EN The last leg of your journey will take you through some more beautiful valleys, gorges and valleys, as you make your way across Slovenia’s enchanting Karst region towards the coast
"beautiful valleys" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN The last leg of your journey will take you through some more beautiful valleys, gorges and valleys, as you make your way across Slovenia’s enchanting Karst region towards the coast
ES La última etapa de su viaje le llevará a través de otros hermosos valles, gargantas y desfiladeros, mientras se abre paso a través de la encantadora región del Karst de Eslovenia hacia la costa
inglês | espanhol |
---|---|
leg | etapa |
beautiful | hermosos |
valleys | valles |
gorges | gargantas |
region | región |
karst | karst |
coast | costa |
last | última |
journey | viaje |
the | la |
as | mientras |
your | y |
EN This tour of the Davos Klosters region takes in five of the picturesque side valleys that lead off the main Prättigau and Landwasser valleys.
ES La ruta por los valles laterales alrededor de Davos Klosters conduce a través de los valles Prättigau y Landwassertal.
inglês | espanhol |
---|---|
davos | davos |
klosters | klosters |
side | laterales |
valleys | valles |
the | la |
in | alrededor |
EN Borno, is actually located on a natural boundary between the two valleys, the Camonica and Scalve valleys, on a plateau well exposed to the sun that appears to have been designed specifically for those who love to explore nature.
ES Borno, de hecho se encuentra en el limite natural entre dos valles, elValle Camonica y elValle de Scalve, en un altoplano muy expuesto al sol que parece pensado a propósito para quién disfruta viviendo y explorando la naturaleza.
inglês | espanhol |
---|---|
valleys | valles |
exposed | expuesto |
appears | parece |
natural | natural |
explore | explorando |
who | quién |
sun | sol |
actually | de hecho |
a | un |
to | a |
nature | naturaleza |
on | en |
EN This tour of the Davos Klosters region takes in five of the picturesque side valleys that lead off the main Prättigau and Landwasser valleys.
ES La ruta por los valles laterales alrededor de Davos Klosters conduce a través de los valles Prättigau y Landwassertal.
inglês | espanhol |
---|---|
davos | davos |
klosters | klosters |
side | laterales |
valleys | valles |
the | la |
in | alrededor |
EN Together we’ll explore the most beautiful valleys of Gran Canaria! Discover the Green heart of this beautiful island and you'll understand why Gran Canaria is called “Miniature Con...
ES Con esta excursión descubrirás el corazón verde de esta hermosa isla y entenderás porque a Gran Canaria la llaman "El Continente en miniatura"
inglês | espanhol |
---|---|
island | isla |
understand | entenderás |
miniature | miniatura |
and | y |
beautiful | hermosa |
of | de |
this | esta |
green | verde |
EN Together we’ll explore the most beautiful valleys of Gran Canaria! Discover the Green heart of this beautiful island and you'll understand why Gran Canaria is called “Miniature Con...
ES Con esta excursión descubrirás el corazón verde de esta hermosa isla y entenderás porque a Gran Canaria la llaman "El Continente en miniatura"
inglês | espanhol |
---|---|
island | isla |
understand | entenderás |
miniature | miniatura |
and | y |
beautiful | hermosa |
of | de |
this | esta |
green | verde |
EN Together we’ll explore the most beautiful valleys of Gran Canaria! Discover the Green heart of this beautiful island and you'll understand why Gran Canaria is called “Miniature Con...
ES Conoce todas las costas de Gran Canaria, la impresionante costa oeste y sus paisajes volcánicos, el norte y sus plantaciones de plátanos, románticos pueblos costeros de pescadores.
inglês | espanhol |
---|---|
understand | conoce |
and | y |
of | de |
EN Of the wonderfully beautiful valleys of the Ticino, the Verzasca valley is probably the most fascinating - for both romantics and adventure fans.
