ES Pulsa el campo Cliente. Introduce el nombre, la dirección de correo electrónico y, opcionalmente, el número de teléfono del cliente. La aplicación sugerirá detalles para los clientes que regresen.
Traduzir "aplicación sugerirá detalles" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aplicación sugerirá detalles" de espanhol para inglês
Traduções de aplicación sugerirá detalles
"aplicación sugerirá detalles" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de aplicación sugerirá detalles
espanhol
inglês
EN Tap the Client field. Enter the client’s name, email address, and optionally phone number. The app will suggest details for returning clients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pulsa | tap |
| opcionalmente | optionally |
| teléfono | phone |
| detalles | details |
| campo | field |
| cliente | client |
| dirección | address |
| nombre | name |
| aplicación | app |
| que | enter |
| sugerir | suggest |
| los clientes | clients |
ES Toca el campo Cliente. Ingresa el nombre, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono (opcional) del cliente. La aplicación sugerirá detalles para los clientes que regresan. Después de hacer tu selección, toca Seleccionar cliente.
EN Tap the Client field. Enter the client’s name, email address, and phone number (optional). The app will suggest details for returning clients. After you’ve made your selection, tap Select client.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| toca | tap |
| opcional | optional |
| detalles | details |
| teléfono | phone |
| selección | selection |
| seleccionar | select |
| campo | field |
| cliente | client |
| dirección | address |
| nombre | name |
| aplicación | app |
| que | enter |
| tu | your |
| sugerir | suggest |
| los clientes | clients |
ES Solo responda algunas preguntas y MyCorporation le sugerirá una posible entidad empresarial adecuada para su negocio y sus objetivos.
EN Simply answer a few questions and MyCorporation will suggest a potential business entity that matches your business and its goals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| entidad | entity |
| preguntas | questions |
| negocio | business |
| posible | that |
| sugerir | suggest |
| y | your |
| una | a |
ES Jimdo te sugerirá de manera automática nombres de dominio relevantes para tu página web
EN Jimdo will automatically suggest domain names that match your website
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| automática | automatically |
| nombres | names |
| para | that |
| dominio | domain |
| tu | your |
| web | website |
| sugerir | suggest |
ES Crear y vender una tarjeta regalo vinculada a un producto específico de la tienda: la tarjeta regalo será del mismo valor del producto que se sugerirá en el correo electrónico
EN Create and sell a gift card linked to a specific product of the shop: the gift card will be of the same value of the product that will be suggested in the email
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regalo | gift |
| vinculada | linked |
| vender | sell |
| tarjeta | card |
| tienda | shop |
| en | in |
| valor | value |
| ser | be |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| crear | create |
| y | and |
| producto | product |
| que | same |
ES Si su reloj ya no está cubierto por la garantía, el centro de servicio le sugerirá opciones alternativas y le brindará una estimación del costo, incluidos los costos de reparación y los de envío de regreso.
EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantía | warranty |
| estimación | estimate |
| incluidos | includes |
| envío | shipping |
| ya no | longer |
| si | if |
| costos | costs |
| servicio | service |
| reparación | repair |
| está | is |
| opciones | options |
| a | an |
| reloj | watch |
| centro | center |
| sugerir | suggest |
| y | your |
| no | no |
| alternativas | alternative |
ES Si el producto de un cliente “no se puede reparar”, Victorinox AG sugerirá opciones alternas
EN If the customer’s product is «beyond repair,» Victorinox AG will suggest alternative options
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| cliente | customers |
| se | is |
| de | beyond |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| sugerir | suggest |
| opciones | options |
| reparar | repair |
| producto | product |
ES Si su reloj ya no está cubierto por la garantía, el centro de servicio le sugerirá opciones alternativas y le brindará una estimación del costo, incluidos los costos de reparación y los de envío de regreso.
EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantía | warranty |
| estimación | estimate |
| incluidos | includes |
| envío | shipping |
| ya no | longer |
| si | if |
| costos | costs |
| servicio | service |
| reparación | repair |
| está | is |
| opciones | options |
| a | an |
| reloj | watch |
| centro | center |
| sugerir | suggest |
| y | your |
| no | no |
| alternativas | alternative |
ES Si el producto de un cliente “no se puede reparar”, Victorinox AG sugerirá opciones alternas
EN If the customer’s product is «beyond repair,» Victorinox AG will suggest alternative options
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| cliente | customers |
| se | is |
| de | beyond |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| sugerir | suggest |
| opciones | options |
| reparar | repair |
| producto | product |
ES Jimdo te sugerirá de manera automática nombres de dominio relevantes para tu página web
EN Jimdo will automatically suggest domain names that match your website
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| automática | automatically |
| nombres | names |
| para | that |
| dominio | domain |
| tu | your |
| web | website |
| sugerir | suggest |
ES Crear y vender una tarjeta regalo vinculada a un producto específico de la tienda: la tarjeta regalo será del mismo valor del producto que se sugerirá en el correo electrónico
EN Create and sell a gift card linked to a specific product of the shop: the gift card will be of the same value of the product that will be suggested in the email
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regalo | gift |
| vinculada | linked |
| vender | sell |
| tarjeta | card |
| tienda | shop |
| en | in |
| valor | value |
| ser | be |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| crear | create |
| y | and |
| producto | product |
| que | same |
ES Nota: Algunos servicios no usan los contenedores del transportista. Si seleccionas un servicio que no tiene contenedores del transportista, se te sugerirá que añadas contenedores especiales en la siguiente pestaña.
EN Note: Some services don't use carrier containers. If you choose a service that doesn't have carrier containers, you'll be prompted to add custom containers in the next tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenedores | containers |
| transportista | carrier |
| pestaña | tab |
| si | if |
| en | in |
| la | the |
| servicios | services |
| servicio | service |
| a | to |
| un | a |
| nota | note |
| te | you |
ES Si su reloj ya no está cubierto por la garantía, el centro de servicio le sugerirá opciones alternativas y le brindará una estimación del costo, incluidos los costos de reparación y los de envío de regreso.
EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantía | warranty |
| estimación | estimate |
| incluidos | includes |
| envío | shipping |
| ya no | longer |
| si | if |
| costos | costs |
| servicio | service |
| reparación | repair |
| está | is |
| opciones | options |
| a | an |
| reloj | watch |
| centro | center |
| sugerir | suggest |
| y | your |
| no | no |
| alternativas | alternative |
ES Si el producto de un cliente “no se puede reparar”, Victorinox AG sugerirá opciones alternas
EN If the customer’s product is «beyond repair,» Victorinox AG will suggest alternative options
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| cliente | customers |
| se | is |
| de | beyond |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| sugerir | suggest |
| opciones | options |
| reparar | repair |
| producto | product |
ES Cada profesional comparte su pasión de la manera que quiere; le sugerirá los horarios y la ruta de su elección, según sus capacidades, deseos o solicitudes
EN Each professional shares his passion in the way he wants; he will suggest the schedules and the route of his choice, according to your capacities, desires or requests
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comparte | shares |
| horarios | schedules |
| elección | choice |
| capacidades | capacities |
| deseos | desires |
| solicitudes | requests |
| o | or |
| la | the |
| quiere | wants |
| profesional | professional |
| sugerir | suggest |
| y | your |
| cada | each |
ES Qlik le sugerirá incluso conocimientos específicos para usted, con base en lo que ve en sus datos
EN Qlik will even suggest insights for you, based on what it sees in your data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| ve | sees |
| datos | data |
| lo | it |
| en | in |
| incluso | even |
| conocimientos | insights |
| sus | your |
| sugerir | suggest |
ES Nuestra herramienta SMM le sugerirá los tipos de contenido que serían más atractivos para sus seguidores, haciendo que el monitoreo de publicaciones y el seguimiento de sus tasas de engagement sean más fáciles de lo que nunca ha sido antes.
EN Our SMM tool will suggest the types of content that would be most appealing to your followers, making monitoring posts and tracking your engagement rates easier than it’s ever been before!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| herramienta | tool |
| atractivos | appealing |
| seguidores | followers |
| tasas | rates |
| engagement | engagement |
| fáciles | easier |
| tipos | types |
| contenido | content |
| ser | be |
| el | the |
| monitoreo | monitoring |
| publicaciones | posts |
| seguimiento | tracking |
| serían | would be |
| sugerir | suggest |
| de | of |
| y | your |
| sido | been |
| antes | before |
ES Justo antes de terminar, el módulo de recomendación sugerirá de manera no intrusiva, adiciones relevantes basadas en el contenido y los pedidos efectuados anteriormente.
EN Just before your customers check out, the module non-intrusively recommends additional relevant items based on their selection.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| módulo | module |
| basadas | based on |
| el | the |
| y | your |
| en | on |
| no | just |
| los | items |
| en el | out |
ES Si no está disponible, nuestro sistema te sugerirá otras opciones que sí lo están.
