Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unpredictable results" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unpredictable results" de inglês para alemão

Traduções de unpredictable results

"unpredictable results" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

unpredictable unvorhersehbare unvorhersehbaren
results als analyse anzeigen arbeiten aus berichte bietet das dass daten dem den der des die die ergebnisse dies diese du ein eine einer ergebnis ergebnisse ergebnissen finden geben google haben ihnen ihre informationen inhalte ist kann kannst können liefern müssen nur nutzen performance produkte resultate results sein sie sie können sind suchanfragen suche suchergebnisse uns unternehmen von was welche wenn werden wie wissen

Tradução de inglês para alemão de unpredictable results

inglês
alemão

EN Using mobile broadband for ipDTL will give unpredictable results

DE Die Verwendung von mobilem Breitband für ipDTL kann unvorhersehbare Ergebnisse liefern

inglês alemão
broadband breitband
unpredictable unvorhersehbare
results ergebnisse
ipdtl ipdtl
for für
will kann
give von

EN Localizing content without a dedicated tool can become very expensive and time-consuming, with unpredictable results. With memoQ, you can thoroughly centralize and automate your localization workflows.

DE Die Lokalisierung von Inhalten ohne ein dediziertes Tool kann sehr teuer und zeitaufwändig werden, mit unvorhersehbaren Ergebnissen. Mit memoQ können Sie Ihre Lokalisierungs-Workflows durchgehend zentralisieren und automatisieren.

inglês alemão
tool tool
very sehr
expensive teuer
unpredictable unvorhersehbaren
results ergebnissen
memoq memoq
centralize zentralisieren
automate automatisieren
workflows workflows
your ihre
content inhalten
without ohne
a ein
and und
you sie
can kann
dedicated die
localization lokalisierung

EN Using mobile broadband for ipDTL will give unpredictable results

DE Die Verwendung von mobilem Breitband für ipDTL kann unvorhersehbare Ergebnisse liefern

inglês alemão
broadband breitband
unpredictable unvorhersehbare
results ergebnisse
ipdtl ipdtl
for für
will kann
give von

EN Localizing content without a dedicated tool can become very expensive and time-consuming, with unpredictable results. With memoQ, you can thoroughly centralize and automate your localization workflows.

DE Die Lokalisierung von Inhalten ohne ein dediziertes Tool kann sehr teuer und zeitaufwändig werden, mit unvorhersehbaren Ergebnissen. Mit memoQ können Sie Ihre Lokalisierungs-Workflows durchgehend zentralisieren und automatisieren.

inglês alemão
tool tool
very sehr
expensive teuer
unpredictable unvorhersehbaren
results ergebnissen
memoq memoq
centralize zentralisieren
automate automatisieren
workflows workflows
your ihre
content inhalten
without ohne
a ein
and und
you sie
can kann
dedicated die
localization lokalisierung

EN Using mobile broadband for ipDTL will give unpredictable results

DE Die Verwendung von mobilem Breitband für ipDTL kann unvorhersehbare Ergebnisse liefern

inglês alemão
broadband breitband
unpredictable unvorhersehbare
results ergebnisse
ipdtl ipdtl
for für
will kann
give von

EN XYZed: Inspired by modular X-Y sequencers, this unorthodox 16-step sequencer can be assigned to any parameter in live and then fed different values and directions – often with random and unpredictable results.

DE XYZed: ein ungewöhnlicher Step-Sequenzer mit 16 Schritten, der von modularen X-Y-Sequenzern inspiriert wurde und jedem Live-Parameter zugewiesen werden kann. Geben Sie verschiedene Werte und Richtungen ein, um unerwartete Ergebnisse herbeizuführen.

inglês alemão
modular modularen
inspired inspiriert
values werte
directions richtungen
results ergebnisse
different verschiedene
to um
step schritten
any jedem
can kann
assigned zugewiesen
with mit

EN But often, the performance of your network traffic can be unpredictable due to intermediate networks outside of your control.

DE Aber oft kann die Performance Ihres Netzwerk-Traffics aufgrund von zwischengeschalteten Netzwerken, die sich Ihrer Kontrolle entziehen, unvorhersehbar sein.

inglês alemão
traffic traffics
control kontrolle
performance performance
network netzwerk
networks netzwerken
can kann
of oft
to aufgrund
but aber

EN Preemptive identification and mitigation in under 10 seconds of any risk or impacts to application responsiveness tied to unpredictable security threats (WAF).

DE Präventive Identifizierung und Entschärfung von Risiken oder Auswirkungen auf die Reaktionsfähigkeit von Anwendungen, die durch unvorhersehbare Sicherheitsbedrohungen entstehen (WAF) – in weniger als 10 Sekunden.

inglês alemão
identification identifizierung
impacts auswirkungen
application anwendungen
responsiveness reaktionsfähigkeit
unpredictable unvorhersehbare
waf waf
or oder
risk risiken
in in
seconds sekunden
and und
of die

EN Access network metrics that can impact how a mobile app performs over unpredictable cellular networks.

DE Zugriff auf die Netzwerk-Metriken, die sich darauf auswirken, wie eine mobile App über unbeständige Mobilfunknetze funktioniert.

inglês alemão
metrics metriken
impact auswirken
mobile mobile
access zugriff
network netzwerk
app app
how wie
performs funktioniert
a eine
that die
over über

EN While this could be maddening in the age of on-demand everything, Marshalls has turned its stores’ quirky, unpredictable stock into a treasure hunting adventure via a social campaign called #MarshallsSurprise.

DE Obwohl man davon ausgehen könnte, dass dies im Zeitalter von On-Demand für viele Verbraucher nicht akzeptabel ist, hat Marshalls dieses Wundertüten-Modell über eine Social-Media-Kampagne namens #MarshallsSurprise populär gemacht.

inglês alemão
social social
campaign kampagne
called namens
in the im
age zeitalter
of von
has hat
the man

EN Secure your voicemail with an unpredictable secure, personal code that only you would know. This makes it more difficult for WhatsApp fraudsters to access your voicemail box to retrieve a WhatsApp verification code.

DE Sichern Sie Ihre Mailbox mit einem unvorhersehbaren, persönlichen Code, den nur Sie kennen würden. Das erschwert es WhatsApp-Betrügern, auf Ihre Mailbox zuzugreifen, um einen WhatsApp-Verifizierungscode zu erhalten.

inglês alemão
unpredictable unvorhersehbaren
code code
would würden
difficult erschwert
whatsapp whatsapp
it es
to access zuzugreifen
for um
your ihre
to zu
with mit
retrieve erhalten
only nur
that das
you sie
a einen

EN Secure your voicemail box with an unpredictable secure code that only you know

DE Sichern Sie Ihre Mailbox mit einem unvorhersehbaren Sicherheitscode, den nur Sie kennen

inglês alemão
unpredictable unvorhersehbaren
with mit
your ihre
only nur
an einem
you sie

EN Unpredictable markets demand agile responsiveness

DE Unberechenbare Märkte erfordern agile Reaktionen

inglês alemão
markets märkte
demand erfordern
agile agile

EN Agility and flexibility are critical in today’s unpredictable regulatory environment

DE Agilität und Flexibilität sind im heutigen, sich stetig ändernden regulatorischen Umfeld entscheidend

inglês alemão
critical entscheidend
regulatory regulatorischen
environment umfeld
and und
flexibility flexibilität
agility agilität
are sind

EN Produce generative soundscapes, unpredictable melodies and evolving modulations with devices inspired by physical forces and the natural world.

DE Die Instrumente ermöglichen generative Soundscapes, ungewöhnliche Melodien und abwechslungsreiche Modulationen – inspiriert von natürlichen und physikalischen Prozessen.

inglês alemão
inspired inspiriert
physical physikalischen
natural natürlichen
by von
and und

EN It?s the choice professionals rely on to help them adapt to today?s unpredictable media production.

DE Damit ist das System erste Wahl der Profis, um heutigen Medienproduktionen gerecht zu werden, die immer wieder mit unvorhersehbaren Situationen aufwarten.

inglês alemão
professionals profis
unpredictable unvorhersehbaren
choice wahl
to zu
adapt die
the der

EN Our model ?Explorer? made of dark Ebony wood and black stainless steel is designed to remind you daily of the unpredictable power of nature.

DE Unser Modell "Explorer" aus dunklem Ebenholz und schwarzem Edelstahl soll Sie täglich an die unberechenbare Kraft der Natur erinnern.

inglês alemão
model modell
explorer explorer
dark dunklem
ebony ebenholz
black schwarzem
remind erinnern
power kraft
nature natur
and und
stainless edelstahl
daily täglich
our unser

EN Unpredictable pay-as-you-go pricing only

DE Nur unvorhersehbare nutzungsabhängige Preise

inglês alemão
unpredictable unvorhersehbare
pricing preise
only nur

EN Our huge, unpredictable spikes have become flat lines.” Brian Knight Engineering Manager for Infrastructure

DE Unsere riesigen, unvorhersehbaren Spitzenlasten sind nun kein Problem mehr für uns.“ Brian Knight Engineering Manager for Infrastructure

EN Offering a reliable and scalable architecture that is able to absorb large and unpredictable traffic spikes.

