Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "willing to accommodate" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "willing to accommodate" de inglês para alemão

Traduções de willing to accommodate

"willing to accommodate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

willing bereit gewillt
accommodate aufnehmen beherbergen bei das des ein ist kann müssen sein sich sie uns unterbringen von wir

Tradução de inglês para alemão de willing to accommodate

inglês
alemão

EN 89% are willing to provide their email, and 77% are willing to offer their date of birth

DE 89% sind bereit, ihre E-Mail-Adresse anzugeben, und 77% sind bereit, ihr Geburtsdatum anzugeben

inglês alemão
willing bereit
birth geburtsdatum
and und
are sind
to ihre

EN I think it‘s great that ASTech is willing to accommodate my needs when it comes to my work schedule. This flexibility allows to me properly balance my work and family life.

DE Ich finde es super, dass mir die ASTech hinsichtlich der Arbeitszeit sehr weit entgegen kommt. Dadurch dass ich diese flexibel gestalten kann, bin ich sehr gut in der Lage, Arbeit und Familienleben zu vereinbaren.

inglês alemão
work arbeit
flexibility flexibel
schedule vereinbaren
it es
i ich
to zu
and und
this super
that dass
allows kann
great weit
properly gut

EN We can accommodate 180 people at three levels. We can accommodate 100. At the inn - 17 double rooms including two spacious suites with the possibility of extra beds. All rooms are equipped with bathrooms, TV and access to wireless internet access…

DE Das Gasthaus kann um 180 Personen auf drei Ebenen unterbringen. Wir haben 100 Betten. Wenn das Gasthaus - 17 Doppelzimmer, darunter zwei geräumige Suiten mit Zustellbetten. Alle Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, TV und WLAN-Internetzugang…

EN To your choice, Kamratowo Apartments have prepared (all non-smoking): - 6 two-floor apartments (prepared to accommodate 6 people maximum) - a ground floor apartment, with the handicapped facilities (prepared to accommodate 4 people maximum) - and a…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
to in
and deutsch

EN We have: - a database to be orientated toward training - 21 rooms in which you can accommodate up to 60 people. - 5 rooms that can accommodate from 25 to 200 people in the offer accommodation we have rooms 1, 2, 3 persons with extra beds and an…

DE Das Gasthaus bietet: - Catering und Trainingsbasis - 21 Zimmer, die bis zu 60 Personen Platz bieten. - 5 Tagungsräume von 25 bis 200 Personen Platz bieten Unterkunft Zimmer verfügen über 1, 2, 3 Personen mit Zusatzbetten und einer Suite. Jedes…

EN Each apartment is adapted to accommodate four guests, and the largest one can comfortably accommodate six people

DE Jedes Apartment bietet Platz für vier Gäste und das größte bietet bequem Platz für sechs Personen

inglês alemão
apartment apartment
guests gäste
largest größte
comfortably bequem
and und
four vier
six sechs

EN Cloudflare SSL operates in different modes depending on the level of security required and the amount of configuration you’re willing to do

DE Cloudflare SSL arbeitet in verschiedenen Modi auf der Ebene der Sicherheit je erforderlich und die Menge der Konfiguration, die Sie bereit sind zu tun

inglês alemão
ssl ssl
modes modi
level ebene
required erforderlich
configuration konfiguration
willing bereit
cloudflare cloudflare
amount menge
in in
security sicherheit
to zu
operates arbeitet
and und
do tun

EN These cases just let us reach the conclusion that some VPNs do actually keep logs, and are willing to turn them over at their discretion.

DE Diese Beispiele lassen uns lediglich zu dem Schluss kommen, dass einige VPNs tatsächlich Protokolle aufbewahren und bereit sind, diese nach eigenem Ermessen herauszugeben.

inglês alemão
vpns vpns
actually tatsächlich
logs protokolle
willing bereit
discretion ermessen
just lediglich
and und
some einige
to zu
that dass
are sind
us uns

EN Big data is becoming increasingly popular and organisations are more and more willing to collect all sorts of data

DE Big Data wird immer beliebter und Organisationen sind immer mehr bereit, alle Arten von Daten zu sammeln

inglês alemão
big big
organisations organisationen
willing bereit
collect sammeln
sorts arten
and und
more mehr
to zu
are sind
all alle
becoming wird
of von

EN Many internet users aren?t willing to await an improvement in privacy laws ? and rightfully so