EN If your desired domain name is taken, our system will suggest other available options.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| otras | other |
| si | if |
| disponible | available |
| opciones | options |
| nuestro | our |
| está | is |
| sugerir | suggest |
ES Esta herramienta escaneará su sitio y le permitirá determinar lo que está funcionando bien y lo que no, y luego sugerirá cambios que pueden hacer que el ranking de búsqueda de su sitio se dispare.
EN This tool will scan your site and allow you to determine what’s working well and what isn’t, and it will then suggest changes that can cause your site’s search ranking to skyrocket.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| herramienta | tool |
| ranking | ranking |
| búsqueda | search |
| escanear | scan |
| bien | well |
| cambios | changes |
| lo | it |
| determinar | determine |
| que | cause |
| pueden | can |
| sitio | site |
| permitirá | allow |
| sugerir | suggest |
| y | your |
| esta | this |
| hacer | to |
| de | and |
| luego | then |
ES Comprobar si un dominio está disponible es fácil. En la barra de búsqueda en la parte superior de la página, introduce el nombre de dominio que deseas registrar. Si no está disponible, nuestro sistema te sugerirá otras opciones que sí lo están.
EN It’s easy to see if a domain name is available. You can use the search bar at the top of our home page and insert the domain name you want to register. If your desired domain name is taken, our system will suggest other available options.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| barra | bar |
| otras | other |
| si | if |
| fácil | easy |
| búsqueda | search |
| un | a |
| es | is |
| opciones | options |
| dominio | domain |
| página | page |
| deseas | you |
| sistema | system |
| comprobar | see |
| disponible | available |
| de | of |
| registrar | register |
| nuestro | our |
| sugerir | suggest |
| nombre | name |
ES Su equipo de Jordan Valley controlará su salud, sugerirá cambios en su estilo de vida y lo ayudará a aprender cómo administrar su atención.
EN Your Jordan Valley team will monitor your health, suggest lifestyle changes and help you learn how to manage your care.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jordan | jordan |
| valley | valley |
| salud | health |
| cambios | changes |
| equipo | team |
| atención | care |
| a | to |
| controlar | monitor |
| ayudará | help |
| sugerir | suggest |
| estilo de vida | lifestyle |
| y | your |
| de | and |
| cómo | how |
| administrar | manage |
ES Si necesitas soporte para la aplicación, debes ponerte en contacto con el Partner de la aplicación haciendo clic en el botón "Obtener soporte" en la pestaña de soporte de la página de detalles de la aplicación
EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| necesitas | you need |
| soporte | support |
| contacto | contact |
| pestaña | tab |
| detalles | details |
| página | page |
| aplicación | app |
| botón | button |
| debes | need |
| para | for |
| en | on |
ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instantánea | instant |
| vimeo | vimeo |
| toca | tap |
| gt | gt |
| datos | data |
| la | the |
| configuración | settings |
| a | to |
| de | then |
| aplicación | app |
| dispositivo | devices |
| y | your |
| eliminar | delete |
ES al instalar o desinstalar una aplicación con un número de aplicación único o cuando una aplicación busca una actualización, información sobre el uso de la aplicación y descargar
EN when installing or uninstalling an app with a unique application number or when an application searches for an update, information about use of the app and download
| espanhol | inglês |
|---|---|
| busca | searches |
| descargar | download |
| instalar | installing |
| o | or |
| actualización | update |
| información | information |
| cuando | when |
| aplicación | app |
| con | with |
| un | a |
| uso | use |
| sobre | about |
ES incluye un programa de instalación, una aplicación de analíticas y una aplicación de autotracking para PTZ. La aplicación de analíticas y la aplicación de autotracking para PTZ se activan con las claves de licencia compradas.
EN comprises an installation program, an analytics app and a PTZ autotracking app. The analytics app and the PTZ autotracking app are activated with purchased license keys.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| instalación | installation |
| analíticas | analytics |
| ptz | ptz |
| claves | keys |
| licencia | license |
| incluye | comprises |
| la | the |
| con | with |
| un | a |
| aplicación | app |
ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instantánea | instant |
| vimeo | vimeo |
| toca | tap |
| gt | gt |
| datos | data |
| la | the |
| configuración | settings |
| a | to |
| de | then |
| aplicación | app |
| dispositivo | devices |
| y | your |
| eliminar | delete |
ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recomienda | recommended |
| dominio | domain |
| nivel | level |
| banner | banner |
| otro | another |
| usuarios | users |
| tu | your |
| de lo contrario | otherwise |
| verificado | verified |
| la | the |
| confianza | trust |
| mostrará | will |
| mostrar | display |
| un | a |
| aplicación | app |
| de | of |
| a | to |
| nota | note |
| se | is |
ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| id | id |
| hubspot | hubspot |
| debe | must |
| autorizar | authorize |
| solicitudes | requests |
| cliente | client |
| oauth | oauth |
| asociado | associated |
| api | api |
| público | public |
| con | with |
| aplicación | app |
| tu | your |
| de | single |
ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recomienda | recommended |
| dominio | domain |
| nivel | level |
| banner | banner |
| otro | another |
| usuarios | users |
| tu | your |
| de lo contrario | otherwise |
| verificado | verified |
| la | the |
| confianza | trust |
| mostrará | will |
| mostrar | display |
| un | a |
| aplicación | app |
| de | of |
| a | to |
| nota | note |
| se | is |
ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| id | id |
| hubspot | hubspot |
| debe | must |
| autorizar | authorize |
| solicitudes | requests |
| cliente | client |
| oauth | oauth |
| asociado | associated |
| api | api |
| público | public |
| con | with |
| aplicación | app |
| tu | your |
| de | single |
ES Asegúrate de reemplazar <<appId>> con tu propio ID de aplicación, que se puede encontrar tanto en las páginas de Mis aplicaciones como en las de detalles de la aplicación en tu cuenta de desarrollador
EN Be sure to replace <<appId>> with your own App ID, which can be found on both the My Apps and app details pages in your developer account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reemplazar | replace |
| gt | gt |
| id | id |
| cuenta | account |
| desarrollador | developer |
| páginas | pages |
| asegúrate | sure |
| detalles | details |
| la | the |
| tu | your |
| puede | can |
| en | in |
| mis | my |
| con | with |
| aplicación | app |
| encontrar | found |
| aplicaciones | apps |
| de | and |
| tanto | to |
| se | which |
ES Puedes editar o eliminar tu perfil público en el menú de la barra lateral de la aplicación. Puedes utilizar la página de configuración de la aplicación para decidir si ciertas funciones de la aplicación están activadas o desactivadas.
EN You can edit or delete your public profile from the app’s Sidebar menu. You can use the app’s settings page to make choices about whether certain app features are on or off.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| eliminar | delete |
| perfil | profile |
| público | public |
| menú | menu |
| configuración | settings |
| barra lateral | sidebar |
| o | or |
| tu | your |
| funciones | features |
| utilizar | use |
| página | page |
| están | are |
| puedes | you can |
| aplicación | app |
| si | whether |
| de | off |
| lateral | from |
| en | on |
ES Este software puede registrar información como la frecuencia de uso de la aplicación, los eventos que ocurren dentro de la aplicación, el uso agregado, datos de rendimiento, y dónde fue descargada la aplicación
EN This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data, and where the application was downloaded from
| espanhol | inglês |
|---|---|
| frecuencia | often |
| eventos | events |
| ocurren | occur |
| agregado | aggregated |
| descargada | downloaded |
| software | software |
| registrar | record |
| rendimiento | performance |
| información | information |
| datos | data |
| fue | was |
| aplicación | application |
| dónde | where |
| puede | may |
| como | as |
| uso | use |
| el uso | usage |
| de | within |
| y | and |
| este | this |
ES Weglot proporciona una API que permite que una aplicación web (en adelante, "Aplicación") traduzca y difunda esta Aplicación en diferentes idiomas
EN Weglot provides an API that enables a web application (hereinafter referred to as the “Application “) to translate and disseminate this Application into different languages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| web | web |
| diferentes | different |
| idiomas | languages |
| proporciona | provides |
| api | api |
| aplicación | application |
| y | and |
| weglot | weglot |
| permite | enables |
| en | into |
| traduzca | translate |
| una | a |
| adelante | to |
| esta | this |
ES Si decides seguir ejecutando la aplicación de Server, deberás comprar una licencia de la aplicación de Data Center para tu producto alojado de Data Center si, en tu próxima renovación, existe una aplicación de Data Center.
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| licencia | license |
| data | data |
| center | center |
| renovación | renewal |
| si | if |
| server | server |
| tu | your |
| alojado | host |
| comprar | purchase |
| seguir | continue |
| aplicación | app |
| existe | exists |
| decides | you decide |
| de | next |
| en | upon |
| producto | product |
| próxima | a |
| deberás | will |
ES Obtenga contexto sobre el usuario, el dispositivo, la ubicación, la aplicación, la instancia de la aplicación, la valoración de la aplicación, el sitio web, la categoría, la actividad y el contenido.
EN Incorporate context about user, device, location, app, app instance, app rating, website, category, activity, and content
| espanhol | inglês |
|---|---|
| valoración | rating |
| categoría | category |
| actividad | activity |
| contexto | context |
| sobre | about |
| dispositivo | device |
| ubicación | location |
| contenido | content |
| usuario | user |
| aplicación | app |
| instancia | instance |
ES Para crear el diseño perfecto, los diseñadores siempre han tenido que trabajar en tres aplicaciones distintas: una aplicación de autoedición, una aplicación de edición fotográfica y una aplicación de dibujo vectorial.
EN In order to create the perfect layout, designers have always had to work across three separate apps—a desktop publishing app, a photo editing app and a vector drawing app.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perfecto | perfect |
| diseñadores | designers |
| dibujo | drawing |
| vectorial | vector |
| en | in |
| edición | editing |
| y | and |
| aplicación | app |
| el | the |
| siempre | always |
| tenido | had |
| trabajar | work |
| aplicaciones | apps |
| han | have |
| crear | create |
| una | a |
| tres | three |
ES logos series de televisión vídeo aplicación de escritorio aplicación de escritorio netflix compañía de entretenimiento estadounidense empresa americana imágenes prediseñadas de la aplicación de escritorio de netflix servicio en línea
EN logos tv series video american company american entertainment company application desktop app entertainment netflix desktop app
| espanhol | inglês |
|---|---|
| televisión | tv |
| escritorio | desktop |
| netflix | netflix |
| entretenimiento | entertainment |
| series | series |
| vídeo | video |
| logos | logos |
| aplicación | app |
| estadounidense | american |
| empresa | company |
ES Utilice la aplicación nativa de OX Tasks para estar al corriente de los plazos, la aplicación de citas OX Calendar para que nunca se pierda una reunión y la aplicación OX Contact para acceder a los datos de contacto actualizados
EN Use the OX Tasks native app to stay on top of deadlines, OX Calendar’s appointment app so you never miss a meeting, and the OX Contact app to access up-to-date contact details
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nativa | native |
| ox | ox |
| plazos | deadlines |
| citas | appointment |
| pierda | miss |
| reunión | meeting |
| actualizados | up-to-date |
| tasks | tasks |
| contacto | contact |
| la | the |
| aplicación | app |
| de | of |
| nunca | never |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
| acceder | access |
| que | stay |
| datos | details |
ES La aplicación también utiliza notificaciones locales que detectan cuándo el sistema mata la aplicación, instruyendo a los usuarios para que vuelvan a abrir la aplicación
EN The app also makes use of local notifications which detect when the app is killed by the system, instructing users to reopen the app
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notificaciones | notifications |
| locales | local |
| detectan | detect |
| usuarios | users |
| sistema | system |
| utiliza | use |
| cuándo | when |
| aplicación | app |
| también | also |
| a | to |
ES phpBB es una aplicación de código foro abierto. Inicialmente lanzado en el año 2000, phpBB es actualmente la aplicación más utilizada foro libre con millones de personas que utilizan la aplicación de todos los días.
EN phpBB is an open source forum application. Initially released in 2000, phpBB is currently the most used free forum application with millions of people using the application every day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| phpbb | phpbb |
| foro | forum |
| lanzado | released |
| actualmente | currently |
| código | source |
| personas | people |
| es | is |
| abierto | open |
| en | in |
| inicialmente | initially |
| libre | free |
| aplicación | application |
| con | with |
| millones | millions |
| utilizan | used |
ES Instruye a tu usuario final para que vaya al enlace de descarga de la aplicación SOS (como se muestra en tu aplicación Splashtop) para descargar ejecutar la aplicación SOS y generar su código de sesión.
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enlace | link |
| splashtop | splashtop |
| generar | generate |
| sesión | session |
| usuario final | end-user |
| usuario | user |
| final | end |
| en | in |
| código | code |
| sos | sos |
| se muestra | displayed |
| a | to |
| la | the |
| aplicación | app |
| tu | your |
| como | as |
| su | their |
ES ¿Tu aplicación de correo es demasiado simple y aburrida? Descubre cómo cambiar la aplicación de correo electrónico en tu iPhone y iPad y muévete a la mejor aplicación de correo para iOS en solo unos pocos pasos.
EN Is your mail app far too simple & boring? Find out how to change the email app on your iPhone and iPad and move to the best email app for iOS in just a few steps.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aburrida | boring |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| es | is |
| simple | simple |
| ios | ios |
| la | the |
| cambiar | change |
| en | in |
| aplicación | app |
| pasos | steps |
| tu | your |
| a | to |
| de | far |
| mejor | best |
| y | find |
| cómo | how |
| pocos | a |
ES No significa que no haya código detrás de la aplicación, porque toda aplicación necesita programación, es simplemente que el código no es visible o necesario para que el usuario cree su aplicación.
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| código | code |
| programación | programming |
| es | is |
| o | or |
| necesario | necessary |
| cree | create |
| no | not |
| aplicación | application |
| simplemente | simply |
| usuario | user |
| detrás | behind |
| significa | to |
| visible | visible |
| de | because |
ES Preguntas comunes sobre nuestra aplicación Moodle, los planes Pro / Premium de la aplicación Moodle o la aplicación Moodle de marca.
EN Common questions regarding our Moodle App, Moodle App Pro/Premium plans or Branded Moodle App.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comunes | common |
| moodle | moodle |
| planes | plans |
| o | or |
| marca | branded |
| premium | premium |
| preguntas | questions |
| aplicación | app |
ES En el cuadro de diálogo Aplicaciones de enlace, en el recuadro Nombre de aplicación, escriba Smartsheet. En Tipo de aplicación, acepte el valor predeterminado de la aplicación genérica y haga clic en Continuar.
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| enlace | link |
| smartsheet | smartsheet |
| continuar | continue |
| tipo | type |
| predeterminado | default |
| valor | value |
| en | in |
| cuadro | box |
| de | of |
| aplicaciones | applications |
| nombre | name |
| clic | click |
| aplicación | application |
ES Minimice la cantidad de veces que cierra sesión en la aplicación. Cerrar sesión en la aplicación para dispositivos móviles borrará la lista de formularios de la pantalla de Inicio de la aplicación.
EN Minimize the number of times you log out of the application. Logging out of the mobile application will clear the list of forms from the app’s Home screen.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| minimice | minimize |
| móviles | mobile |
| pantalla | screen |
| borrar | clear |
| formularios | forms |
| aplicación | application |
| dispositivos | apps |
| lista | list |
| la | the |
ES La arquitectura zero-trust, o de confianza cero, limita el acceso para el contratista remoto A a una aplicación del data center y a una aplicación cloud, mientras que el contratista remoto B solo puede acceder a una aplicación en la sede.
EN The zero-trust architecture restricts access for Remote Contractor A to one application in the data center and one in the cloud, whereas Remote Contractor B can only access one application at HQ.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| confianza | trust |
| contratista | contractor |
| remoto | remote |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| sede | hq |
| puede | can |
| mientras que | whereas |
| aplicación | application |
| b | b |
| en | in |
| cero | zero |
| acceso | access |
| a | to |
ES La arquitectura zero-trust, o de confianza cero, limita el acceso para el empleado A a una aplicación del data center y a una aplicación en la nube. El empleado B puede acceder a una aplicación en la sede.
EN The zero-trust architecture restricts access for Employee A to one application in the data centre and one in the cloud. Employee B can access one application at HQ.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| confianza | trust |
| empleado | employee |
| data | data |
| center | centre |
| puede | can |
| sede | hq |
| nube | cloud |
| aplicación | application |
| en | in |
| b | b |
| cero | zero |
| acceso | access |
| a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aplicación sugerirá detalles sugerirá sugerirÃa seguirla mycorporation le sugerirá sugerirá que añadas luego sugerirá cambios detalles de aplicación aplicación a aplicación detalles técnicos ver detalles detalles detalles adicionales suficientes detalles detalles visita detalles acerca proporcionan detalles detalles relativos mínimos detalles detalles marcan detalles mencionados detalles pertinentes detalles pequeños obtener detalles específicos algunos detalles incluidos detalles brindarle detalles adicionales consulte detalles obtener detalles detalles posibles detalles específicos revelado detalles proporcionar detalles adicionales observar detalles panel detalles detalles necesarios mostrar detalles obtener detalles adicionales detalles técnicos adicionales detalles básicos capturan detalles detalles centrales principales detalles detalles incluyen muchos detalles incluirá detalles detalles detrás detalles actuales usuario detalles detalles esenciales detalles van
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe