EN Included are Teradata Data Stream Utility, Teradata QueryGrid, Teradata Server Management, Teradata Viewpoint, and Teradata Workload Management.
"teradata customer interaction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Included are Teradata Data Stream Utility, Teradata QueryGrid, Teradata Server Management, Teradata Viewpoint, and Teradata Workload Management.
DE Dazu gehören Teradata Data Stream Utility, Teradata QueryGrid, Teradata Server Management, Teradata Viewpoint und Teradata Workload Management.
inglês | alemão |
---|---|
teradata | teradata |
data | data |
stream | stream |
utility | utility |
server | server |
management | management |
workload | workload |
and | und |
are | dazu |
EN Included are Teradata Data Stream Utility, Teradata QueryGrid, Teradata Server Management, Teradata Viewpoint, and Teradata Workload Management.
DE Dazu gehören Teradata Data Stream Utility, Teradata QueryGrid, Teradata Server Management, Teradata Viewpoint und Teradata Workload Management.
inglês | alemão |
---|---|
teradata | teradata |
data | data |
stream | stream |
utility | utility |
server | server |
management | management |
workload | workload |
and | und |
are | dazu |
EN Get powerful analytics without the headaches of system provisioning and management. Customer Cloud delivers purpose-built Teradata infrastructure, operated by Teradata, in your own data center.
DE Erhalten Sie leistungsstarke Analytik, ohne sich um die Bereitstellung und Verwaltung des Systems kümmern zu müssen. Die Customer Cloud bietet eine speziell entwickelte, von Teradata betriebene Infrastruktur in Ihrem eigenen Rechenzentrum.
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarke |
analytics | analytik |
customer | customer |
cloud | cloud |
teradata | teradata |
operated | betriebene |
built | entwickelte |
data center | rechenzentrum |
management | verwaltung |
infrastructure | infrastruktur |
in | in |
without | ohne |
system | systems |
and | und |
provisioning | bereitstellung |
get | erhalten |
of | von |
your | eigenen |
the | des |
EN Teradata has offices located across the globe to serve our customers in every region. Explore the map below to find the Teradata office near you.
DE Teradata verfügt weltweit über Niederlassungen, um Kunden in allen Teilen der Welt Service zu bieten. Suchen Sie auf der Karte unten die Teradata Niederlassung in Ihrer Nähe.
inglês | alemão |
---|---|
teradata | teradata |
customers | kunden |
find | suchen |
to | zu |
offices | niederlassungen |
in | in |
near | nähe |
serve | service |
map | karte |
EN Teradata is recognized as a leader in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Cloud Database Management Systems, which says ?Teradata has been a frontrunner in the analytical DBMS market for many years.?
DE Teradata wird im Gartner Magic Quadrant 2020 als führend bei Cloud-Datenbankmanagement-Systemen eingestuft. Darin heißt es: ?Teradata ist seit vielen Jahren ein Vorreiter auf dem Markt für analytische DBMS.?
inglês | alemão |
---|---|
teradata | teradata |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
cloud | cloud |
systems | systemen |
analytical | analytische |
market | markt |
years | jahren |
in the | im |
in | darin |
as | als |
a | führend |
has | es |
many | vielen |
gartner | gartner |
for | seit |
EN With highly-trained Teradata experts, field-tested processes, and best-in-class tools, Teradata Managed Services provides a single point of contact for as-a-service application, database, and ecosystem management.
DE Mit hochqualifizierten Teradata-Experten, praxiserprobten Prozessen und erstklassigen Tools bildet Teradata Managed Services eine zentrale Anlaufstelle für die Verwaltung von as-a-Service-Anwendungen, Datenbanken und Ökosystemen.
inglês | alemão |
---|---|
teradata | teradata |
experts | experten |
best | erstklassigen |
point of contact | anlaufstelle |
tools | tools |
processes | prozessen |
managed | managed |
application | anwendungen |
services | services |
and | und |
with | mit |
for | für |
single | die |
management | verwaltung |
a | eine |
of | von |
EN “We realized Teradata’s hybrid multi-cloud data analytics platform in Teradata Vantage™ provides the flexibility and scalability
DE "Wir haben erkannt, dass die Hybrid Multi Cloud Data Analytics-Plattform Teradata Vantage™ die von uns benötigte Flexibilität und Skalierbarkeit bietet
EN With the same powerful Teradata Vantage software for each cloud and on-premises deployment option, Teradata takes a pragmatic approach to hybrid cloud analytics and multi-cloud deployment.
DE Mit der gleichen leistungsstarken Teradata Vantage-Software für jede Bereitstellungsoption ? ob Cloud oder lokal ? verfolgt Teradata einen pragmatischen Ansatz beim Einsatz von Hybrid-Cloud und Multi-Cloud Analytics.
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarken |
teradata | teradata |
cloud | cloud |
approach | ansatz |
hybrid | hybrid |
analytics | analytics |
premises | lokal |
software | software |
deployment | einsatz |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN Teradata Viewpoint and other additional features and functions are included: advanced analytic functions, time series, In-Memory Optimization, Intelligent Memory, Columnar, Row Level Security, Temporal, Teradata TPump/TPT Stream Operator
DE Teradata Viewpoint und andere zusätzliche Features und Funktionen sind enthalten: erweiterte Analysefunktionen, Zeitreihen, In-Memory-Optimierung, Intelligent Memory, Columnar, Row Level Security, Temporal, Teradata TPump/TPT Stream Operator
inglês | alemão |
---|---|
teradata | teradata |
included | enthalten |
advanced | erweiterte |
optimization | optimierung |
intelligent | intelligent |
memory | memory |
security | security |
stream | stream |
operator | operator |
row | row |
and | und |
additional | zusätzliche |
are | sind |
other | andere |
level | level |
features | funktionen |
EN Teradata Premier Support, offered with Teradata on VMware, stands apart as the industry?s best maintenance and support offering, providing unmatched protection for business-critical environments
DE Teradata Premier Support,der mit Teradata auf VMware angeboten wird, zeichnet sich als das branchenweit beste Wartungs- und Supportangebot aus und bietet unübertroffenen Schutz für geschäftskritische Umgebungen
inglês | alemão |
---|---|
teradata | teradata |
premier | premier |
vmware | vmware |
protection | schutz |
environments | umgebungen |
support | support |
best | beste |
and | und |
with | mit |
offered | angeboten |
as | als |
for | für |
apart | aus |
the | wird |
on | auf |
EN Teradata has offices located across the globe to serve our customers in every region. Explore the map below to find the Teradata office near you.
DE Teradata verfügt weltweit über Niederlassungen, um Kunden in allen Teilen der Welt Service zu bieten. Suchen Sie auf der Karte unten die Teradata Niederlassung in Ihrer Nähe.
inglês | alemão |
---|---|
teradata | teradata |
customers | kunden |
find | suchen |
to | zu |
offices | niederlassungen |
in | in |
near | nähe |
serve | service |
map | karte |
EN Teradata is recognized as a leader in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Cloud Database Management Systems, which says ?Teradata has been a frontrunner in the analytical DBMS market for many years.?
DE Teradata wird im Gartner Magic Quadrant 2020 als führend bei Cloud Datenbankmanagement-Systemen eingestuft. Darin heißt es: ?Teradata ist seit vielen Jahren ein Vorreiter auf dem Markt für analytische DBMS.?
inglês | alemão |
---|---|
teradata | teradata |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
cloud | cloud |
systems | systemen |
analytical | analytische |
market | markt |
years | jahren |
in the | im |
in | darin |
as | als |
a | führend |
has | es |
many | vielen |
gartner | gartner |
for | seit |
EN With highly-trained Teradata experts, field-tested processes, and best-in-class tools, Teradata Managed Services provides a single point of contact for as-a-service application, database, and ecosystem management.