DE Leistungsstarke und skalierbare Architektur, auf die selbst bei unerwarteten und extremen Traffic-Spitzen Verlass ist

inglês alemão
scalable skalierbare
architecture architektur
traffic traffic
spikes spitzen
is ist
and und

EN While Virgin Money Giving can plan for some of their highest-traffic events, others are unpredictable as celebrities endorse certain charities or social media campaigns go viral

DE Zwar lassen sich manche Ereignisse mit hohem Traffic-Aufkommen vorausplanen, doch viele davon bleiben unvorhersehbar, zum Beispiel, wenn Social-Media-Kampagnen viral gehen oder bestimmte Wohltätigkeitsorganisationen von Prominenten unterstützt werden

inglês alemão
events ereignisse
celebrities prominenten
endorse unterstützt
charities wohltätigkeitsorganisationen
social social
viral viral
or oder
media media
campaigns kampagnen
others viele
certain bestimmte
as doch
go gehen
are werden

EN by browsers) can invalidate those assumptions, causing your application to fail in unpredictable ways.

DE durch Browser) diese invalidieren, wodurch Ihre Anwendung auf unvorhersehbare Weise fehleranfällig wird.

inglês alemão
browsers browser
application anwendung
unpredictable unvorhersehbare
ways weise
can wird
your ihre

EN In a highly unstable and unpredictable economic environment, Groupe Mutuel is pleased to have achieved a balanced financial year for 2020

DE Trotz eines instabilen und unberechenbaren wirtschaftlichen Umfelds kann die Groupe Mutuel auf ein ausgeglichenes Geschäftsjahr 2020 zurückblicken

inglês alemão
unstable instabilen
balanced ausgeglichenes
environment umfelds
groupe groupe
mutuel mutuel
economic wirtschaftlichen
and und

EN Very unpredictable, at least that much can be predicted

DE Vor kurzer Zeit hat Göla seine Karriere für kurze Zeit beendet um sich einem anderen, allerdings eher erfolglosen Projekt (Burn) zu widmen, um erstmals Englisch zu singen

inglês alemão
much eher
very zu

EN We provide a streamlined prototyping framework for the complex, unpredictable and not really measurable process in machine learning and data analytics MVP or prototyping projects.

DE Wir bieten ein optimiertes Prototype Framework für den komplexen, unvorhersehbaren und nicht wirklich messbaren Machine Learning-Prozess und Daten-Analytics MVP oder Prototype Projekte.

inglês alemão
streamlined optimiertes
framework framework
complex komplexen
unpredictable unvorhersehbaren
measurable messbaren
process prozess
machine machine
mvp mvp
really wirklich
data daten
or oder
projects projekte
provide bieten
analytics analytics
we wir
not nicht
the den
for für
a ein
and und

EN We provide a streamlined prototyping framework for the complex, unpredictable...

DE Wir bieten ein optimiertes Prototype Framework für den komplexen, unvorhersehbaren...

inglês alemão
streamlined optimiertes
framework framework
complex komplexen
unpredictable unvorhersehbaren
provide bieten
we wir
the den
for für
a ein

EN Industrial IoT: Firmware Loopholes Are an Unpredictable Risk

DE IoT in der Industrie: Firmware-Lücken sind ein unkalkulierbares Risiko

inglês alemão
industrial industrie
iot iot
firmware firmware
risk risiko
are sind
an ein

EN Useful but unpredictable water from richly forested Tösstal

DE Nützliche, aber unberechenbare Wasser aus dem waldreichen Tösstal

inglês alemão
useful nützliche
but aber
water wasser
from aus

EN Minimise unpredictable delivery by removing the complexity of global carriers and regulations.

DE Zuverlässigere globale Zustellung durch Vermeiden der Komplexität unterschiedlicher Netzwerkbetreiber und Vorschriften.

inglês alemão
delivery zustellung
complexity komplexität
global globale
regulations vorschriften
and und

EN Even working in a PDF-X/4-Workflow can lead to those unpredictable problems which can be solved now.

DE Trotz vollfunktionsfähigem PDF-X/4-Workflow kann man so die unerklärlichen Probleme in der täglichen Routine beheben.

inglês alemão
problems probleme
in in
can kann
a man

EN Innovation in an unpredictable world

DE Innovation in einem unberechenbaren umfeld

inglês alemão
innovation innovation
in in
an einem

EN Lead the US army against an unpredictable and desperate German war machine in a fast-paced single-player campaign focused on the mountainous Ardennes region of Belgium.