ES El valle Verzasca es el más emocionante de los fantásticos valles del Tesino: el último para el romanticismo, el primero para la aventura.
inglês | espanhol |
---|---|
ticino | tesino |
valleys | valles |
valley | valle |
is | es |
adventure | aventura |
of | de |
for | para |
EN A complete experience that takes you to the history of our island. Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacu...
ES Conoce todas las costas de Gran Canaria, la impresionante costa oeste y sus paisajes volcánicos, el norte y sus plantaciones de plátanos, románticos pueblos costeros de pescadores.
inglês | espanhol |
---|---|
beautiful | impresionante |
canaria | canaria |
gran | gran |
villages | pueblos |
EN The Brecca Gorge is one of the most beautiful Alpine valleys. Glaciers carved out a fascinating landscape with its own unique charisma tens of thousands of years ago.
ES Breccaschlund es uno de los valles alpinos más bellos. Hace decenas de miles de años, los glaciares crearon un paisaje fascinante con un carisma único.
inglês | espanhol |
---|---|
alpine | alpinos |
valleys | valles |
glaciers | glaciares |
landscape | paisaje |
tens | decenas |
is | es |
fascinating | fascinante |
with | con |
the | más |
a | un |
EN This medium-loop circuit leaves from St-Cergue and leads through woods and pastures to La Givrine through the Regional Nature Park of the Vaudois Jura. The return trip takes bikers through beautiful little valleys back to the village.
ES Desde Yverdon a través del Plaine de l'Orbe. En la ladera esperan mosaicos romanos, silenciosa se yergue la iglesia románica de la abadía de Romainmôtier. Las pantorrillas queman, pero los magníficos bosques caducifolios nos consuelan el ánimo.
inglês | espanhol |
---|---|
woods | bosques |
la | la |
to | a |
of | de |
from | desde |
EN Swiss stone pine and larch forests surrounded by metre-high snow cover and a spectacular mountain backdrop – it's no wonder the Roseg Valley is known as one of Switzerland's most beautiful alpine valleys
ES Bosques de pino piñonero y alerce rodeados de una capa de nieve de un metro de altura y un espectacular telón de fondo montañoso, el Rosegtal no es en vano uno de los valles alpinos más bellos de Suiza
inglês | espanhol |
---|---|
forests | bosques |
pine | pino |
surrounded | rodeados |
snow | nieve |
backdrop | fondo |
swiss | suiza |
and | y |
is | es |
no | no |
high | altura |
spectacular | espectacular |
beautiful | bellos |
alpine | alpinos |
of | de |
a | un |
the | el |
valleys | valles |
most | más |
one | uno |
EN Or, you could run through Vall d?en Marc, which is one of the most beautiful valleys on the island
ES O bien, puedes correr por Vall d?en Marc, que es uno de los valles más bellos de la isla
inglês | espanhol |
---|---|
vall | vall |
d | d |
marc | marc |
beautiful | bellos |
valleys | valles |
or | o |
could | puedes |
the | la |
is | es |
on | en |
EN From mountains to arid and green valleys, the 200 km of coastline is an unconditional call to rest on beautiful beaches.
ES Desde montañas hasta valles áridos y verdes, los 200 km de costa son una llamada incondicional al descanso en hermosas playas.
inglês | espanhol |
---|---|
mountains | montañas |
green | verdes |
valleys | valles |
unconditional | incondicional |
call | llamada |
rest | descanso |
beautiful | hermosas |
km | km |
beaches | playas |
coastline | costa |
on | en |
the | al |
of | de |
an | una |
from | desde |
is | son |
EN Along with convenient access, the city boasts beautiful vistas of the San Gabriel Mountains as well as the Pomona and San Gabriel Valleys
ES Junto con un acceso conveniente, la ciudad cuenta con hermosas vistas de las montañas de San Gabriel, así como de los valles de Pomona y San Gabriel
inglês | espanhol |
---|---|
convenient | conveniente |
access | acceso |
beautiful | hermosas |
vistas | vistas |
san | san |
gabriel | gabriel |
mountains | montañas |
pomona | pomona |
valleys | valles |
the | la |
city | ciudad |
of | de |
with | con |
EN Quito, the capital of Ecuador, nestled in valleys of the Andes, is one of the most beautiful cities in the Ecuador
ES La capital de Ecuador, asentada en hermosos valles de la cordillera de los Andes, es una de las ciudades más bonitas del país
inglês | espanhol |
---|---|
capital | capital |
ecuador | ecuador |
valleys | valles |
is | es |
in | en |
beautiful | hermosos |
the | la |
of | de |
andes | andes |
cities | ciudades |
EN With its beautiful scenery of mountains, valleys, lakes, waterfalls, and rivers, Slovenia is truly a hiking paradise
ES Con sus hermosos paisajes de montañas, valles, lagos, cascadas y ríos, Eslovenia es realmente un paraíso del senderismo
inglês | espanhol |
---|---|
beautiful | hermosos |
scenery | paisajes |
mountains | montañas |
valleys | valles |
lakes | lagos |
waterfalls | cascadas |
rivers | ríos |
slovenia | eslovenia |
hiking | senderismo |
paradise | paraíso |
is | es |
a | un |
truly | realmente |
with | con |
of | de |
EN Once we've eaten we'll leave Vence behind, beginning the return journey, crossing Tuscany and the Chianti wine region. We'll see beautiful landscapes full of rolling hills, valleys, vineyards, Romanesque churches and quaint villages.
ES Una vez desayunados dejaremos atrás Venecia para comenzar el camino de regreso. Cruzando la Toscana y la región de los Vinos della Val di Chiana veremos preciosos paisajes de colinas, valles, viñedos, iglesias románicas y antiguos pueblos.
inglês | espanhol |
---|---|
crossing | cruzando |
tuscany | toscana |
wine | vinos |
region | región |
landscapes | paisajes |
hills | colinas |
valleys | valles |
vineyards | viñedos |
churches | iglesias |
villages | pueblos |
beautiful | preciosos |
once | una vez |
of | de |
behind | para |
beginning | una |
EN Once we've eaten we'll leave Vence behind, beginning the return journey, crossing Tuscany and the Chianti wine region. We'll see beautiful landscapes full of rolling hills, valleys, vineyards, Romanesque churches and quaint villages.
ES Una vez desayunados dejaremos atrás Venecia para comenzar el camino de regreso. Cruzando la Toscana y la región de los Vinos della Val di Chiana veremos preciosos paisajes de colinas, valles, viñedos, iglesias románicas y antiguos pueblos.
inglês | espanhol |
---|---|
crossing | cruzando |
tuscany | toscana |
wine | vinos |
region | región |
landscapes | paisajes |
hills | colinas |
valleys | valles |
vineyards | viñedos |
churches | iglesias |
villages | pueblos |
beautiful | preciosos |
once | una vez |
of | de |
behind | para |
beginning | una |
EN Once we've eaten we'll leave Vence behind, beginning the return journey, crossing Tuscany and the Chianti wine region. We'll see beautiful landscapes full of rolling hills, valleys, vineyards, Romanesque churches and quaint villages.
ES Una vez desayunados dejaremos atrás Venecia para comenzar el camino de regreso. Cruzando la Toscana y la región de los Vinos della Val di Chiana veremos preciosos paisajes de colinas, valles, viñedos, iglesias románicas y antiguos pueblos.
inglês | espanhol |
---|---|
crossing | cruzando |
tuscany | toscana |
wine | vinos |
region | región |
landscapes | paisajes |
hills | colinas |
valleys | valles |
vineyards | viñedos |
churches | iglesias |
villages | pueblos |
beautiful | preciosos |
once | una vez |
of | de |
behind | para |
beginning | una |
EN A complete experience that takes you to the history of our island. Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacu...