DE Mit hochqualifizierten Teradata-Experten, praxiserprobten Prozessen und erstklassigen Tools bildet Teradata Managed Services eine zentrale Anlaufstelle für die Verwaltung von as-a-Service-Anwendungen, Datenbanken und Ökosystemen.
inglês | alemão |
---|---|
teradata | teradata |
experts | experten |
best | erstklassigen |
point of contact | anlaufstelle |
tools | tools |
processes | prozessen |
managed | managed |
application | anwendungen |
services | services |
and | und |
with | mit |
for | für |
single | die |
management | verwaltung |
a | eine |
of | von |
EN Teradata Viewpoint and other additional features and functions are included: advanced analytic functions, time series, In-Memory Optimization, Intelligent Memory, Columnar, Row Level Security, Temporal, Teradata TPump/TPT Stream Operator
DE Teradata Viewpoint und andere zusätzliche Features und Funktionen sind enthalten: erweiterte Analysefunktionen, Zeitreihen, In-Memory-Optimierung, Intelligent Memory, Columnar, Row Level Security, Temporal, Teradata TPump/TPT Stream Operator
inglês | alemão |
---|---|
teradata | teradata |
included | enthalten |
advanced | erweiterte |
optimization | optimierung |
intelligent | intelligent |
memory | memory |
security | security |
stream | stream |
operator | operator |
row | row |
and | und |
additional | zusätzliche |
are | sind |
other | andere |
level | level |
features | funktionen |
EN Teradata Premier Support, offered with Teradata on VMware, stands apart as the industry?s best maintenance and support offering, providing unmatched protection for business-critical environments
DE Teradata Premier Support,der mit Teradata auf VMware angeboten wird, zeichnet sich als das branchenweit beste Wartungs- und Supportangebot aus und bietet unübertroffenen Schutz für geschäftskritische Umgebungen
inglês | alemão |
---|---|
teradata | teradata |
premier | premier |
vmware | vmware |
protection | schutz |
environments | umgebungen |
support | support |
best | beste |
and | und |
with | mit |
offered | angeboten |
as | als |
for | für |
apart | aus |
the | wird |
on | auf |
EN To enhance the customer experience and increase customer satisfaction at every touchpoint, Air France-KLM relies on Teradata Vantage as the platform for their pervasive structured and unstructured customer data
DE Um eine bessere Customer Experience zu bieten und die Kundenzufriedenheit an jedem Kontaktpunkt zu erhöhen, setzt Air France-KLM auf Teradata Vantage als Plattform für seine umfassenden strukturierten und unstrukturierten Kundendaten
inglês | alemão |
---|---|
experience | experience |
air | air |
teradata | teradata |
structured | strukturierten |
unstructured | unstrukturierten |
vantage | vantage |
customer data | kundendaten |
increase | erhöhen |
platform | plattform |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
to | zu |
customer | customer |
and | und |
as | als |
the | jedem |
for | um |
on | setzt |
EN What is Real Time Interaction Management (RTIM)? | Teradata
DE Was ist Real Time Interaction Management (RTIM)? | Teradata
inglês | alemão |
---|---|
time | time |
management | management |
teradata | teradata |
is | ist |
real | real |
EN Each interaction with your customer, small or large, has a direct impact on the customer’s experience and influences your customer’s perception. Magnolia CMS is particularly suited to enhancing customer experience on your website
DE Jede Interaktion mit Ihren Kund:innen hat direkten Einfluss auf die Kund:innenerfahrung und beeinflusst die Wahrnehmung der Verbraucher:innen. Magnolia CMS eignet sich besonders, um die Customer Journey auf Ihrer Website zu verbessern
inglês | alemão |
---|---|
interaction | interaktion |
direct | direkten |
perception | wahrnehmung |
cms | cms |
particularly | besonders |
suited | eignet |
enhancing | verbessern |
magnolia | magnolia |
website | website |
customer | customer |
your | ihren |
and | und |
to | zu |
with | mit |
impact | einfluss |
customers | verbraucher |
has | hat |
the | der |
on | auf |
EN Pega collects data from every interaction as it's taking place, then combines that with the customer's full interaction history to determine their current situation.
DE Pega sammelt in Echtzeit Daten aus jeder Interaktion und kombiniert sie mit allen bisherigen Interaktionen eines Kunden, um dessen aktuelle Situation in Erfahrung zu bringen.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
collects | sammelt |
customers | kunden |
current | aktuelle |
taking | und |
situation | situation |
interaction | interaktion |
to | zu |
data | daten |
from | aus |
with | kombiniert |
EN Pega collects data from every interaction as it's taking place, then combines that with the customer's full interaction history to determine their current situation.
DE Pega sammelt in Echtzeit Daten aus jeder Interaktion und kombiniert sie mit allen bisherigen Interaktionen eines Kunden, um dessen aktuelle Situation in Erfahrung zu bringen.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
collects | sammelt |
customers | kunden |
current | aktuelle |
taking | und |
situation | situation |
interaction | interaktion |
to | zu |
data | daten |
from | aus |
with | kombiniert |
EN Optimizing the customer experience with Teradata Vantage™.
DE Mit positiven Kundenerfahrungen in eine erfolgreiche Zukunft.
inglês | alemão |
---|---|
customer experience | kundenerfahrungen |
with | mit |
the | eine |
EN They bring together all available data within Teradata Vantage to perform pathing analysis, identifying key triggers where customer complaints are likely to occur
DE Alle verfügbaren Daten werden in Teradata Vantage zusammengeführt, um eine Pfadanalyse durchzuführen und wichtige Auslöser für potenzielle Kundenbeschwerden zu identifizieren
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
teradata | teradata |
key | wichtige |
triggers | auslöser |
vantage | vantage |
to | zu |
all | alle |
are | verfügbaren |
within | eine |
identifying | identifizieren |
EN RBC turns to Teradata Vantage as a modern analytics platform to deepen customer relationships and create relevant financial services, ensuring their clients thrive and communities prosper.
DE Die RBC nutzt Teradata Vantage als moderne Analytics-Plattform, um die Beziehungen zu ihren Kunden zu vertiefen und relevante Finanzdienstleistungen zu schaffen und so für den Erfolg ihrer Kunden und das Wachstum der Gemeinden zu sorgen.
inglês | alemão |
---|---|
teradata | teradata |
modern | moderne |
analytics | analytics |
deepen | vertiefen |
relationships | beziehungen |
communities | gemeinden |
rbc | rbc |
vantage | vantage |
financial services | finanzdienstleistungen |
platform | plattform |
to | zu |
customer | kunden |
as | als |
and | und |
EN Using the nPath analytic function in Teradata Vantage™, stc connects structured and unstructured data of customer interactions across its digital, mobile, and voice channels.
DE Mithilfe der Analysefunktion nPath in Teradata Vantage™ verbindet stc strukturierte und unstrukturierte Daten von Kundeninteraktionen über digitale und mobile Kanäle sowie Sprachkanäle hinweg.
EN Teradata prioritizes security. All as-a-service customer data is encrypted and never moved across country borders.
DE Teradata legt den Schwerpunkt auf Sicherheit. Alle as-a-Service-Kundendaten sind verschlüsselt und werden nie über Ländergrenzen hinaus transportiert.
inglês | alemão |
---|---|
teradata | teradata |
never | nie |
encrypted | verschlüsselt |
security | sicherheit |
all | alle |
and | und |
EN Regardless of deployment environment ? Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure, Google Cloud, Teradata Cloud, or Customer Cloud ? customers get the most performant analytics software anywhere
DE Unabhängig von der verwendeten Umgebung ? Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure, Teradata Cloud oder On-Premises ? erhalten Kunden überall die leistungsstärkste Analytics-Software
inglês | alemão |
---|---|
environment | umgebung |
web | web |
microsoft | microsoft |
teradata | teradata |
analytics | analytics |
amazon | amazon |
services | services |
aws | aws |
cloud | cloud |
or | oder |
software | software |
azure | azure |
anywhere | überall |
regardless | unabhängig |
customers | kunden |
get | erhalten |
EN There are many ways to deploy and use Vantage on an as-a-service basis, including AWS, Azure, Google Cloud, Teradata Cloud, and Customer Cloud
DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Vantage als einen Service einzusetzen, darunter AWS, Azure, Teradata Cloud oder on-Premises
inglês | alemão |
---|---|
azure | azure |
teradata | teradata |
vantage | vantage |
to deploy | einzusetzen |
aws | aws |
cloud | cloud |
service | service |
a | einen |
ways | möglichkeiten |
as | als |
EN Teradata recognizes and respects customer concerns
DE Teradata kennt und respektiert die Bedenken der Kunden
inglês | alemão |
---|---|
teradata | teradata |
respects | respektiert |
customer | kunden |
concerns | bedenken |
and | und |
EN Indicative of metrics concerning customer interaction (clicks, opens, conversions and more), customer engagement describes the ongoing relationships you’ve developed with each customer
DE Indikativ für Metriken zur Kundeninteraktion (Klicks, Öffnungen, Conversions usw.) beschreibt die Kundenbindung die kontinuierlichen Beziehungen, die Sie zu jedem Kunden aufgebaut haben
inglês | alemão |
---|---|
metrics | metriken |
customer | kunden |
clicks | klicks |
describes | beschreibt |
ongoing | kontinuierlichen |
relationships | beziehungen |
conversions | conversions |
customer engagement | kundenbindung |
the | jedem |
EN SpotIQ doesn’t behave like a black box. Humans are at the center of every interaction to create a trust-based, transparent interaction model.
DE SpotIQ ist keine Blackbox. Bei jeder Interaktion zählt der Mensch. So entsteht ein transparentes Interaktionsmodell, dem Sie vertrauen können.
inglês | alemão |
---|---|
humans | mensch |
interaction | interaktion |
transparent | transparentes |
trust | vertrauen |
a | ein |
EN Sitecore captures the first anonymous interaction a visitor has with your brand, and then builds a robust profile off of it and every subsequent interaction
DE Sitecore erfasst die erste, noch anonyme Interaktion eines Besuchers mit Ihrer Marke und entwickelt daraus und aus jeder nachfolgenden Interaktion ein aussagekräftiges Profil
inglês | alemão |
---|---|
sitecore | sitecore |
captures | erfasst |
anonymous | anonyme |
interaction | interaktion |
visitor | besuchers |
brand | marke |
builds | entwickelt |
profile | profil |
subsequent | nachfolgenden |
and | und |
with | mit |
the first | erste |
EN When the Golden Record is enriched with additional dynamic (i.e. interaction and transaction) data, the recipient’s profile becomes even sharper. Transaction and interaction data in the logistics field can include:
DE Wird der Golden Record zusätzlich mit Bewegungsdaten, also Interaktions- und Transaktionsdaten, angereichert, wird das Profil des Empfängers noch schärfer. Transaktions- und Interaktionsdaten im Logistikbereich sind z.B.
inglês | alemão |
---|---|
golden | golden |
enriched | angereichert |
profile | profil |
in the | im |
record | record |
with | mit |
and | und |
the | wird |
EN Edit the interaction of the widget (interaction is what happens when you click the widget)
DE Die Interaktion des Widgets (also was passiert, wenn Sie auf das Widget klicken) anpassen
inglês | alemão |
---|---|
interaction | interaktion |
happens | passiert |
click | klicken |
widget | widget |
when | wenn |
EN Click Edit Interaction and choose one of the interaction options:
DE Klicken Sie auf Interaktion bearbeiten und wählen Sie eine der folgenden Interaktionsoptionen:
inglês | alemão |
---|---|
edit | bearbeiten |
interaction | interaktion |
click | klicken |
and | und |
choose | wählen |
EN This applies equally to human-environment interaction, human-robot interaction and personal smartphone assistants
DE Dies gilt für die Mensch-Umgebungs-Interaktion, Mensch-Roboter-Interaktion und persönliche Smartphone-Assistenten gleichermaßen
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
equally | gleichermaßen |
interaction | interaktion |
smartphone | smartphone |
assistants | assistenten |
personal | persönliche |
and | und |
this | dies |
EN At the Robotics Innovation Center of the DFKI, she led the team "Interaction" since 2008 and the extended team "Sustainable Interaction and Learning" since 2016
DE Am Robotics Innovation Center des DFKI leitete sie seit 2008 das Team „Interaktion“ und seit 2016 das erweiterte Team „Nachhaltige Interaktion und Lernen“
inglês | alemão |
---|---|
innovation | innovation |
center | center |
dfki | dfki |
led | leitete |
interaction | interaktion |
extended | erweiterte |
sustainable | nachhaltige |
team | team |
she | sie |
since | seit |
and | und |
learning | lernen |
EN Communication is key and must be practiced. How to behave appropriately in any social interaction situation and how to communicate properly is the focus of the School of Social Interaction.
DE Kommunikation ist der Schlüssel und muss geübt werden. Wie man sich in jeder Situation sozialer Interaktion angemessen verhält und wie man richtig kommuniziert, steht im Mittelpunkt der Schule für soziale Interaktion.
inglês | alemão |
---|---|
situation | situation |
focus | mittelpunkt |
school | schule |
communication | kommunikation |
key | schlüssel |
interaction | interaktion |
in | in |
appropriately | angemessen |
is | steht |
and | und |
social | soziale |
EN When it comes to the interaction I can say the same thing I said about the Story in Citor3 ? It?s very limited, but the main purpose of the games defies the need interaction.
DE Wenn es um die Interaktion geht, kann ich dasselbe sagen, was ich über die Geschichte in Citor3 gesagt habe - sie ist sehr begrenzt, aber der Hauptzweck der Spiele trotzt der notwendigen Interaktion.
inglês | alemão |
---|---|
interaction | interaktion |
limited | begrenzt |
it | es |
i | ich |
games | spiele |
say | sagen |
in | in |
can | kann |
thing | was |
said | gesagt |
story | geschichte |
very | sehr |
comes | um |
to | wenn |
but | aber |
EN The interaction with the characters are limited in nature. You can walk around them, move in the environment, fuck them, but your interaction with them is limited. For that, I’ll rate Waifu Sex Simulator, 2.5/5.
DE Die Interaktion mit den Charakteren ist ihrer Natur nach begrenzt. Sie können um sie herumgehen, sich in der Umgebung bewegen, sie ficken, aber Ihre Interaktion mit ihnen ist begrenzt. Dafür bewerte ich Waifu Sex Simulator, 2,5/5.
inglês | alemão |
---|---|
interaction | interaktion |
characters | charakteren |
limited | begrenzt |
fuck | ficken |
rate | bewerte |
sex | sex |
simulator | simulator |
nature | natur |
environment | umgebung |
in | in |
for | dafür |
your | ihre |
is | ist |
can | können |
with | mit |
move | bewegen |
around | um |
but | aber |
the | den |
you | sie |
EN ©CC BY SA 4.0 Gurr/Trostorff 2021 - Interaction in Hybrid Teaching: Degrees of Interaction
DE ©CC BY-SA 4.0 Gurr/Trostorff 2021 - Interaktion in der Hybriden Lehre: Interaktionsgrade
inglês | alemão |
---|---|
sa | sa |
interaction | interaktion |
in | in |
hybrid | hybriden |
teaching | lehre |
cc | cc |
of | der |
EN SpotIQ doesn’t behave like a black box. Humans are at the center of every interaction to create a trust-based, transparent interaction model.
DE SpotIQ ist keine Blackbox. Bei jeder Interaktion zählt der Mensch. So entsteht ein transparentes Interaktionsmodell, dem Sie vertrauen können.
inglês | alemão |
---|---|
humans | mensch |
interaction | interaktion |
transparent | transparentes |
trust | vertrauen |
a | ein |
EN The "Human-Centered Interaction" team is concerned with the interaction between humans and robots
DE Das Team "Human-Centered Interaction" beschäftigt sich mit der Interaktion zwischen Menschen und Robotern
inglês | alemão |
---|---|
interaction | interaktion |
robots | robotern |
team | team |
and | und |
with | mit |
between | zwischen |
the | der |
EN These insights will be used to make interaction between humans and robots more agile, natural, and safe, and to enable largely autonomous and self-adaptive interaction in multi-robot constellations.