DE Viele Internetnutzer sind nicht bereit, auf eine Verbesserung der Datenschutzgesetze zu warten ? und das zu Recht

inglês alemão
willing bereit
await warten
improvement verbesserung
laws recht
privacy laws datenschutzgesetze
many viele
and und
to zu
an eine

EN This access goes for both the free version as well as Peacock Premium, if you?re willing to pay for it

DE Dieser Zugang gilt sowohl für die kostenlose Version als auch für Peacock Premium, wenn Sie bereit sind, dafür zu bezahlen

inglês alemão
access zugang
free kostenlose
premium premium
willing bereit
peacock peacock
for dafür
version version
as als
to zu
if wenn
pay bezahlen

EN Podcasts are no different. If you’re producing quality content, chances are high that at least some of your listeners will be willing to donate.

DE Podcasts sind nicht anders. Wenn Sie qualitativ hochwertige Inhalte produzieren, sind die Chancen hoch, dass zumindest einige Ihrer Hörer bereit sind zu spenden.

inglês alemão
podcasts podcasts
producing produzieren
content inhalte
chances chancen
listeners hörer
willing bereit
at least zumindest
donate spenden
quality hochwertige
some einige
are sind
to zu
if wenn
that dass
no nicht
different sie

EN From pitch to implementation, you’re always willing to listen to your clients and advise them on any content issues

DE Für deine Kunden hast du vom Pitch bis zur Umsetzung stets ein offenes Ohr und berätst sie in allen Content-Fragen

inglês alemão
implementation umsetzung
clients kunden
content content
issues fragen
always stets
from vom

EN 86% of customers are willing to pay more for a better customer experience. Give them what they want.

DE 86% aller Kund*innen zahlen gerne drauf für ein besseres Kauferlebenis. Also sorgen Sie dafür, dass es gut wird.

inglês alemão
for dafür
want sie
they es
what sorgen
more besseres
to also
are wird

EN I think so! I am convinced that anyone if they are willing to put in the time and the effort actually could be a thought leader in a given space. But I think that for many people, that seems out of reach, which I consider to be very sad.

DE Unbedingt. Ich bin überzeugt davon, dass jede und jeder ein anerkannter Experte und „Thought Leader“ werden kann, wenn sie oder er da mit dem entsprechenden Einsatz rangeht. Schade, dass sich das viele nicht zutrauen.

inglês alemão
am bin
effort einsatz
leader leader
i ich
if wenn
and und
be sie
a ein
many viele
anyone jeder
people oder
could werden
put mit

EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.

DE Eltern haben meist ein echtes Interesse, wenn es um ihre Kinder geht, und geben daher sehr bereitwillig Auskunft.

inglês alemão
parents eltern
usually meist
kids kinder
and und
therefore daher
to wenn
about um

EN The team spirit and the professional, but relaxed, working environment provide a setting where all employees are willing to lend a hand, which in turn creates lasting ties.” - Dimitri, Translator

DE Teamgeist und eine professionelle, aber entspannte Arbeitsatmosphäre tragen dazu bei, dass man sich gerne gegenseitig unterstützt: Das fördert gute Beziehungen.” - Dimitri, Übersetzer

EN Any agency who is, or is willing to become, an active Sprout customer with a minimum required investment can be part of our Agency Partner Program. We partner with agencies of all sizes, from start-ups to enterprise organizations.

DE Jede Agentur, die aktiver Sprout-Kunde ist oder werden möchte, kann mit minimaler Investition an unserem Agenturpartnerprogramm teilnehmen. Wir arbeiten mit Agenturen aller Größenordnungen zusammen, von Start-ups bis hin zu Großunternehmen.

inglês alemão
active aktiver
customer kunde
investment investition
minimum minimaler
or oder
agency agentur
can kann
agencies agenturen
is ist
an an
organizations unternehmen
with zusammen
to zu
from hin
of von
our mit
any die

EN Unfortunately not all domain owners are willing or able to publish definitive SPF records. This is the case when they regularly allow third-party email marketing companies to send email for them.

DE Leider sind nicht alle Domain-Besitzer bereit oder in der Lage, definitive SPF-Records zu veröffentlichen. Dies ist z.B. dann der Fall, wenn sie es regelmäßig externen E-Mail-Marketing-Unternehmen erlauben, E-Mails für sie zu versenden.

inglês alemão
unfortunately leider
domain domain
owners besitzer
willing bereit
spf spf
records records
regularly regelmäßig
or oder
allow erlauben
companies unternehmen
marketing marketing
publish veröffentlichen
not nicht
to zu
is ist
are sind
the fall
for für
all alle
third-party der
this dies
when wenn
to send versenden

EN Your friends may or may not be electric, but I’m willing to bet right now many of your friendships are somewhat electronic in nature, maintained via text, social media, and email

DE Gegründet von Multi-Instrumentalist Sascha Konietzka (aka Käpt?n K) im Jahr 1984, konnte die Band KMFDM 1986 dank ihres Albums “What Do You Know, Deutschland” ihren ersten Erfolg erzielen

inglês alemão
your ihren

EN Which would your spouse or fiance be more willing to do?

DE Was wäre dein Ehepartner oder dein Verlobter eher bereit zu tun?

inglês alemão
spouse ehepartner
willing bereit
more eher
or oder
to zu
do tun
be wäre

EN Just get here, enjoy, and be willing.

DE Kommt einfach her, genießt es und seid gewillt.

inglês alemão
willing gewillt
enjoy genießt
just einfach
and und
be seid
get kommt

EN A company willing to present Divine Openings at full potency could perhaps persuade her to come in, but she can no longer hold back or dilute her teachings.

DE Eine Firma, die bereit ist, Divine Openings in voller Potenz zu präsentieren, könnte sie vielleicht dazu überreden, zu erscheinen, aber sie kann ihre Lehren nicht länger zurückhalten oder verwässern.

inglês alemão
company firma
willing bereit
potency potenz
longer länger
divine divine
openings openings
or oder
in in
hold sie
to zu
present präsentieren
could könnte
can kann
perhaps vielleicht
a eine
at zur
but aber

EN Hello, We offer employee accommodation for companies and individuals in dormitories. We only have 4-person and 6-person rooms. The prices of renting the facility in the case of companies are set individually, we are willing to undertake long-term…

DE Hallo, Wir bieten Mitarbeiterunterkünfte für Firmen und Einzelpersonen in Wohnheimzimmern an. Wir haben nur 4-Personen- und 6-Personen-Zimmer. Bei Firmen werden die Mietpreise individuell festgelegt, wir sind zu einer langfristigen Zusammenarbeit…

EN This is the time when the season has not yet fallen for good, and hotel owners are willing to lower prices to start the season a bit earlier

DE Dies ist die Zeit, in der die Saison noch nicht zu Ende gegangen ist und die Hotelbesitzer bereit sind, die Preise zu senken, um die Saison etwas früher beginnen zu können

inglês alemão
willing bereit
prices preise
time zeit
season saison
to zu
for um
is ist
not nicht
and und
are sind
lower in
a früher
start beginnen
this dies
the der

EN Guest House Ceperka is a cosy object located in the upper part of Zakopane. It is a great place for Guests willing to spend their time in an active way trekking in the mountains. Beautiful comfortable rooms with a view of the Tatra Mountains will…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in

EN Well-equipped rooms at an affordable price. Velvet Rooms and Apartments are located in the city center, near Fair, Wilson Park, Palm House, near the station. The optimal location makes it willing to host with us all those who appreciate the comfort…

DE Gut ausgestattete Zimmer zu einem erschwinglichen Preis. Velvet Zimmer und Apartments befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe von Fair, Wilson Park, Palmenhaus, nahe dem Bahnhof. Die optimale Lage macht es bereit ist, mit uns alle, die den…

EN WELCOME to Szczyrk. Szczyrk, a charming town in the valley of Żylica, located at the foot of Skrzyczne has attracted tourists from all over the country and from abroad for many years. Keen hikers, cyclists, skiers and snowboarders are willing to…

DE HERZLICH WILLKOMMEN in Szczyrk. Szczyrk ist ein reizvolles Städtchen im Żylica-Flusstal, am Fuße des Skrzyczne-Berges, das seit Jahren Touristen aus ganz Polen und Ausland anlockt. Nach Szczyrk kommen immer gern leidenschaftliche Wanderer…

EN A representative survey across 13 EU member states shows that most people are willing to contribute to the fight against the climate crisis on an individual level.

DE Digitale Technologie und Daten sind zur Bekämpfung von COVID-19 unerlässlich. Aber sie sollten in einer Weise angewendet werden, die Gerechtigkeit, Effizienz und Nachhaltigkeit widerspiegelt und fördert.

inglês alemão
fight bekämpfung
a digitale
the daten
are sind

EN The service at the highest level always usłużna, willing to aid

DE Service nach oben horizontal immer gefällig, bereit zu helfen

inglês alemão
always immer
willing bereit
aid helfen
service service
to zu
the oben

EN Fans of brands on Facebook alone spend an average of 72 Euros more for those branded products and are more willing to continue using these brands or recommend them to friends

DE Allein Fans von Marken auf Facebook geben im Jahr durchschnittlich 72 Euro mehr für Produkte der Marke aus und sind eher bereit, diese Marken auch weiterhin zu nutzen oder Freunden zu empfehlen

inglês alemão
fans fans
facebook facebook
average durchschnittlich
euros euro
willing bereit
recommend empfehlen
friends freunden
brands marken
or oder
and und
products produkte
are sind
alone allein
for für
more mehr
to zu
these diese
on auf

EN are willing to pay more for a better customer experience. Give them what they want.

DE sind bereit mehr zu zahlen, um ein besseres Kauferlebnis zu haben.

inglês alemão
willing bereit
are sind
for um
to zu
more mehr

EN Personalization already works: 77 percent of consumers are willing to pay more for brands that provide personalized service.

DE Personalisierung funktioniert bereits: 77 Prozent der Verbraucher sind bereit, mehr für Marken zu zahlen, die personalisierten Service bieten.

inglês alemão
personalization personalisierung
percent prozent
consumers verbraucher
willing bereit
brands marken
personalized personalisierten
works funktioniert
service service
pay zahlen
already bereits
to zu
more mehr
provide bieten
are sind
for für
of der

EN In addition to startup support partners and events, companies and investors in the Rhine-Neckar region are also willing to cooperate with startups

DE Neben Startup-Support-Partnern und Veranstaltungen sind auch Unternehmen und Investoren in der Rhein-Neckar-Region bereit, mit Startups zu kooperieren

inglês alemão
investors investoren
region region
willing bereit
cooperate kooperieren
support support
partners partnern
events veranstaltungen
and und
in in
startup startup
startups startups
companies unternehmen
with mit
are sind
to zu
the der
also auch

EN Research shows that 62 % of regional startups willing to cooperate work with established companies

DE Untersuchungen zeigen, dass 62% der kooperationswilligen regionalen Startups mit etablierten Unternehmen zusammenarbeiten

inglês alemão
shows zeigen
regional regionalen
cooperate zusammenarbeiten
established etablierten
research untersuchungen
startups startups
companies unternehmen
with mit
of der
that dass

EN The productivity of the combined teams is one reason Airbnb continues to partner with Zendesk. “Not all companies would have been willing to partner with their customers in this way,” Lin said.

DE Die Produktivität der kombinierten Teams ist einer der Gründe, aus denen Airbnb weiter so eng mit Zendesk kooperiert. „Nicht alle Unternehmen wären zu einer so ungewöhnlichen Partnerschaft bereit“, meint Lin.

EN Marina was a fantastic host. She was incredibly welcoming, and was willing to help me p...

DE Durch Basil und Ehefrau Anne haben wir den grossen Unterschied zwischen Homestay-Aufent...

inglês alemão
and und
to den
a durch

EN For example, you can inform existing clients that you’re willing to offer them a certain referral discount (maybe 5% or 10%) for any full-priced clients they refer to you

DE Du kannst zum Beispiel bestehende Kunden darüber informieren, dass du bereit bist, ihnen einen bestimmten Empfehlungsrabatt (vielleicht 5 % oder 10 %) für jeden Vollpreis-Kunden, den sie an dich vermitteln, anzubieten

inglês alemão
inform informieren
clients kunden
willing bereit
or oder
to anzubieten
example beispiel
you can kannst
for für
that dass
you sie
a einen
certain bestimmten

EN They are always willing to help whenever we have a question

DE Sie sind immer bereit zu helfen, wenn wir eine Frage haben

inglês alemão
willing bereit
always immer
question frage
we wir
are sind
to zu
a eine
have haben
help helfen

EN Red Hat was willing to just get started, to experiment with new ideas in the right spirit and with the optimism we needed

DE Red Hat war dazu bereit, einfach loszulegen und mit neuen Ideen zu experimentieren – das war genau die richtige Einstellung und der Optimismus, den wir brauchten

inglês alemão
willing bereit
experiment experimentieren
new neuen
optimism optimismus
right richtige
we wir
red red
ideas ideen
and und
needed brauchten
to zu

EN "CASETiFY is a brand that's willing to be a part of the conversation and take risks creatively."

DE "CASETiFY ist ein Unternehmen, welches mit anderen in Dialog treten möchte und welches Risiken auf kreative Art und Weise bewältigt."

inglês alemão
conversation dialog
risks risiken
creatively kreative
and und
the treten
a ein
is ist

EN OFX is also very active on all of the review platforms and is quickly responding and asking for details when users are reporting problems. This shows that they are willing to cooperate and solve any potential issues or transfer problems.

DE OFX ist auch auf allen Überprüfungs-Plattformen sehr aktiv und reagiert schnell und bittet um Details, wenn Benutzer Probleme melden. Dies zeigt, dass sie bereit sind, zusammenzuarbeiten und potenzielle Probleme zu lösen oder Probleme zu übertragen.

inglês alemão
active aktiv
platforms plattformen
quickly schnell
responding reagiert
details details
users benutzer
reporting melden
shows zeigt
willing bereit
solve lösen
potential potenzielle
or oder
and und
is ist
very sehr
are sind
for um
to zu
this dies
that dass
also auch

EN Willing to become a partner and provide your customers with the world’s #1 online editors? You are very welcome to contact us at

DE Möchten Sie den Partner werden und Ihren Kunden die weltweit führenden Online Editoren zur Verfügung stellen? Köntaktieren Sie uns gerne unter

inglês alemão
partner partner
customers kunden
worlds weltweit
online online
editors editoren
a führenden
your ihren
and und
are verfügung
us uns
the den
you sie

EN DeepL is neither willing nor obliged to participate in a dispute resolution proceeding before a consumer arbitration board.

DE DeepL ist weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

inglês alemão
willing bereit
deepl deepl
to participate teilzunehmen
is ist
nor weder

EN DeepL is neither willing nor obliged to participate in a dispute settlement proceeding before a consumer arbitration board.

DE DeepL ist weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

inglês alemão
willing bereit
deepl deepl
to participate teilzunehmen
is ist
nor weder

EN “In terms of what’s after 2019? Most marketers are willing to try new things

DE "Was ist nach 2019? Die meisten Vermarkter sind bereit, neue Dinge auszuprobieren

inglês alemão
marketers vermarkter
willing bereit
new neue
things dinge
are sind
most meisten
try auszuprobieren

EN As people grow their social networks, they are no longer readily willing to accept a celebrity endorsement as true

DE Wenn Menschen ihre sozialen Netzwerke ausbauen, sind sie nicht mehr bereit, eine Prominenz als wahr zu akzeptieren

inglês alemão
willing bereit
true wahr
people menschen
accept akzeptieren
a eine
are sind
to zu
as als
no nicht
networks netzwerke
social sozialen

EN 75% of customers are willing to spend more to buy from companies that give them a good customer experience.

DE 75 % der Kunden sind bereit, mehr auszugeben, um bei Unternehmen mit einer guten Customer Experience zu kaufen.

inglês alemão
willing bereit
companies unternehmen
experience experience
to spend auszugeben
are sind
customers kunden
to zu
more mehr
buy kaufen
good guten
spend mit
of der
a einer

EN For developers already working as PrestaShop freelancers or within agencies, who are willing to contribute to the development of PrestaShop. we have a perfect partnership for you!

DE Für Entwickler, die bereits als PrestaShop-Freelancer oder innerhalb von Agenturen arbeiten und bereit sind, an der Entwicklung von PrestaShop mitzuwirken, haben wir eine perfekte Partnerschaft für Sie!

inglês alemão
developers entwickler
prestashop prestashop
freelancers freelancer
willing bereit
development entwicklung
perfect perfekte
partnership partnerschaft
or oder
agencies agenturen
we wir
for für
are sind
as als
a eine
working arbeiten
within innerhalb

EN Are you looking for a new challenge to thrive with PrestaShop? Connect with more than 300.000 merchants willing to leverage their stores with the help of a PrestaShop developer.

DE Sind Sie auf der Suche nach einer neuen Herausforderung, um mit PrestaShop erfolgreich zu sein? Nehmen Sie Kontakt zu mehr als 300.000 Händlern auf, die bereit sind, ihre Geschäfte mit Hilfe eines PrestaShop-Entwicklers zu nutzen.

inglês alemão
new neuen
challenge herausforderung
prestashop prestashop
willing bereit
stores geschäfte
help hilfe
merchants händlern
for um
to zu
more mehr
are sind
with mit
connect kontakt

Mostrando 50 de 50 traduções