ES Conoce todas las costas de Gran Canaria, la impresionante costa oeste y sus paisajes volcánicos, el norte y sus plantaciones de plátanos, románticos pueblos costeros de pescadores.
inglês | espanhol |
---|---|
beautiful | impresionante |
canaria | canaria |
gran | gran |
villages | pueblos |
EN A complete experience that takes you to the history of our island. Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacu...
ES Toda una experiencia que te acerca la historia de una isla! Los pueblos y valles más bonitos de Gran Canaria y el espectacular centro de la isla.
inglês | espanhol |
---|---|
valleys | valles |
canaria | canaria |
gran | gran |
experience | experiencia |
history | historia |
a | una |
to | isla |
beautiful | bonitos |
villages | pueblos |
EN The Brecca Gorge is one of the most beautiful Alpine valleys. Glaciers carved out a fascinating landscape with its own unique charisma tens of thousands of years ago.
ES Breccaschlund es uno de los valles alpinos más bellos. Hace decenas de miles de años, los glaciares crearon un paisaje fascinante con un carisma único.
inglês | espanhol |
---|---|
alpine | alpinos |
valleys | valles |
glaciers | glaciares |
landscape | paisaje |
tens | decenas |
is | es |
fascinating | fascinante |
with | con |
the | más |
a | un |
EN Join us on a unique helicopter flight from Bern-Belp Airport, in the Swiss capital, and experience beautiful Switzerland from the skies. Fly with us over turquoise lakes, lush green valleys and freshly snow-covered mountain peaks.
ES Venga con nosotros en un vuelo en helicóptero único desde Bern-Belp, el aeropuerto de la capital federal suiza, y experimente las maravillas de Suiza desde el aire. Sobrevuele con nosotros lagos de aguas turquesas, valles verdes y cumbres nevadas.
inglês | espanhol |
---|---|
helicopter | helicóptero |
capital | capital |
lakes | lagos |
green | verdes |
valleys | valles |
peaks | cumbres |
flight | vuelo |
a | un |
airport | aeropuerto |
in | en |
us | nosotros |
switzerland | suiza |
with | con |
over | de |
from | desde |
EN Swiss stone pine and larch forests surrounded by metre-high snow cover and a spectacular mountain backdrop – it's no wonder the Roseg Valley is known as one of Switzerland's most beautiful alpine valleys
ES Bosques de pino piñonero y alerce rodeados de una capa de nieve de un metro de altura y un espectacular telón de fondo montañoso, el Rosegtal no es en vano uno de los valles alpinos más bellos de Suiza
inglês | espanhol |
---|---|
forests | bosques |
pine | pino |
surrounded | rodeados |
snow | nieve |
backdrop | fondo |
swiss | suiza |
and | y |
is | es |
no | no |
high | altura |
spectacular | espectacular |
beautiful | bellos |
alpine | alpinos |
of | de |
a | un |
the | el |
valleys | valles |
most | más |
one | uno |
EN Albtäler Cycle Tour — discover the beautiful valleys of the Swabian Jura
ES La Gran Travesía Elbana — dos pasos en la montaña y un baño en el mar
EN Nestled among the region?s plains and hidden valleys are some of the United States? most beautiful landmarks.
ES Entre las llanuras y los valles ocultos de la región se encuentran algunos de los lugares más bellos de Estados Unidos.
inglês | espanhol |
---|---|
s | s |
plains | llanuras |
hidden | ocultos |
valleys | valles |
region | región |
the | la |
beautiful | bellos |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN BEAUTIFUL RENOVATED 3 BED 1.5 BATH SINGLE FAMILY HOUSE IN A GREAT AREA!! Just minutes away from yale,southern university,downtown new haven,Hamden,west rock and east rock areas!! This beautiful house features: -Beautiful Ceramic
ES HERMOSOS APARTAMENTOS DE 3HABITACIONES, 1,5BAÑOS CASA UNIFAMILIAR EN UNA EXCELENTE ZONA. A solo minutos de distancia de yale,southern university,downtown nuevo haven,Hamden,west rock y este de rock areas!! Este hermoso las características de la
inglês | espanhol |
---|---|
minutes | minutos |
yale | yale |
university | university |
rock | rock |
southern | southern |
downtown | downtown |
haven | haven |
area | zona |
new | nuevo |
features | características |
in | en |
this | este |
great | excelente |
beautiful | hermoso |
a | a |
away | de |
west | west |
EN The Marlborough region is about world-famous Sauvignon Blanc, delicious fresh seafood and diverse landscapes, from valleys of vines to sheltered waterways.
