Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tracking of e mails" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tracking of e mails" de inglês para alemão

Traduções de tracking of e mails

"tracking of e mails" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tracking aber als andere auch bis browser die durch ein eine finden funktion funktionen für google haben ihr ihre ihrer immer internet ist keine management manager mehr mit nach nachverfolgen nachverfolgung nicht noch oder online position sein sich sie so software tracking unternehmen verfolgen verfolgung verwaltung viele von web website weitere wenn werden zeit zu über überwachen
mails daten der die e-mail e-mails haben hat ihr informationen mail mails mit nachrichten senden uns unsere wie zu

Tradução de inglês para alemão de tracking of e mails

inglês
alemão

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export

inglês alemão
select wählen
motion motion
tracking tracking
automatic automatisches
manual manuelles
creating erzeugen
import import
export export
please bitte
for für
titles titel

EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods

DE Fortgeschrittene Trackingmethoden umfassen Browser-Cookietracking, HTML5-Cookietracking und IP-Adressentracking. Fortgeschrittene Trackingmethoden

inglês alemão
advanced fortgeschrittene
browser browser
ip ip
and und

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export

inglês alemão
select wählen
motion motion
tracking tracking
automatic automatisches
manual manuelles
creating erzeugen
import import
export export
please bitte
for für
titles titel

EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods

DE Fortgeschrittene Trackingmethoden umfassen Browser-Cookietracking, HTML5-Cookietracking und IP-Adressentracking. Fortgeschrittene Trackingmethoden

inglês alemão
advanced fortgeschrittene
browser browser
ip ip
and und

EN Even if you already know how to install your Analytics tracking code, MonsterInsights makes it really easy to enable advanced functionality like e-commerce tracking, AMP, click tracking, Google Optimize, and more.

DE Selbst wenn Sie bereits wissen, wie Sie Ihren Analytics-Tracking-Code installieren können, macht es MonsterInsights wirklich einfach, erweiterte Funktionen wie E-Commerce-Tracking, AMP, Click-Tracking, Google Optimize und mehr zu aktivieren.

inglês alemão
analytics analytics
tracking tracking
code code
advanced erweiterte
functionality funktionen
e-commerce e-commerce
google google
amp amp
it es
already bereits
easy einfach
and und
your ihren
enable aktivieren
to zu
install installieren
more mehr
if wenn
how wie
really wirklich
you sie
makes macht
know wissen

EN SutiHR provides employee self-service & on-boarding, personnel, applicant tracking (ATS), integrated e-signature, time tracking, performance reviews, benefits, project tracking, and IT management

DE Die Lösung verwendet KI-Textanalyse und vorausschauende Intelligenz, um umsetzbare Erkenntnisse aus Mitarbeiterinterviews, Leistungsüberprüfungen und Umfragen zu gewinnen

inglês alemão
performance leistungs
service verwendet
and und
on aus

EN What is affiliate coupon tracking? Affiliate coupon tracking or simply coupon tracking is a unique feature?

DE Was ist Affiliate-Coupontracking? Affiliate-Coupontracking oder schlicht Coupontracking ist eine einzigartige Funktion, die auf Post Affiliate Pro?

inglês alemão
feature funktion
or oder
affiliate affiliate
is ist
a einzigartige

EN Even if you already know how to install your Analytics tracking code, MonsterInsights makes it really easy to enable advanced functionality like e-commerce tracking, AMP, click tracking, Google Optimize, and more.

DE Selbst wenn Sie bereits wissen, wie Sie Ihren Analytics-Tracking-Code installieren können, macht es MonsterInsights wirklich einfach, erweiterte Funktionen wie E-Commerce-Tracking, AMP, Click-Tracking, Google Optimize und mehr zu aktivieren.

inglês alemão
analytics analytics
tracking tracking
code code
advanced erweiterte
functionality funktionen
e-commerce e-commerce
google google
amp amp
it es
already bereits
easy einfach
and und
your ihren
enable aktivieren
to zu
install installieren
more mehr
if wenn
how wie
really wirklich
you sie
makes macht
know wissen

EN Asset tracking requires both the install­ation of LINK 340 tracking device and an active Asset Tracking tariff subscription.

DE Für die Asset-Ortung benötigen Sie ein LINK 340-Fahr­zeu­g­or­tungs­gerät und ein aktives Asset Trackin­g-Abon­nement.

inglês alemão
asset asset
link link
device gerät
active aktives
and und

EN Use email tracking – Users will be able to use the open tracking and link tracking functionality with their email sync.

DE Verwendung von E-Mail-Tracking—Die Nutzer können mit ihrer E-Mail-Synchroniserung die Funktion zur Nachverfolgung von geöffneten E-Mails und angeklickten Links verwenden.

EN Asset Tracking Factories tracking material workflow and hospitals tracking the location of expensive mobile equipment

DE Asset Tracking Fabriken zur Verfolgung des Materialflusses und Krankenhäuser zur Verfolgung des Standorts teurer mobiler Geräte

inglês alemão
asset asset
factories fabriken
hospitals krankenhäuser
location standorts
expensive teurer
mobile mobiler
equipment geräte
and und
tracking tracking

EN Many of the third party advertising and other tracking services listed above offer you the opportunity to opt out of their tracking systems

DE Viele der oben aufgeführten Drittanbieter-Werbedienste und anderen Tracking-Services bieten Ihnen die Möglichkeit, sich von ihren Tracking-Systemen abzumelden

inglês alemão
tracking tracking
listed aufgeführten
other anderen
services services
systems systemen
offer bieten
many viele
and und
third die
opportunity möglichkeit
the oben

EN Post Tracking - Content performance tracking | Semrush

DE Post Tracking – Verfolgen der Content-Performance | Semrush Deutsch

inglês alemão
content content
performance performance
semrush semrush
tracking tracking
post der

EN Normally, when setting up a web tracking, the required tracking code must be inserted manually into the respective sub-pages of the website that are to be evaluated

DE Normalerweise muss bei der Einrichtung eines Webtrackings der erforderliche Tracking Code manuell in die jeweiligen zu messenden Unterseiten eingebaut werden

inglês alemão
normally normalerweise
tracking tracking
code code
manually manuell
respective jeweiligen
to zu
into in

EN Microsoft Bing Ads Universal Event Tracking (UET) tracking cookie

DE Microsoft Bing Ads – Tracking-Cookie für die universelle Ereignisnachverfolgung (Universal Event Tracking; UET)

inglês alemão
microsoft microsoft
bing bing
ads ads
event event
tracking tracking
universal universal

EN Does the tracking/non-tracking work automatically analogous to the user's opt-in/opt-out after the JavaScript tag has been implemented?

DE Wieviel kostet die Lizenz für das Tool?

EN Thanks to the Confluence integration with the Atlassian’s own issue tracking software ‘Jira’, you can also make use of features for tracking progress of queries and bugs.

DE Dank der Confluence-Integration mit der eigenen Fehlerverfolgungssoftware Jira von Atlassian können Sie auch Funktionen zur Verfolgung des Fortschritts von Abfragen und Bugs nutzen.

inglês alemão
integration integration
tracking verfolgung
jira jira
queries abfragen
bugs bugs
features funktionen
can können
with mit
use nutzen
and und

EN Tracking ConceptSetup of a scalable data warehouse ensuring a comprehensive project tracking

DE Tracking Konzept Aufbau eines skalierbaren Datawarehouse, das ein umfassendes Projekt Tracking ermöglicht

inglês alemão
tracking tracking
scalable skalierbaren
comprehensive umfassendes
project projekt

EN The team plans on experimenting with parallel fetches, redirects, pixel tracking, click tracking, and authorization — all opportunities to externalize business logic that weren’t possible before.

DE Das Team plant, mit parallelen Abrufen, Umleitungen, Pixel-Tracking, Klick-Tracking und Autorisierung zu experimentieren – allesamt Möglichkeiten zur Auslagerung von Logik, die es vorher so nicht gab.

EN In Part 3 of our updated Google Tag Manager Tutorial, we covered form tracking with the Form Submit Trigger, which is an easy approach to master contact form tracking

DE Im dritten Teil unseres Tutorials zum Google Tag Manager wurde das Tracken von Formularen mit dem Formular Senden Trigger thematisiert

inglês alemão
google google
manager manager
tutorial tutorials
trigger trigger
form formular
we unseres
to senden
with mit

EN Note that disabling cookies and/or other tracking tools prevents CTAN from tracking your browser’s activities in relation to the Service

DE Bitte beachten Sie, dass das Ausschalten von Cookies und Aufzeichnungswerkzeugen CTAN daran hindert, die Browser-Aktivitäten in Zusammenhang mit dem Dienst zu verfolgen

inglês alemão
cookies cookies
tracking verfolgen
prevents hindert
browsers browser
activities aktivitäten
ctan ctan
note beachten
in in
the service dienst
and und
your ausschalten
to zu
that dass
the dem
from von
other zusammenhang

EN If you do not want to participate in tracking, you can opt-out of this by easily disabling the Google Conversion Tracking cookie by changing your browser settings

DE Wenn Sie nicht am Tracking teilnehmen möchten, können Sie dieser Nutzung widersprechen, indem Sie das Cookie des Google Conversion-Trackings über ihren Internet-Browser unter Nutzereinstellungen leicht deaktivieren

inglês alemão
tracking tracking
easily leicht
conversion conversion
cookie cookie
google google
browser browser
out am
not nicht
by indem
your deaktivieren
want sie

EN The Request Tracker is a powerful business tracking system that simplifies the tracking of inquiries, error messages or e-mails and accelerates communication between employees and customers.

DE Der Request Tracker ist ein leistungsfähiges Business Tracking System, das die Nachverfolgung von Anfragen, Fehlermeldungen oder E-Mails vereinfacht und die Kommunikation zwischen Mitarbeitern und Kunden beschleunigt.

inglês alemão
powerful leistungsfähiges
business business
system system
simplifies vereinfacht
accelerates beschleunigt
communication kommunikation
employees mitarbeitern
customers kunden
tracker tracker
or oder
e-mails mails
tracking tracking
mails e-mails
inquiries anfragen
between zwischen
is ist
request request
a ein
and und
error messages fehlermeldungen

EN Event Data Tracking (client-side, server-side, own tracking domain)

DE Event-Daten-Tracking (Client-seitig, Server-seitig, eigene Tracking-Domain)

inglês alemão
event event
data daten
tracking tracking
own eigene
domain domain

EN Tradedoubler’s global tracking solution delivers reliable ad-serving and tracking anywhere in the world. The solution uses Amazon Web Services (AWS) that are globally load-balanced.

DE Die globale Tracking-Lösung von Tradedoubler bietet ein weltweit zuverlässiges Adserving und Tracking. Die Lösung verwendet die globalen Amazon Web Services (AWS).

inglês alemão
tracking tracking
reliable zuverlässiges
uses verwendet
web web
solution lösung
amazon amazon
services services
aws aws
world weltweit
and und
delivers bietet
the die
in von

EN Let us help you choose the best running watch for you. Top heart rating tracking watches and devices for tracking every aspect of your run.

DE Wir helfen Ihnen bei der Auswahl der besten Laufuhr für Sie. Uhren und Geräte zur Verfolgung der höchsten Herzfrequenz zur Verfolgung aller Aspekte

inglês alemão
choose auswahl
tracking verfolgung
devices geräte
aspect aspekte
watches uhren
and und
for für
help helfen

EN Apple has updated its AirTag tracking device to help prevent unwanted tracking or stalking further.

DE Apple hat sein AirTag-Tracking-Gerät aktualisiert, um unerwünschtes Tracking oder weiteres Stalking zu verhindern.

inglês alemão
apple apple
updated aktualisiert
device gerät
prevent verhindern
further weiteres
tracking tracking
or oder
to zu
has hat

EN A functionally necessary cookie will be set to permanently ensure no tracking by WiredMinds LeadLab occurs on this website: Exclude from tracking

DE Dabei wird ein technisch notwendiges Cookie gesetzt, um sie dauerhaft vom Tracking durch WiredMinds LeadLab auf dieser Website auszuschließen: Vom Tracking ausschließen

inglês alemão
permanently dauerhaft
exclude ausschließen
necessary notwendiges
cookie cookie
tracking tracking
website website
will wird
set to gesetzt
from vom

EN timeBuzzer is a time tracking app with a special time tracking hardware button for your workstation

DE timeBuzzer ist eine Zeiterfassungssoftware, die mit einem Hardware Buzzer am Schreibtisch bedient werden kann

inglês alemão
hardware hardware
with mit
is ist
special die
a eine

EN Raygun is a cloud-based networking monitoring and bug tracking application. It is suitable for large and midsize organizations across a variety of industries and offers crash reporting, user monitoring, user tracking, deployment... Learn more

DE Die herausragende Kollaborations- und Projektmanagementplattform monday.com hilft Teams bei der gemeinsamen effizienten Planung und Durchführung komplexer Projekte für eine termingerechte Lieferung von Ergebnissen. Das Team- und... Mehr erfahren

inglês alemão
application durchführung
offers lieferung
more mehr
for für
a eine

EN BugTracker by Zoho is a cloud-based bug tracking solution designed for businesses of all sizes. Key features include bugs automating, bugs viewing, file sharing, bugs dashboard, forums, time tracking and user administration. Bug... Learn more

DE Bugzilla ist eine Open-Source-Softwarelösung für Bug-Nachverfolgung, mit der Softwareentwickelnde Fehler und Defekte während der Softwareentwicklung verfolgen können. Zu den Funktionen gehören automatisierte Bug-Erkennung,... Mehr erfahren

inglês alemão
features funktionen
automating automatisierte
bug bug
bugs fehler
more mehr
is ist
for für
a eine
tracking verfolgen
of der

EN Once you save a mapping with tracking enabled, you cannot disable tracking in the wizard

DE Sobald Sie eine Zuordnung mit aktivierter Nachverfolgung speichern, können Sie die Nachverfolgung im Assistenten nicht mehr deaktivieren

inglês alemão
save speichern
tracking nachverfolgung
enabled aktivierter
disable deaktivieren
in the im
with mit
a eine
once sobald
cannot die

EN If you enabled tracking in your sheet during the mapping process, the tracking column will display the real-time status for any row containing a document generated with that mapping

DE Wenn Sie die Nachverfolgung in Ihrem Blatt während des Zuordnungsprozesses aktiviert haben, zeigt die Nachverfolgungsspalte den Echtzeitstatus für sämtliche Zeilen, die ein mit dieser Zuordnung generiertes Dokument enthalten

inglês alemão
enabled aktiviert
tracking nachverfolgung
display zeigt
row zeilen
sheet blatt
document dokument
in in
if wenn
for für
during während
any sämtliche
containing mit
a ein
the den
you sie

EN There is no Google My Business integration and tracking positions in Google Maps yet. However, you can use the local rank tracking tool to monitor rankings in a specific city, district, or region.

DE Es gibt noch keine Google My Business-Integration und kein Tracking von Positionen in Google Maps. Aber du kannst das lokale Rank-Tracking-Tool nutzen, um die Rankings in einer bestimmten Stadt, einem Bezirk oder einer Region zu verfolgen.

inglês alemão
google google
business business
integration integration
maps maps
tool tool
my my
positions positionen
use nutzen
local lokale
rankings rankings
or oder
tracking tracking
in in
region region
and und
to zu
monitor verfolgen
you can kannst
city stadt
a einer

EN The Alcatel-Lucent Enterprise Hotspot Tracking and Contact Tracing solution is based on ALE OmniAccess Stellar Asset Tracking solution and enables businesses t…

DE Standortbasierte Dienste im Gesundheitswesen

EN Jira is a proprietary issue tracking product developed by Atlassian that allows bug tracking and agile project management

DE Jira ist ein von Atlassian entwickeltes Issue-Tracking-Produkt, das Bug-Tracking und agiles Projektmanagement ermöglicht

inglês alemão
jira jira
tracking tracking
atlassian atlassian
allows ermöglicht
bug bug
agile agiles
developed entwickeltes
project management projektmanagement
and und
product produkt
a ein
by von
is ist

EN The Tag Manager not only allows you to send data to Google Analytics, it can also be used to import other tracking solutions, from the Facebook Pixel or Matomo Tracking to tools like Hotjar.

DE Über den Tag Manager lassen sich aber nicht nur Daten an Google Analytics senden, auch andere Tracking-Lösungen können darüber eingespielt werden: Vom Facebook Pixel über Matomo Tracking bis zu Tools wie Hotjar.

inglês alemão
manager manager
tracking tracking
solutions lösungen
pixel pixel
matomo matomo
tools tools
hotjar hotjar
google google
facebook facebook
analytics analytics
not nicht
data daten
can können
other andere
only nur
from vom

EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.

DE Benutzer mit einer Personal Lizenz können E-Mail-Tracking bis zu 5 Mal pro Monat verwenden. Im Gegensatz dazu können Benutzer mit einer Business Lizenz unbegrenztes E-Mail-Tracking genießen.

inglês alemão
license lizenz
tracking tracking
month monat
contrast gegensatz
business business
unlimited unbegrenztes
users benutzer
enjoy genießen
to zu
times mal
can können
a einer
use verwenden
per pro
with mit

EN A good software for motion tracking should therefore offer both options: Automatic motion tracking and the possibility to move overlays freely within the frame.

DE Eine gute Software für Motion Tracking sollte daher beide Möglichkeiten bereitstellen: automatisches Motion Tracking und die Möglichkeit, Overlays frei durch das Bild zu bewegen.

inglês alemão
good gute
software software
tracking tracking
automatic automatisches
overlays overlays
freely frei
frame bild
motion motion
possibility möglichkeit
should sollte
to zu
for für
to move bewegen
and und
therefore daher

EN It offers both: Powerful automatic motion tracking and manual motion tracking for all types of overlays

DE Es bietet beides: eine leistungsfähige Motion-Tracking-Automatik und manuelles Motion Tracking für sämtliche Overlay-Arten

inglês alemão
powerful leistungsfähige
motion motion
tracking tracking
manual manuelles
types arten
it es
offers bietet
for für
and und

EN If you are not satisfied with the result, you can also adjust the motion tracking manually or correct parts of the automatic motion tracking manually.

DE Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, können Sie das Motion Tracking auch manuell einstellen oder mit der manuellen Methode einen Teil des automatischen Motion Trackings korrigieren.

inglês alemão
satisfied zufrieden
result ergebnis
motion motion
correct korrigieren
automatic automatischen
manually manuell
or oder
also auch
if wenn
not nicht
can können
are sind
of teil
with mit
adjust einstellen

EN The process of adjusting the overall space between letters is called tracking or letter spacing. In most cases one will apply positive tracking rather than negative, in order to create a more open and airy composition.

DE Das Anpassen des Raumes zwischen den Buchstaben nennt man Laufweitenveränderung. In den meisten Fällen nutzt man eine positive Laufweitenveränderung statt einer negativen, um eine offenere und luftigere Komposition zu erreichen.

inglês alemão
cases fällen
positive positive
negative negativen
composition komposition
called nennt
letters buchstaben
between zwischen
the statt
in in
and und

EN The bigger the text gets, the bigger the space between the letters gets and so the tracking needs to decrease. Similarly, if the text size gets smaller, we need to increase the tracking.

DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.

inglês alemão
space raum
letters buchstaben
so daher
increase erhöhen
we wir
text text
between zwischen
and und
smaller kleiner

EN Increasing the tracking can get tricky, as we often have the tendency to apply more than actually needed. A tip to remember is that uppercase letters allow a more generous tracking than lowercase.

DE Die Laufweite zu erhöhen kann schwierig werden, da wir es häufig ein wenig übertreiben. Ein Tipp lautet, daran zu denken, dass Großbuchstaben mehr Laufweitenveränderung ermöglichen als Kleinbuchstaben.

inglês alemão
tricky schwierig
often häufig
tip tipp
uppercase großbuchstaben
letters buchstaben
lowercase kleinbuchstaben
can kann
we wir
allow ermöglichen
to zu
more mehr
as als
that dass
the die

EN Submit all your jobs in an XML feed to easily get started. To monitor the performance of your campaign, easily implement the tracking codes in your Application Tracking Software (ATS).

DE Starten Sie einfach, indem Sie alle Ihre Jobs in einem XML-Feed übermitteln. Um die Performance Ihrer Kampagne zu tracken, implementieren Sie einfach die Tracking-Codes in Ihrem Bewerbermanagement-Tool (ATS).

inglês alemão
jobs jobs
xml xml
started starten
campaign kampagne
tracking tracking
codes codes
submit übermitteln
ats ats
performance performance
implement implementieren
in in
to zu
easily einfach
all alle
your ihre

EN Does the tracking/non-tracking work automatically analogous to the user’s opt-in/opt-out after the JavaScript tag has been implemented?

DE Funktioniert das Tracking/ Nicht-Tracking automatisch analog zum Opt-in/Opt-out des Users, nachdem das JavaScript Tag eingebaut worden ist?

inglês alemão
tracking tracking
automatically automatisch
opt-in opt
javascript javascript
users users
does nicht

EN True 1 to 1 tracking. No tracking errors. No response time delays.

DE Echtes 1-zu-1-Tracking. Keine Tracking-Fehler. Keine Reaktionsverzögerung.

inglês alemão
true echtes
tracking tracking
errors fehler
no keine
to zu

EN Good route suggestions! One great feature is the location in the map and the tracking. I also used the app for skiing and the tracking is just cool.

DE Gute Routenvorschläge! Tolles Feature ist die Standortbestimmung in der Karte und das Tracking. Habe die App auch zum Skifahren benutzt und das Tracking ist einfach nur cool.

inglês alemão
feature feature
tracking tracking
skiing skifahren
in in
cool cool
app app
also auch
good gute
is ist
and und
map karte

EN So can companies now stick to ?tried and tested? tracking standards or should they still move on to new solutions as quickly as possible and take advantage of the additional time to test a future-proof setup for their marketing tracking?

DE Kann man als Unternehmen nun an “bewährten” Tracking-Standards festhalten oder sollte man dennoch so schnell wie möglich an neuen Lösungen arbeiten und die gewonnene Zeit nutzen, ein zukunftsfähiges Setup seines Marketing-Trackings zu erproben?

inglês alemão
so so
tested bewährten
standards standards
solutions lösungen
quickly schnell
advantage nutzen
setup setup
companies unternehmen
now nun
tracking tracking
or oder
new neuen
time zeit
a ein
marketing marketing
possible möglich
can kann
and und
should sollte
to zu
on an
as die

EN BambooHR combines essential HR features such as time off management, employee profiles, payroll, applicant tracking, reporting & tracking of training, benefits & salary. Read more about BambooHR

DE monday.com hilft dir dabei, deine Projekte und Aufgaben an einem Ort zu verwalten. Plane mit visuellen Tools voraus, diskutiere im Kontext, halte deine Kunden auf dem Laufenden und bleib organisiert. Erfahre mehr über monday.com

inglês alemão
management verwalten
more mehr
time ort
read und
features tools

Mostrando 50 de 50 traduções