Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scale up quickly" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scale up quickly" de inglês para alemão

Traduções de scale up quickly

"scale up quickly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

scale auch ebene erstellen erweitern flexibilität große großen lösungen maßstab mehr noch optimieren plattform scale skala skalierbarkeit skalieren skaliert skalierung software umfang unter unternehmen werden während
quickly als auch aus damit das dass des die dieser durch effizient ein eine einem einen einer eines einfach einfache einfachen geschwindigkeit ihre keine mit nach nicht noch nur oder online rasch schnell schnelle schnellen schneller schnelles sicher sie so sofort unternehmen von vor was

Tradução de inglês para alemão de scale up quickly

inglês
alemão

EN Scale-up and scale-out are the respective keywords which were recently complemented by new buzzwords like web-scale.

DE Scale-Up und Scale-Out sind die entsprechenden Schlagwörter, die in den letzten Jahren durch neue Modewörter wie Web-Scale ergänzt wurden.

inglês alemão
respective entsprechenden
complemented ergänzt
new neue
were wurden
and und
are sind
the den
by durch

EN The basis of this plate is the CIE standard colour-scale, which has been altered, distorted or transformed to create a Uniform Chromaticity Scale (UCS) — a type of Uniform Colour Scale

DE Ausgangspunkt dieses Systems ist die CIE-Normfarbtafel, die so verändert, verzerrt oder transformiert wird, daß dabei eine «Uniform Chromaticity Scale» (UCS) entsteht — also etwa eine «Einheitliche Farbskala»

EN Scale up or down the stack from colo to scale, or scale to colo, or as needed.

DE Nutzen Sie unsere flexibel skalierbaren Lösungen je nach Bedarf.

inglês alemão
needed bedarf

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.

inglês alemão
atlassian atlassian
provides bietet
flexibility flexibilität
scale skalierung
new neue
demands anforderungen
faster schneller
instances instanzen
and und
transformation transformation

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.

inglês alemão
atlassian atlassian
provides bietet
flexibility flexibilität
scale skalierung
new neue
demands anforderungen
faster schneller
instances instanzen
and und
transformation transformation

EN Nursing Scales: links to commonly used scales, such as the Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale and NIH Stroke Scale

DE Pflegeskalen: Links zu häufig verwendeten Skalen, wie der Wong-Baker FACES® Pain Rating Scale und der NIH Stroke Scale

inglês alemão
commonly häufig
used verwendeten
rating rating
scale scale
faces faces
and und
links links
to zu
the der

EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free

DE Erfolgreiche Start-ups bedenken Skalierbarkeit. Von 10 bis 10.000: Atlassian-Tools passen sich genau an deine Geschäftsanforderungen an. Du hast maximal 10 Teammitglieder? Dann kannst du kostenfrei loslegen!‑

inglês alemão
startups start-ups
scale skalierbarkeit
atlassian atlassian
free kostenfrei
tools tools
get kannst
you du
to von
start start
started loslegen
alongside an
have sich

EN Click the Daily / Weekly drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.

DE Klicken Sie auf das Drop-down-Menü Täglich / Wöchentlich, um den Zeitrahmen zu ändern. Die Optionen für den Zeitrahmen hängen von der Anzahl der verfügbaren Datenpunkte ab.

inglês alemão
click klicken
weekly wöchentlich
options optionen
available verfügbaren
data points datenpunkte
daily täglich
change ändern
to zu
the den
number of anzahl

EN “I have no concerns with Fastly’s ability to handle large scale attacks and mitigate malicious traffic at scale at the edge. And that’s a huge benefit for us.” Ben Auch Cybersecurity Director

DE “An Fastlys Fähigkeit, groß angelegte Angriffe zu bewältigen und bösartigen Traffic jeder Größenordnung auf der Edge abzuwehren, habe ich keine Zweifel. Und das ist für uns ein großer Vorteil.” Ben Auch Cybersecurity Director

EN Get a URL for testing in seconds, automatically scale workloads (including scale-to-zero), and apply traffic policies like blue-green and canary.

DE Er bietet vollständige Quelltransparenz und ein gehärtetes VMware-Basis-OS-Image.

inglês alemão
and und
a ein

EN One central dashboard, a world of possibilities. Build, run, and maintain an entire site ecosystem at scale from one central hub. If only all global scale was this simple.

DE Ein zentrales Dashboard, unbegrenzte Möglichkeiten: Erstellen, betreiben und warten Sie ein komplettes Website-Ökosystem von einem zentralen Hub aus. Wenn nur alle großen Skalierungen so einfach wären.

inglês alemão
dashboard dashboard
hub hub
if wenn
maintain warten
site website
central zentralen
and und
all alle
build erstellen
entire komplettes
only nur
of von
from aus
a ein
run sie
possibilities möglichkeiten
simple einfach

EN NPS questions are a good example of rating scale questions, since they use a numerical scale to find out how likely customers are to recommend a company’s product or service.

DE NPS-Fragen sind ein gutes Beispiel für Fragen mit Bewertungsskala, da sie eine numerische Skala verwenden, um die Wahrscheinlichkeit zu ermitteln, mit der Kunden das Produkt oder die Dienstleistung eines Unternehmens weiterempfehlen würden.

inglês alemão
nps nps
scale skala
recommend weiterempfehlen
questions fragen
customers kunden
product produkt
or oder
find ermitteln
to zu
are sind
example beispiel
use verwenden
good sie
of der

EN The middle-ground answer choice is important for Likert scale questions (and rating scale questions in general)

DE Dass es eine mittlere Antwortoption gibt, ist bei Fragen mit Likert-Skala wichtig (wie auch bei Fragen mit Bewertungsskala im Allgemeinen)

inglês alemão
important wichtig
scale skala
general allgemeinen
middle mittlere
questions fragen
in mit
the wie

EN Scale Fast, Scale with Confidence

DE Schnell und zuverlässig skalieren

inglês alemão
scale skalieren
fast schnell

EN Our elite human experts use cloud-scale data, custom tools and up-to-the-minute threat intelligence to hunt with unprecedented speed and scale.

DE Unsere Spezialisten nutzen umfangreiche Daten aus der Cloud, individuelle Tools und eine hochaktuelle Aufklärung mit dem Ziel, Bedrohungen mit beispielloser Geschwindigkeit und Reichweite aufzuspüren.

inglês alemão
experts spezialisten
threat bedrohungen
speed geschwindigkeit
cloud cloud
tools tools
and und
our unsere
data daten
with mit
use nutzen

EN This network creates a kind of virtual large-scale farm which, in contrast to real large-scale farms, can operate more land-efficiently and with less impact on the soil

DE Durch die Koordination untereinander entsteht dann eine Art virtueller Großbetrieb, der im Gegensatz zu realen landwirtschaftlichen Großbetrieben flächeneffizienter und bodenschonender arbeiten kann

inglês alemão
virtual virtueller
contrast gegensatz
real realen
can kann
to zu
kind art
and und
operate betrieb
a eine

EN COVID-19 has accelerated digital transformation and "scale" has new meaning and importance. What is required to successfully scale digital operations?

DE COVID-19 hat die digitale Transformation beschleunigt und "Skalierung" hat eine neue Bedeutung und Bedeutung. Was ist erforderlich, um digitale Operationen erfolgreich zu skalieren?

inglês alemão
accelerated beschleunigt
digital digitale
new neue
successfully erfolgreich
operations operationen
required erforderlich
to zu
and und
importance bedeutung
is ist
transformation transformation
has hat

EN A robust set of enterprise-scale governance and administrative capabilities, making it easy to scale, integrate with other systems and protect data from ingest through delivery.

DE Robuste Datenmanagementdienste, einschließlich Sicherheit, Data Governance und Metadatenmanagement, sorgen für eine vollständige Data-as-a-Service-Plattform.

inglês alemão
robust robuste
systems plattform
protect sicherheit
data data
governance governance
capabilities service
a eine
and und

EN Technical and product experts are available to help you confidently scale-up and scale-out SAP S/4HANA infrastructure environments.

DE Technik- und Produktexperten stehen Ihnen zur Verfügung, um Sie beim Scale-Up und Scale-Out von SAP S/4HANA-Infrastrukturumgebungen zu unterstützen.

inglês alemão
technical technik
s s
product experts produktexperten
sap sap
and und
to zu
you sie
up um

EN Easily scale your IT while the business is growing. Modern API technology let?s you scale your platform in minutes.

DE Adaptieren Sie Ihre IT-Systeme problemlos, während das Unternehmen wächst. Mit der modernen API-Technologie können Sie Ihre Plattform in wenigen Minuten anpassen.

inglês alemão
easily problemlos
growing wächst
modern modernen
api api
technology technologie
platform plattform
business unternehmen
minutes minuten
in in
your ihre
the der
you sie

EN Effectively, you?re building an Engagement Value Scale that correlates to your strategic objective of increasing revenue. Once you have your Engagement Value Scale set up, it?s a matter of using that insight to drive your decisions.

DE Sie erstellen also eine Engagement Value Scale, die sich an Ihrem strategischen Ziel, der Umsatzsteigerung, orientiert. Sobald Ihre Engagement Value Scale fertig ist, nutzen Sie diese als wichtige Entscheidungshilfe.

inglês alemão
engagement engagement
scale scale
strategic strategischen
objective ziel
value value
to also
your ihre
an an
of der
a eine
re fertig
once sobald
using nutzen
you sie

EN Called the Scale S, it's a more affordable successor to the original $30 Wyze Scale released last year. 

DE Wir haben echte Roboter zusammengestellt, die Sie jetzt ausprobieren können, um Sie für die Roboter von morgen zu begeistern.

inglês alemão
to zu

EN The components can be integrated into bioreactors of varying sizes, from lab-scale to large-scale production.

DE Die Komponenten können in Bioreaktoren unterschiedlicher Größe – vom Labormaßstab bis zur Großproduktion – integriert werden.

inglês alemão
components komponenten
integrated integriert
sizes größe
production produktion
can können
into in

EN But technology gives us the ability to scale up, scale down as needed.

DE Aber die Technologie gibt uns die Möglichkeit, je nach Bedarf zu expandieren oder zu reduzieren.

inglês alemão
technology technologie
ability möglichkeit
to zu
us uns
but aber
needed bedarf

EN CDP can automatically scale resources as demand increases and suspend or scale down as workloads wind down.

DE CDP kann Ressourcen automatisch skalieren, wenn die Nachfrage steigt, und unterbrechen oder verkleinern, wenn Workloads abnehmen.

inglês alemão
cdp cdp
can kann
automatically automatisch
scale skalieren
increases steigt
workloads workloads
resources ressourcen
or oder
demand nachfrage
and und

EN For larger scale needs, you can scale to tens of instances to support faster model building.

DE Bei umfangreicheren Anforderungen können Sie dutzende von Instances nutzen, um eine schnellere Modellerstellung zu unterstützen.

inglês alemão
tens dutzende
faster schnellere
needs anforderungen
you sie
to zu
for um
can können
of von
to support unterstützen

EN Investing in such big-scale post-production equipment means that you are intending to do big-scale productions

DE Wenn Sie in Postproduktionsausrüstung dieser Größenordnung investieren, bedeutet das, dass Sie große Produktionen beabsichtigen

inglês alemão
big große
in in
investing investieren
you sie
productions produktionen
to bedeutet
that dass

EN You can choose any numerical range between 0 and 10 and let your participants select a number on that scale. You can also add a label to the left and right end of that scale.

DE Sie können einen beliebigen Zahlenbereich zwischen 0 und 10 wählen und Ihre Teilnehmer eine Zahl auf dieser Skala auswählen lassen. Sie können auch eine Beschriftung am linken und rechten Ende der Skala hinzufügen.

inglês alemão
participants teilnehmer
scale skala
end ende
add hinzufügen
and und
between zwischen
your ihre
the left linken
can können
select wählen
a zahl

EN Vivox has been implemented in the biggest games in history. Our technology can scale to your needs. Whether you have 10 users or 10 million, our service works at your scale.

DE Vivox wurde in den größten Spielen der Geschichte implementiert. Unsere Technologie kann Ihrem Bedarf nach skaliert werden. Egal, ob Sie 10 oder 10 Millionen Nutzer haben, wir passen unseren Service an.

inglês alemão
vivox vivox
implemented implementiert
biggest größten
history geschichte
technology technologie
scale skaliert
users nutzer
million millionen
service service
in in
can kann
whether ob
or oder
games spielen
our unsere
needs bedarf
the den
you sie

EN This massive scale enables brand marketers to leverage a variety of ad formats, including AR, playables, and mobile video, each of which can both deliver immersive experiences and scale easily.

DE Dieser enorme Umfang ermöglicht es Markenvermarktern, eine Vielzahl von Ad-Formaten einschließlich AR, Playables und Video für mobile Endgeräte zu nutzen, die sowohl eindrucksvolle Erlebnisse bieten als auch leicht skalierbar sind.

inglês alemão
scale umfang
leverage nutzen
ar ar
mobile mobile
video video
experiences erlebnisse
massive enorme
variety vielzahl
formats formaten
easily leicht
enables ermöglicht
deliver bieten
including einschließlich
and und
to zu
this dieser
of von

EN This research presents a high fidelity, large-scale, additive manufacturing technology for optically transparent glass combined with demonstrations of novelty - fully transparent glass structures at architectural scale.

DE Die Forschungsarbeit präsentiert ein generatives Fertigungsverfahren für optisch verzerrungsfreies, transparentes Glas mit wesentlichen Neuerungen wie zur Gänze transparenten Glaskonstruktionen in architektonischem Maßstab.

inglês alemão
presents präsentiert
glass glas
scale maßstab
transparent transparenten
a ein
at in
combined mit
for für

EN Easily scale your IT while the business is growing. Modern API technology let?s you scale your platform in minutes.

DE Adaptieren Sie Ihre IT-Systeme problemlos, während das Unternehmen wächst. Mit der modernen API-Technologie können Sie Ihre Plattform in wenigen Minuten anpassen.

inglês alemão
easily problemlos
growing wächst
modern modernen
api api
technology technologie
platform plattform
business unternehmen
minutes minuten
in in
your ihre
the der
you sie

EN The same can be said of the scale. While some studios have already perfected the scale in videos, others continue to improve.

DE Dasselbe gilt für den Umfang. Während einige Studios die Skala bei Videos bereits perfektioniert haben, wird sie bei anderen weiter verbessert.

inglês alemão
studios studios
videos videos
others anderen
some einige
improve verbessert
scale umfang

EN 100g/0.01g Mini Pocket Portable Scale High Precisions LCD Digital Display with Backlight Electronic Scale

DE 100 g/0,01 g tragbare Mini-Taschenwaage Hochpräzise LCD-Digitalanzeige mit Hintergrundbeleuchtung elektronische Waage

inglês alemão
g g
mini mini
portable tragbare
lcd lcd
backlight hintergrundbeleuchtung
with mit
scale waage
electronic elektronische

EN Digital Pocket Scale 10g/ 0.001g, Portable Jewelry/Powder/Small Herb Scale with 6 Units/LCD Display/ Tare&Counting Function

DE Digitale Taschenwaage 10g/0,001g, Tragbare Schmuck-/Pulver-/Kleine Kräuterwaage mit 6 Einheiten/LCD-Display/Tara&Zählfunktion

inglês alemão
digital digitale
portable tragbare
jewelry schmuck
powder pulver
small kleine
units einheiten
lcd lcd
display display
with mit
amp amp

EN The shallow water equations allow you to model flow below a free surface under the condition that the horizontal length scale is much greater than the vertical length scale

DE Die Flachwassergleichungen ermöglichen die Modellierung der Strömung unterhalb einer freien Oberfläche unter der Bedingung, dass die horizontale Längenskala viel größer ist als die vertikale Längenskala

inglês alemão
allow ermöglichen
free freien
surface oberfläche
condition bedingung
horizontal horizontale
vertical vertikale
model modellierung
much viel
flow ist
a einer
the der
that dass

EN The MiniVac laboratory-scale De-Aerator was specially developed for small batches or initial tests and – like the production-scale NETZSCH vacuum de-aerator – operates according to the VTR principle (vacuum - thin film - rotary process)

DE Der speziell für kleine Ansätze oder erste Tests entwickelte Laborentlüfter MiniVac arbeitet – wie auch die NETZSCH-Vakuum-Entlüfter für die Produktion – nach dem VDR-Prinzip (Vakuum-Dünnschicht-Rotationsverfahren)

EN Ruland delivers fermenters and bio-reactors as pilot plants developed in laboratory scale or as industrial large-scale fermenters for the production

DE Ruland liefert Fermenter und Bioreaktoren im Labormaßstab als Pilotanlagen oder als industrielle Großfermenter für die Produktion

inglês alemão
ruland ruland
delivers liefert
or oder
production produktion
industrial industrielle
and und
for für
the die
as als

EN Like with other projects, we also help you to scale up your fermenters and bio-reactors, if the production, process and product was first tested in a smaller scale.

DE Scale up von Bioreaktoren und Fermenter begleiten wir wie bei anderen Projekten auch, bei denen zunächst in einer kleinen Menge Produktion, Verfahren oder Produkt getestet werden soll.

inglês alemão
projects projekten
scale scale
process verfahren
tested getestet
smaller kleinen
other anderen
up up
and und
product produkt
in in
we wir
production produktion
help begleiten
your oder
a zunächst

EN Easily scale out or scale up based on business needs

DE Skalieren Sie Ihren Speicher gemäß den geschäftlichen Anforderungen

inglês alemão
scale skalieren
business geschäftlichen
needs anforderungen
out sie
based gemäß

EN A scale-out parallel architecture enables all nodes to perform all functions resulting in the ability to scale performance linearly

DE Die skalierbare parallele Architektur sorgt dafür, dass alle Server sämtliche Funktionen ausführen können und die Performance linear skaliert werden kann

inglês alemão
parallel parallele
architecture architektur
scale skaliert
performance performance
functions funktionen
enables können
all alle
the die
perform ausführen

EN Flexibly scale up and scale out capacity and throughput as requirements dictate

DE Skalieren Sie Speicherkapazität und Durchsatz nach Bedarf.

inglês alemão
scale skalieren
throughput durchsatz
and und
out sie
as bedarf
up nach

EN The company develops, markets and sells a broad line of low-cost, mid-range and high-end scale-out and scale-up servers and data storage solutions, as well as differentiating software

DE Das Unternehmen entwickelt, vertreibt und verkauft ein breites Spektrum an preiswerten, mittelpreisigen und hochrangigen erweiterbaren und aufrüstungsfähigen Server- und Datenspeicherlösungen sowie differenzierender Software

inglês alemão
company unternehmen
develops entwickelt
broad breites
servers server
software software
range spektrum
and und
out an
sells verkauft
a ein

EN Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale. Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale.

DE Zifferblatt silbergrau mit Sonnenschliff, aufgesetzte Goldziffern und -minutenperlen. Zifferblatt silbergrau mit Sonnenschliff, aufgesetzte Goldziffern und -minutenperlen.

inglês alemão
dial zifferblatt
and und

EN We offer various product solutions all designed to meet customers? manufacturing requirements from small scale to large scale

DE Wir bieten verschiedene Produktlösungen an, die alle darauf ausgelegt sind, die Fertigungsanforderungen der Kunden zu erfüllen - von kleinen bis hin zu großen Serien

inglês alemão
various verschiedene
customers kunden
small kleinen
product solutions produktlösungen
we wir
large großen
offer bieten
meet erfüllen
all alle
to zu
from hin

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

DE Es gibt eine einfache Möglichkeit, beide zu reparieren:Bias → bitten Sie sie, dies mit Daten zu beweisen.Falsch ausgerichtete Skalen → erzähle ihnen von deiner Skala und bitte sie, nach deiner Skala zu notieren.

EN The pros of this scale are that there are no maybe's and there are polarizing yes's or no's. When every interviewer follows this scale, it makes easy to discuss a candidate in the context of hiring them.

DE Die Vorteile dieser Skala sind, dass es kein Vielleicht gibt und es polarisierende Ja oder Nein gibt. Wenn jeder Interviewer dieser Skala folgt, ist es einfach, einen Kandidaten im Rahmen seiner Einstellung zu diskutieren.

inglês alemão
pros vorteile
scale skala
candidate kandidaten
context rahmen
hiring einstellung
interviewer interviewer
or oder
in the im
it es
no nein
easy einfach
to zu
that dass
of seiner
discuss und
when wenn

EN Scale Fast, Scale with Confidence

DE Schnell und zuverlässig skalieren

inglês alemão
scale skalieren
fast schnell

EN CDP can automatically scale resources as demand increases and suspend or scale down as workloads wind down.

DE CDP kann Ressourcen automatisch skalieren, wenn die Nachfrage steigt, und unterbrechen oder verkleinern, wenn Workloads abnehmen.

inglês alemão
cdp cdp
can kann
automatically automatisch
scale skalieren
increases steigt
workloads workloads
resources ressourcen
or oder
demand nachfrage
and und

EN Users can serve real-time data at scale, with high concurrency and low latency, and data science at scale in order to easily build, score, and deploy machine learning models into production.

DE Benutzer können Echtzeitdaten in großem Maßstab mit hoher Parallelität und geringer Latenz sowie Data Science in großem Maßstab bereitstellen, um Modelle für maschinelles Lernen mühelos zu erstellen, zu bewerten und in Produktion bereitzustellen.

inglês alemão
users benutzer
scale maßstab
low geringer
latency latenz
easily mühelos
score bewerten
machine maschinelles
models modelle
real-time data echtzeitdaten
science science
in in
data data
production produktion
can können
with mit
to bereitzustellen

Mostrando 50 de 50 traduções