ES Marlborough se ubica en la parte superior de la Isla Sur y es la región vitivinícola más grande de Nueva Zelanda, hogar de un sauvignon blanc de renombre mundial.
inglês | espanhol |
---|---|
region | región |
sauvignon | sauvignon |
fresh | nueva |
about | grande |
world | mundial |
is | es |
the | la |
to | isla |
of | de |
EN Witness the puzzle of huge valleys of ice that extend well below the snowline, almost to the sea. Here the ice age is still underway.
ES Sé testigo del rompecabezas de valles enormes de hielo que se extienden por debajo de la cota de nieve, casi hasta el mar. Aquí la edad de hielo todavía está en construcción.
inglês | espanhol |
---|---|
witness | testigo |
puzzle | rompecabezas |
huge | enormes |
valleys | valles |
extend | extienden |
sea | mar |
ice | hielo |
here | aquí |
to | a |
age | edad |
almost | en |
is | se |
EN Rolling along Pacific Coast dunes and into the valleys and mountains beyond, these cycle trails explore a serene corner of the Bay of Plenty and Tairāwhiti Gisborne regions.
ES Estos senderos de ciclismo ondulan por las dunas de la costa del Pacífico y hacia los valles y las montañas, y exploran un rincón sereno de las regiones de Bay of Plenty y Tairāwhiti Gisborne.
inglês | espanhol |
---|---|
pacific | pacífico |
dunes | dunas |
valleys | valles |
mountains | montañas |
cycle | ciclismo |
trails | senderos |
serene | sereno |
corner | rincón |
gisborne | gisborne |
regions | regiones |
explore | exploran |
plenty | plenty |
coast | costa |
of | of |
bay | bay |
a | un |
the | la |
along | de |
these | estos |
EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.
ES Con picos montañosos altos, valles enormes, cascadas y lagos preciosos, este sendero vincula el Parque nacional Mount Aspiring con el Parque nacional Fiordland.
inglês | espanhol |
---|---|
huge | enormes |
valleys | valles |
waterfalls | cascadas |
lakes | lagos |
track | sendero |
links | vincula |
national | nacional |
park | parque |
fiordland | fiordland |
mount | mount |
peaks | picos |
the | el |
this | este |
and | y |
with | con |
EN Hike along two magnificent river valleys enclosed by towering mountains. A glacier side trip adds to the adventure.
ES Caminá por dos valles fluviales magníficos cercados por montañas inmensas. También podés agregarle a la aventura un viaje al glaciar.
inglês | espanhol |
---|---|
valleys | valles |
mountains | montañas |
glacier | glaciar |
adventure | aventura |
a | un |
trip | viaje |
the | la |
to | a |
to the | al |
two | dos |
EN Famous multi-day hikes - such as the Routeburn, Hollyford and Milford tracks - will lead you deep into forested valleys and over lofty mountain passes
ES Las famosas excursiones de varios días, como las rutas Routeburn, Hollyford y Milford, te guiarán por valles boscosos y elevados pasos montañosos
inglês | espanhol |
---|---|
famous | famosas |
hikes | excursiones |
milford | milford |
tracks | rutas |
valleys | valles |
as | como |
deep | por |
day | días |
EN A must-do for advanced riders, the trail winds through untouched wilderness of native forests and river valleys.
ES Una cita obligada para los más avanzados, el sendero serpentea a través de la naturaleza intacta de los bosques nativos y los valles de los ríos.
inglês | espanhol |
---|---|
advanced | avanzados |
wilderness | naturaleza |
native | nativos |
forests | bosques |
valleys | valles |
river | ríos |
a | a |
for | para |
EN Rolling along Pacific Coast dunes and into the valleys and mountains beyond, these cycle trails explore a serene corner of the Bay of Plenty and Tairāwhiti Gisborne regions. Find out more.
ES Estos senderos de ciclismo ondulan por las dunas de la costa del Pacífico y hacia los valles y las montañas, y exploran un rincón sereno de las regiones de Bay of Plenty y Tairāwhiti Gisborne. Más información.
inglês | espanhol |
---|---|
pacific | pacífico |
dunes | dunas |
valleys | valles |
mountains | montañas |
cycle | ciclismo |
trails | senderos |
serene | sereno |
corner | rincón |
gisborne | gisborne |
regions | regiones |
explore | exploran |
coast | costa |
of | of |
bay | bay |
plenty | plenty |
a | un |
the | la |
more | más |
find | y |
along | de |
these | estos |
out | de la |
EN If you want to immerse yourself in the mountains, valleys and absolute remoteness of Fiordland, the Dusky Track is calling.
ES Si lo que querés es sumergirte en las montañas, valles y lejanía absoluta de Fiordland, el sendero Dusky Track es ideal para vos.
inglês | espanhol |
---|---|
mountains | montañas |
valleys | valles |
fiordland | fiordland |
if | si |
in | en |
is | es |
the | el |
to | a |
absolute | y |
track | track |
EN This awe-inspiring track was designed to show you all the best features of Fiordland - mountains, native forest, waterfalls and glacier-carved valleys.
ES Este sendero maravilloso fue diseñado para mostrarte lo mejor de Fiordland: sus montañas, bosques nativos, cascadas y valles formados por los glaciares.
inglês | espanhol |
---|---|
fiordland | fiordland |
mountains | montañas |
native | nativos |
forest | bosques |
waterfalls | cascadas |
valleys | valles |
show you | mostrarte |
glacier | glaciares |
was | fue |
of | de |
best | mejor |
this | este |
EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...
ES Amanecer desde Pointe Percée, el punto más alto del macizo de Aravis. Las primeras luces inundan suavemente los valles, con los picos del macizo del Mont Blanc como telón de fondo...
inglês | espanhol |
---|---|
sunrise | amanecer |
point | punto |
lights | luces |
gently | suavemente |
valleys | valles |
peaks | picos |
backdrop | fondo |
pointe | pointe |
mont | mont |
highest | más alto |
the | el |
as | como |
with | con |
of | de |
from | desde |
EN Situated on a wide hilly coastal plain, Los Angeles is one of the most geographically diverse cities in the world with picturesque mountains, vibrant canyons, verdant valleys and world-renowned beaches
ES Situada en una amplia llanura costera de colinas, Los Ángeles es una de las ciudades con mayor diversidad geográfica del mundo, con pintorescas montañas, vibrantes cañones, valles verdes y playas reconocidas a nivel mundial
inglês | espanhol |
---|---|
coastal | costera |
plain | llanura |
vibrant | vibrantes |
canyons | cañones |
valleys | valles |
beaches | playas |
wide | amplia |
mountains | montañas |
in | en |
world | mundo |
with | con |
los | los |
is | es |
of | de |
cities | ciudades |
a | a |
EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.
ES Valles al norte y al sur de los Alpes. Ríos que fluyen en todas las direcciones. Tres idiomas - alemán, retorromano e italiano - hablados en un solo cantón.
inglês | espanhol |
---|---|
valleys | valles |
rivers | ríos |
canton | cantón |
italian | italiano |
alpine | alpes |
in | en |
a | un |
german | alemán |
single | de |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
ES Con sus paisajes únicos y variados, el Valais es tierra de contrastes: por un lado, majestuosos cuatromiles y fascinantes glaciares y por otro, el valle del Ródano con extensos viñedos y auténticos valles laterales.
inglês | espanhol |
---|---|
landscape | paisajes |
diverse | variados |
land | tierra |
contrasts | contrastes |
fascinating | fascinantes |
glaciers | glaciares |
rhone | ródano |
vineyards | viñedos |
and | y |
is | es |
valais | valais |
valley | valle |
the | el |
valleys | valles |
a | un |
unique | únicos |
with | con |
of | de |
its | sus |
side | lado |
EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need
ES ¿Le apetece escalar montañas y conquistar valles, sumergirse en aguas o conocer zonas que incluso la Unesco considera imprescindibles? Entonces, este es el lugar adecuado para usted
inglês | espanhol |
---|---|
mountains | montañas |
valleys | valles |
dive | sumergirse |
waters | aguas |
unesco | unesco |
sites | lugar |
discover | conocer |
or | o |
conquer | conquistar |
just | para |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
ES El monte Lema se ubica entre el Lago di Lugano y el Lago Maggiore. Con una altura de 1624 metros, descuella por encima del Malcantone y ofrece vistas panorámicas a los valles del Tesino y de más allá.
inglês | espanhol |
---|---|
monte | monte |
lema | lema |
metres | metros |
offers | ofrece |
valleys | valles |
ticino | tesino |
maggiore | maggiore |
lake | lago |
lugano | lugano |
the | el |
views | vistas |
panoramic | panorámicas |
EN Casa de Campo was a Royal Site for hunting and recreation by the royalty comprising a forest area with low hills and shallow valleys with streams.
ES La Casa de Campo era Real Sitio y fue lugar de caza y recreo de la monarquía, por ser un parque forestal principalmente, con pequeños cerros y valles donde discurren arroyos.
inglês | espanhol |
---|---|
royal | real |
hunting | caza |
valleys | valles |
streams | arroyos |
campo | campo |
the | la |
site | sitio |
forest | forestal |
casa | casa |
with | con |
was | fue |
a | un |
EN Hike golden valleys and rolling, emerald pastures — Herefordshire Trail
ES Rutas en bici en Brecon Beacons
inglês | espanhol |
---|---|
trail | rutas |
EN Navigating The Peaks And Valleys Of Freelancing - RD272
ES 225. Prototipos para hacer evidente la fricción pública (Chile). Una char la con Martín Tironi
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
and | hacer |
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
ES Entre el Aar y el Rin se encuentra el paisaje de colinas del Jura de Argovia. Los diversos paisajes formados por el valle, la meseta del Jura y la montaña conforman el mayor parque natural y de descanso entre Basilea y Zúrich.
inglês | espanhol |
---|---|
rhine | rin |
aargau | argovia |
jura | jura |
plateau | meseta |
basel | basilea |
zürich | zúrich |
hills | colinas |
mountains | montaña |
landscape | paisaje |
largest | el mayor |
is | encuentra |
a | a |
EN Located in the north side of the Pyrenees, Val d'Aran is a rough diamond known for its glacial valleys and snowy peaks. It is an authentic adventure park for mountain lovers.
ES La región más septentrional de Cataluña, famosa por sus valles hundidos y picos nevados, es un parque de aventuras para los amantes de la montaña.
inglês | espanhol |
---|---|
known | famosa |
valleys | valles |
snowy | nevados |
adventure | aventuras |
park | parque |
lovers | amantes |
is | es |
peaks | picos |
mountain | montaña |
the | la |
for | para |
a | un |
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
ES Nada mejor pues que disfrutar de la naturaleza: recorriendo a pie bosques vírgenes, patinando a lo largo del río Eno, a caballo por la llanura y en bicicleta de montaña por las pistas
inglês | espanhol |
---|---|
enjoy | disfrutar |
nature | naturaleza |
foot | pie |
river | río |
mountain | montaña |
trails | pistas |
it | lo |
and | y |
bike | bicicleta |
the | la |
to | a |
so | pues |
in | en |
you | nada |
along | largo |
that | que |
by | por |
Mostrando 50 de 50 traduções