DE Führe die US-Armee gegen eine unberechenbare und verzweifelte deutsche Kriegsmaschine in einer temporeichen Einzelspieler-Kampagne in der bergigen Ardennenregion Belgiens.

inglês alemão
army armee
campaign kampagne
in in
and und
german der
the deutsche

EN Autonomous systems act independently, learn, solve complex tasks and can react to unpredictable events

DE Autonome Systeme handeln selbstständig, lernen, lösen komplexe Aufgaben und können auf unvorhersehbare Ereignisse reagieren

inglês alemão
systems systeme
solve lösen
complex komplexe
tasks aufgaben
unpredictable unvorhersehbare
events ereignisse
autonomous autonome
independently selbstständig
act handeln
can können
react reagieren
to auf

EN The sun is unpredictable, but here you’ll discover the secret to shooting portraits anytime, anywhere with the C1 and C1 Plus.

DE Die Sonne ist unberechenbar, aber hier erfahren Sie, wie Sie mit dem C1 und dem C1 Plus jederzeit und überall Porträts fotografieren können.

inglês alemão
portraits porträts
discover erfahren sie
sun sonne
is ist
here hier
to überall
anytime jederzeit
but aber
and erfahren
the plus
with mit

EN Address unpredictable business or user demands and complement data center capacity by bursting analytical workloads in public clouds along with the relevant data and data policies.

DE Erledigen Sie unvorhersehbare Geschäfts- oder Benutzeranforderungen und ergänzen Sie die Kapazität des Rechenzentrums, indem Sie Analyse-Workloads zusammen mit den relevanten Daten und Datenrichtlinien vorübergehend in die Public Cloud auslagern.

inglês alemão
unpredictable unvorhersehbare
business geschäfts
complement ergänzen
capacity kapazität
analytical analyse
public public
clouds cloud
data center rechenzentrums
data policies datenrichtlinien
or oder
by indem
in in
and und
data daten
with zusammen
relevant relevanten

EN Due to the fluctuating and unpredictable oil prices, overpopulation, and increasing pollution leading to stricter regulations on the movement of vehicles, the transportation, and logistics industry is now experiencing a greater need for innovation.

DE Aufgrund der schwankenden und unvorhersehbaren Ölpreise, der Überbevölkerung und der zunehmenden Umweltverschmutzung, die immer strengere Verkehrsvorschriften zur Folge hat, besteht ein Innovationsbedarf in der Logistik und Transportindustrie.

inglês alemão
unpredictable unvorhersehbaren
increasing zunehmenden
stricter strengere
logistics logistik
vehicles die
and und
to aufgrund
a ein
on in

EN In today’s unpredictable and fast-paced business world, we have learned that it is no easy task to achieve a work-life…

DE Was ist DevOps? Wie wichtig ist das? Welche Skills muss man als DevOps Engineer für die Projektarbeit mitbringen?

inglês alemão
is ist
a man

EN Amazon Aurora Serverless v1 is a simple, cost-effective option for infrequent, intermittent, or unpredictable workloads.

DE Amazon Aurora Serverless v1 stellt eine einfache, kostengünstige Option für gelegentliche, unregelmäßige oder unvorhersehbare Workloads dar.

inglês alemão
amazon amazon
aurora aurora
serverless serverless
simple einfache
unpredictable unvorhersehbare
workloads workloads
or oder
option option
for für

EN While climate change increases the frequency and intensity of natural hazards, many critical infrastructures are not robust enough to deal with increasingly severe, violent or unpredictable weather

DE Während der Klimawandel die Häufigkeit und Intensität von Naturgefahren erhöht, sind viele kritische Infrastrukturen nicht robust genug, um mit zunehmend schweren, heftigen oder unvorhersehbaren Wetterereignissen fertig zu werden

inglês alemão
increases erhöht
frequency häufigkeit
intensity intensität
critical kritische
infrastructures infrastrukturen
robust robust
increasingly zunehmend
unpredictable unvorhersehbaren
or oder
climate change klimawandel
and und
many viele
not nicht
with mit
enough genug
are sind

EN Generate head-spinning spectral effects, subtle analog-style modulation and evolving, unpredictable melodic ideas, all controlled by the uniquely flexible Slink wave engine.

