Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tracked by resource" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tracked by resource" de inglês para alemão

Traduções de tracked by resource

"tracked by resource" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

tracked getrackt nachverfolgt tracking verfolgen verfolgt
resource anwendungen arbeiten benutzer bieten bietet das dass daten des die dies diese durch eine einer hilft in indem informationen kann können management mit mitarbeiter müssen nach nutzung plattform quelle resource ressource ressourcen sein server sie software teams und unter verwendet von was wenn zu über

Tradução de inglês para alemão de tracked by resource

inglês
alemão

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$119.64 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 72,00 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$120.47 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 72,50 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$116.32 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 70,00 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$58.16 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 35,00 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$85.26 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 51,31 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$118.81 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 71,50 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$80.41 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 48,39 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$109.67 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 66,00 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$98.02 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 58,99 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$89.71 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 53,99 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$114.66 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 69,00 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$68.54 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 41,25 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$119.62 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 71,99 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$81.41 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 48,99 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$44.85 more to qualify for free tracked delivery

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 26,99 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

EN If I own two websites and I want to know my ranking for the keyword "dog training" on both sites, would I be using 2 of my tracked keywords or 1 of my tracked keywords?

DE Ich habe zwei Websites und möchte das Ranking für das Keyword "dog training" auf beiden Seiten tracken lassen. Zählt das als 1 Keyword oder als 2 Keywords?

inglês alemão
ranking ranking
training training
dog dog
or oder
keywords keywords
keyword keyword
i ich
websites websites
for für
and und
want to möchte
to lassen

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).

inglês alemão
interface interface
builder builder
created erstellt
embedded eingebettete
now jetzt
have haben
and und
strings die

EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).

DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).

inglês alemão
interface interface
builder builder
created erstellt
embedded eingebettete
now jetzt
have haben
and und
strings die

EN Only people that have been added to your account can be tracked by resource management

DE Nur Personen, die Ihrem Konto hinzugefügt wurden, können durch die Ressourcenverwaltung nachverfolgt werden

inglês alemão
added hinzugefügt
tracked nachverfolgt
resource management ressourcenverwaltung
only nur
people personen
account konto
can können
been wurden
to werden
by durch

EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.

DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.

inglês alemão
editors herausgeber
dealing umgang
publishing publishing
online online
breaches verstöße
helps hilft
supports unterstützt
kit kit
issues fragen
to zu
resource ressource
is ist
with dabei
elsevier elsevier

EN Resource allocation: You should be able to assign resource roles (i.e., accountant) and individual people (i.e., John Doe) tasks in the system.

DE Ressourcenzuweisung: Es sollte möglich sein, Aufgaben bestimmten Rollen (z. B. Buchhaltern) und Personen (z. B. Max Mustermann) zuzuweisen.

inglês alemão
assign zuzuweisen
resource allocation ressourcenzuweisung
should sollte
roles rollen
tasks aufgaben
and und
to bestimmten
be sein

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

DE URL steht für „Uniform Resource Locator“ und ist eine Adresse zu einer Ressource im Internet. In Verbindung mit HTTP wird sie oft als Internetadresse bezeichnet.

inglês alemão
uniform uniform
often oft
http http
url url
address adresse
internet internet
as als
and und
to zu
used mit
stands steht
resource ressource
is ist
it sie
an eine

EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.

DE In bestimmten nicht englischsprachigen Ländern sind TAMs verfügbar, die die jeweilige Landessprache sprechen. Wende dich an uns, um anzufragen, ob es in deiner Region eine entsprechende Ressource gibt.

inglês alemão
countries ländern
local region
resource ressource
in in
whether ob
for um
not nicht
available verfügbar
a eine
us uns
your dich
to sprechen
the deiner

EN OUR SOLUTIONBetter support teams and campaigns by optimizing resource allocation. Real-time resource utilization and availability data identifies how to shift the load, to increase marketing’s impact.

DE UNSERE LÖSUNGUnterstützen Sie besser Teams und Kampagnen durch optimierte Ressourcenzuweisung. Echtzeit-Daten zur Ressourcenauslastung und -verfügbarkeit zeigen auf, wie die Arbeitslast verlagert werden kann, um den Marketingerfolg zu steigern.

inglês alemão
teams teams
campaigns kampagnen
real-time echtzeit
data daten
resource allocation ressourcenzuweisung
resource utilization ressourcenauslastung
availability verfügbarkeit
increase steigern
our unsere
and und
to zu
by durch
the den
how wie

EN An effective resource management tool will address the previously mentioned pain points while building transparency and accountability into team workflows. With Wrike’s resource management tools, PS teams can:

DE Ein effektives Ressourcenmanagement-Tool räumt die genannten Probleme aus und erhöht die Transparenz und Verantwortlichkeit in den Arbeitsabläufen der Teams. Die Wrike-Tools für die Ressourcenverwaltung ermöglichen Fachdienstleistern Folgendes:

inglês alemão
effective effektives
mentioned genannten
transparency transparenz
accountability verantwortlichkeit
resource management ressourcenverwaltung
can ermöglichen
tool tool
tools tools
teams teams
and und
into in
the folgendes
while die

EN Optimize resource allocationAdjust team workloads with easy to use, drag-and-drop resource allocation

DE Optimierung der RessourcenzuweisungPassen Sie die Arbeitsauslastung von Teams mit anwenderfreundlichen Drag & Drop-Funktionen zur Ressourcenzuweisung einfach an

inglês alemão
optimize optimierung
easy einfach
drag drag
resource allocation ressourcenzuweisung
team teams
and an
with mit

EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations

DE Konfigurieren Sie die gemeinsame Nutzung von Ressourcenpools zur Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A

inglês alemão
configure konfigurieren
shared gemeinsame
control steuerung
cpu cpu
memory arbeitsspeicher
and und

EN Keep business services running with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O

DE Halten Sie Geschäftsservices am Laufen, indem Sie die Möglichkeit nutzen, gemeinsam verwendete Ressourcenpools zur Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zu konfigurieren

inglês alemão
ability möglichkeit
configure konfigurieren
cpu cpu
memory arbeitsspeicher
resource allocation ressourcenzuweisung
control steuerung
to zu
and und
with gemeinsam

EN Monitoring resource consumption and resource limits to automatically stop applications from consuming too many resources and restarting the applications again

DE Überwachung der Ressourcenauslastung und -limits mit Neustart von Anwendungen bei übermäßiger Nutzung

inglês alemão
limits limits
restarting neustart
applications anwendungen
consumption nutzung
and und
the der

EN White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros White Paper: SIEM Buyer’s Guide for the Resource-Constrained IT Pros

DE Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen Whitepaper: Käuferleitfaden zu SIEM für IT-Profis mit eingeschränkten Ressourcen

inglês alemão
siem siem
pros profis
white paper whitepaper
resource ressourcen
for für

EN If your source resource files are in English, then create a new folder called en.lproj in your project?s folder. If your source resource files are in a different language, replace the en with the two-letter country code.

DE Wenn Ihre Quelldateien auf Englisch sind, erstellen Sie einen neuen Ordner namens en.lproj im Ordner Ihres Projekts. Wenn Ihre Quelldateien in einer anderen Sprache sind, ersetzen Sie das en durch den aus zwei Buchstaben bestehenden Ländercode.

inglês alemão
new neuen
called namens
replace ersetzen
create erstellen
folder ordner
if wenn
english englisch
project projekts
are sind
en en
your ihre
language sprache
the den
two zwei

EN Move the resource file into the new localization directory, and then drag the resource into the Xcode project

DE Verschieben Sie die Quelldatei in das neue Lokalisierungsverzeichnis und ziehen Sie die Quelle dann in das Xcode-Projekt

inglês alemão
resource quelle
project projekt
new neue
drag ziehen
into in
and und
move verschieben
localization die
then dann

EN The strings in the interface are already arranged in a resource file and we need to make sure that the code itself only uses strings that are read from a resource file too.

DE Die Strings in der Oberfläche sind bereits in einer Quelldatei angeordnet und wir müssen darauf achten, dass der Code selbst nur Strings benutzt, die auch von einer Quelldatei ausgelesen werden.

inglês alemão
interface oberfläche
arranged angeordnet
code code
uses benutzt
strings strings
in in
we wir
itself die
and darauf
only nur
that dass
are sind

EN The tool will read your resource files, extract the texts that need to be translated and produce translated resource files.

DE Das Tool wird Ihre Quelldateien lesen, die Texte extrahieren, die übersetzt werden müssen, und übersetzte Quelldateien erstellen.

inglês alemão
tool tool
extract extrahieren
translated übersetzte
your ihre
texts texte
the wird
read lesen

EN Our system parses your resource files, extracts all the texts and then builds the translated resource files, ready to be used in Android.

DE Unser System parst Ihre Quelldateien, extrahiert alle Texte und erstellt dann die übersetzten Quelldateien, die bereit für den Einsatz in Android sind.

inglês alemão
builds erstellt
ready bereit
android android
system system
used einsatz
in in
your ihre
and und
texts texte
all alle
our unser
then dann
the den

EN 79: Get links from library or resource page through broken link. Many libraries and resource pages are pointing to websites that are down and you can use this to ge the link.

DE 79: Holen Sie sich Links von der Bibliothek oder Ressourcenseite über einen defekten Link. Viele Bibliotheken und Ressourcenseiten verweisen auf Websites, die nicht verfügbar sind, und Sie können diese verwenden, um den Link zu erstellen.

inglês alemão
pointing verweisen
or oder
link link
libraries bibliotheken
websites websites
use verwenden
library bibliothek
links links
many viele
and und
to zu
can können
are verfügbar
the den
from von
you sie
this diese

EN ; a local cache that serves as a proxy to the remote resource. This overcomes any problems with accessibility that stem from network issues or the resource going down.

DE zwischengespeichert werden. Darüber hinaus dient ein lokales Cache als ein Proxy für die externe Ressource. Damit werden sämtliche Zugriffsprobleme aus dem Weg geräumt, die durch Netzwerkprobleme oder Herunterfahren von Ressourcen entstehen.

inglês alemão
local lokales
cache cache
serves dient
proxy proxy
or oder
resource ressource
as als
a ein
to hinaus
from aus
the dem

EN Start optimizing your storage resource management Start optimizing your storage resource management

DE Mit Optimierung der Speicherressourcenverwaltung beginnen Mit Optimierung der Speicherressourcenverwaltung beginnen

inglês alemão
start beginnen
optimizing optimierung
your der

EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.

DE Aufgaben können nur den verfügbaren Ressourcen zugewiesen werden: Sie können die Nutzung der Ressourcen optimieren, anstatt zu viele oder sich überschneidende Aufgaben pro Ressource zuzuweisen.

inglês alemão
optimize optimieren
usage nutzung
tasks aufgaben
or oder
resources ressourcen
only nur
resource ressource
assign zuzuweisen
to anstatt
per pro
too die

EN Increase reliability of mission-critical applications with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O.

DE Steigerung der Zuverlässigkeit unternehmenskritischer Anwendungen mit der Möglichkeit zur Konfiguration geteilter Ressourcenpools zur Steuerung der Ressourcenzuordnung für CPU, Arbeitsspeicher und E/A

inglês alemão
increase steigerung
reliability zuverlässigkeit
ability möglichkeit
control steuerung
cpu cpu
memory arbeitsspeicher
applications anwendungen
configure konfiguration
and und
with mit

EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.

DE Steigerung der Zuverlässigkeit unternehmenskritischer Anwendungen mit der Möglichkeit zur Konfiguration geteilter Ressourcenpools und Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zur Erhöhung der Systemzuverlässigkeit

inglês alemão
reliability zuverlässigkeit
ability möglichkeit
control steuerung
cpu cpu
memory arbeitsspeicher
resource allocation ressourcenzuweisung
applications anwendungen
and und
configure konfiguration
with mit

EN Resource agents for open source applications such as Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen and Postgres; resource agents for popular third-party applications such as IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare and SAP.

DE Ressourcenagenten für Open Source-Anwendungen wie Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen und Postgres; Ressourcenagenten für gängige Anwendungen von Drittanbietern wie IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare und SAP.

inglês alemão
open open
source source
applications anwendungen
apache apache
kvm kvm
third-party drittanbietern
ibm ibm
vmware vmware
sap sap
xen xen
and und
for für
such von
as wie

EN Legacy Resource Management delivers the visibility you need into team activity, without the data entry pain or extra process normally associated with resource management tools.

DE Mit der Ressourcenverwaltung erhalten Sie die benötigte Transparenz bezüglich der Teamaktivität, ohne – wie bei anderen Tools zum Ressourcenmanagement normalerweise üblich – Daten eingeben oder zusätzliche Prozesse durchführen zu müssen.

inglês alemão
visibility transparenz
data daten
extra zusätzliche
process prozesse
normally normalerweise
or oder
tools tools
without ohne

EN Gain Insight into Resource Allocation with Project Resource View

DE Mit der Projektressourcenansicht Einblicke in die Ressourcenzuordnung erhalten

inglês alemão
into in
insight einblicke
with mit

EN Use resource views to make decisions about resource workloads.

DE Nutzen Sie Ressourcenansichten, um Entscheidungen zur Arbeitslast von Ressourcen zu treffen.

inglês alemão
resource ressourcen
decisions entscheidungen
workloads arbeitslast
use nutzen
to zu
about um

EN For information about how to set up and enable resource management, see Legacy Resource Management and Allocation.

DE Weitere Informationen zur Einrichtung und Aktivierung der Ressourcenverwaltung finden Sie unter Ressourcenverwaltung und -zuordnung.

inglês alemão
information informationen
enable aktivierung
allocation zuordnung
resource management ressourcenverwaltung
and und
see sie
set up einrichtung
for weitere

EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article. 

DE Bevor Sie Ressourcen in einer Ressourcenansicht anzeigen können, müssen die Teammitglieder Elementen in Projektblättern mit aktivierter Ressourcenverwaltung zugewiesen sein, wie im Artikel Ressourcen verwalten beschrieben.

inglês alemão
view anzeigen
described beschrieben
team members teammitglieder
enabled aktivierter
resource management ressourcenverwaltung
in the im
resources ressourcen
in in
can können
be sein
assigned zugewiesen
to bevor
managing verwalten
a einer
the artikel

EN From a sheet with resource management enabled, click Gantt View in the toolbar, and click the Project Resource View icon  (under the Share button) on the right side of the window.

DE Klicken Sie in einem Blatt mit aktivierter Ressourcenverwaltung auf Gantt-Ansicht in der Symbolleiste und klicken Sie auf das Symbol Projektressourcenansicht  (unter der Schaltfläche Freigabe) rechts im Fenster.

inglês alemão
enabled aktivierter
gantt gantt
view ansicht
toolbar symbolleiste
icon symbol
window fenster
resource management ressourcenverwaltung
sheet blatt
in the im
click klicken
in in
and und
button schaltfläche
with mit

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

DE HINWEIS: Wenn einer Ressource Aufgaben in Blättern zugeordnet wurden, die nicht für Sie freigegeben wurden, wird die Zuordnung über alle Blätter hinweg zusammengefasst und unter Andere Blätter in der Ressourcenansicht aufgelistet.

inglês alemão
resource ressource
allocated zugeordnet
listed aufgelistet
tasks aufgaben
in in
allocation zuordnung
and hinweg
all alle
other andere
note hinweis
a einer
sheets blättern
the wird
you sie
of der

EN NOTE: This article is about enabling Legacy Resource Management at the sheet level. If you want to enable Legacy Resource Management at the account level, see the Global Account Settings article.

DE HINWEIS: In diesem Artikel wird die Aktivierung der Ressourcenverwaltung auf Blattebene erläutert. Wenn Sie die Ressourcenverwaltung auf Kontoebene aktivieren möchten, lesen Sie den Artikel Globale Kontoeinstellungen.

inglês alemão
note hinweis
global globale
resource management ressourcenverwaltung
level blattebene
account settings kontoeinstellungen
enable aktivieren
this diesem
enabling aktivierung
want to möchten

Mostrando 50 de 50 traduções