de elementos <img> por página por percentil (10, 25, 50, 75, y 90). En promedio, las páginas de escritorio incluyen 21 elementos <img> y las página móviles incluyen 19 etiquetas <img>.
inglês | espanhol |
---|---|
bar | barras |
chart | gráfico |
showing | muestra |
percentile | percentil |
median | promedio |
desktop | escritorio |
mobile | móviles |
img | img |
gt | gt |
page | página |
the | el |
elements | elementos |
EN Graph showing about 2,500 pages start with approximately 30 elements, this increases peaking at 6,876 pages have 283 elements, before trailing fairly linearly to 327 pages having 2,000 elements.
ES El gráfico que muestra alrededor de 2.500 páginas comienza con aproximadamente 30 elementos, esto aumenta con un máximo de 6.876 páginas con 283 elementos, antes de llegar bastante linealmente a 327 páginas con 2.000 elementos.
inglês | espanhol |
---|---|
graph | gráfico |
showing | muestra |
pages | páginas |
elements | elementos |
increases | aumenta |
fairly | bastante |
to | a |
this | esto |
approximately | aproximadamente |
with | con |
before | de |
EN Data attributes are HTML 5 standard custom attributes that developers add to elements. Just as all elements support class="yourClassName", all elements support data-your-attribute="yourValue".
ES Los atributos de datos son atributos personalizados estándar de HTML 5 que los desarrolladores agregan a los elementos. Al igual que todos los elementos admiten class="yourClassName", todos los elementos admiten data-your-attribute="yourValue".
inglês | espanhol |
---|---|
html | html |
add | agregan |
attributes | atributos |
standard | estándar |
class | class |
elements | elementos |
are | son |
as | igual |
data | datos |
developers | desarrolladores |
to | a |
custom | de |
all | todos |
that | que |
EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets. Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.
ES Personaliza el contenido de tu informe con los widgets de arrastrar y soltar. Agrega imágenes y usa elementos estructurales (columnas, elementos de texto, títulos y saltos de página) además de widgets de datos para organizar la forma de tu informe.
inglês | espanhol |
---|---|
widgets | widgets |
images | imágenes |
structural | estructurales |
columns | columnas |
titles | títulos |
shape | forma |
drag | arrastrar |
drop | soltar |
content | contenido |
report | informe |
page | página |
data | datos |
customize | personaliza |
organize | organizar |
of | de |
add | agrega |
text | texto |
your | tu |
use | usa |
elements | elementos |
to | además |
in | con |
EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.
ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.
inglês | espanhol |
---|---|
create | crea |
new | nuevos |
pane | panel |
visual | visuales |
other | demás |
or | o |
drawing | dibujo |
diagram | diagrama |
align | alinear |
the | el |
help you | ayudan |
elements | elementos |
as | mientras |
across | de |
with | con |
EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.
ES Puede seleccionar elementos raíz distintos para cada esquema XML y conectar manualmente elementos dispares o reemplazar las asignaciones realizadas automáticamente por otras diferentes.
inglês | espanhol |
---|---|
select | seleccionar |
root | raíz |
xml | xml |
schema | esquema |
manually | manualmente |
connect | conectar |
automatic | automáticamente |
mappings | asignaciones |
elements | elementos |
or | o |
can | puede |
different | diferentes |
and | y |
each | cada |
EN Once you have modeled data elements in XML Schema using the graphical XML Schema editor, XMLSpy can auto-generate class files (data bindings) corresponding to elements defined in your data model.
ES Cuando termine de modelar los elementos de datos con el editor de esquemas XML, XMLSpy puede generar archivos de clases (enlaces de datos) correspondientes a los elementos definidos en el modelo de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
editor | editor |
xmlspy | xmlspy |
class | clases |
corresponding | correspondientes |
defined | definidos |
generate | generar |
data | datos |
schema | esquemas |
can | puede |
files | archivos |
in | en |
model | modelo |
the | el |
elements | elementos |
to | a |
you | de |
EN Mixed Content Mapping Support – accommodated mapping of mixed XML elements, such as text and sub-elements
ES Asignación de contenido mixto: realice asignaciones de elementos XML mixtos, como texto y subelementos
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
and | y |
content | contenido |
text | texto |
mixed | mixto |
of | de |
as | como |
elements | elementos |
EN To experience Rotorua’s volcanic and geothermal elements head to Hot Water Beach, on the shores of Lake Tarawera, a picturesque beach heated by geothermal elements
ES Si querés vivir la experiencia de los elementos volcánicos y geotérmicos de Rotorua, andá a Hot Water Beach, en la orilla del lago Tarawera: una playa pintoresca donde vas a disfrutar del calor que te ofrece la tierra
inglês | espanhol |
---|---|
picturesque | pintoresca |
lake | lago |
water | water |
hot | hot |
the | la |
experience | experiencia |
on | en |
elements | elementos |
of | de |
to | a |
beach | playa |
EN You also get a 'tips and tricks' guide sheet to show you how to do things like shadows and shading and drawing elements like banners and floral elements."
ES También incluye una guía de 'consejos y trucos' en la que se explica, entre otras cosas, cómo se hacen sombras y sombreados, y cómo se dibujan banners y elementos florales."
inglês | espanhol |
---|---|
shadows | sombras |
banners | banners |
floral | florales |
tricks | trucos |
guide | guía |
tips | consejos |
things | cosas |
elements | elementos |
also | también |
to | a |
how | cómo |
EN Several Elements And Add-ons: You can design your mega-menus as per your needs. It comes with all essential elements like icons, images, sliders, videos, columns, widgets, tags and more.
ES Varios elementos y complementos: Puede diseñar sus megamenús según sus necesidades. Viene con todos los elementos esenciales como íconos, imágenes, controles deslizantes, videos, columnas, widgets, etiquetas y más.
inglês | espanhol |
---|---|
elements | elementos |
essential | esenciales |
sliders | controles deslizantes |
columns | columnas |
widgets | widgets |
tags | etiquetas |
design | diseñar |
needs | necesidades |
videos | videos |
images | imágenes |
more | más |
can | puede |
as | como |
several | varios |
all | todos |
icons | íconos |
with | con |
your | y |
EN Some elements' tweaks only display in site styles if those elements exist on your site.
ES Los retoques para algunos elementos solo aparecen en Estilos del sitio si dichos elementos ya están en tu sitio.
inglês | espanhol |
---|---|
elements | elementos |
tweaks | retoques |
styles | estilos |
if | si |
your | tu |
site | sitio |
only | solo |
in | en |
some | algunos |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/design-elements">Design Elements Vectors by Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/formas">Formas Vectores por Vecteezy</a>
inglês | espanhol |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
by | por |
vectors | vectores |
EN The garden is divided into two elements: the parterre with a pleasure garden, featuring water elements and quadrangles (Viridarium), and the park with fruit garden adorned with a number of rare plants (Pomarium).
ES El jardín se divide en dos elementos: la planta baja con elementos de agua y plazas con jardín (Viridarium) y el parque con huerto y variedades de Pro Specie Rara (Pomarium).
inglês | espanhol |
---|---|
rare | rara |
plants | planta |
garden | jardín |
water | agua |
park | parque |
is | se |
elements | elementos |
featuring | de |
with | con |
EN The customer contracts the wavelength with the associated optical transmission elements, assuming the design, planning and control of the complementary elements of the customer’s network.
ES El cliente contrata la longitud de onda con los elementos de transmisión óptica asociados, asumiendo el diseño, planificación y control de los elementos complementarios de su red.
inglês | espanhol |
---|---|
wavelength | longitud de onda |
associated | asociados |
transmission | transmisión |
assuming | asumiendo |
complementary | complementarios |
network | red |
optical | óptica |
design | diseño |
planning | planificación |
control | control |
customer | cliente |
with | con |
of | de |
elements | elementos |
EN Your multilingual site will also have elements that are important for search engine optimization; elements that can help you rank more highly in Google and other search engines.
ES Su sitio multilingüe también constará de elementos importantes para el posicionamiento en los motores de búsqueda, es decir, características que pueden ayudarle a ocupar una mejor posición en Google y otros buscadores.
inglês | espanhol |
---|---|
multilingual | multilingüe |
important | importantes |
in | en |
help you | ayudarle |
elements | elementos |
search | búsqueda |
other | otros |
engines | motores |
optimization | mejor |
can | pueden |
site | sitio |
also | también |
your | y |
for | para |
search engines | buscadores |
EN You can also conditionally show other form elements, such as headers, dividers, and attachments to better align those elements with associated questions.
ES También puede mostrar condicionalmente otros elementos, como encabezados, divisores y adjuntos para alinear mejor dichos elementos con las preguntas asociadas.
inglês | espanhol |
---|---|
show | mostrar |
elements | elementos |
headers | encabezados |
dividers | divisores |
attachments | adjuntos |
align | alinear |
associated | asociadas |
other | otros |
better | mejor |
can | puede |
questions | preguntas |
also | también |
and | y |
with | con |
as | como |
EN Use the Elements library to customize your banner down to the smallest details. You can find illustrations, stock photos, shapes, masks, and many other creative elements.
ES Usa la Biblioteca de elementos para personalizar tu banner al detalle. Puedes encontrar ilustraciones, fotos en existencia, formas, y muchos otros elementos creativos.
inglês | espanhol |
---|---|
library | biblioteca |
banner | banner |
details | detalle |
creative | creativos |
photos | fotos |
other | otros |
illustrations | ilustraciones |
shapes | formas |
many | muchos |
the | la |
you can | puedes |
elements | elementos |
to the | al |
your | tu |
customize | personalizar |
find | y |
down | para |
EN Each ISBN consists of 5 elements with each section being separated by spaces or hyphens. Three of the five elements may be of varying length:
ES Cada ISBN se compone de 5 elementos separados entre sí por un espacio o un guion. Tres de los cinco elementos pueden variar en longitud:
inglês | espanhol |
---|---|
isbn | isbn |
separated | separados |
length | longitud |
or | o |
elements | elementos |
each | cada |
EN Header blocks and footers are among the global elements that appear across every page on your website. The Live Customizer or the theme screen options panel under Themes can bring these elements some degree of customization.
ES El encabezado y el pie de página son algunos de los elementos globales que aparecen en cada uno de tus sitios web. El Live Customizer o las opciones de theme pueden añadir un grado de personalización a estos elementos.
inglês | espanhol |
---|---|
header | encabezado |
global | globales |
theme | theme |
degree | grado |
customization | personalización |
live | live |
or | o |
page | página |
website | web |
the | el |
options | opciones |
can | pueden |
are | son |
elements | elementos |
your | y |
appear | que |
these | estos |
EN Additionally, immersive workspaces combine digital elements like augmented, virtual, and mixed reality with other visual, auditory, and haptic sensory elements
ES Además, los espacios de trabajo inmersivos combinan los elementos digitales como realidad aumentada, virtual y mixta con otros elementos sensoriales visuales, auditivos y hápticos
inglês | espanhol |
---|---|
immersive | inmersivos |
workspaces | espacios de trabajo |
combine | combinan |
elements | elementos |
augmented | aumentada |
mixed | mixta |
reality | realidad |
visual | visuales |
sensory | sensoriales |
digital | digitales |
virtual | virtual |
other | otros |
with | con |
EN If this option is set to Collapse, you can, however, still preserve whitespace in specific elements by adding these elements to the Preserve whitespace list.
ES Si opta por la opción contraer sigue pudiendo conservar espacios en blanco en ciertos elemento si los añade a la lista Conservar de espacios en blanco.
inglês | espanhol |
---|---|
collapse | contraer |
preserve | conservar |
if | si |
in | en |
the | la |
adding | añade |
list | lista |
option | opción |
to | a |
specific | de |
by | por |
EN Samplitude Pro X6 Suite unites everything to achieve your perfect sound: You get SOUND FORGE Pro 14, the latest Steinberg SpectraLayers Pro 8, iZotope Ozone 9 Elements and iZotope RX8 Elements and even more great-sounding instruments.
ES Potencia híbrida en un pack: solo con Samplitude Pro X6 Suite. Te llevas SOUND FORGE Pro 14, el último Steinberg SpectraLayers Pro 8, dos nuevos Elements de iZotope, además de potentes instrumentos.
inglês | espanhol |
---|---|
steinberg | steinberg |
instruments | instrumentos |
samplitude | samplitude |
forge | forge |
elements | elements |
the | el |
suite | suite |
latest | último |
to | además |
sound | sound |
even | un |
EN Augmented reality allows for digital interaction with digital elements and physical interaction with real-world elements
ES La realidad aumentada permite la interacción digital con componentes digitales y la interacción física con componentes del mundo real
inglês | espanhol |
---|---|
augmented | aumentada |
allows | permite |
interaction | interacción |
elements | componentes |
world | mundo |
physical | física |
real | real |
digital | digital |
and | y |
with | con |
reality | realidad |
EN VF Digital Platforms may contain links to other websites, as well as objects or elements controlled by third parties. We do not have access nor control these elements and disclaim any responsibility for such third-party websites.
ES Las Plataformas Digitales de VF pueden contener enlaces a otros sitios, así como a objetos o elementos controlados por terceros. No tenemos acceso ni control de estos elementos y renunciamos a cualquier responsabilidad por dichos sitios web de terceros.
inglês | espanhol |
---|---|
controlled | controlados |
responsibility | responsabilidad |
platforms | plataformas |
other | otros |
objects | objetos |
or | o |
elements | elementos |
access | acceso |
control | control |
may | pueden |
links | enlaces |
contain | contener |
we | tenemos |
to | a |
third | terceros |
not | no |
these | estos |
any | cualquier |
EN A complete SEO strategy involves both off-page elements, such as the effects of your platform and hosting service, and on-page elements like optimized headlines and proper keyword placement.
ES Una estrategia SEO completa implica tanto elementos fuera de la página, como los efectos de su plataforma y servicio de alojamiento, y elementos en la página como titulares optimizados y la colocación adecuada de palabras clave.
inglês | espanhol |
---|---|
seo | seo |
involves | implica |
effects | efectos |
platform | plataforma |
hosting | alojamiento |
optimized | optimizados |
headlines | titulares |
placement | colocación |
page | página |
service | servicio |
the | la |
as | como |
a | una |
elements | elementos |
keyword | palabras clave |
on | en |
your | y |
complete | completa |
strategy | estrategia |
proper | adecuada |
of | de |
EN Web push include various mandatory elements to which you can add optional elements:
ES Web push incluye varios elementos obligatorios a los que se pueden añadir elementos opcionales:
inglês | espanhol |
---|---|
web | web |
mandatory | obligatorios |
elements | elementos |
optional | opcionales |
push | push |
can | pueden |
add | añadir |
include | incluye |
to | a |
which | se |
EN Speed up your workflow and ease the design process by adding premade elements to your projects. With elements, you do...
ES Si tienes un conjunto de datos grande y quieres presentar un resumen con un gráfico de Infogram, puedes hacerlo con l...
inglês | espanhol |
---|---|
projects | datos |
the | presentar |
do | hacerlo |
with | con |
up | grande |
your | y |
to | conjunto |
EN Ensure that there is sufficient clear space between the Unity Trademarks and other graphical or textual elements for them to be interpreted as unique elements. For example:
ES Asegúrate de que haya espacio libre suficiente entre las Marcas de Unity y otros elementos gráficos o de texto para que estos se interpreten como elementos únicos. Por ejemplo:
inglês | espanhol |
---|---|
ensure | asegúrate |
trademarks | marcas |
graphical | gráficos |
unity | unity |
or | o |
space | espacio |
other | otros |
unique | únicos |
is | se |
to | suficiente |
as | como |
elements | elementos |
example | ejemplo |
for | para |
the | estos |
between | entre |
textual | texto |
that | que |
EN Learners respond via comments, re-tweets or mark relevant elements in the video, e.g. sources of danger, people or operating elements
ES Los alumnos responden mediante comentarios, retweets o marcan los elementos relevantes del vídeo, por ejemplo, las fuentes de peligro, las personas o los elementos operativos
inglês | espanhol |
---|---|
learners | alumnos |
respond | responden |
comments | comentarios |
sources | fuentes |
danger | peligro |
or | o |
relevant | relevantes |
people | personas |
video | vídeo |
elements | elementos |
in | ejemplo |
of | de |
EN These materials and elements are finite, and we are responsible for the next generations to come to recover the elements after use and appropriately reuse for other purposes.
ES Estos materiales y elementos son finitos, y somos responsables de que las próximas generaciones recuperen los elementos después de su uso y los reutilicen adecuadamente para otros fines.
inglês | espanhol |
---|---|
responsible | responsables |
generations | generaciones |
appropriately | adecuadamente |
materials | materiales |
other | otros |
use | uso |
elements | elementos |
to | después |
the | estos |
we | somos |
for | fines |
EN Shaman are the spiritual leaders of their tribes and clans. They are masters of the elements, using spells and totems that heal or enhance their allies in battle while unleashing the fury of the elements upon their foes.
ES Los chamanes son guías espirituales de sus tribus y clanes. Son maestros de los elementos y emplean hechizos y tótems que sanan o fortalecen a sus aliados en batalla, además de desencadenar la furia elemental contra sus enemigos.
inglês | espanhol |
---|---|
spiritual | espirituales |
leaders | guías |
tribes | tribus |
masters | maestros |
spells | hechizos |
allies | aliados |
battle | batalla |
or | o |
the | la |
in | en |
are | son |
of | de |
elements | elementos |
EN Design your great-looking pages with essential web design elements, like Text, Image, Hyperlink, Icon, Shape, and Button. You can place all design elements freely in the Editor with the powerful drag-and-drop.
ES Diseñe sus páginas atractivas con elementos esenciales de diseño web, como texto, imagen, hipervínculo, icono, forma y botón. Puede colocar todos los elementos de diseño libremente en el Editor con el poderoso arrastrar y soltar.
inglês | espanhol |
---|---|
essential | esenciales |
hyperlink | hipervínculo |
button | botón |
freely | libremente |
editor | editor |
drag | arrastrar |
drop | soltar |
pages | páginas |
image | imagen |
icon | icono |
web | web |
the | el |
elements | elementos |
text | texto |
can | puede |
in | en |
powerful | poderoso |
with | con |
design | diseño |
shape | forma |
your | y |
EN In the website contact form template, you will find all the inherent elements in such sites: google maps, admin templates elements, etc
ES En la plantilla de formulario de contacto del sitio web, encontrará todos los elementos inherentes a dichos sitios: mapas de Google, elementos de plantillas de administración, etc
inglês | espanhol |
---|---|
contact | contacto |
inherent | inherentes |
maps | mapas |
admin | administración |
etc | etc |
form | formulario |
template | plantilla |
sites | sitios |
the | la |
elements | elementos |
in | en |
templates | plantillas |
such | de |
find | encontrará |
EN The pages created and saved in the WWP project can contain different elements such as text, images, Flash animations, dynamic content and embedded elements such as podcasts or YouTube videos
ES Las páginas creadas y guardadas en el proyecto WWP pueden contener diferentes elementos como texto, imágenes, animaciones en Flash, contenidos dinámicos y elementos incrustados como podcasts o videos de YouTube
inglês | espanhol |
---|---|
created | creadas |
saved | guardadas |
wwp | wwp |
can | pueden |
different | diferentes |
flash | flash |
animations | animaciones |
dynamic | dinámicos |
embedded | incrustados |
podcasts | podcasts |
youtube | youtube |
pages | páginas |
in | en |
images | imágenes |
content | contenidos |
or | o |
videos | videos |
project | proyecto |
contain | contener |
the | el |
elements | elementos |
as | como |
text | texto |
EN Many digital broadcasting styles utilize MPEG-1 files for the audio elements and the video/audio elements for cable and satellite broadcasts
ES Numerosos estilos de transmisión digital utilizan archivos MPEG-1 para los elementos de audio, así como para los elementos de vídeo y audio transmitidos por cable y vía satélite
inglês | espanhol |
---|---|
broadcasting | transmisión |
styles | estilos |
utilize | utilizan |
cable | cable |
satellite | satélite |
files | archivos |
video | vídeo |
digital | digital |
audio | audio |
elements | elementos |
for | para |
EN This export filter converts an InDesign document into a correct pdfChip template, correctly taking over the positions of all elements on the page, the color and styles of page elements and more.
ES Este filtro de exportación convierte un documento InDesign en una plantilla correcta pdfChip, ocupando correctamente las posiciones de todos los elementos de la página, del color y estilos de los elementos de la página y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
export | exportación |
filter | filtro |
indesign | indesign |
template | plantilla |
positions | posiciones |
styles | estilos |
document | documento |
correctly | correctamente |
correct | correcta |
the | la |
more | más |
page | página |
color | color |
a | un |
elements | elementos |
this | este |
of | de |
on | en |
EN Use the Elements library to customize your banner down to the smallest details. You can find illustrations, stock photos, shapes, masks, and many other creative elements.
ES Usa la Biblioteca de elementos para personalizar tu banner al detalle. Puedes encontrar ilustraciones, fotos en existencia, formas, y muchos otros elementos creativos.
inglês | espanhol |
---|---|
library | biblioteca |
banner | banner |
details | detalle |
creative | creativos |
photos | fotos |
other | otros |
illustrations | ilustraciones |
shapes | formas |
many | muchos |
the | la |
you can | puedes |
elements | elementos |
to the | al |
your | tu |
customize | personalizar |
find | y |
down | para |
EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.
ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.
inglês | espanhol |
---|---|
create | crea |
new | nuevos |
pane | panel |
visual | visuales |
other | demás |
or | o |
drawing | dibujo |
diagram | diagrama |
align | alinear |
the | el |
help you | ayudan |
elements | elementos |
as | mientras |
across | de |
with | con |
EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.
ES Puede seleccionar elementos raíz distintos para cada esquema XML y conectar manualmente elementos dispares o reemplazar las asignaciones realizadas automáticamente por otras diferentes.
inglês | espanhol |
---|---|
select | seleccionar |
root | raíz |
xml | xml |
schema | esquema |
manually | manualmente |
connect | conectar |
automatic | automáticamente |
mappings | asignaciones |
elements | elementos |
or | o |
can | puede |
different | diferentes |
and | y |
each | cada |
EN Once you have modeled data elements in XML Schema using the graphical XML Schema editor, XMLSpy can auto-generate class files (data bindings) corresponding to elements defined in your data model.
ES Cuando termine de modelar los elementos de datos con el editor de esquemas XML, XMLSpy puede generar archivos de clases (enlaces de datos) correspondientes a los elementos definidos en el modelo de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
xml | xml |
editor | editor |
xmlspy | xmlspy |
class | clases |
corresponding | correspondientes |
defined | definidos |
generate | generar |
data | datos |
schema | esquemas |
can | puede |
files | archivos |
in | en |
model | modelo |
the | el |
elements | elementos |
to | a |
you | de |
EN Block-level elements containing text nodes or other inline-level text elements children.
ES Elementos a nivel de bloque que contienen nodos de texto u otros elementos secundarios de texto con estilos integrados en el código.
inglês | espanhol |
---|---|
elements | elementos |
nodes | nodos |
other | otros |
level | nivel |
block | bloque |
containing | contienen |
or | u |
text | texto |
EN Prior to Chrome 88, removed elements were not considered as largest contentful elements, and removing the current candidate would trigger a new largest-contentful-paint entry to be dispatched
ES Antes de que llegara Chrome 88, los elementos eliminados no se consideraban como elementos de contenido más extensos, y la eliminación del candidato actual provocaba el envío de una nueva entrada largest-contentful-paint
inglês | espanhol |
---|---|
removing | eliminación |
entry | entrada |
chrome | chrome |
contentful | contenido |
current | actual |
candidate | candidato |
new | nueva |
not | no |
prior | antes de |
removed | del |
elements | elementos |
a | una |
as | como |
EN In some cases the most important element (or elements) on the page is not the same as the largest element, and developers may be more interested in measuring the render times of these other elements instead
ES En algunos casos, el elemento (o elementos) más importantes de la página no es el mismo que el elemento más extenso, y los desarrolladores pueden estar más interesados en medir los tiempos de renderizado de estos otros elementos
inglês | espanhol |
---|---|
interested | interesados |
measuring | medir |
render | renderizado |
important | importantes |
or | o |
is | es |
other | otros |
in | en |
page | página |
not | no |
developers | desarrolladores |
cases | casos |
elements | elementos |
element | elemento |
instead | que |
EN Samplitude Pro X6 Suite unites everything to achieve your perfect sound: You get SOUND FORGE Pro 14, the latest Steinberg SpectraLayers Pro 8, iZotope Ozone 9 Elements and iZotope RX8 Elements and even more great-sounding instruments.
ES Potencia híbrida en un pack: solo con Samplitude Pro X6 Suite. Te llevas SOUND FORGE Pro 14, el último Steinberg SpectraLayers Pro 8, dos nuevos Elements de iZotope, además de potentes instrumentos.
inglês | espanhol |
---|---|
steinberg | steinberg |
instruments | instrumentos |
samplitude | samplitude |
forge | forge |
elements | elements |
the | el |
suite | suite |
latest | último |
to | además |
sound | sound |
even | un |
EN Block-level elements containing text nodes or other inline-level text elements
ES Elementos a nivel de bloque que contienen nodos de texto u otros elementos de texto con estilos integrados en el código.
inglês | espanhol |
---|---|
elements | elementos |
nodes | nodos |
other | otros |
level | nivel |
block | bloque |
containing | contienen |
or | u |
text | texto |
EN Lighthouse reports the total DOM elements for a page, the page's maximum DOM depth, and its maximum child elements:
ES Lighthouse reporta el total de elementos que conforman el DOM, la profundidad máxima del DOM de la página y el máximo de elementos hijos:
inglês | espanhol |
---|---|
dom | dom |
depth | profundidad |
child | hijos |
reports | reporta |
page | página |
total | total |
maximum | máxima |
elements | elementos |
Mostrando 50 de 50 traduções