DE Mit diesen Erkenntnissen soll die Interaktion zwischen Menschen und Robotern agiler, natürlicher und sicherer gestaltet sowie eine weitestgehend autonome und selbstadaptive Interaktion in multirobotischen Konstellationen ermöglicht werden.
inglês | alemão |
---|---|
insights | erkenntnissen |
interaction | interaktion |
natural | natürlicher |
enable | ermöglicht |
largely | weitestgehend |
autonomous | autonome |
in | in |
robots | robotern |
between | zwischen |
and | und |
agile | agiler |
EN This applies equally to human-environment interaction, human-robot interaction and personal smartphone assistants
DE Dies gilt für die Mensch-Umgebungs-Interaktion, Mensch-Roboter-Interaktion und persönliche Smartphone-Assistenten gleichermaßen
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
equally | gleichermaßen |
interaction | interaktion |
smartphone | smartphone |
assistants | assistenten |
personal | persönliche |
and | und |
this | dies |
EN When the Golden Record is enriched with additional dynamic (i.e. interaction and transaction) data, the recipient’s profile becomes even sharper. Transaction and interaction data in the logistics field can include:
DE Wird der Golden Record zusätzlich mit Bewegungsdaten, also Interaktions- und Transaktionsdaten, angereichert, wird das Profil des Empfängers noch schärfer. Transaktions- und Interaktionsdaten im Logistikbereich sind z.B.
inglês | alemão |
---|---|
golden | golden |
enriched | angereichert |
profile | profil |
in the | im |
record | record |
with | mit |
and | und |
the | wird |
EN It is of central importance to take a holistic approach to the interaction between technical building equipment and the built environment, as well as to consider the interaction between people, energy and the environment
DE Von zentraler Bedeutung ist es, in einem ganzheitlichen Ansatz das Zusammenspiel zwischen technischer Gebäudeausrüstung und gebauter Umwelt zu betrachten sowie die Interaktion zwischen Mensch, Energie und Umwelt zu berücksichtigen
inglês | alemão |
---|---|
central | zentraler |
importance | bedeutung |
holistic | ganzheitlichen |
technical | technischer |
people | mensch |
energy | energie |
it | es |
interaction | interaktion |
approach | ansatz |
is | ist |
to | zu |
between | zwischen |
and | und |
to consider | berücksichtigen |
of | von |
EN Edit the interaction of the widget (interaction is what happens when you click the widget)
DE Die Interaktion des Widgets (also was passiert, wenn Sie auf das Widget klicken) anpassen
inglês | alemão |
---|---|
interaction | interaktion |
happens | passiert |
click | klicken |
widget | widget |
when | wenn |
EN Click Edit Interaction and choose one of the interaction options:
DE Klicken Sie auf „Interaktion bearbeiten“ und wählen Sie eine der Interaktionsoptionen aus:
inglês | alemão |
---|---|
edit | bearbeiten |
interaction | interaktion |
click | klicken |
and | und |
choose | wählen |
of | der |
EN Antonio Krüger, CEO of DFKI, focuses on the development of basic principles of multimodal Human-Machine Interaction and personalized dialog systems that integrate speech, gestures, and facial expressions with physical interaction
DE Antonio Krüger, CEO des DFKI, konzentriert sich auf die Entwicklung von Grundlagen der multimodalen Mensch-Computer-Interaktion und personalisierter Dialogsysteme, die Sprache, Gestik und Mimik mit physischer Interaktion integrieren
inglês | alemão |
---|---|
antonio | antonio |
ceo | ceo |
dfki | dfki |
development | entwicklung |
multimodal | multimodalen |
interaction | interaktion |
integrate | integrieren |
physical | physischer |
with | mit |
principles | grundlagen |
EN At the Robotics Innovation Center of the DFKI, she led the team "Interaction" since 2008 and the extended team "Sustainable Interaction and Learning" since 2016
DE Am Robotics Innovation Center des DFKI leitete sie seit 2008 das Team „Interaktion“ und seit 2016 das erweiterte Team „Nachhaltige Interaktion und Lernen“
inglês | alemão |
---|---|
innovation | innovation |
center | center |
dfki | dfki |
led | leitete |
interaction | interaktion |
extended | erweiterte |
sustainable | nachhaltige |
team | team |
she | sie |
since | seit |
and | und |
learning | lernen |
Mostrando 50 de 50 traduções