Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solutions to fix" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solutions to fix" de inglês para alemão

Traduções de solutions to fix

"solutions to fix" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

solutions anwendungen app arbeiten bieten bietet daten des die dienstleistungen einer funktionen helfen kann leistung lösung lösungen management nutzen performance plattform produkte services sie solutions support technologien unternehmen unterstützen website
fix beheben behebt behebung behoben benutzer durch erkennen fix funktionen helfen korrigieren lösen lösung mehr mit nach problem probleme problemen reparatur reparieren server support verbessern verwenden was wenn wie über

Tradução de inglês para alemão de solutions to fix

inglês
alemão

EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."

DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.

inglês alemão
monthly monatliche
clinics kliniken
stuff sachen
learn lernen
hold sie
people menschen
fix fix
folks leute
to damit
these diese
how wie

EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.

DE Der Entwickler eines Service ist am besten für die Problembehebung bei diesem Service qualifiziert: Diese zentrale Idee steht hinter dem Ansatz, dass das Team, das einen Service entwickelt hat, diesen auch betreiben sollte.

inglês alemão
central zentrale
idea idee
people team
run betreiben
service service
most am
built entwickelt
is steht
best besten
that dass
to auch

EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:

DE Wenn dies das Problem nicht behebt, verfügt Ihre Website eventuell über einen seitlichen Freiraum von weniger als 17 Pixeln, was dazu führen kann, dass Ihre mobile Website breiter als das Browserfenster angezeigt wird. So beheben Sie dies:

inglês alemão
pixels pixeln
mobile mobile
display angezeigt
wider breiter
fix beheben
can kann
may eventuell
issue problem
less weniger
your ihre
site website
the wird
this dies

EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?

DE Beheben Sie die Meldung "SPF-Abgleich fehlgeschlagen" in Ihrem DMARC-Bericht. Wie behebt man die Meldung "SPF-Abgleich fehlgeschlagen"?

inglês alemão
fix beheben
in in
message meldung
your ihrem
the man

EN Fix issues yourself with how-to fix guides

DE Beheben Sie selbst Probleme mit Hilfe von Anleitungen

inglês alemão
guides anleitungen
issues probleme
fix beheben
with mit

EN 11, 2021 Apache released a patch to fix the vulnerability, and the MOBOTIX CLOUD security team has deployed the fix

DE Dezember 2021 veröffentlichte Apache einen Patch, um die Schwachstelle zu beheben, und das Sicherheitsteam der MOBOTIX CLOUD hat den Fix implementiert

inglês alemão
apache apache
released veröffentlichte
patch patch
vulnerability schwachstelle
mobotix mobotix
cloud cloud
deployed implementiert
to zu
and und
fix beheben
has hat
the den
a einen

EN Fix Google social login on Layer7 Mobile API Gateway Fix Google Social Login on Layer7 Mobile API Gateway leftno-repeat;left top;;auto Share centerno-repeat;left top;;auto Publishing DateGross-Bieberau,

DE von Markus Orth, Director Business Development, APIIDA AG Nachdem nach England, Italien und weiteren EU-Ländern jetzt auch die deutsche Bafin die Fristen zur Erfüllung der

inglês alemão
auto die
on nachdem
share von

EN MIG-100 - Add migration profile for Shopware 5.7 MIG-243 - Fix migration of orders for Shopware 6 profile MIG-247 - Fix write protection errors for Shopware 6 migration

DE MIG-100 - Migrationsprofil für Shopware 5.7 hinzugefügt MIG-243 - Behebt ein Problem bei der Migration von Bestellungen mit dem Shopware-6-Profil MIG-247 - Behebt ein Problem mit Schreibschutz-Fehlern bei Shopware-6-Migrationen

inglês alemão
add hinzugefügt
profile profil
shopware shopware
fix behebt
orders bestellungen
errors fehlern
migration migration
for für

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

DE Tool, kostenlos! Es zeigt Ihnen sofort, ob Sie zu viele SPF-Lookups haben, so dass Sie das Problem sofort beheben können. Möchten Sie erfahren, wie Sie diesen SPF-Dauerfehler beheben können

inglês alemão
tool tool
spf spf
lookups lookups
fix beheben
so so
it es
whether ob
many viele
can können
to zu
learn erfahren
have haben
this diesen
that dass
right away sofort
want to möchten

EN Fix Error Code 44 Valorant: The Reason behind Valorant Error Code 44 and how to Fix It.

DE Fix Fehlercode 44 Valorant: Der Grund für Valorant Fehlercode 44 und wie man ihn behebt.

inglês alemão
fix fix
reason grund
and und
it ihn

EN Fix Error Code 43 Valorant: The Reason you are getting the Error Code and how to Fix It

DE Fehlercode 43 Valorant beheben: Der Grund für die Fehlermeldung und wie man sie behebt

inglês alemão
fix beheben
reason grund
and und

EN Fix Error Code 39 Valorant: Why you are getting the Error Code and how to Fix It.

DE Fehlercode 39 Valorant beheben: Warum Sie den Fehlercode erhalten und wie Sie ihn beheben können.

inglês alemão
fix beheben
and und
it ihn
the den
you sie

EN Fix Error Code 45 Valorant: Why you are getting this Error Code and how you can Fix It.

DE Fehlercode 45 Valorant beheben: Warum Sie diesen Fehlercode erhalten und wie Sie ihn beheben können.

inglês alemão
fix beheben
and und
can können
it ihn
getting erhalten
why warum
you sie
this diesen
how wie

EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.

DE Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, diese Probleme zu beheben. In den nächsten sieben Abschnitten werden Schritt für Schritt Möglichkeiten zur Behebung der verschiedenen aufgetretenen Probleme beschrieben.

inglês alemão
variety vielzahl
issues probleme
fix beheben
to zu
seven sieben
ways möglichkeiten
step schritt
over in
the nächsten

EN The easiest fix for this issue can be to restart your router, which can be a perfect fix for this issue.

DE Die einfachste Lösung für dieses Problem kann ein Neustart des Routers sein, was eine perfekte Lösung für dieses Problem sein kann.

inglês alemão
easiest einfachste
fix lösung
restart neustart
router routers
perfect perfekte
can kann
for für
issue problem
a ein
the des
this dieses

EN Fix: Possible fix for Access violation error on display of progessor form

DE Fix: Mögliche Behebung des Fehlers der Zugriffsverletzung bei der Anzeige des Progessorformulars

inglês alemão
possible mögliche
error fehlers
display anzeige
fix fix
of der
for bei

EN Fix: fix to problem with use of FPU that could create movies with no audio track

DE Fix: Problem mit der Verwendung von FPU behoben, das Filme ohne Tonspur erzeugen konnte

inglês alemão
problem problem
could konnte
create erzeugen
movies filme
fix fix
audio track tonspur
no ohne

EN Short on time? Find & Fix is a feature that combines all the MacKeeper tools. It can fix all found items in literally a click.

DE Wenig Zeit? Der Experten-Problemscan ist eine Funktion, die alle MacKeeper-Tools kombiniert. Er kann alle gefundenen Schwachpunkte buchstäblich mit einem Klick beheben.

inglês alemão
fix beheben
feature funktion
combines kombiniert
mackeeper mackeeper
tools tools
found gefundenen
literally buchstäblich
click klick
time zeit
can kann
all alle
is ist
a wenig
the der
in mit

EN FIND & FIX PLUGIN is a one-click way to scan your Mac for cleaning, security, performance and privacy items and fix them accordingly.

DE Das Plug-in EXPERTEN-PROBLEMSCAN bietet eine Möglichkeit, Ihren Mac mit nur einem Klick auf Schwachpunkte in den Bereichen Bereinigung, Sicherheit, Leistung und Datenschutz zu scannen und die jeweiligen Schwachpunkte zu beheben.

inglês alemão
fix beheben
way möglichkeit
mac mac
performance leistung
click klick
security sicherheit
privacy datenschutz
scan scannen
your ihren
to zu
and und
plugin plug
items die

EN The interface TTR FIX represents the FIX interface to the Transparent Trade Reporting (TTR) solution of the Vienna Stock Exchange.Information about the interface of the Data Distribution Systems Alliance Data Highway (ADH)

DE Das Interface TTR FIX beschreibt die FIX-Schnittstelle zum Transparent Trade Reporting (TTR) der Wiener Börse AG.

inglês alemão
fix fix
transparent transparent
reporting reporting
stock exchange börse
trade trade
interface schnittstelle

EN Fix issues yourself with how-to fix guides

DE Beheben Sie selbst Probleme mit Hilfe von Anleitungen

inglês alemão
guides anleitungen
issues probleme
fix beheben
with mit

EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."

DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.

inglês alemão
monthly monatliche
clinics kliniken
stuff sachen
learn lernen
hold sie
people menschen
fix fix
folks leute
to damit
these diese
how wie

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

DE Tool, kostenlos! Es zeigt Ihnen sofort, ob Sie zu viele SPF-Lookups haben, so dass Sie das Problem sofort beheben können. Möchten Sie erfahren, wie Sie diesen SPF-Dauerfehler beheben können

inglês alemão
tool tool
spf spf
lookups lookups
fix beheben
so so
it es
whether ob
many viele
can können
to zu
learn erfahren
have haben
this diesen
that dass
right away sofort
want to möchten

EN 11, 2021 Apache released a patch to fix the vulnerability, and the MOBOTIX CLOUD security team has deployed the fix

DE Dezember 2021 veröffentlichte Apache einen Patch, um die Schwachstelle zu beheben, und das Sicherheitsteam der MOBOTIX CLOUD hat den Fix implementiert

inglês alemão
apache apache
released veröffentlichte
patch patch
vulnerability schwachstelle
mobotix mobotix
cloud cloud
deployed implementiert
to zu
and und
fix beheben
has hat
the den
a einen

EN ?If we cannot fix this problem in the browser, there is little chance that we will fix it in the real world

DE „Wenn wir dieses Problem nicht schon im Browser lösen, gibt es wenig Chancen, dass wir es in der realen Welt lösen können“, so Cliqz-Gründer Jean-Paul Schmetz

inglês alemão
we wir
fix lösen
problem problem
in in
browser browser
little wenig
chance chancen
real realen
world welt
if wenn
cannot nicht
it es

EN Fix Bluetooth input conversion ?formattedString? failing when using labels (this is different than the similar Android fix).

DE Fix: Bluetooth input conversion ?formattedString? funktioniert nicht mit Labels (dies ist etwas anders als der ähnliche Android-Fix).

inglês alemão
fix fix
bluetooth bluetooth
conversion conversion
android android
input input
labels labels
similar ähnliche
using mit
is ist
the anders
this dies
than als

EN Fix: Some sensors do not produce data on iPods (fix not tested).

DE Fix: Einige Sensoren geben auf iPods keine Werte aus (Fix nicht getestet).

inglês alemão
fix fix
sensors sensoren
ipods ipods
tested getestet
some einige
on auf
not nicht

EN Fix: Possible fix for Access violation error on display of progessor form

DE Fix: Mögliche Behebung des Fehlers der Zugriffsverletzung bei der Anzeige des Progessorformulars

inglês alemão
possible mögliche
error fehlers
display anzeige
fix fix
of der
for bei

EN Fix: fix to problem with use of FPU that could create movies with no audio track

DE Fix: Problem mit der Verwendung von FPU behoben, das Filme ohne Tonspur erzeugen konnte

inglês alemão
problem problem
could konnte
create erzeugen
movies filme
fix fix
audio track tonspur
no ohne

EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.

DE Der Entwickler eines Service ist am besten für die Problembehebung bei diesem Service qualifiziert: Diese zentrale Idee steht hinter dem Ansatz, dass das Team, das einen Service entwickelt hat, diesen auch betreiben sollte.

inglês alemão
central zentrale
idea idee
people team
run betreiben
service service
most am
built entwickelt
is steht
best besten
that dass
to auch

EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:

DE Wenn dies das Problem nicht behebt, verfügt Ihre Website eventuell über einen seitlichen Freiraum von weniger als 17 Pixeln, was dazu führen kann, dass Ihre mobile Website breiter als das Browserfenster angezeigt wird. So beheben Sie dies:

inglês alemão
pixels pixeln
mobile mobile
display angezeigt
wider breiter
fix beheben
can kann
may eventuell
issue problem
less weniger
your ihre
site website
the wird
this dies

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:

DE Angenommen, ein kritischer Sicherheits-Bugfix wäre am 1. Januar 2020 entwickelt worden. In diesem Fall wären folgende neue Bugfix-Releases erforderlich:

inglês alemão
security sicherheits
january januar
new neue
releases releases
need erforderlich
developed entwickelt
the folgende
be wäre
a fall
is diesem

EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.

DE Bitbucket 6.3.0 wurde am 14. Mai 2019 veröffentlicht, mehr als 6 Monate vor dem Ausgabedatum des Fix. Bei Kennzeichnung als langfristig unterstützter Release wäre ein Bugfix erforderlich.

inglês alemão
bitbucket bitbucket
released veröffentlicht
fix fix
release release
long term langfristig
months monate
more mehr
be wäre
a ein
was wurde

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:

DE Angenommen, ein kritischer Sicherheits-Bugfix für Bamboo wäre am 1. Januar 2020 entwickelt worden. In diesem Fall wären folgende neue Bugfix-Releases erforderlich:

inglês alemão
security sicherheits
january januar
new neue
releases releases
need erforderlich
bamboo bamboo
developed entwickelt
the folgende
be wäre
a fall
is diesem

EN Defects that meet the initial requirements for a fix will be scheduled for an upcoming program temporary fix (PTF), patch, or release

DE Mängel, die die Anforderungen für einen Fix erfüllen, werden für einen bevorstehenden Program Temporary Fix (PTF), einen Patch oder ein Release eingeplant

inglês alemão
defects mängel
meet erfüllen
requirements anforderungen
fix fix
program program
patch patch
or oder
release release
for für
be werden
upcoming bevorstehenden

EN Fix ? Incorrect return page after payment for some orders, fix was to get payment without cache at least once on return URL (in case Webhook Url is still processing)

DE Fix ? Falsche Rückgabeseite nach der Zahlung einiger Bestellungen, fix war, Zahlungen ohne Cache zu bekommen, wenigstens einmal im Gegenzug URL (im Fall Webhook URL verarbeitet noch

inglês alemão
fix fix
incorrect falsche
orders bestellungen
cache cache
least wenigstens
url url
case fall
webhook webhook
processing verarbeitet
without ohne
was war
payment zahlung
to zu
once einmal

EN Fix ? Fix error by making sure order is not removed/exists (in checkPendingPaymentOrdersExpiration)

DE Fix ? Korrigiere Fehler durch Sicherstellung, dass eine Bestellung nicht entfernt wurde/existiert (in checkPendingPaymentOrdersExpiration)

inglês alemão
fix fix
error fehler
order bestellung
not nicht
in in
by durch
is existiert
removed entfernt

EN FIND & FIX PLUGIN is a one-click way to scan your Mac for cleaning, security, performance and privacy items and fix them accordingly.

DE Das Plug-in EXPERTEN-PROBLEMSCAN bietet eine Möglichkeit, Ihren Mac mit nur einem Klick auf Schwachpunkte in den Bereichen Bereinigung, Sicherheit, Leistung und Datenschutz zu scannen und die jeweiligen Schwachpunkte zu beheben.

inglês alemão
fix beheben
way möglichkeit
mac mac
performance leistung
click klick
security sicherheit
privacy datenschutz
scan scannen
your ihren
to zu
and und
plugin plug
items die

EN Tailor-made solutions: Special solutions of BEUMER Group With ?tailor-made solutions?, BEUMER Group offers intralogistics solutions that are adapted to the customer?s needs across all industries

DE Tailor Made Solutions: Speziallösungen der BEUMER Group Mit ?Tailor Made Solutions? bietet die BEUMER Group branchenübergreifend exakt an die Aufgaben der Kunden angepasste Intralogistik-Lösungen an

inglês alemão
intralogistics intralogistik
adapted angepasste
industries branchen
made made
offers bietet
customer kunden
solutions lösungen
group group
with mit
that exakt

EN Google and Bing suggest dynamic rendering solutions to fix JavaScript rendering issues. In fact, Google’s docs specifically recommend Prerender®, so you can focus on development and leave SEO to the marketers.

DE Google und Bing empfehlen unsere dynamische Rendering-Lösung, um JavaScript-Rendering-Probleme zu vermeiden. In den Google Richtlinien für Entwickler wird Prerender® ausdrücklich als Musterlösung hervorgehoben.

inglês alemão
google google
bing bing
dynamic dynamische
rendering rendering
javascript javascript
specifically ausdrücklich
issues probleme
in in
recommend empfehlen
and und
solutions lösung
to zu

EN Quick-fix marketing and CRM solutions are a helpful technology, but marketers need to be wary not to implement a promising solution whilst...

DE Quick-Fix-Marketing- und CRM-Lösungen können durchaus vielversprechend und hilfreich sein, sollten aber niemals ohne Rücksicht auf...

inglês alemão
helpful hilfreich
crm crm
solutions lösungen
marketing marketing
be sein
are sollten
but aber
not niemals
whilst und
to auf

EN One expert tip to move this process along quickly is to phrase your feedback as problems, not solutions. In other words, clearly describe what’s bothering you, but don’t direct how to fix it.

DE Ein Profi-Tipp, um diesen Prozess so schnell wie möglich voranzutreiben, lautet, dein Feedback als Problem zu formulieren, nicht als Lösung. Anders gesagt, beschreibe deutlich, was dich stört, aber sage nicht, wie man das Problem behebt.

inglês alemão
tip tipp
quickly schnell
clearly deutlich
feedback feedback
other anders
process prozess
your dich
to zu
this diesen
solutions lösung
but aber
dont nicht
how wie
as als
is man

EN Solutions on How to Fix Valorant Error Code 31 

DE Lösungen für die Behebung des Valorant-Fehlercodes 31 

inglês alemão
solutions lösungen
fix behebung

EN How to Fix XAPK File Validation Error in PUBG [3 Solutions]

DE Wie man den XAPK-Dateivalidierungsfehler in PUBG behebt [3 Lösungen]

inglês alemão
fix behebt
xapk xapk
solutions lösungen
in in
to den
how wie

EN More from The Fix: Artificial intelligence in journalism: Key insights and new solutions

DE Mehr von The Fix: Künstliche Intelligenz im Journalismus: Wichtige Erkenntnisse und neue Lösungen

inglês alemão
fix fix
intelligence intelligenz
journalism journalismus
key wichtige
new neue
insights erkenntnisse
solutions lösungen
and und
more mehr
artificial intelligence künstliche

EN Digital revolution: High-end digitization solutions from the biggest Norwegian daily - The Fix

DE Digitale Revolution: High-End-Digitalisierungslösungen der größten norwegischen Tageszeitung - The Fix

inglês alemão
revolution revolution
biggest größten
fix fix
daily tageszeitung
digital digitale
the der

EN Our engineers can verify the problems much earlier in the design process and fix the issues with Keysight’s automotive radar test solutions

DE Unsere Ingenieure können die Probleme viel früher im Designprozess überprüfen und die Probleme mit den Automobilradar-Testlösungen von Keysight beheben

inglês alemão
engineers ingenieure
much viel
earlier früher
in the im
can können
verify überprüfen
fix beheben
automotive die
our unsere
and und
with mit
the den

EN Google and Bing suggest dynamic rendering solutions to fix JavaScript rendering issues. In fact, Google’s docs specifically recommend Prerender®, so you can focus on development and leave SEO to the marketers.

DE Google und Bing empfehlen unsere dynamische Rendering-Lösung, um JavaScript-Rendering-Probleme zu vermeiden. In den Google Richtlinien für Entwickler wird Prerender® ausdrücklich als Musterlösung hervorgehoben.

inglês alemão
google google
bing bing
dynamic dynamische
rendering rendering
javascript javascript
specifically ausdrücklich
issues probleme
in in
recommend empfehlen
and und
solutions lösung
to zu

EN Quick-fix marketing and CRM solutions are a helpful technology, but marketers need to be wary not to implement a promising solution whilst...

DE Quick-Fix-Marketing- und CRM-Lösungen können durchaus vielversprechend und hilfreich sein, sollten aber niemals ohne Rücksicht auf...

inglês alemão
helpful hilfreich
crm crm
solutions lösungen
marketing marketing
be sein
are sollten
but aber
not niemals
whilst und
to auf

EN One expert tip to move this process along quickly is to phrase your feedback as problems, not solutions. In other words, clearly describe what’s bothering you, but don’t direct how to fix it.

DE Ein Profi-Tipp, um diesen Prozess so schnell wie möglich voranzutreiben, lautet, dein Feedback als Problem zu formulieren, nicht als Lösung. Anders gesagt, beschreibe deutlich, was dich stört, aber sage nicht, wie man das Problem behebt.

inglês alemão
tip tipp
quickly schnell
clearly deutlich
feedback feedback
other anders
process prozess
your dich
to zu
this diesen
solutions lösung
but aber
dont nicht
how wie
as als
is man

Mostrando 50 de 50 traduções