Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clumsy" para alemão

Mostrando 7 de 7 traduções da frase "clumsy" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de clumsy

inglês
alemão

EN Get photos of your puppy's clumsy steps, snuggles with their sitter, and evidence that they're having a blast.

DE Freue dich auf Fotos von den tollpatschigen Schritten deines Welpen oder der Kuschelstunde mit deinem Sitter. Du kannst dir sicher sein, dass dein Liebling eine tolle Zeit mit seinem Sitter hat.

inglês alemão
photos fotos
sitter sitter
your deines
steps schritten
that dass
with mit
a eine

EN Instead of fixed and clumsy installations in the bathroom we wanted to design an indoor rollator that would easily be turned into a shower seat and which would tolerate the wet and misty climate.

DE Statt fester und schwerfälliger Installationen im Bad wollten wir einen Indoor-Rollator entwerfen, der sich leicht in einen Duschsitz verwandeln lässt und das nasse und feuchte Klima im Badezimmer verträgt.

inglês alemão
fixed fester
installations installationen
rollator rollator
easily leicht
climate klima
in the im
design entwerfen
and und
bathroom bad
we wir
wanted wollten
shower badezimmer
the statt
of der
in in

EN Simply transferring all the elements of the original festival to a virtual platform would have led to a clumsy, unsatisfying result

DE Alle Elemente des ursprünglichen Festivals einfach auf eine virtuelle Plattform zu übertragen, hätte zu einem unbeholfenen, unbefriedigenden Ergebnis geführt

inglês alemão
original ursprünglichen
virtual virtuelle
platform plattform
led geführt
result ergebnis
festival festivals
have hätte
elements elemente
all alle
to zu

EN There is also no need for any clumsy cables on your desk. ShareMouse uses your existing network connection instead.

DE ShareMouse benötigt somit auch keine zusätzliche Verkabelung. Stattdessen verwendet ShareMouse Ihre bestehende Netzwerkverbindung.

inglês alemão
need benötigt
uses verwendet
network connection netzwerkverbindung
also auch
no keine
your ihre
instead stattdessen
existing bestehende

EN There is no need for any clumsy cables on your desk. ShareMouse uses your existing network connection instead.

DE ShareMouse benötigt somit auch keine zusätzliche Verkabelung. Stattdessen verwendet ShareMouse Ihre bestehende Netzwerkverbindung.

inglês alemão
need benötigt
uses verwendet
network connection netzwerkverbindung
no keine
your ihre
instead stattdessen
existing bestehende

EN Use white space to balance parts of the page and avoid overly cluttered and clumsy looking website templates

DE Nutzen Sie Weißraum, um Teile der Seite auszugleichen, und vermeiden Sie übermäßig unübersichtliche und plump wirkende Website-Vorlagen

inglês alemão
use nutzen
white weiß
avoid vermeiden
templates vorlagen
to balance auszugleichen
overly übermäßig
website templates website-vorlagen
space raum
parts teile
and und
page seite
website website

EN Tina – a nine-year-old orphan – lives with SAM-53 – her big clumsy robot guardian –in a rooftop makeshift shelter in Neo-Berlin, a dark megalopolis controlled by corporations

DE Tina - ein neunjähriges Waisenkind, lebt mit SAM-53, ihrem großen ungeschickten Roboterwächter, in einer provisorischen Dachunterkunft in Neo-Berlin, einer dunklen, von Konzernen kontrollierten Megalopolis

inglês alemão
tina tina
lives lebt
big großen
dark dunklen
corporations konzernen
controlled kontrollierten
in in
with mit
by von

Mostrando 7 de 7 traduções

Traduções semelhantes

clumsy puppy's clumsy steps