DE Erzeugen Sie damit spektrale Effekte, subtile, analog klingende Modulation und überraschende, organische Melodien – gesteuert durch die einzigartig vielseitige Wave-Maschine von Slink.

inglês alemão
generate erzeugen
effects effekte
subtle subtile
controlled gesteuert
uniquely einzigartig
ideas die
and und
by von

EN That said, mother nature can be unpredictable and you have to be ready for everything including rain, wind, and potentially snow as well as heat waves

DE Allerdings kann die Natur unberechenbar sein, und man muss auf alles vorbereitet sein, einschließlich Regen, Wind und möglicherweise Schnee sowie Hitzewellen

inglês alemão
ready vorbereitet
rain regen
wind wind
snow schnee
nature natur
including einschließlich
can kann
and und
everything alles
that möglicherweise
as sowie

EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.

DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.

inglês alemão
liability haftung
unpredictable unvorhersehbare
profit gewinn
excluded ausgeschlossen
simple einfacher
negligence fahrlässigkeit
is ist
except außer
a eine
and und
damages schäden
as sowie
of der
according nach
in bei

EN ViDi Detect is ideal for finding anomalies on complex parts and surfaces, even in situations where defects can be unpredictable in their appearance.

DE ViDi Detect eignet sich ideal für das Auffinden von Anomalien auf komplexen Teilen und Oberflächen, selbst in Situationen, in denen das Aussehen der Defekte unvorhersehbar sein kann.

inglês alemão
vidi vidi
ideal ideal
finding auffinden
anomalies anomalien
complex komplexen
parts teilen
surfaces oberflächen
situations situationen
defects defekte
appearance aussehen
detect detect
in in
and und
can kann
for für
even selbst
on auf

EN Enterprise-class scalability designed to handle high and unpredictable user traffic.

DE Die Enterprise-Class Skalierbarkeit ist darauf ausgelegt hohes und unvorhersehbares Benutzeraufkommen zu bewerkstelligen.

inglês alemão
scalability skalierbarkeit
to zu
and darauf

EN Q1 2021 marks a full circle moment: after 12 months of unpredictable and incomparable trends we have reached the one year anniversary

DE Die ersten Lockdowns sind nun schon ein Jahr her und die Phase der “Hamsterkäufe” ist vorüber

inglês alemão
a ein
of die
year jahr

EN For location recording, a DR-10L can be mounted to each on-camera actor, making booms, wires or expensive (and unpredictable) wireless systems unnecessary

DE Indem Sie bei Vor-Ort-Aufnahmen für jeden Darsteller ein DR-10L verwenden, werden Galgen, Kabel oder billige (und unberechenbare) Drahtlossysteme überflüssig

inglês alemão
recording aufnahmen
wires kabel
unnecessary überflüssig
or oder
location ort
for für
a ein
and und

EN Too often supply chains are an operational black box where costs and outcomes are unpredictable

DE Lieferketten sind häufig eine operative Black Box, bei der Kosten und Ergebnisse unvorhersehbar sind

inglês alemão
often häufig
operational operative
black black
box box
costs kosten
outcomes ergebnisse
supply chains lieferketten
and und
are sind
an eine
too der

EN And since not every day is a good day, and life is full of unpredictable events, the effective pain perception of those affected also varies much more than a doctor's visit every other week could address

DE Und weil nicht jeder Tag ein guter Tag ist, und das Leben voll von unvorhergesehenen Ereignissen, variiert auch die effektive Schmerzempfindung der Betroffenen viel stärker, als dass ein Arztbesuch alle zwei Wochen darauf eingehen könnte

inglês alemão
good guter
events ereignissen
effective effektive
affected betroffenen
varies variiert
could könnte
much viel
life leben
also auch
not nicht
is ist
and darauf
a ein

EN Luck is unpredictable, but it is possible to calculate probabilities of winning precisely and to determine payout rates

DE Das Glück ist unberechenbar, dafür lassen sich Gewinnwahrscheinlichkeiten exakt berechnen und Auszahlungsquoten bestimmen

inglês alemão
and und
calculate berechnen
precisely exakt
is ist
luck glück

EN Risk involved with regulatory or legal amendments and/or changes are unpredictable and may vary depending on the market.

DE Die mit regulatorischen oder rechtlichen Anpassungen und/oder Änderungen verbundenen Risiken sind unvorhersehbar und können je nach Markt variieren.

inglês alemão
risk risiken
regulatory regulatorischen
legal rechtlichen
vary variieren
changes Änderungen
or oder
depending je nach
with mit
and und
are sind
the die

Mostrando 50 de 50 traduções