Traduzir "solution for scanning" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solution for scanning" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de solution for scanning

inglês
alemão

EN *Scanning for more shameless plugs…ScanningScanningScanning* Okay, it looks like we are good for now. I digress!

DE * Scannen nach schamloseren Steckern… ScannenScannenScannen * Okay, es sieht so aus, als wären wir jetzt gut. Ich schweife ab!

EN *Scanning for more shameless plugs…ScanningScanningScanning* I found one! Just kidding, I found a whole lot! The following Hostwinds Knowledge Base guides will assist you throughout your Minecraft voyage.

DE * Scannen nach schamloseren Steckern… ScannenScannenScannen * Ich habe einen gefunden! Nur ein Scherz, ich fand eine ganze Menge! Die folgenden Hostwinds Knowledge Base-Anleitungen unterstützen Sie während Ihrer Minecraft-Reise.

EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources. 

DE Vereinfachte Prozesse rund ums Dokumente-Scannen – Browser-basiert und mobil. Auch Dokumente aus anderen Quellen, etwa E-Mails und Netzwerkordner, werden erfasst. 

inglês alemão
simplified vereinfachte
scanning scannen
process prozesse
mobile mobil
captured erfasst
other anderen
sources quellen
and und
documents dokumente
also auch

EN Zebra scanning abilities anticipate any scanning situation and challenge, providing superior visibility and real-time analytics

DE Scanlösungen von Zebra sind auf jede Scansituation vorbereitet und bieten überragende Transparenz und Echtzeit-Analyse

inglês alemão
zebra zebra
providing bieten
visibility transparenz
real-time echtzeit
analytics analyse
and und
superior auf

EN The system enables convenient web-based creation of surveys and the questionnaires used for them, as well as automated scanning of paper-based responses at specially set-up scanning stations

DE Das System ermöglicht eine komfortable webbasierte Erstellung von Umfragen und den dazu verwendeten Fragebögen sowie bei papierbasierten Rückläufern ein automatisiertes Einscannen an speziell dafür eingerichteten Scanstationen

inglês alemão
enables ermöglicht
convenient komfortable
creation erstellung
used verwendeten
automated automatisiertes
web-based webbasierte
system system
for dafür
specially speziell
surveys umfragen
and und
questionnaires fragebögen
the den
of von
as sowie
at bei

EN Scanning of paper-based questionnaires at a special scanning station

DE Einscannen papiergebundener Fragebögen an einer speziellen Scanstation

inglês alemão
questionnaires fragebögen
a einer

EN The Add-On for Mozilla Firefox and Google Chrome allows an efficient scanning of news articles and blog posts through Environmental Scanning

DE Das Add-On für Mozilla Firefox und Google Chrome ermöglicht eine effiziente Integration von Nachrichtenartikeln und Blog-Einträgen durch Environmental Scanning

inglês alemão
google google
allows ermöglicht
efficient effiziente
add add-on
environmental environmental
scanning scanning
blog blog
firefox firefox
chrome chrome
mozilla mozilla
and und
for für
of von
the das

EN The PCD file format is the standard format for storing images on a photo CD created by scanning images using the Kodak Photo scanning hardware

DE Das PCD Dateiformat ist das Standardformat für die Speicherung von Bildern auf einer Foto-CD, die durch das Scannen von Bildern unter Verwendung von Kodak Photo Scanner-Hardware erstellt wurde

inglês alemão
storing speicherung
cd cd
hardware hardware
file format dateiformat
standard format standardformat
images bildern
created erstellt
scanning scannen
for für
is ist
a einer
by durch

EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources. 

DE Vereinfachte Prozesse rund ums Dokumente-Scannen – Browser-basiert und mobil. Auch Dokumente aus anderen Quellen, etwa E-Mails und Netzwerkordner, werden erfasst. 

inglês alemão
simplified vereinfachte
scanning scannen
process prozesse
mobile mobil
captured erfasst
other anderen
sources quellen
and und
documents dokumente
also auch

EN Zebra scanning abilities anticipate any scanning situation and challenge, providing superior visibility and real-time analytics

DE Scanlösungen von Zebra sind auf jede Scansituation vorbereitet und bieten überragende Transparenz und Echtzeit-Analyse

inglês alemão
zebra zebra
providing bieten
visibility transparenz
real-time echtzeit
analytics analyse
and und
superior auf

EN INLINE SCANNING. Mimecast performs all URL checks inline, responding more quickly and effectively to the Patient Zero Problem of unique new URLs than Proofpoint?s out-of-band scanning.

DE INLINE-SCANNEN. Mimecast führt alle URL-Prüfungen inline durch und reagiert so schneller und effektiver auf das Patient-Zero-Problem einzigartiger neuer URLs als das Out-of-Band-Scanning von Proofpoint.

inglês alemão
scanning scannen
mimecast mimecast
performs führt
checks prüfungen
responding reagiert
patient patient
zero zero
problem problem
new neuer
inline inline
effectively effektiver
proofpoint proofpoint
url url
and und
urls urls
quickly schneller
all alle
of von

EN Scanning floorboards for surface defects and warp required scanning both the top and bottom of each plank

DE Die Untersuchung der Bodendielen auf Oberflächenfehler und Verzug erforderte es, sowohl die Oberseite als auch die Unterseite jeder einzelnen Diele zu scannen

inglês alemão
scanning scannen
required erforderte
top oberseite
bottom unterseite
surface auf
and und
the einzelnen
of der
for als

EN Scanning installation data (a scanning tool may be installed in your environment)

DE Ermittlung der Installationsdaten durch Installation eines Scan-Tools

inglês alemão
scanning scan
tool tools
installation installation
a eines
in durch

EN A scheduled scan can be set up under Settings\Scanning settings\Scheduled scanning

DE Ein zeitgesteuerter Scan kann eingerichtet werden unter Settings\Scanning settings\Scheduled scanning

inglês alemão
set up eingerichtet
settings settings
a ein
can kann
under unter
scanning scanning
scan scan

EN Parasoft’s test automation tools offer application scanning (penetration testing or DAST), application code scanning (static code analysis or SAST), and other solutions to help validate DISA ASD STIG compliance.

DE Die Testautomatisierungstools von Parasoft bieten das Scannen von Anwendungen (Penetrationstests oder DAST), das Scannen von Anwendungscodes (statische Code-Analyse oder SAST) und andere Lösungen zur Überprüfung der DISA ASD STIG-Konformität.

inglês alemão
offer bieten
scanning scannen
or oder
static statische
solutions lösungen
compliance konformität
code code
analysis analyse
application anwendungen
other andere
and und

EN The ASD STIG outlines ways to verify compliance with requirements like application scanning, application code scanning, manual review, and functional security testing

DE Der ASD STIG beschreibt Möglichkeiten, um die Einhaltung von Anforderungen wie Anwendungsscannen, Anwendungscode-Scannen, manuelle Überprüfung und Funktionssicherheitstests zu überprüfen

inglês alemão
ways möglichkeiten
compliance einhaltung
requirements anforderungen
scanning scannen
manual manuelle
to zu
and und
review überprüfen
the der

EN Leverage the hologram of the PolyWorks|Inspector 3D Scene window to see scanning progression, perform additional scanning in areas of poor data quality, and pinpoint exactly where to scan features.

DE Nutzen Sie das Hologramm des PolyWorks|Inspector 3D-Szenenfensters, um den Scanfortschritt zu sehen, zusätzliche Scans in Bereichen mit schlechter Datenqualität durchzuführen und genau zu bestimmen, wo Features gescannt werden sollen.

EN “With PolyWorks, there isn’t a grueling setup process to get everything communicating before we start scanning,” and according to Logan, it only takes 10 to 15 minutes to set up and start scanning

DE Mit PolyWorks müssen wir nicht erst mühsam alles einrichten, bevor wir mit dem Scannen beginnen können“, und laut Logan dauert es nur 10 bis 15 Minuten, bis wir mit dem Einrichten und Scannen beginnen können

EN NFC-based solution for the electronic German identification card. Our identity verification solution with easy data scanning via smartphone. AML-compliant.

DE NFC-basierte Lösung für den elektronischen deutschen Personalausweis. Unsere GwG-konforme Identitätsprüfung via Smartphone.

inglês alemão
solution lösung
electronic elektronischen
smartphone smartphone
verification identitätsprüfung
the deutschen
our unsere
with via

EN Wave is an all-in-one accounting solution for small businesses which combines income and expense tracking, invoicing, receipt scanning and online payments in a single solution. Read more about Wave Accounting

DE Wave ist eine All-in-one-Buchhaltungslösung für kleine Unternehmen, die Einkommens- und Ausgabenverfolgung, Rechnungsstellung, Belegscannen und Online-Zahlungen in einer einzigen Lösung kombiniert. Erfahre mehr über Wave Accounting

inglês alemão
solution lösung
small kleine
businesses unternehmen
combines kombiniert
income einkommens
online online
payments zahlungen
wave wave
expense tracking ausgabenverfolgung
invoicing rechnungsstellung
accounting accounting
in in
more mehr
is ist
for für
a einzigen
single die
about über

EN Wave is an all-in-one accounting solution for small businesses which combines income and expense tracking, invoicing, receipt scanning and online payments in a single solution. Read more about Wave Accounting

DE Wave ist eine All-in-one-Buchhaltungslösung für kleine Unternehmen, die Einkommens- und Ausgabenverfolgung, Rechnungsstellung, Belegscannen und Online-Zahlungen in einer einzigen Lösung kombiniert. Erfahre mehr über Wave Accounting

inglês alemão
solution lösung
small kleine
businesses unternehmen
combines kombiniert
income einkommens
online online
payments zahlungen
wave wave
expense tracking ausgabenverfolgung
invoicing rechnungsstellung
accounting accounting
in in
more mehr
is ist
for für
a einzigen
single die
about über

EN Wave is an all-in-one accounting solution for small businesses which combines income and expense tracking, invoicing, receipt scanning and online payments in a single solution. Read less

DE Wave ist eine All-in-one-Buchhaltungslösung für kleine Unternehmen, die Einkommens- und Ausgabenverfolgung, Rechnungsstellung, Belegscannen und Online-Zahlungen in einer einzigen Lösung kombiniert. Weniger anzeigen

inglês alemão
solution lösung
businesses unternehmen
combines kombiniert
income einkommens
online online
payments zahlungen
wave wave
expense tracking ausgabenverfolgung
small kleine
invoicing rechnungsstellung
less weniger
in in
is ist
for für
a einzigen
single die

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN Wrap the solution process in a loop where you can: handle different cases in the solution process; stop and restart a solution based on a specified solution; formulate custom initial conditions

DE Konzipieren Sie den Lösungsprozess in einer Schleife, in welcher man: Verschiedene Fälle im Lösungsprozess abhandelt; eine Lösung auf der Basis einer spezifizierten Lösung beendet und neu startet; kundenspezifische Ausgangsbedingungen formuliert

inglês alemão
solution lösung
loop schleife
cases fälle
in the im
in in
different verschiedene
and und
based basis
a neu

EN The only Software Composition Analysis (SCA) solution that natively integrates with Artifactory for optimized scanning and unified operation

DE Die einzige Software Composition Analysis (SCA) Lösung, die sich nativ mit Artifactory für ein optimiertes Überprüfen und einheitlichen Betrieb integrieren lässt

inglês alemão
solution lösung
natively nativ
optimized optimiertes
analysis analysis
artifactory artifactory
software software
integrates integrieren
unified einheitlichen
operation betrieb
with mit
and und
for für
the einzige

EN You can have the best integration of SCA tools ever, but a security scanning solution is only as good as the database of vulnerabilities that drives it

DE Sie können die besten SCA-Tools aller Zeiten integriert haben, aber selbst die beste Sicherheitslösung ist nur so gut wie die Datenbank, auf die sie zugreifen kann

inglês alemão
integration integriert
tools tools
database datenbank
have haben
is ist
can kann
but aber
only nur
good gut
the best beste
best besten

EN The use of RFID scanning with embedded tags, as opposed to either solution with hard tags, reduces the average transaction time by almost half

DE Die durchschnittliche Transaktionszeit kann beinahe um die Hälfte gekürzt werden, wenn statt Hartetiketten eingebettete Tags und RFID-Lesegeräte zum Einsatz kommen

inglês alemão
rfid rfid
embedded eingebettete
tags tags
average durchschnittliche
half hälfte
the statt
use einsatz
almost um

EN With the ScanTent and the DocScan app we offer a portable solution for scanning loose or bound documents ? for low-cost and high-quality scans

DE Mit dem ScanTent und die DocScan-App bieten wir eine portable Lösung zum Scannen von losen oder gebundenen Dokumenten - für kostengünstige und hochwertige Scans

inglês alemão
portable portable
documents dokumenten
app app
solution lösung
or oder
scans scans
we wir
offer bieten
scanning scannen
and und
with mit
for für
a eine

EN Intelligent Content Capture provides a browser-based TWAIN scanning interface, allowing you to scan your paper documents into Nuxeo. Using hot folder capability, you can also scan from your MFPs/copiers, providing a seamless solution at enterprise scale.

DE Automatische Erkennung von Text (OCR), Handschrift (ICR), Bilder, Barcodes und optischen Markierungen (OMR), um Dokumente zu klassifizieren und kritische Informationen zu extrahieren.

inglês alemão
documents dokumente
allowing und
to zu
from von

EN Wave is an all-in-one accounting solution for small businesses which combines income and expense tracking, invoicing, receipt scanning and online... Read more

DE Wave ist eine All-in-one-Buchhaltungslösung für kleine Unternehmen, die Einkommens- und Ausgabenverfolgung, Rechnungsstellung, Belegscannen und... Mehr erfahren

inglês alemão
small kleine
businesses unternehmen
income einkommens
wave wave
expense tracking ausgabenverfolgung
invoicing rechnungsstellung
more mehr
is ist
for für
an eine
and erfahren
read und

EN Scanning a QR Code works the same way on your phone regardless of the QR Code solution

DE Das Scannen von QR Codes mit Ihrem Smartphone funktioniert immer auf die gleiche Weise, egal welche QR-Code-Lösung Sie scannen

inglês alemão
scanning scannen
qr qr
phone smartphone
solution lösung
code code
the gleiche
same sie
works funktioniert
on auf
way weise
of von

EN Cognex’s image-based overhead presentation scanning solutions, featuring DataMan 370 and DataMan 470 barcode readers, offer a hands-free solution to reading codes quickly, efficiently, and accurately.

DE Die bildbasierten Lösungen von Cognex für das Overhead-Präsentationsscannen mit den Barcode-Lesegeräten DataMan 370 und DataMan 470 bieten eine Lösung ohne manuelles Eingreifen, mit der Codes schnell, effizient und genau gelesen werden können.

inglês alemão
overhead overhead
barcode barcode
codes codes
solutions lösungen
offer bieten
solution lösung
quickly schnell
efficiently effizient
featuring mit
and gelesen
reading und
a eine
to den

EN The ScanTent is the optimal solution for scanning loose or bound documents on the go ? for low-cost and high-quality scans.

DE Der ScanTent ist die optimale Lösung zum Scannen von losen oder gebundenen Dokumenten unterwegs - für kostengünstige und hochwertige Scans.

inglês alemão
optimal optimale
solution lösung
documents dokumenten
on the go unterwegs
or oder
scans scans
scanning scannen
is ist
and und
for für

EN Invicti Web Application Security Scanner - the only solution that delivers automatic verification of vulnerabilities with Proof-Based Scanning™.

DE Invicti Web Application Security Scanner - die einzige Lösung, die mit Proof-Based Scanning ™ eine automatische Überprüfung von Schwachstellen ermöglicht.

EN Their solution to this demanding task? Mobile laser scanning in combination with the surveying and design software card_1.

DE An vorderster Front mit dabei – BPR aus Hannover mit card_1 aus Norderstedt.

inglês alemão
and mit

EN SUCURI is one of the best-known security solution providers and offers site scanning, which is available for any website platform, including WordPress, Joomla, Magento, etc

DE SUKURI ist einer der bekanntesten Anbieter von Sicherheitslösungen und bietet Site-Scanning an, das für jede Website-Plattform verfügbar ist, einschließlich WordPress, Joomla, Magento usw

inglês alemão
providers anbieter
platform plattform
including einschließlich
wordpress wordpress
joomla joomla
magento magento
etc usw
known bekanntesten
offers bietet
and und
available verfügbar
for für
website website

EN Invicti Web Application Security Scanner ? the only solution that delivers automatic verification of vulnerabilities with Proof-Based Scanning™.

DE Invicti Web Application Security Scannerdie einzige Lösung, die eine automatische Verifizierung von Schwachstellen mit Proof-Based Scanning™ bietet.

EN Is your site too valuable to lose? Get an all-in-one security solution with malware scanning, downtime monitoring, brute force attack protection and comment and form spam protection.

DE Ist deine Website zu wertvoll, um sie zu verlieren? Profitiere von einer Rund-um-Sicherheitslösung mit Malware-Scans, Überwachung von Ausfallzeiten, Schutz vor Brute-Force-Angriffen und Schutz vor Kommentar- und Formularspam.

inglês alemão
valuable wertvoll
malware malware
scanning scans
downtime ausfallzeiten
force force
attack angriffen
comment kommentar
lose verlieren
protection schutz
and und
is ist
site website
to zu
with mit
your sie
an einer

EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.

DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.

inglês alemão
solution lösung
splashtop splashtop
enterprise enterprise
saml saml
integration integration
remote access fernzugriff
amp amp
remote support fernsupport
sso sso
hosted gehostete
or oder
for für
all siehe
with mit
a eine

EN Session 2: Intralogistic Dunkermotoren and SIMATIC MicroDrive - the safe drive solution for your intralogistics applications in warehouse technology. Get familiar with your next generation drive solution for AGVs for tomorrow with the solution of today.

DE Teil 2: Intralogistik Dunkermotoren und SIMATIC MicroDrive – die sichere Antriebslösung für ihre intralogistischen Anwendungen der Lagertechnik. Tauchen Sie ein in Ihre Antriebslösung für selbstfahrende Systeme von morgen mit der Lösung von heute.

inglês alemão
dunkermotoren dunkermotoren
solution lösung
intralogistics intralogistik
applications anwendungen
in in
tomorrow morgen
and und
today heute
your ihre
of die

EN Integrated solution or stand-alone solution: you will get a tailor-made solution according to your individual requirements - one that is cost-conscious and easy to handle.

DE Egal ob als Komplettlösung oder als Einzellösung, Du erhältst von uns eine maßgeschneiderte Lösungund zwar kostenbewusst und einfach im Handling.

inglês alemão
solution lösung
tailor-made maßgeschneiderte
or oder
easy einfach
and und
you du

EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.

DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.

inglês alemão
solution lösung
splashtop splashtop
enterprise enterprise
saml saml
integration integration
remote access fernzugriff
amp amp
remote support fernsupport
sso sso
hosted gehostete
or oder
for für
all siehe
with mit
a eine

EN TAM Enhanced includes all of the TAM offering and goes even further with  process optimization, solution enhancements, lightweight solution builds and proactive solution monitoring

DE TAM Enhanced umfasst alle TAM-Angebote plus Prozessoptimierung, Lösungsverbesserungen, einfache Lösungs-Builds und proaktive Lösungsüberwachung

inglês alemão
tam tam
enhanced enhanced
includes umfasst
offering angebote
and und
lightweight einfache
proactive proaktive
monitoring überwachung
the plus
all alle

EN Named ?Best Database Performance Solution?, "Best DBA Solution" and "Best Data Modeling Solution" in the 2022 DBTA Readers? Choice Awards.

DE Bei den DBTA Readers’ Choice Awards 2022 als beste Lösung hinsichtlich Datenbankleistung, als beste DBA-Lösung und als beste Datenmodellierungslösung ausgezeichnet.

inglês alemão
solution lösung
dba dba
choice choice
awards awards
best beste
and und
the den
in hinsichtlich

EN Sensitive data detection: prevent data leaks by continuously scanning for sensitive data.

DE Verhinderung von Datenverlust: Datenverluste werden durch kontinuierliches Scannen sensibler Daten verhindert

inglês alemão
sensitive sensibler
data daten
scanning scannen
by durch

EN Prevent malicious downloads with AV scanning and by blocking users from downloading active types of files like executables and libraries.

DE Verhindern Sie Downloads bösartiger Dateien mit AV-Scans und indem Sie das Herunterladen von aktiven Dateitypen wie ausführbaren Dateien und Bibliotheken blockieren.

inglês alemão
scanning scans
active aktiven
prevent verhindern
downloads downloads
blocking blockieren
libraries bibliotheken
and und
files dateien
downloading herunterladen
by indem
with mit
of von
like wie

EN Altova has announced the release of MobileTogether Version 3.0, which ships with new functionality like new developer features, barcode scanning, and automated testing support.

DE Altova hat die Release von MobileTogether Version 3.0 mit neuen Funktionalitäten wie neuen Entwicklungsfunktionen, Barcode-Scanning und Unterstützung für automatisierte Tests bekanntgegeben.

inglês alemão
altova altova
new neuen
barcode barcode
automated automatisierte
testing tests
mobiletogether mobiletogether
support unterstützung
functionality funktionalitäten
and und
with mit
release release
version version
has hat
of von

EN Colorsport can operate an on-demand scanning service for images that are not in the online collection but may be in the archive

DE Colorsport kann einen On-Demand-Scan-Service für Bilder betreiben, die sich nicht in der Online-Sammlung befinden, sich aber möglicherweise im Archiv befinden

inglês alemão
scanning scan
images bilder
online online
collection sammlung
archive archiv
colorsport colorsport
service service
in the im
in in
may möglicherweise
are befinden
can kann
not nicht
for für
operate betreiben
but aber

EN Type of abuse Select the type of abuse DoS/DDoS attack Illicit content Phishing Hosting malware and other malicious code Scanning network ports or URLs (intrusion attempts) Spam Copyright violation Other abuse

DE Verstosstyp Verstosstyp auswählen DoS-/DDoS-Attacke Illegaler Inhalt Phishing Hosting von Malware oder anderem bösartigen Code Scan von Netzwerkports oder URL (Hacking-Versuche) Spam Urheberrechts- (Copyright-) Verletzung Sonstige Verstösse

inglês alemão
select auswählen
ddos ddos
attack attacke
content inhalt
phishing phishing
hosting hosting
malware malware
malicious bösartigen
scanning scan
or oder
urls url
attempts versuche
spam spam
copyright urheberrechts
violation verletzung
code code
dos dos
of von
other sonstige

EN There is an auto-lock function so you can?t accidentally change the settings, a battery indicator on both the receiver and transmitter, and automatic frequency scanning

DE Es gibt eine automatische Sperrfunktion, so dass Sie die Einstellungen nicht versehentlich ändern können, eine Batterieanzeige sowohl auf dem Empfänger als auch auf dem Sender und eine automatische Frequenzabtastung

inglês alemão
accidentally versehentlich
transmitter sender
automatic automatische
so so
settings einstellungen
change ändern
receiver empfänger
can können
and und

Mostrando 50 de 50 traduções