Traduzir "sauber engineering ag" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sauber engineering ag" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de sauber engineering ag

inglês
alemão

EN Frédéric Vasseur, Chairman of Sauber Engineering AG: “The launch of this partnership is an important message that reinforces Sauber Engineering’s position as a provider of world-class design and development services

DE Frédéric Vasseur, Chairman von Sauber Engineering AG: „Die Ankündigung dieser Partnerschaft ist eine wichtige Botschaft, die die Position von Sauber Engineering als Anbieter von erstklassigen Design- und Entwicklungsdienstleistungen stärkt

EN Christoph Hansen, Head of Technical Development, Sauber Engineering AG: “The partnership with Quintus is an important milestone on Sauber Engineering’s Additive Manufacturing journey

DE Christoph Hansen, Leiter Technische Entwicklung, Sauber Engineering AG: „Die Partnerschaft mit Quintus ist für Sauber Engineering ein bedeutender Meilenstein auf dem Weg hin zur Additiven Fertigung

EN Tags:How to identify a Social Engineering Attack, How to Prevent Social Engineering, social engineering definition, social engineering meaning, social engineering techniques, what is social engineering

DE Tags:Wie man einen Social-Engineering-Angriff erkennt, Wie man Social Engineering verhindert, Social-Engineering-Definition, Social-Engineering-Bedeutung, Social-Engineering-Techniken, was ist Social Engineering

inglês alemão
tags tags
social social
engineering engineering
attack angriff
definition definition
techniques techniken
meaning bedeutung
identify erkennt
a einen
prevent verhindert
is ist

EN Sauber Engineering brings the racing spirit to the road with Alfa Romeo Giulia GTA - Sauber Group

DE Sauber Engineering bringt mit der Alfa Romeo Giulia GTA den Rennsportgeist auf die Straße - Sauber Group

inglês alemão
sauber sauber
engineering engineering
road straße
romeo romeo
giulia giulia
gta gta
group group

EN Sauber Engineering know-how hits the track in Imola with Alfa Romeo Giulia GTAm - Sauber Group

DE Sauber-Engineering-Know-how geht in Imola mit dem Alfa Romeo GTAm auf die Strecke - Sauber Group

inglês alemão
sauber sauber
engineering engineering
romeo romeo
track strecke
in in
group group
with mit
the dem

EN Sauber Engineering, part of the Sauber Group, have been directly involved in the design, optimisation and production of the carbon fibre components in the Giulia GTAm

DE Sauber Engineering, Teil der Sauber Gruppe, war direkt an der Konstruktion, Optimierung und Produktion der Kohlefaserkomponenten im GTAm beteiligt

inglês alemão
group gruppe
directly direkt
involved beteiligt
optimisation optimierung
in the im
sauber sauber
production produktion
engineering engineering
and und
in an

EN Sauber Engineering pushing the boundaries of Additive Layer Manufacturing with Scalmalloy® - Sauber Group

DE Sauber Engineering erweitert die Grenzen der Additive Layer Manufacturing mit Scalmalloy® - Sauber Group

inglês alemão
sauber sauber
boundaries grenzen
layer layer
additive additive
engineering engineering
manufacturing manufacturing
group group
with mit

EN The Sauber story started in 1970, when founder Peter Sauber built his first race car, the C1, and won the Swiss sports car championship in the same year

DE Die Sauber-Geschichte begann im Jahr 1970, als Peter Sauber mit dem C1 seinen ersten Rennwagen baute und im gleichen Jahr die Schweizer Sportwagenmeisterschaft gewann

inglês alemão
sauber sauber
story geschichte
peter peter
won gewann
year jahr
built baute
in the im
first ersten
started begann
and und
car die
swiss schweizer

EN PP Sauber AG was founded by Peter Sauber in Hinwil, Switzerland, as an independent constructor of open two-seater racing sports cars in 1970

DE Die PP Sauber AG wurde 1970 als unabhängiger Konstrukteur von offenen zweisitzigen Sportwagen im schweizerischen Hinwil gegründet

inglês alemão
sauber sauber
ag ag
founded gegründet
independent unabhängiger
open offenen
pp pp
switzerland schweizerischen
was wurde
of von
as als

EN In 1986, the Sauber C8, fitted with a Mercedes engine, won the 1000-kilometre race at the Nürburgring.  On the strength of that result, Peter Sauber convinced Mercedes to return to international motorsport after over 30 years

DE Bestärkt durch dieses Ergebnis überzeugte Peter Sauber Mercedes nach über 30 Jahren Abwesenheit zur Rückkehr in den internationalen Motorsport

inglês alemão
sauber sauber
mercedes mercedes
result ergebnis
peter peter
international internationalen
motorsport motorsport
years jahren
in in
to rückkehr
the den

EN The following seasons became difficult for the Sauber F1 Team. As the gap to other teams increased, Sauber finished a season without any championship points for the first time.

DE Die folgenden Saisons wurden für das Sauber F1 Team schwierig. Der Abstand zu anderen Teams wurde grösser und Sauber beendete die Saison erstmalig ohne Weltmeisterschaftspunkte auf dem Konto.

inglês alemão
difficult schwierig
sauber sauber
f f
first time erstmalig
seasons saisons
other anderen
became wurden
a folgenden
team team
to zu
teams teams
season saison
without ohne
for für
increased die

EN Sauber Group and Orthotec unveil the first fully Swiss racing wheelchair - Sauber Group

DE Sauber Group und Orthotec enthüllen den ersten vollschweizerischen Rennrollstuhl überhaupt - Sauber Group

inglês alemão
sauber sauber
group group
unveil enthüllen
and und
the den
the first ersten

EN ETH Zurich helps Sauber Group forward with Pit Stop Rig development - Sauber Group

DE Die ETH Zürich unterstützt die Sauber Group bei der Entwicklung des Pit-Stop-Rig - Sauber Group

inglês alemão
eth eth
zurich zürich
helps unterstützt
sauber sauber
group group
rig rig
development entwicklung
stop stop
with bei

EN Beat Zehnder, Team Manager Sauber Motorsport and Alfa Romeo Sauber F1 Team:  “Pit stops are one of the most tense and exciting features of a Grand Prix

DE Beat Zehnder, Team Manager Alfa Romeo Racing und Sauber Motorsport AG: „Boxenstopps zählen zu den spannendsten und aufregendsten Elementen eines Grand Prix

EN The Sauber story started in 1970, when founder Peter Sauber built his first race car, the C1, and won the Swiss sports car championship in the same year

DE Die Sauber-Geschichte begann im Jahr 1970, als Peter Sauber mit dem C1 seinen ersten Rennwagen baute und im gleichen Jahr die Schweizer Sportwagenmeisterschaft gewann

inglês alemão
sauber sauber
story geschichte
peter peter
won gewann
year jahr
built baute
in the im
first ersten
started begann
and und
car die
swiss schweizer

EN PP Sauber AG was founded by Peter Sauber in Hinwil, Switzerland, as an independent constructor of open two-seater racing sports cars in 1970

DE Die PP Sauber AG wurde 1970 als unabhängiger Konstrukteur von offenen zweisitzigen Sportwagen im schweizerischen Hinwil gegründet

inglês alemão
sauber sauber
ag ag
founded gegründet
independent unabhängiger
open offenen
pp pp
switzerland schweizerischen
was wurde
of von
as als

EN In 1986, the Sauber C8, fitted with a Mercedes engine, won the 1000-kilometre race at the Nürburgring.  On the strength of that result, Peter Sauber convinced Mercedes to return to international motorsport after over 30 years

DE Bestärkt durch dieses Ergebnis überzeugte Peter Sauber Mercedes nach über 30 Jahren Abwesenheit zur Rückkehr in den internationalen Motorsport

inglês alemão
sauber sauber
mercedes mercedes
result ergebnis
peter peter
international internationalen
motorsport motorsport
years jahren
in in
to rückkehr
the den

EN The following seasons became difficult for the Sauber F1 Team. As the gap to other teams increased, Sauber finished a season without any championship points for the first time.

DE Die folgenden Saisons wurden für das Sauber F1 Team schwierig. Der Abstand zu anderen Teams wurde grösser und Sauber beendete die Saison erstmalig ohne Weltmeisterschaftspunkte auf dem Konto.

inglês alemão
difficult schwierig
sauber sauber
f f
first time erstmalig
seasons saisons
other anderen
became wurden
a folgenden
team team
to zu
teams teams
season saison
without ohne
for für
increased die

EN Sauber is an innovative and experienced partner for state-of-the-art aerodynamic solutions — from motorsport, automotive engineering and aerospace to differentiate industrial applications and individual requirements.

DE Sauber ist ein innovativer und erfahrener Partner für aerodynamische State-of-the-Art-Lösungen — vom Motorsport über den Automobilbau und die Raumfahrt bis hin zu differenzierten industriellen Anwendungen und individuellen Fragestellungen.

EN That is why Sauber Engineering operates ‘Vehicle Development’: a highly developed test system for optimising the suspension settings for individual race tracks.

DE Deshalb betreibt Sauber Engineering das ’Vehicle Development’: ein hochentwickeltes Testsystem zur Optimierung der Fahrwerkseinstellungen für einzelne Rennstrecken.

inglês alemão
sauber sauber
operates betreibt
vehicle vehicle
engineering engineering
development development
optimising optimierung
for für
a ein

EN Sauber Engineering brings the racing spirit to the road with Alfa Romeo Giulia GTA

DE Sauber Engineering bringt mit der Alfa Romeo Giulia GTA den Rennsportgeist auf die Straße

inglês alemão
sauber sauber
engineering engineering
road straße
romeo romeo
giulia giulia
gta gta

EN Sauber Engineering joins HP Composites in high-end technology consortium

DE Sauber-Engineering-Know-how geht in Imola mit dem Alfa Romeo GTAm auf die Strecke

inglês alemão
sauber sauber
engineering engineering
in in

EN Sauber Engineering know-how hits the track in Imola with Alfa Romeo Giulia GTAm

DE Sauber Engineering erweitert die Grenzen der Additive Layer Manufacturing mit Scalmalloy®

inglês alemão
sauber sauber
engineering engineering
with mit
the der

EN Sauber Engineering pushing the boundaries of Additive Layer Manufacturing with Scalmalloy®

DE Aufgeladen: ABB treibt das Engagement von Sauber für die Elektromobilität voran

inglês alemão
sauber sauber
the voran
of von

EN The mark of quality: Sauber Engineering obtains ISO 9001 and DIN SPEC 17071 certificates

DE Alfa Romeo Racing geht Partnerschaft mit Quintus Technologies ein

inglês alemão
the ein
of geht

EN Sauber Engineering extends technology partnership with JTI

DE Die ETH Zürich unterstützt die Sauber Group bei der Entwicklung des Pit-Stop-Rig

inglês alemão
sauber sauber
technology entwicklung
with bei

EN The carbon-reinforced polyamide HiPAC is a proprietary development by Sauber Engineering

DE Das karbonverstärkte Polyamid HiPAC ist eine Eigenentwicklung von Sauber Engineering

inglês alemão
polyamide polyamid
sauber sauber
engineering engineering
is ist
a eine
the das

EN Sauber Engineering helped bring an icon of Italian design, the new Alfa Romeo Giulia GTAm, to one of the most historical venues of Italian motorsport, the Autodromo Enzo and Dino Ferrari in Imola.

DE Sauber Engineering half dabei, den neuen Alfa Romeo GTAm, eine Ikone des italienischen Designs, an einen der historischsten Orte des italienischen Motorsports zu bringen, das Autodromo Enzo und Dino Ferrari in Imola.

inglês alemão
sauber sauber
helped half
icon ikone
romeo romeo
venues orte
dino dino
ferrari ferrari
engineering engineering
new neuen
in in
the italienischen
to zu
and und
italian der

EN Axel Kruse, CEO Sauber Engineering: “It fills me with pride to work with a valuable partner like Orthotec

DE Axel Kruse, CEO Sauber Engineering: „Es erfüllt mich mit Stolz, mit einem wertvollen Kunden wie Orthotec zu arbeiten

EN Sauber Engineering’s expertise helped apply Formula One technology to high-end road cars, with the company’s know-how in lightweight carbon fibre parts a crucial element of this collaboration

DE Die Expertise von Sauber Engineering half dabei, Formel-1-Technologie auf High-End-Straßenautos zu übertragen, wobei das Know-how des Unternehmens bei leichten Kohlefaserteilen ein entscheidendes Element dieser Zusammenarbeit war

inglês alemão
sauber sauber
expertise expertise
helped half
formula formel
lightweight leichten
element element
collaboration zusammenarbeit
technology technologie
with dabei
to zu
road von
a ein

EN It’s a partnership that benefitted the end product – something that can be applied to many other sectors of the market, in which Sauber Engineering is playing an increasingly major role.

DE Es ist eine Partnerschaft, die dem Endprodukt zugutekommt ? etwas, das sich auf viele andere Bereiche des Marktes übertragen lässt, in denen Sauber Engineering eine immer größere Rolle spielt.

inglês alemão
partnership partnerschaft
end product endprodukt
sectors bereiche
engineering engineering
major größere
role rolle
playing spielt
other andere
market marktes
is ist
in in
many viele
a eine
something etwas

EN Sauber Engineering delivered another demonstration of its expertise and outstanding process knowhow by receiving the certification to utilise Scalmalloy® in its Additive Layer Manufacturing (ALM) processes.

DE Sauber Engineering hat mit der Zertifizierung für den Einsatz von Scalmalloy® in seinen Additive Layer Manufacturing (ALM)-Prozessen erneut seine Kompetenz und sein herausragendes Prozess-Know-how unter Beweis gestellt.

inglês alemão
sauber sauber
expertise kompetenz
outstanding herausragendes
certification zertifizierung
layer layer
alm alm
additive additive
engineering engineering
process prozess
manufacturing manufacturing
processes prozessen
in in
and und
receiving der
the den

EN Joachim Zettler, CEO of APWORKS: “We are very pleased to welcome Sauber Engineering into the family of certified Scalmalloy® part producers

DE Joachim Zettler, CEO of APWORKS: „Wir freuen uns sehr, Sauber Engineering in der Familie der zertifizierten Scalmalloy® Teilehersteller begrüßen zu dürfen

EN We are excited to partner with Sauber Engineering, which gives two iconic Swiss brands the opportunity to share their world-class technologies for an emission-free future.“

DE Wir freuen uns sehr über die Partnerschaft mit Sauber Engineering, die zwei ikonischen Schweizer Marken die Möglichkeit gibt, ihre Weltklasse-Technologien für eine emissionsfreie Zukunft zu teilen.?

inglês alemão
partner partnerschaft
engineering engineering
iconic ikonischen
swiss schweizer
brands marken
opportunity möglichkeit
future zukunft
to zu
share teilen
are gibt
with mit
for für
we wir
two zwei

EN Sauber Engineering will take on a prominent role in the Healthtech sector as it unveils a new long-term partnership with neurotechnology giant MindMaze.

DE Sauber Engineering wird eine herausragende Rolle in dem Gesundheitssektor einnehmen, da es eine neue langfristige Partnerschaft mit dem Neurotechnolgie-Giganten MindMaze ankündigt.

inglês alemão
sauber sauber
engineering engineering
role rolle
new neue
long-term langfristige
partnership partnerschaft
take einnehmen
it es
in in
with mit
a eine
the wird

EN As part of this process, Sauber Engineering will provide a full-service package for MindMaze’s teleneuro and telerehabilitation platforms such as the MindMotion GO.

DE Im Rahmen dieses Prozesses wird Sauber Engineering ein komplettes Service-Paket für die Teleneuro- sowie Telerehabilitationsplattformen von MindMaze, wie zum Beispiel MindMotionGO, bereitstellen.

inglês alemão
process prozesses
sauber sauber
engineering engineering
provide bereitstellen
package paket
full komplettes
for für
of von
the wird
as sowie
a ein
this dieses
and die

EN Axel Kruse, CEO of Sauber Engineering: “We are excited to begin this long-term partnership with MindMaze

DE Axel Kruse, CEO von Sauber Engineering: „Wir freuen uns, diese langfristige Partnerschaft mit MindMaze zu beginnen

EN The range of digital health products they are developing is ever-growing and Sauber Engineering can help them continue on this path of innovation

DE Das Angebot an digitalen Gesundheitsprodukten, die sie entwickeln, wächst stetig und Sauber Engineering kann ihnen helfen, diesen Innovationspfad weiter zu beschreiten

inglês alemão
sauber sauber
can kann
help helfen
growing wächst
ever stetig
digital digitalen
engineering engineering
developing entwickeln
and und
on an
of zu

EN Data-driven engineering is the practice of using the telemetry collected from engineering tools and platforms to optimize the work of your software engineering teams, which leads to direct benefits for your teams, customers, and bottom line. 

DE Es geht bei dieser Methodik also darum, über Engineering-Tools und -Plattformen gewonnene Telemetriedaten gewinnbringend für Ihre Teams, Kunden und geschäftlichen Resultate zu nutzen

inglês alemão
engineering engineering
platforms plattformen
customers kunden
work geschäftlichen
the darum
tools tools
and und
teams teams
your ihre
for für
of geht
to zu

EN C# Code Generation – code generation, reverse engineering, and round-trip engineering capabilities for the C# programming language. Reverse engineering includes specialized support for Microsoft Visual Studio and Borland C# Builder projects.

DE Generierung von C#-Code – Codegenerierung, Reverse Engineering und Round-Trip Engineering für die Programmiersprache C# Reverse Engineering inkludiert speziellen Support für Microsoft Visual Studio- und Borland C# Builder-Projekte.

EN The master programs in electrical engineering, mechanical engineering and automotive engineering, economics and business law are multilingual (CN, DE and EN) and include a stay in Germany for Chinese students

DE Die Masterstudiengänge für Elektrotechnik, Maschinenbau und Fahrzeugtechnik sowie Wirtschaftswissenschaften und Wirtschaftsrecht sind mehrsprachig (CN, DE und EN) und beinhalten für chinesische Studenten einen Deutschlandaufenthalt

inglês alemão
economics wirtschaftswissenschaften
multilingual mehrsprachig
de de
students studenten
electrical engineering elektrotechnik
automotive die
for für
are sind
en en
and und
the chinesische
mechanical maschinenbau
a einen

EN Profile: Engineering degree or technical degree (automation, mechanical engineering, mechatronics, electrical engineering)

DE Profil: Ingenieur FH oder Techniker HF (Automation, Maschinenbau, Mechatronik, Elektrotechnik)

inglês alemão
profile profil
or oder
automation automation
mechatronics mechatronik
electrical engineering elektrotechnik
technical techniker
mechanical maschinenbau

EN We create websites with the same system used by large engineering companies. Websites such as FerrovialThe news portal Engineering or engineering institutions such as IET use our technology

DE Wir erstellen Websites mit demselben System, das auch von großen Ingenieurbüros verwendet wird. Websites wie FerrovialDas Nachrichtenportal Technik oder technische Institutionen wie IET nutzen unsere Technologie

inglês alemão
websites websites
or oder
create erstellen
system system
technology technologie
the same demselben
large großen
used verwendet
institutions institutionen
the wird
our unsere
with mit
by von
use nutzen

EN Mechanical and plant engineering are global, research-intensive drivers of innovation, particularly in the fields of industrial manufacturing, energy technology and renewable energies, vehicle engineering, logistics and process engineering.

DE Der Maschinen- und Anlagenbau ist ein forschungsintensiver, globaler Innovationsmotor, insbesondere in den Bereichen industrielle Produktion, Energietechnik einschließlich erneuerbare Energien, Fahrzeugbau, Logistik und Verfahrenstechnik.

inglês alemão
mechanical maschinen
global globaler
particularly insbesondere
fields bereichen
logistics logistik
industrial industrielle
in in
manufacturing produktion
and und
energies energien
renewable erneuerbare
the den
of der

EN The master programs in electrical engineering, mechanical engineering and automotive engineering, economics and business law are multilingual (CN, DE and EN) and include a stay in Germany for Chinese students

DE Die Masterstudiengänge für Elektrotechnik, Maschinenbau und Fahrzeugtechnik sowie Wirtschaftswissenschaften und Wirtschaftsrecht sind mehrsprachig (CN, DE und EN) und beinhalten für chinesische Studenten einen Deutschlandaufenthalt

inglês alemão
economics wirtschaftswissenschaften
multilingual mehrsprachig
de de
students studenten
electrical engineering elektrotechnik
automotive die
for für
are sind
en en
and und
the chinesische
mechanical maschinenbau
a einen

EN Students who are studying Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Mechatronics, Medical Technology, Marine Technology, Industrial Engineering or Business computing may participate.

DE Studierende aus den Studiengängen Elektrotechnik, Maschinenbau, Mechatronik, Medizintechnik, Meerestechnik, Wirtschaftsingenieurwesen und Wirtschaftsinformatik können daran teilnehmen.

inglês alemão
mechatronics mechatronik
participate teilnehmen
industrial engineering wirtschaftsingenieurwesen
medical technology medizintechnik
may können
students studierende
who den
electrical engineering elektrotechnik
mechanical maschinenbau

EN For engineers, particularly popular specialist fields are mechanical and automotive engineering, electrical engineering, structural engineering, computer science, and telecommunications.

DE Besonders gesuchte Fachrichtungen bei Ingenieuren sind Maschinen- und Fahrzeugbau, Elektrotechnik, Bautechnik, Informationstechnik und Telekommunikation.

inglês alemão
engineers ingenieuren
telecommunications telekommunikation
mechanical maschinen
and und
are sind
electrical engineering elektrotechnik
particularly besonders

EN We create websites with the same system used by large engineering companies. Websites such as FerrovialThe news portal Engineering or engineering institutions such as IET use our technology

DE Wir erstellen Websites mit demselben System, das auch von großen Ingenieurbüros verwendet wird. Websites wie FerrovialDas Nachrichtenportal Technik oder technische Institutionen wie IET nutzen unsere Technologie

inglês alemão
websites websites
or oder
create erstellen
system system
technology technologie
the same demselben
large großen
used verwendet
institutions institutionen
the wird
our unsere
with mit
by von
use nutzen

EN As a board member of the Syntec-Ingénierie federation of consulting engineering companies in France from 2017 to 2020, Annelise Avril has promoted the feminization of engineering professions and initiated the Engineering Chart for Climate

DE Im Jahr 2021 wechselte sie als Direktorin für Marketing, Innovation und Neue Mobilität zur SNCF-Tochtergesellschaft Keolis

inglês alemão
engineering innovation
and und
as als
for für
the zur

EN C# Code Generation – code generation, reverse engineering, and round-trip engineering capabilities for the C# programming language. Reverse engineering includes specialized support for Microsoft Visual Studio and Borland C# Builder projects.

DE Generierung von C#-Code – Codegenerierung, Reverse Engineering und Round-Trip Engineering für die Programmiersprache C# Reverse Engineering inkludiert speziellen Support für Microsoft Visual Studio- und Borland C# Builder-Projekte.

Mostrando 50 de 50 traduções