EN If your clients use their client accounts with the Scheduling client mobile app, they can ask us to delete client accounts through the mobile app. To request account deletion, a client can:
Traduzir "client is responsible" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "client is responsible" de inglês para espanhol
Traduções de client is responsible
"client is responsible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de client is responsible
inglês
espanhol
ES Si los clientes utilizan sus cuentas de cliente con la aplicación móvil de Scheduling, pueden solicitar que eliminemos las cuentas a través de la aplicación móvil. Para solicitar la eliminación de la cuenta, un cliente puede:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mobile | móvil |
| if | si |
| account | cuenta |
| deletion | eliminación |
| the | la |
| client | cliente |
| accounts | cuentas |
| app | aplicación |
| ask | que |
| request | solicitar |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| can | puede |
| clients | los clientes |
| through | de |
EN Among these, ten are Regional Assistants responsible for geographical regions; two are responsible for specific sectors (General Counsellor for Jesuit Formation, and General Counsellor responsible for the International Houses)
ES Entre estos, diez son Asistentes Regionales responsables de las regiones geográficas; dos son responsables de sectores específicos (Consejero General para la Formación de los jesuitas y Consejero General responsable de las Casas Internacionales)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assistants | asistentes |
| geographical | geográficas |
| sectors | sectores |
| general | general |
| formation | formación |
| regions | regiones |
| the | la |
| international | internacionales |
| are | son |
| regional | regionales |
| responsible | responsable |
| these | estos |
| ten | de |
| houses | casas |
EN For instance, the Ministry of Water is responsible for community water supply systems; the Ministry of Health is responsible for sanitation and hygiene; and the Ministry of Education is responsible for WASH in schools
ES Por ejemplo, el Ministerio de Agua es responsable de los sistemas comunitarios de suministro de agua; el Ministerio de Salud es responsable de saneamiento e higiene; y el Ministerio de Educación es responsable de WASH en las escuelas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ministry | ministerio |
| water | agua |
| community | comunitarios |
| supply | suministro |
| systems | sistemas |
| health | salud |
| education | educación |
| schools | escuelas |
| wash | wash |
| is | es |
| in | en |
| sanitation | saneamiento |
| hygiene | higiene |
| of | de |
| responsible | responsable |
| the | el |
| for | por |
EN 19.03 The CLIENT is responsible for the use of the service accessible through credentials and therefore will also be responsible for allowing the use by unauthorized third parties
ES 19.03 El CLIENTE es responsable del uso del servicio accesible a través de credenciales y por lo tanto también será responsable del uso por parte de terceros no autorizados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsible | responsable |
| accessible | accesible |
| credentials | credenciales |
| is | es |
| use | uso |
| service | servicio |
| be | ser |
| the | el |
| third | terceros |
| will | será |
| also | también |
| client | cliente |
| of | de |
EN Client is responsible for transmission. Hard drive must be provided by client for recordings.
ES El cliente es responsable de la transmisión. El cliente debe proporcionar el disco duro para las grabaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| transmission | transmisión |
| hard | duro |
| recordings | grabaciones |
| hard drive | disco |
| is | es |
| for | para |
| client | cliente |
| responsible | responsable |
EN The client is responsible for following the rules and regulations affecting client/patient care and conduct at Burrell Behavioral Health as explained by your provider and/or treatment team
ES El cliente es responsable de seguir las normas y reglamentos que afectan a la atención al cliente/paciente y a la conducta en Burrell Behavioral Health, tal y como lo explica su proveedor y/o el equipo de tratamiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| affecting | afectan |
| patient | paciente |
| explained | explica |
| provider | proveedor |
| is | es |
| care | atención |
| or | o |
| treatment | tratamiento |
| conduct | conducta |
| behavioral | behavioral |
| health | health |
| at | en |
| as | como |
| team | equipo |
| for | a |
| client | cliente |
| responsible | responsable |
| rules | normas |
| regulations | reglamentos |
| your | y |
EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.
ES Los datos incrustados se transmiten al cliente como parte del archivo de diseño global y están disponibles del lado cliente siempre que ejecute la aplicación. No son necesarios más intercambios de datos entre el cliente y el servidor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| embedded | incrustados |
| design | diseño |
| server | servidor |
| needed | necesarios |
| file | archivo |
| side | lado |
| data | datos |
| is | se |
| always | siempre |
| app | aplicación |
| client | cliente |
| available | disponibles |
| to | transmiten |
| as | como |
| are | están |
EN Take on more client work by effortlessly re-prioritizing tasksProject managers can easily reschedule and reprioritize admin or non-client facing tasks to make more time for billable client work
ES Asumir más trabajo del cliente priorizando de nuevo las tareasLos gestores de proyectos pueden reprogramar y priorizar fácilmente las tareas administrativas o no relacionadas con el cliente para dedicar más tiempo al trabajo facturable del cliente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| managers | gestores |
| reschedule | reprogramar |
| billable | facturable |
| can | pueden |
| or | o |
| tasks | tareas |
| easily | fácilmente |
| take | asumir |
| on | el |
| time | tiempo |
| client | cliente |
| work | trabajo |
| prioritizing | priorizando |
| non | no |
| more | más |
| facing | al |
| re | nuevo |
EN Complete the sections about yourself and your client. For your client’s email address, make sure to enter the email address your client used to create their USCIS account.
ES Complete la información sobre usted y su cliente. Para la dirección de correo electrónico de su cliente, asegúrese de ingresar la dirección de correo electrónico que su cliente utilizó para crear su cuenta de USCIS.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| uscis | uscis |
| account | cuenta |
| used | utilizó |
| client | cliente |
| the | la |
| address | dirección |
| complete | complete |
| your | y |
| create | crear |
| their | su |
| make sure | asegúrese |
EN Once your client enters the representative passcode, they will review Form G-28 first. Your client will not see the application, petition or request that you prepared on their behalf until your client digitally signs Form G-28.
ES Tan pronto su cliente introduce el código del representante, revisará el Formulario G-28 primero. Su cliente no verá la solicitud o petición que usted preparó en a su nombre hasta que su cliente firme el Formulario G-28 de manera electrónica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| client | cliente |
| representative | representante |
| review | revisar |
| will review | revisará |
| prepared | preparó |
| form | formulario |
| or | o |
| not | no |
| petition | petición |
| first | de |
| see | verá |
| behalf | nombre |
| once | a |
| request | solicitud |
| on | en |
| their | su |
EN For Client Data, the processor is the entity with which the Client has contracted to provide the Client Application
ES Para Datos del Cliente, el procesador es la entidad con la que el Cliente tiene un contacto para proporcionar la Aplicación del Cliente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| processor | procesador |
| is | es |
| entity | entidad |
| to | proporcionar |
| application | aplicación |
| with | con |
| client | cliente |
| has | tiene |
| for | para |
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
ES Nota: Para ver e interactuar con una factura, debe iniciar sesión en los Hostwinds ' Área de Clientes.Continúe con los pasos como un cliente existente de la página de inicio de su área de cliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interact | interactuar |
| invoice | factura |
| hostwinds | hostwinds |
| continue | continúe |
| existing | existente |
| note | nota |
| log | iniciar sesión |
| area | área |
| in | en |
| an | un |
| client | cliente |
| page | página |
| must | debe |
| steps | pasos |
| your | iniciar |
| with | con |
| and | de |
| the | la |
| as | como |
EN If you use our WAF or our built-in device detection mechanisms (e.g., client.class.*, client.platform.*, and client.display.* in VCL), we manage much of the ossification risk for you
ES Si utilizas nuestro WAF o nuestros mecanismos integrados de detección de dispositivos (p. ej., client.class.*, client.platform.*, y client.display.* en VCL), nosotros nos encargaremos de gestionar la mayoría de los riesgos de osificación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| waf | waf |
| detection | detección |
| mechanisms | mecanismos |
| client | client |
| platform | platform |
| vcl | vcl |
| manage | gestionar |
| risk | riesgos |
| class | class |
| display | display |
| if | si |
| or | o |
| you use | utilizas |
| in | en |
| the | la |
| built | integrados |
| device | dispositivos |
| much | mayor |
| we | nos |
| our | nuestro |
EN Finally, the Client proceeds with payment. The Client will be able to print out their purchase order from their client account.
ES Por último, el Cliente procede al pago. Puede imprimir su formulario de pedido desde su cuenta de cliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| payment | pago |
| imprimir | |
| order | pedido |
| account | cuenta |
| be | puede |
| the | el |
| client | cliente |
| their | su |
| from | desde |
EN The risk of loss or damage to the goods, for reasons not attributable to the Seller, is transferred to the Client when the Client, or a third party by the Client designated and other than the Carrier, physically comes into possession of the good.
ES El riesgo de pérdida o daño del bien, por causa no imputable al Vendedor, se cede al Cliente sólo en el momento en que el Cliente mismo, o un tercero por él designado y diferente del Transportista, tome materialmente posesión del bien.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| risk | riesgo |
| seller | vendedor |
| carrier | transportista |
| possession | posesión |
| other | diferente |
| loss | pérdida |
| or | o |
| damage | daño |
| is | se |
| a | un |
| when | momento |
| not | no |
| comes | que |
| the | el |
| to the | al |
| third party | tercero |
| client | cliente |
| of | de |
| to | mismo |
EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.
ES Los datos incrustados se transmiten al cliente como parte del archivo de diseño global y están disponibles del lado cliente siempre que ejecute la aplicación. No son necesarios más intercambios de datos entre el cliente y el servidor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| embedded | incrustados |
| design | diseño |
| server | servidor |
| needed | necesarios |
| file | archivo |
| side | lado |
| data | datos |
| is | se |
| always | siempre |
| app | aplicación |
| client | cliente |
| available | disponibles |
| to | transmiten |
| as | como |
| are | están |
EN Finally, the Client proceeds with payment. The Client will be able to print out their purchase order from their client account.
ES Por último, el Cliente procede al pago. Puede imprimir su formulario de pedido desde su cuenta de cliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| payment | pago |
| imprimir | |
| order | pedido |
| account | cuenta |
| be | puede |
| the | el |
| client | cliente |
| their | su |
| from | desde |
EN For Client Data, the processor is the entity with which the Client has contracted to provide the Client Application
ES Para Datos del Cliente, el procesador es la entidad con la que el Cliente tiene un contacto para proporcionar la Aplicación del Cliente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | datos |
| processor | procesador |
| is | es |
| entity | entidad |
| to | proporcionar |
| application | aplicación |
| with | con |
| client | cliente |
| has | tiene |
| for | para |
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
ES Nota: Para ver e interactuar con una factura, debe iniciar sesión en los Hostwinds ' Área de Clientes.Continúe con los pasos como un cliente existente de la página de inicio de su área de cliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interact | interactuar |
| invoice | factura |
| hostwinds | hostwinds |
| continue | continúe |
| existing | existente |
| note | nota |
| log | iniciar sesión |
| area | área |
| in | en |
| an | un |
| client | cliente |
| page | página |
| must | debe |
| steps | pasos |
| your | iniciar |
| with | con |
| and | de |
| the | la |
| as | como |
EN We offer stand-alone plans for the Client Galleries platform to manage your client workflows (The website is not included in this plan). Check out Client Galleries’ pricing plans.
ES Ofrecemos planes independientes para la plataforma de Galerías de Clientes para gestionar los flujos de trabajo de sus clientes (El sitio web no está incluido en este plan). Consulte los planes de precios de Client Galleries.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| galleries | galerías |
| workflows | flujos de trabajo |
| pricing | precios |
| plans | planes |
| in | en |
| plan | plan |
| platform | plataforma |
| not | no |
| included | incluido |
| manage | gestionar |
| we offer | ofrecemos |
| this | este |
| is | está |
EN Tap the Client field. Enter the client’s name, email address, and phone number (optional). The app will suggest details for returning clients. After you’ve made your selection, tap Select client.
ES Toca el campo Cliente. Ingresa el nombre, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono (opcional) del cliente. La aplicación sugerirá detalles para los clientes que regresan. Después de hacer tu selección, toca Seleccionar cliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tap | toca |
| optional | opcional |
| details | detalles |
| phone | teléfono |
| selection | selección |
| select | seleccionar |
| client | cliente |
| field | campo |
| address | dirección |
| enter | que |
| name | nombre |
| app | aplicación |
| suggest | sugerir |
| your | tu |
| clients | los clientes |
EN Note: If your client books appointments through the web without logging into a client account, the appointments won't appear in the client app.
ES Nota: Si el cliente reserva citas a través de la web sin iniciar sesión en una cuenta de cliente, las citas no aparecerán en la aplicación del cliente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| appointments | citas |
| if | si |
| your | iniciar |
| web | web |
| in | en |
| account | cuenta |
| app | aplicación |
| client | cliente |
| note | nota |
| through | de |
| without | sin |
| logging | iniciar sesión |
| a | a |
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activity | actividad |
| confidentiality | confidencialidad |
| password | contraseña |
| foursquare | foursquare |
| account | cuenta |
| be | ser |
| maintaining | mantener |
| responsible | responsable |
| shall | que |
| your | y |
| on | en |
EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.
ES Por medidas concretas y su modo de gestión responsable, Infomaniak no se considera simplemente como un actor, sino también como el motor de una economía responsable que protege el medio ambiente para las generaciones actuales y futuras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| concrete | concretas |
| measures | medidas |
| responsible | responsable |
| management | gestión |
| infomaniak | infomaniak |
| economy | economía |
| current | actuales |
| future | futuras |
| generations | generaciones |
| the | el |
| environment | ambiente |
| to | a |
| as | como |
| that | que |
| a | un |
| for | medio |
EN As the delegate for protection of data, he is responsible for informing and advising those responsible for processing, all company employees, and when needed, our sub-contractors
ES Como responsable de la protección de datos, es el encargado de informar y aconsejar a los responsables del tratamiento, a todos los empleados de la empresa y a nuestros posibles subcontratistas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protection | protección |
| data | datos |
| informing | informar |
| processing | tratamiento |
| company | empresa |
| employees | empleados |
| is | es |
| as | como |
| of | de |
| responsible | responsable |
| all | todos |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials you use to sign up for Tinder, and you are solely responsible for all activities that occur under those credentials
ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de acceso que utiliza para registrarse en Tinder y es el único responsable de todas las actividades que ocurran bajo esas credenciales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maintaining | mantener |
| confidentiality | confidencialidad |
| credentials | credenciales |
| tinder | tinder |
| activities | actividades |
| sign up | registrarse |
| sign | para |
| of | de |
| solely | único |
| responsible | responsable |
| your | y |
| use | utiliza |
| all | en |
| login | acceso |
EN If the principal is not the one directly responsible for answering your request, he or she still is responsible for giving your request to the right person.
ES Si el director no es la persona directamente responsable de responder a su solicitud, sin embargo, es responsable de dar su solicitud a la persona correcta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| giving | dar |
| if | si |
| is | es |
| not | no |
| directly | directamente |
| request | solicitud |
| to | a |
| answering | responder a |
| responsible | responsable |
| person | persona |
| principal | director |
| your | su |
EN (b) The responsible HHS official shall determine whether an employee was responsible for a deficiency within the meaning and context of this section.
ES (b) El funcionario responsable del HHS deberá determinar si un empleado fue responsable de la deficiencia dentro del significado y contexto de esta sección.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| b | b |
| hhs | hhs |
| official | funcionario |
| determine | determinar |
| employee | empleado |
| context | contexto |
| was | fue |
| shall | deberá |
| whether | si |
| a | un |
| responsible | responsable |
| this | esta |
EN Be clear about any asks: If you require any of your stakeholders to do something, make sure you explicitly call out who is responsible, what it is they are responsible for, and when it needs to be done.
ES Sé claro sobre cualquier pregunta. Si necesitas que alguna de las partes interesadas haga algo, asegúrate de mencionar explícitamente quién es responsable, de qué es responsable y para cuándo debe hacerse.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| explicitly | explícitamente |
| responsible | responsable |
| if | si |
| is | es |
| who | quién |
| when | cuándo |
| clear | claro |
| of | de |
| sure | asegúrate |
| be | debe |
| require | que |
| stakeholders | partes interesadas |
| needs | necesitas |
| your | y |
| something | algo |
EN Under most SaaS models, the SaaS provider is responsible for the applications themselves, but users are responsible for the data that the application uses
ES En la mayoría de los modelos SaaS, el proveedor de SaaS es responsable de las propias aplicaciones, pero los usuarios son responsables de los datos que utiliza la aplicación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| saas | saas |
| provider | proveedor |
| is | es |
| users | usuarios |
| uses | utiliza |
| models | modelos |
| data | datos |
| applications | aplicaciones |
| but | pero |
| are | son |
| responsible | responsable |
EN Instead of responsible agents being manually assigned in process forms, support for queue and responsible mappings in process forms can facilitate this automatically.
ES En lugar de que los agentes responsables se asignen manualmente en los formularios de proceso, el soporte para la fila y las asignaciones responsables en los formularios de proceso puede facilitar esto automáticamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsible | responsables |
| agents | agentes |
| manually | manualmente |
| process | proceso |
| forms | formularios |
| support | soporte |
| queue | fila |
| mappings | asignaciones |
| facilitate | facilitar |
| automatically | automáticamente |
| in | en |
| can | puede |
| this | esto |
| instead | en lugar |
| of | de |
| for | para |
EN When queues have dedicated responsible agents that take care of every ticket, our solution for mappings between queues and responsible agents is made for you
ES Cuando las filas tienen agentes responsables dedicados que se encargan de cada ticket, nuestra solución para mapeos entre filas y agentes responsables está hecha para usted
| inglês | espanhol |
|---|---|
| queues | filas |
| responsible | responsables |
| agents | agentes |
| ticket | ticket |
| solution | solución |
| mappings | mapeos |
| made | hecha |
| when | cuando |
| of | de |
| between | entre |
| every | cada |
| is | se |
| that | que |
EN The Executing Agencies of the Operations financed with CABEI resources are responsible for the execution of the acquisitions and the Operations in general, therefore, CABEI is not responsible for the content of said publications
ES Los Organismos Ejecutores de las Operaciones financiadas con recursos del BCIE son los responsables de la ejecución de las adquisiciones y de las Operaciones en general, por lo tanto, el BCIE no se hace responsable del contenido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| financed | financiadas |
| acquisitions | adquisiciones |
| general | general |
| operations | operaciones |
| resources | recursos |
| execution | ejecución |
| content | contenido |
| in | en |
| is | se |
| not | no |
| responsible | responsable |
| are | son |
| with | con |
| of | de |
EN The World Tourism Organization (UNWTO) is the United Nations agency responsible for the promotion of responsible, sustainable and universally accessible tourism.
ES La Organización Mundial del Turismo (OMT) es el organismo de las Naciones Unidas encargado de la promoción de un turismo responsable, sostenible y accesible para todos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | mundial |
| tourism | turismo |
| nations | naciones |
| promotion | promoción |
| sustainable | sostenible |
| accessible | accesible |
| is | es |
| organization | organización |
| responsible | responsable |
| united nations | unidas |
| agency | organismo |
| of | de |
| for | para |
EN The World Tourism Organization (UNWTO) is the United Nations agency responsible for the promotion of responsible, sustainable and universally accessible tourism
ES La Organización Mundial del Turismo (OMT) es la organización de las Naciones Unidas encargada de la promoción de un turismo responsable, sostenible y accesible para todos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | mundial |
| tourism | turismo |
| nations | naciones |
| promotion | promoción |
| sustainable | sostenible |
| accessible | accesible |
| is | es |
| responsible | responsable |
| the | la |
| organization | organización |
| united nations | unidas |
| of | de |
| for | para |
EN The customer is responsible for providing correct information and selection of products. Moodle Shop is not held responsible for incorrect orders on the customers behalf.
ES El cliente es responsable de proporcionar la información correcta y la selección de productos. Moodle Shop no se hace responsable de los pedidos incorrectos en nombre de los clientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| providing | proporcionar |
| correct | correcta |
| selection | selección |
| moodle | moodle |
| shop | shop |
| incorrect | incorrectos |
| orders | pedidos |
| is | es |
| for | nombre |
| information | información |
| not | no |
| customer | cliente |
| responsible | responsable |
| of | de |
| customers | clientes |
| products | productos |
| on | en |
| behalf | en nombre |
EN Iberostar continues to strengthen its commitment to responsible tourism with hotels that are free of single-use plastics, serving responsible fish, and the protection of the seabed.
ES Iberostar sigue consolidando su apuesta por el turismo responsable con hoteles libres de plásticos y residuos, consumo responsable de pescado y la protección de los fondos marinos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| iberostar | iberostar |
| continues | sigue |
| tourism | turismo |
| hotels | hoteles |
| free | libres |
| plastics | plásticos |
| fish | pescado |
| protection | protección |
| use | consumo |
| to | fondos |
| of | de |
| with | con |
| responsible | responsable |
EN Users are responsible for being aware and responsible for complying with the terms of service applicable to third parties and that these terms of service are subject to change without LeadIn?s knowledge
ES Los usuarios son responsables de ser conscientes y responsables de cumplir con los términos de servicio aplicables a terceros y que estos términos de servicio están sujetos a cambios sin el conocimiento de LeadIn
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| responsible | responsables |
| terms | términos |
| leadin | leadin |
| service | servicio |
| the | el |
| third | terceros |
| aware | conscientes |
| of | de |
| to | a |
| with | con |
| change | cambios |
| subject | sujetos |
| these | estos |
| without | sin |
| knowledge | conocimiento |
| are | están |
EN One Man’s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible
ES La búsqueda de un hombre para hacer que la inversión socialmente responsable sea más responsable
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quest | búsqueda |
| socially | socialmente |
| responsible | responsable |
| investing | inversión |
| one | un |
| to | hacer |
| make | de |
| more | más |
EN One Man?s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible
ES La búsqueda de un hombre para hacer que la inversión socialmente responsable sea más responsable
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| quest | búsqueda |
| socially | socialmente |
| responsible | responsable |
| investing | inversión |
| man | hombre |
| one | un |
| to | hacer |
| make | de |
| more | más |
EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
ES El responsable o responsable del tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, decida sobre los fines y medios del tratamiento de los datos personales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsible | responsable |
| processing | tratamiento |
| legal | jurídica |
| public | pública |
| decides | decida |
| is | es |
| authority | autoridad |
| agency | agencia |
| means | medios |
| or | o |
| body | organismo |
| data | datos |
| other | otros |
| of | de |
| person | persona |
| with | con |
| for | fines |
EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.
ES Además, existe la opción de darse de baja del envío del boletín directamente en la página web del responsable del tratamiento o de informar al responsable del tratamiento de este de otra forma.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| newsletter | boletín |
| dispatch | envío |
| directly | directamente |
| responsible | responsable |
| processing | tratamiento |
| or | o |
| website | web |
| in | en |
| is | existe |
| another | otra |
| option | opción |
| the | la |
| for | baja |
| this | este |
| to | además |
| inform | informar |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and are fully responsible for all uses of your password and your account, whether by you or others
ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña y es totalmente responsable de todo el uso de su contraseña y su cuenta, ya sea por su parte o por otros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maintaining | mantener |
| confidentiality | confidencialidad |
| password | contraseña |
| uses | uso |
| others | otros |
| account | cuenta |
| or | o |
| fully | totalmente |
| responsible | responsable |
| your | y |
EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.
ES VF International Sagl opera estas Plataformas Digitales y es responsable de nuestras actividades de marketing. Las filiales locales de VF son responsables de las compras que realices con ellos en línea o en la tienda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| operates | opera |
| marketing | marketing |
| activities | actividades |
| subsidiaries | filiales |
| international | international |
| platforms | plataformas |
| is | es |
| local | locales |
| or | o |
| store | tienda |
| online | en línea |
| in | en |
| the | la |
| digital | digitales |
| are | son |
| with | con |
| responsible | responsable |
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of any user ID and password, and you are fully responsible for all activities that occur under your account
ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de cualquier identificación de usuario y contraseña, y es totalmente responsable de todas las actividades que se realicen en su cuenta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| maintaining | mantener |
| confidentiality | confidencialidad |
| activities | actividades |
| user | usuario |
| id | identificación |
| password | contraseña |
| account | cuenta |
| the | la |
| fully | totalmente |
| responsible | responsable |
| your | y |
| all | en |
| that | que |
EN Responsible for impact – responsible for using the highest possible level of Eco-responsibility in all new practices.
ES Responsable de eficacia – se encarga de aplicar el mayor nivel de eco-responsabilidad posible en todas las nuevas prácticas.
EN The User shall be responsible for the accuracy of the data provided. MFM has the right to exclude any User responsible for providing false data from the registered services.
ES El Usuario será responsable de la veracidad de los datos facilitados. MFM tiene derecho a excluir de los servicios registrados a cualquier Usuario responsable de proporcionar datos falsos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| accuracy | veracidad |
| mfm | mfm |
| exclude | excluir |
| false | falsos |
| registered | registrados |
| services | servicios |
| user | usuario |
| be | ser |
| data | datos |
| has | tiene |
| responsible | responsable |
| of | de |
| to | a |
| any | cualquier |
EN This also extends to include responsible treatment of the environment as contemplated by the principles of responsible care and stewardship.
ES Esto se hace extensible a incluir el tratamiento responsable del medio ambiente tal como se contempla en los principios del “Responsible Care” y la administración.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| responsible | responsable |
| stewardship | administración |
| treatment | tratamiento |
| as | como |
| care | care |
| principles | principios |
| environment | ambiente |
| to | a |
| of | del |
| by | los |
EN CLÍNICA CORACHAN reminds users of legal age who are responsible for minors that they are entirely responsible for deciding which services and contents are appropriate for persons of their ages.
ES CLÍNICA CORACHAN recuerda a los usuarios mayores de edad, que tengan a su cargo menores, que será de su exclusiva responsabilidad determinar qué servicios y/o contenidos son no apropiados para la edad de estos últimos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| responsible | responsabilidad |
| services | servicios |
| contents | contenidos |
| persons | o |
| age | edad |
| that | que |
| are | son |
| of | de |
| their | su |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
ES Si usted crea una cuenta en la Plataforma, es responsable de mantener la seguridad de su cuenta, y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran bajo la cuenta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activities | actividades |
| if | si |
| account | cuenta |
| security | seguridad |
| the | la |
| maintaining | mantener |
| platform | plataforma |
| fully | totalmente |
| of | de |
| responsible | responsable |
| on | en |
| your | y |
| an | una |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
client is responsible client institutional client solely responsible responsible responsible hhs official socially responsible attitude were responsible held responsible state agency responsible engineers responsible responsible for responsible business solutions organization responsible you’re responsible fully responsible parties responsible still responsible person responsible local agency responsible currently responsible staff responsible therefore responsible remain solely responsible solely responsible read responsible parties meaning it’s responsible teams responsible team responsible responsible manner primarily responsible directly responsible responsible approach responsible ways promote responsible completely responsible responsible corporate conduct responsible disclosure policy responsible consumption legal entity responsible local agency responsible responsible sectors entirely responsible responsible person socially responsible responsible choice personnel responsible responsible corporate citizen responsible disposal responsible conduct environmentally responsibleTraduzir client is responsible para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe