ES Por medidas concretas y su modo de gestión responsable, Infomaniak no se considera simplemente como un actor, sino también como el motor de una economía responsable que protege el medio ambiente para las generaciones actuales y futuras.
Traduzir "responsable que protege" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsable que protege" de espanhol para inglês
Traduções de responsable que protege
"responsable que protege" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de responsable que protege
espanhol
inglês
EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| concretas | concrete |
| gestión | management |
| responsable | responsible |
| infomaniak | infomaniak |
| economía | economy |
| generaciones | generations |
| actuales | current |
| futuras | future |
| el | the |
| ambiente | environment |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| para | behind |
| medio | for |
| como | as |
ES Por medidas concretas y su modo de gestión responsable, Infomaniak no se considera simplemente como un actor, sino también como el motor de una economía responsable que protege el medio ambiente para las generaciones actuales y futuras.
EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| concretas | concrete |
| gestión | management |
| responsable | responsible |
| infomaniak | infomaniak |
| economía | economy |
| generaciones | generations |
| actuales | current |
| futuras | future |
| el | the |
| ambiente | environment |
| a | to |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| para | behind |
| medio | for |
| como | as |
ES Por ejemplo, el Ministerio de Agua es responsable de los sistemas comunitarios de suministro de agua; el Ministerio de Salud es responsable de saneamiento e higiene; y el Ministerio de Educación es responsable de WASH en las escuelas
EN For instance, the Ministry of Water is responsible for community water supply systems; the Ministry of Health is responsible for sanitation and hygiene; and the Ministry of Education is responsible for WASH in schools
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ministerio | ministry |
| agua | water |
| sistemas | systems |
| comunitarios | community |
| suministro | supply |
| salud | health |
| educación | education |
| wash | wash |
| escuelas | schools |
| es | is |
| en | in |
| saneamiento | sanitation |
| higiene | hygiene |
| de | of |
| y | and |
| responsable | responsible |
| el | the |
| por ejemplo | instance |
ES Infórmese sobre por qué vacunarse contra la influenza no solo lo protege de este virus, sino que también protege a sus seres queridos y a los que están más cerca de usted.
EN Understand why getting a vaccination not only protects you from influenza, but it protects your loved ones and those closest to you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protege | protects |
| influenza | influenza |
| cerca | closest |
| queridos | loved |
| no | not |
| a | to |
| que | getting |
| y | your |
| de | ones |
| la | why |
ES Los demócratas siempre respetarán la Constitución, que protege el derecho de todos los estadounidenses a tener el culto que escojan, y también protege a los estadounidenses contra la imposición del estado de tener una religión
EN Democrats will always uphold the Constitution — which protects the right of all Americans to worship how they choose, and also protects us from the state imposing any one religion on Americans
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demócratas | democrats |
| constitución | constitution |
| protege | protects |
| derecho | right |
| culto | worship |
| religión | religion |
| y | and |
| siempre | always |
| todos | all |
| también | also |
| a | to |
ES Protege tus aplicaciones móviles de los ataques de suplantación y phishing sin usar SDK móvil. La solución también protege las API a las que se accede mediante los navegadores web.
EN Protects your mobile applications from impersonation and emulation attacks without using mobile SDK. The solution also protects APIs that are accessed via web browsers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protege | protects |
| ataques | attacks |
| suplantación | impersonation |
| sdk | sdk |
| api | apis |
| aplicaciones | applications |
| la | the |
| solución | solution |
| accede | accessed |
| navegadores | browsers |
| también | also |
| usar | using |
| y | your |
| sin | without |
| de | via |
| web | web |
ES TLS es la misma tecnología que protege los datos del protocolo HTTPS, aunque en QUIC protege tanto los datos como el propio protocolo de transporte
EN TLS is the same technology that protects the data of HTTPS, but in QUIC it protects both the data and the transport protocol itself
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tls | tls |
| tecnología | technology |
| protege | protects |
| protocolo | protocol |
| quic | quic |
| transporte | transport |
| es | is |
| https | https |
| en | in |
| datos | data |
| que | same |
ES Microsoft APT le protege contra los ataques de phishing entrantes, mientras que PowerDMARC protege su dominio contra la suplantación de identidad y el envío de correos falsos en su nombre a cualquier persona. Ambos tienen funciones diferentes.
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| protege | protects |
| ataques | attacks |
| entrantes | inbound |
| powerdmarc | powerdmarc |
| dominio | domain |
| correos | mails |
| falsos | fake |
| funciones | roles |
| apt | apt |
| envío | sent |
| phishing | phishing |
| mientras que | whereas |
| diferentes | different |
| y | your |
| contra | against |
ES Microsoft APT le protege contra los ataques de phishing entrantes, mientras que PowerDMARC protege su dominio contra la suplantación de identidad y el envío de correos falsos en su nombre a cualquier persona. Ambos tienen funciones diferentes.
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| protege | protects |
| ataques | attacks |
| entrantes | inbound |
| powerdmarc | powerdmarc |
| dominio | domain |
| correos | mails |
| falsos | fake |
| funciones | roles |
| apt | apt |
| envío | sent |
| phishing | phishing |
| mientras que | whereas |
| diferentes | different |
| y | your |
| contra | against |
ES Por defecto, Plesk se protege automáticamente con un certificado SSL/TLS de Let’s Encrypt. Este certificado protege los datos transferidos cada vez que usted y sus clientes (de ser el caso) acceden a Plesk.
EN By default, Plesk is automatically secured with an SSL/TLS certificate from Let’s Encrypt. The certificate secures the transferred data each time you and your customers (if any) access Plesk.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plesk | plesk |
| protege | secures |
| automáticamente | automatically |
| certificado | certificate |
| encrypt | encrypt |
| acceden | access |
| ssl | ssl |
| un | an |
| tls | tls |
| clientes | customers |
| el | the |
| con | with |
| datos | data |
| que | lets |
| se | is |
| defecto | default |
| a | transferred |
| y | your |
| por | by |
| de | and |
| cada | each |
ES Una póliza de responsabilidad cibernética le protege más allá de los aspectos básicos de un seguro de responsabilidad civil general, el cual no protege contra ataques cibernéticos y fugas de datos
EN A cyber liability policy protects you beyond the basics of general liability insurance, which does not protect against cyberattacks and data breaches
| espanhol | inglês |
|---|---|
| póliza | policy |
| general | general |
| ataques cibernéticos | cyberattacks |
| datos | data |
| protege | protects |
| seguro | insurance |
| el | the |
| un | a |
| no | not |
| de | of |
| responsabilidad | liability |
| contra | against |
| y | and |
| básicos | basics |
ES Por defecto, los datos del propietario de un dominio son públicos. Domain Privacy protege tus datos privados y te protege contra el spam. Descubrir Domain Privacy
EN By default, the contact details of the owner of a domain are public. Domain Privacy secures your private data and protects you against spam. Discover Domain Privacy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| públicos | public |
| spam | spam |
| descubrir | discover |
| propietario | owner |
| protege | protects |
| el | the |
| un | a |
| dominio | domain |
| privacy | privacy |
| datos | data |
| son | are |
| defecto | default |
| de | of |
| contra | against |
| y | your |
| te | you |
ES Una póliza de responsabilidad cibernética le protege más allá de los aspectos básicos de un seguro de responsabilidad civil general, el cual no protege contra ataques cibernéticos y fugas de datos
EN A cyber liability policy protects you beyond the basics of general liability insurance, which does not protect against cyberattacks and data breaches
| espanhol | inglês |
|---|---|
| póliza | policy |
| general | general |
| ataques cibernéticos | cyberattacks |
| datos | data |
| protege | protects |
| seguro | insurance |
| el | the |
| un | a |
| no | not |
| de | of |
| responsabilidad | liability |
| contra | against |
| y | and |
| básicos | basics |
ES Por defecto, los datos del propietario de un dominio son públicos. Domain Privacy protege tus datos privados y te protege contra el spam. Descubrir Domain Privacy
EN By default, the contact details of the owner of a domain are public. Domain Privacy secures your private data and protects you against spam. Discover Domain Privacy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| públicos | public |
| spam | spam |
| descubrir | discover |
| propietario | owner |
| protege | protects |
| el | the |
| un | a |
| dominio | domain |
| privacy | privacy |
| datos | data |
| son | are |
| defecto | default |
| de | of |
| contra | against |
| y | your |
| te | you |
ES Cuando se protege a las aves, se protege el planeta. Y cada uno de nosotros tiene el poder de hacer un mundo mejor para las aves.
EN Highly pathogenic avian influenza has decimated nesting seabirds in Europe and Canada, raising concerns for eastern U.S. populations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | eastern |
| las | in |
ES Protege con facilidad las herramientas corporativas, controla más eficazmente el acceso de los usuarios y protege los datos confidenciales.
EN Easily secure workplace tools, granularly control user access, and protect sensitive data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| controla | control |
| acceso | access |
| usuarios | user |
| protege | protect |
| herramientas | tools |
| datos | data |
| facilidad | easily |
ES ¡Protege la Amazonía, Protege el Planeta!
EN Protect the Amazon, Protect the Planet!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protege | protect |
| planeta | planet |
| amazon | amazon |
ES Infomaniak protege los datos personales que se le confían mediante una política responsable de confidencialidad de datos
EN Infomaniak protects the personal data it is entrusted with through a responsible data confidentiality policy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| protege | protects |
| política | policy |
| confidencialidad | confidentiality |
| se | is |
| datos | data |
| de | through |
| mediante | with |
| responsable | responsible |
| una | a |
| personales | the |
ES La falta de protección de las contraseñas es responsable de más del 80 % de las filtraciones de datos. Protege ya tu organización y sus contraseñas con un gestor de contraseñas empresarial seguro.
EN Poor password security is responsible for more than 80% of data breaches. Protect your organization and its passwords with a secure corporate password manager now.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| es | is |
| organización | organization |
| un | a |
| gestor | manager |
| empresarial | corporate |
| de | of |
| contraseñas | passwords |
| más | more |
| con | with |
| la | its |
| ya | now |
| responsable | responsible |
| tu | your |
| protege | protect |
| seguro | secure |
ES Cada Usuario es responsable individualmente de cumplir todas las formalidades y obligaciones de información que le conciernen y que podrían derivarse del uso de los Servicios. Weglot no se considerará responsable de ninguna manera.
EN Each User is individually liable for carrying out all reporting formalities and obligations concerning them and which could come from using the Services. Weglot can not be held liable in any way.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsable | liable |
| individualmente | individually |
| obligaciones | obligations |
| weglot | weglot |
| información | reporting |
| usuario | user |
| servicios | services |
| es | is |
| no | not |
| de | way |
| cada | each |
| y | and |
| podrían | be |
ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de acceso que utiliza para registrarse en Tinder y es el único responsable de todas las actividades que ocurran bajo esas credenciales
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials you use to sign up for Tinder, and you are solely responsible for all activities that occur under those credentials
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantener | maintaining |
| confidencialidad | confidentiality |
| credenciales | credentials |
| tinder | tinder |
| actividades | activities |
| registrarse | sign up |
| para | sign |
| de | of |
| único | solely |
| responsable | responsible |
| bajo | under |
| y | your |
| en | all |
| utiliza | use |
ES Sé claro sobre cualquier pregunta. Si necesitas que alguna de las partes interesadas haga algo, asegúrate de mencionar explícitamente quién es responsable, de qué es responsable y para cuándo debe hacerse.
EN Be clear about any asks: If you require any of your stakeholders to do something, make sure you explicitly call out who is responsible, what it is they are responsible for, and when it needs to be done.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explícitamente | explicitly |
| responsable | responsible |
| si | if |
| es | is |
| quién | who |
| cuándo | when |
| claro | clear |
| de | of |
| asegúrate | sure |
| debe | be |
| partes interesadas | stakeholders |
| y | your |
| algo | something |
ES Derecho a la portabilidad de los datos: en caso de que el USUARIO quiera que sus datos sean tratados por otro responsable del tratamiento, Iberdrola le facilitará el traspaso de sus datos al nuevo responsable.
EN Right to data portability: in the event that the USER wishes his / her data to be processed by another data controller, Iberdrola will facilitate the transfer of his / her data to the new data controller.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portabilidad | portability |
| otro | another |
| iberdrola | iberdrola |
| nuevo | new |
| en | in |
| tratados | processed |
| datos | data |
| usuario | user |
| quiera | will |
| facilitar | facilitate |
| de | of |
| a | to |
| derecho | right |
ES Si crea una cuenta en el sitio web, usted es responsable de mantener la seguridad de su cuenta y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran en la cuenta y de cualquier otra acción que se tome en relación con ella
EN If you create an account on the Website, you are responsible for maintaining the security of your account and you are fully responsible for all activities that occur under the account and any other actions taken in connection with it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relación | connection |
| si | if |
| actividades | activities |
| otra | other |
| acción | actions |
| cuenta | account |
| seguridad | security |
| en | in |
| mantener | maintaining |
| totalmente | fully |
| de | of |
| con | with |
| responsable | responsible |
| y | your |
| cualquier | any |
ES Derecho a la portabilidad de los datos: en caso de que el USUARIO quiera que sus datos sean tratados por otro responsable del tratamiento, Iberdrola le facilitará el traspaso de sus datos al nuevo responsable.
EN Right to data portability: in the event that the USER wishes his / her data to be processed by another data controller, Iberdrola will facilitate the transfer of his / her data to the new data controller.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portabilidad | portability |
| otro | another |
| iberdrola | iberdrola |
| nuevo | new |
| en | in |
| tratados | processed |
| datos | data |
| usuario | user |
| quiera | will |
| facilitar | facilitate |
| de | of |
| a | to |
| derecho | right |
ES No evaluará ninguna instrucción del Responsable del tratamiento, que será responsable de que las instrucciones sean totalmente legales y cumplan con las leyes de protección de datos aplicables
EN Shall not evaluate any instructions of the Data Controller which shall be held responsible and liable for any given instructions to be fully lawful and compliant with the Applicable data protection laws
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instrucciones | instructions |
| protección | protection |
| aplicables | applicable |
| evaluar | evaluate |
| cumplan | compliant |
| totalmente | fully |
| leyes | laws |
| datos | data |
| no | not |
| ser | be |
| que | shall |
| de | of |
| con | with |
| legales | for |
| y | and |
| responsable | responsible |
| será | the |
ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activity |
| confidencialidad | confidentiality |
| contraseña | password |
| foursquare | foursquare |
| cuenta | account |
| mantener | maintaining |
| ser | be |
| responsable | responsible |
| que | shall |
| y | your |
| en | on |
ES ALLTRAILS NO SE HACE RESPONSABLE DEL USO INDEBIDO O LA TERGIVERSACIÓN DE LA INFORMACIÓN O DATOS PROPORCIONADOS A TRAVÉS DE LOS PRODUCTOS, Y SOLO TÚ SERÁS RESPONSABLE DE LA CONFIANZA QUE DEPOSITES EN DICHA INFORMACIÓN O DATOS.
EN ALLTRAILS IS NOT RESPONSIBLE FOR THE MISUSE OR MISREPRESENTATION OF THE INFORMATION AND/OR DATA PROVIDED THROUGH THE PRODUCTS, AND ANY RELIANCE YOU PLACE ON SUCH INFORMATION AND/OR DATA IS THEREFORE STRICTLY AT YOUR OWN RISK.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alltrails | alltrails |
| uso indebido | misuse |
| confianza | reliance |
| o | or |
| no | not |
| la | the |
| datos | data |
| responsable | responsible |
| dicha | is |
| y | your |
| en | on |
| de | of |
| productos | products |
ES Sea cual sea tu cargo (agente de Contact Center, supervisor, responsable de ventas, consultor IT o responsable de una pyme o startup), encontrarás que nuestras soluciones son sencillas, eficientes y muy intuitivas.
EN No matter your role – contact center agent, supervisor, sales manager or IT consultant, or a small business owner solving your customer needs – you will find our solutions easy to use, efficient and with a quick learning curve.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agente | agent |
| contact | contact |
| center | center |
| consultor | consultant |
| soluciones | solutions |
| eficientes | efficient |
| ventas | sales |
| sencillas | easy |
| y | and |
| supervisor | supervisor |
| o | or |
| una | a |
| responsable | manager |
| tu | your |
| encontrarás | find |
| nuestras | our |
| sea | to |
ES Sea cual sea tu cargo (agente de Contact Center, supervisor, responsable de ventas, consultor IT o responsable de una pyme o startup), encontrarás que nuestras soluciones son sencillas, eficientes y muy intuitivas.
EN No matter your role – contact center agent, supervisor, sales manager or IT consultant, or a small business owner solving your customer needs – you will find our solutions easy to use, efficient and with a quick learning curve.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agente | agent |
| contact | contact |
| center | center |
| consultor | consultant |
| soluciones | solutions |
| eficientes | efficient |
| ventas | sales |
| sencillas | easy |
| y | and |
| supervisor | supervisor |
| o | or |
| una | a |
| responsable | manager |
| tu | your |
| encontrarás | find |
| nuestras | our |
| sea | to |
ES Los Datos son tratados en la sede del Responsable de datos y en cualquier otro lugar en el que las partes responsables del tratamiento estén situadas. Puede ponerse en contacto con el Responsable de datos para más amplias informaciones.
EN The Data is processed at the Data Controller’s registered office and any other location at which the parties responsible for processing are located. Please contact the Data Manager for further information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| otro | other |
| tratamiento | processing |
| contacto | contact |
| tratados | processed |
| que | further |
| informaciones | information |
| datos | data |
| en | at |
| sede | office |
| estén | are |
| responsable | responsible |
| situadas | located |
| cualquier | any |
| para | for |
ES En ningún caso Pegasystems será responsable por cualquier daño consiguiente, especial, indirecto o punitivo de ninguna naturaleza. En ningún caso Pegasystems será responsable ante usted por daños directos por una suma total que supere los $5000.
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| responsable | liable |
| indirecto | indirect |
| naturaleza | nature |
| directos | direct |
| o | or |
| daños | damages |
| ser | be |
| en | in |
| ningún | no |
| caso | to |
ES La búsqueda de un hombre para hacer que la inversión socialmente responsable sea más responsable
EN One Man’s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inversión | investing |
| socialmente | socially |
| responsable | responsible |
| búsqueda | quest |
| un | one |
| de | make |
| hacer | to |
| más | more |
ES El responsable o responsable del tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, decida sobre los fines y medios del tratamiento de los datos personales
EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| tratamiento | processing |
| jurídica | legal |
| pública | public |
| decida | decides |
| es | is |
| autoridad | authority |
| agencia | agency |
| medios | means |
| o | or |
| datos | data |
| otros | other |
| de | of |
| persona | person |
| y | and |
| con | with |
| organismo | body |
| fines | for |
ES ACCOR no será responsable por la información, los productos, los servicios u otros materiales obtenidos en otros sitios web, y tampoco será responsable de los daños que puedan surgir como consecuencia del acceso o uso de dicho sitio web
EN ACCOR cannot be held responsible for the information, products, services or other material obtained on such other web sites and will not be liable for any damages arising from the access to or use of such a web site
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accor | accor |
| otros | other |
| obtenidos | obtained |
| daños | damages |
| servicios | services |
| acceso | access |
| la | the |
| u | a |
| sitios | sites |
| o | or |
| uso | use |
| sitio | site |
| no | not |
| información | information |
| en | on |
| web | web |
| ser | be |
| materiales | material |
| responsable | responsible |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de cualquier identificación de usuario y contraseña, y es totalmente responsable de todas las actividades que se realicen en su cuenta
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of any user ID and password, and you are fully responsible for all activities that occur under your account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantener | maintaining |
| confidencialidad | confidentiality |
| actividades | activities |
| identificación | id |
| usuario | user |
| contraseña | password |
| cuenta | account |
| la | the |
| totalmente | fully |
| responsable | responsible |
| y | your |
| en | all |
ES Responsable del tratamiento de datos: persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o con otros sujetos, determine los medios y fines del tratamiento. En el texto del RGPD se indica como responsable del tratamiento.
EN Responsible for data processing: natural or legal person, public authority, service or other body which, alone or with other subjects, determines the means and purposes of the processing. In the text of the GDPR, it is indicated as the data controller.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| jurídica | legal |
| autoridad | authority |
| pública | public |
| sujetos | subjects |
| rgpd | gdpr |
| datos | data |
| medios | means |
| tratamiento | processing |
| o | or |
| servicio | service |
| organismo | body |
| en | in |
| el | the |
| otros | other |
| de | of |
| con | with |
| texto | text |
| se | is |
| como | as |
| persona | person |
| y | and |
| fines | for |
ES Subencargado del tratamiento: persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que procesa datos personales en nombre del responsable del tratamiento. En el texto del RGPD se indica como responsable del tratamiento.
EN Sub responsible for data processing: natural or legal person, public authority, service, or other body that processes personal data on behalf of the data controller. In the text of the GDPR, it is indicated as the data controller.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jurídica | legal |
| autoridad | authority |
| pública | public |
| otro | other |
| responsable | responsible |
| rgpd | gdpr |
| datos | data |
| en nombre | behalf |
| o | or |
| servicio | service |
| organismo | body |
| el | the |
| en | in |
| se | is |
| persona | person |
| nombre | for |
| texto | text |
| como | as |
| del | of |
| procesa | processing |
ES Ni la Compañía, ni ninguno de sus afiliados, directores, funcionarios o empleados, ni ningún otro proveedor será responsable, ni será responsable de ninguna pérdida o daño en el que incurra en caso de fallo o interrupción del sitio web
EN Neither the Company, nor any of its affiliates, directors, officers or employees, or any third party vendor will be liable or have any responsibility for any loss or damage that you incur in the event of failure or interruption of the site
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compañía | company |
| afiliados | affiliates |
| directores | directors |
| proveedor | vendor |
| fallo | failure |
| interrupción | interruption |
| o | or |
| empleados | employees |
| pérdida | loss |
| daño | damage |
| en | in |
| responsable | liable |
| ser | be |
| sitio | site |
| ninguno | any |
ES En su participación en EoF, Catalina ha dedicado su trabajo al tema agricultura, pueblos indígenas y consumo responsable. Además, nos comparte qué aspectos evalúa ella cuando se trata de consumo responsable.
EN Her work for EoF has focused on agriculture, indigenous peoples and responsible consumption. She also tells us what aspects she focuses on when making a responsible consumption choice.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agricultura | agriculture |
| pueblos | peoples |
| indígenas | indigenous |
| consumo | consumption |
| responsable | responsible |
| aspectos | aspects |
| cuando | when |
| a | a |
| nos | us |
| en | on |
| qué | what |
| trabajo | work |
| dedicado | for |
ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su inicio de sesión y cuenta y es totalmente responsable de todas y cada una de las actividades que se realicen en su inicio de sesión o cuenta
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of Your login and account and are fully responsible for any and all activities that occur under Your login or account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantener | maintaining |
| confidencialidad | confidentiality |
| cuenta | account |
| actividades | activities |
| o | or |
| la | the |
| totalmente | fully |
| de | of |
| responsable | responsible |
| y | your |
| en | all |
ES Los clientes tienen derecho a recibir sus datos personales de un responsable del tratamiento en un formato estructurado, comúnmente utilizado y legible por máquinas, de modo que puedan transferirlos a otro responsable del tratamiento sin interferencias
EN Customers have the right to receive their personal data from a controller in a structured, commonly used and machine-readable format so they can transfer those data to another data controller without interference
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| estructurado | structured |
| comúnmente | commonly |
| utilizado | used |
| legible | readable |
| máquinas | machine |
| otro | another |
| clientes | customers |
| en | in |
| formato | format |
| un | a |
| a | to |
| sin | without |
| recibir | receive |
| personales | the |
| puedan | they can |
ES La búsqueda de un hombre para hacer que la inversión socialmente responsable sea más responsable
EN One Man’s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inversión | investing |
| socialmente | socially |
| responsable | responsible |
| búsqueda | quest |
| un | one |
| de | make |
| hacer | to |
| más | more |
ES Si usted crea una cuenta en la Plataforma, es responsable de mantener la seguridad de su cuenta, y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran bajo la cuenta
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividades | activities |
| si | if |
| cuenta | account |
| la | the |
| seguridad | security |
| plataforma | platform |
| mantener | maintaining |
| totalmente | fully |
| de | of |
| responsable | responsible |
| bajo | under |
| en | on |
| y | your |
ES Los clientes tienen derecho a recibir sus datos personales de un responsable del tratamiento en un formato estructurado, comúnmente utilizado y legible por máquinas, de modo que puedan transferirlos a otro responsable del tratamiento sin interferencias
EN Customers have the right to receive their personal data from a controller in a structured, commonly used and machine-readable format so they can transfer those data to another data controller without interference
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| estructurado | structured |
| comúnmente | commonly |
| utilizado | used |
| legible | readable |
| máquinas | machine |
| otro | another |
| clientes | customers |
| en | in |
| formato | format |
| un | a |
| a | to |
| sin | without |
| recibir | receive |
| personales | the |
| puedan | they can |
ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de cualquier identificación de usuario y contraseña, y es totalmente responsable de todas las actividades que se realicen en su cuenta
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of any user ID and password, and you are fully responsible for all activities that occur under your account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantener | maintaining |
| confidencialidad | confidentiality |
| actividades | activities |
| identificación | id |
| usuario | user |
| contraseña | password |
| cuenta | account |
| la | the |
| totalmente | fully |
| responsable | responsible |
| y | your |
| en | all |
ES Echa un vistazo a nuestro completal página de viaje responsable para todo lo que necesites, y luego regístrate en nuestra Promesa de Turismo Responsable con el simple compromiso de #respectprotectenjoy (respetar, proteger y disfrutar).
EN Check out our full responsible travel page for everything you need, and then sign up to our Responsible Tourism Promise with a few simple commitments to #respectprotectenjoy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| echa | check out |
| página | page |
| responsable | responsible |
| regístrate | sign up |
| simple | simple |
| echa un vistazo | check |
| necesites | you need |
| promesa | promise |
| turismo | tourism |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| para | sign |
| de | few |
| viaje | travel |
| lo | everything |
| compromiso | commitments |
| y | and |
| luego | then |
ES Estos otros sitios web no están bajo el control de Iterable e Iterable no es responsable de la privacidad, las prácticas de seguridad o el contenido de dichos sitios web, ni tampoco es responsable de los datos de PII que se transfieran.
EN These other websites are not under Iterable’s control and Iterable is not responsible for the privacy, security practices or content of such websites, nor is Iterable liable for any PII data that is transferred.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iterable | iterable |
| prácticas | practices |
| pii | pii |
| otros | other |
| control | control |
| privacidad | privacy |
| seguridad | security |
| o | or |
| contenido | content |
| es | is |
| están | are |
| datos | data |
| no | not |
| de | of |
| responsable | responsible |
| bajo | under |
| ni | nor |
ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activity |
| confidencialidad | confidentiality |
| contraseña | password |
| foursquare | foursquare |
| cuenta | account |
| mantener | maintaining |
| ser | be |
| responsable | responsible |
| que | shall |
| y | your |
| en | on |
ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activity |
| confidencialidad | confidentiality |
| contraseña | password |
| foursquare | foursquare |
| cuenta | account |
| mantener | maintaining |
| ser | be |
| responsable | responsible |
| que | shall |
| y | your |
| en | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
responsable que protege que es responsable responsable de que responsable que fortalezca responsable que evaluará ley que protege valor que protege evolutivo que protege federal que protege sólida que protege incrustado que protege patentes que protege cero que protege unificada que protege arquitectura que protege primero que protege madre que protege soldado que protege reembolso que protege sino que protege reglamento que protege holístico que protege legislación que protege laminado que protege tecnología que protege flexible que protege virtual que protege qué protege vuestro seguridad que protege responsable funcionario responsable será responsable hace responsable socialmente responsable fue responsable otra organización responsable personal responsable plenamente responsable único responsable vicepresidente responsable propio responsable fue nombrado responsable sigues siendo responsable sacyr será responsable única responsable máximo responsable usted será responsable ser responsable manejo responsable directamente responsableTraduzir responsable que protege para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe