Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pp sauber ag" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pp sauber ag" de inglês para alemão

Traduções de pp sauber ag

"pp sauber ag" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

sauber sauber

Tradução de inglês para alemão de pp sauber ag

inglês
alemão

EN The Sauber story started in 1970, when founder Peter Sauber built his first race car, the C1, and won the Swiss sports car championship in the same year

DE Die Sauber-Geschichte begann im Jahr 1970, als Peter Sauber mit dem C1 seinen ersten Rennwagen baute und im gleichen Jahr die Schweizer Sportwagenmeisterschaft gewann

inglês alemão
sauber sauber
story geschichte
peter peter
won gewann
year jahr
built baute
in the im
first ersten
started begann
and und
car die
swiss schweizer

EN PP Sauber AG was founded by Peter Sauber in Hinwil, Switzerland, as an independent constructor of open two-seater racing sports cars in 1970

DE Die PP Sauber AG wurde 1970 als unabhängiger Konstrukteur von offenen zweisitzigen Sportwagen im schweizerischen Hinwil gegründet

inglês alemão
sauber sauber
ag ag
founded gegründet
independent unabhängiger
open offenen
pp pp
switzerland schweizerischen
was wurde
of von
as als

EN In 1986, the Sauber C8, fitted with a Mercedes engine, won the 1000-kilometre race at the Nürburgring.  On the strength of that result, Peter Sauber convinced Mercedes to return to international motorsport after over 30 years

DE Bestärkt durch dieses Ergebnis überzeugte Peter Sauber Mercedes nach über 30 Jahren Abwesenheit zur Rückkehr in den internationalen Motorsport

inglês alemão
sauber sauber
mercedes mercedes
result ergebnis
peter peter
international internationalen
motorsport motorsport
years jahren
in in
to rückkehr
the den

EN The following seasons became difficult for the Sauber F1 Team. As the gap to other teams increased, Sauber finished a season without any championship points for the first time.

DE Die folgenden Saisons wurden für das Sauber F1 Team schwierig. Der Abstand zu anderen Teams wurde grösser und Sauber beendete die Saison erstmalig ohne Weltmeisterschaftspunkte auf dem Konto.

inglês alemão
difficult schwierig
sauber sauber
f f
first time erstmalig
seasons saisons
other anderen
became wurden
a folgenden
team team
to zu
teams teams
season saison
without ohne
for für
increased die

EN Sauber Group and Orthotec unveil the first fully Swiss racing wheelchair - Sauber Group

DE Sauber Group und Orthotec enthüllen den ersten vollschweizerischen Rennrollstuhl überhaupt - Sauber Group

inglês alemão
sauber sauber
group group
unveil enthüllen
and und
the den
the first ersten

EN Sauber Engineering brings the racing spirit to the road with Alfa Romeo Giulia GTA - Sauber Group

DE Sauber Engineering bringt mit der Alfa Romeo Giulia GTA den Rennsportgeist auf die Straße - Sauber Group

inglês alemão
sauber sauber
engineering engineering
road straße
romeo romeo
giulia giulia
gta gta
group group

EN Sauber Engineering know-how hits the track in Imola with Alfa Romeo Giulia GTAm - Sauber Group

DE Sauber-Engineering-Know-how geht in Imola mit dem Alfa Romeo GTAm auf die Strecke - Sauber Group

inglês alemão
sauber sauber
engineering engineering
romeo romeo
track strecke
in in
group group
with mit
the dem

EN Sauber Engineering, part of the Sauber Group, have been directly involved in the design, optimisation and production of the carbon fibre components in the Giulia GTAm

DE Sauber Engineering, Teil der Sauber Gruppe, war direkt an der Konstruktion, Optimierung und Produktion der Kohlefaserkomponenten im GTAm beteiligt

inglês alemão
group gruppe
directly direkt
involved beteiligt
optimisation optimierung
in the im
sauber sauber
production produktion
engineering engineering
and und
in an

EN Sauber Engineering pushing the boundaries of Additive Layer Manufacturing with Scalmalloy® - Sauber Group

DE Sauber Engineering erweitert die Grenzen der Additive Layer Manufacturing mit Scalmalloy® - Sauber Group

inglês alemão
sauber sauber
boundaries grenzen
layer layer
additive additive
engineering engineering
manufacturing manufacturing
group group
with mit

EN Frédéric Vasseur, Chairman of Sauber Engineering AG: “The launch of this partnership is an important message that reinforces Sauber Engineering’s position as a provider of world-class design and development services

DE Frédéric Vasseur, Chairman von Sauber Engineering AG: „Die Ankündigung dieser Partnerschaft ist eine wichtige Botschaft, die die Position von Sauber Engineering als Anbieter von erstklassigen Design- und Entwicklungsdienstleistungen stärkt

EN Christoph Hansen, Head of Technical Development, Sauber Engineering AG: “The partnership with Quintus is an important milestone on Sauber Engineering’s Additive Manufacturing journey

DE Christoph Hansen, Leiter Technische Entwicklung, Sauber Engineering AG: „Die Partnerschaft mit Quintus ist für Sauber Engineering ein bedeutender Meilenstein auf dem Weg hin zur Additiven Fertigung

EN ETH Zurich helps Sauber Group forward with Pit Stop Rig development - Sauber Group

DE Die ETH Zürich unterstützt die Sauber Group bei der Entwicklung des Pit-Stop-Rig - Sauber Group

inglês alemão
eth eth
zurich zürich
helps unterstützt
sauber sauber
group group
rig rig
development entwicklung
stop stop
with bei

EN Beat Zehnder, Team Manager Sauber Motorsport and Alfa Romeo Sauber F1 Team:  “Pit stops are one of the most tense and exciting features of a Grand Prix

DE Beat Zehnder, Team Manager Alfa Romeo Racing und Sauber Motorsport AG: „Boxenstopps zählen zu den spannendsten und aufregendsten Elementen eines Grand Prix

EN The Sauber story started in 1970, when founder Peter Sauber built his first race car, the C1, and won the Swiss sports car championship in the same year

DE Die Sauber-Geschichte begann im Jahr 1970, als Peter Sauber mit dem C1 seinen ersten Rennwagen baute und im gleichen Jahr die Schweizer Sportwagenmeisterschaft gewann

inglês alemão
sauber sauber
story geschichte
peter peter
won gewann
year jahr
built baute
in the im
first ersten
started begann
and und
car die
swiss schweizer

EN PP Sauber AG was founded by Peter Sauber in Hinwil, Switzerland, as an independent constructor of open two-seater racing sports cars in 1970

DE Die PP Sauber AG wurde 1970 als unabhängiger Konstrukteur von offenen zweisitzigen Sportwagen im schweizerischen Hinwil gegründet

inglês alemão
sauber sauber
ag ag
founded gegründet
independent unabhängiger
open offenen
pp pp
switzerland schweizerischen
was wurde
of von
as als

EN In 1986, the Sauber C8, fitted with a Mercedes engine, won the 1000-kilometre race at the Nürburgring.  On the strength of that result, Peter Sauber convinced Mercedes to return to international motorsport after over 30 years

DE Bestärkt durch dieses Ergebnis überzeugte Peter Sauber Mercedes nach über 30 Jahren Abwesenheit zur Rückkehr in den internationalen Motorsport

inglês alemão
sauber sauber
mercedes mercedes
result ergebnis
peter peter
international internationalen
motorsport motorsport
years jahren
in in
to rückkehr
the den

EN The following seasons became difficult for the Sauber F1 Team. As the gap to other teams increased, Sauber finished a season without any championship points for the first time.

DE Die folgenden Saisons wurden für das Sauber F1 Team schwierig. Der Abstand zu anderen Teams wurde grösser und Sauber beendete die Saison erstmalig ohne Weltmeisterschaftspunkte auf dem Konto.

inglês alemão
difficult schwierig
sauber sauber
f f
first time erstmalig
seasons saisons
other anderen
became wurden
a folgenden
team team
to zu
teams teams
season saison
without ohne
for für
increased die

EN It was always clear to Peter Sauber that the advantages of aerodynamics would be crucial to the success of his Formula One team

DE Peter Sauber war immer klar, dass Vorteile in der Aerodynamik entscheidend sind für Erfolg seines Formel 1-Teams

inglês alemão
always immer
clear klar
peter peter
sauber sauber
advantages vorteile
aerodynamics aerodynamik
crucial entscheidend
success erfolg
formula formel
team teams
was war
that dass

EN Sauber is an innovative and experienced partner for state-of-the-art aerodynamic solutions — from motorsport, automotive engineering and aerospace to differentiate industrial applications and individual requirements.

DE Sauber ist ein innovativer und erfahrener Partner für aerodynamische State-of-the-Art-Lösungen — vom Motorsport über den Automobilbau und die Raumfahrt bis hin zu differenzierten industriellen Anwendungen und individuellen Fragestellungen.

EN The Sauber Aerodynamics wind tunnel in Hinwil was designed for the development and optimisation of Formula One cars

DE Der Sauber Aerodynamik Windkanal in Hinwil wurde konzipiert für die Entwicklung und Optimierung von Formel 1-Fahrzeugen

inglês alemão
sauber sauber
aerodynamics aerodynamik
formula formel
in in
development entwicklung
and und
for für
optimisation optimierung
was wurde

EN With this in mind, the Sauber wind tunnel is cutting-edge in terms of motorsport – featuring qualities and characteristics which are also ideal for various other projects.

DE Unter diesen Gesichtspunkten ist der Sauber Windkanal für den Motorsport weltweit der beste – mit Qualitäten und Eigenschaften, die auch für andersartige Projekte ideal sind.

EN The Sauber wind tunnel ensures the highest flow quality and is equipped with the latest measuring equipment, a model motion system in continuous motion mode and the biggest single belt system on the market

DE Der Sauber Winkanal garantiert höchste Strömungsqualität und verfügt über modernstes Messequipment, ein Model Motion System in Continues Motion Betrieb sowie das grösste am Markt verfügbare Single Belt System

inglês alemão
sauber sauber
ensures garantiert
model model
motion motion
system system
biggest grösste
belt belt
highest höchste
and und
in in
a single
is verfügbare
the der
with sowie

EN Sauber Aerodynamics appeals to a broad spectrum of customers

DE Sauber Aerodynamik spricht ein breites Spektrum von Kunden an

inglês alemão
sauber sauber
aerodynamics aerodynamik
broad breites
spectrum spektrum
customers kunden
a ein
of von

EN If you would like to learn more about the Event Area and its services, please contact events@sauber-group.com

DE Wenn Sie weitere Informationen zum Veranstaltungsbereich und seinen Dienstleistungen möchten, kontaktieren Sie bitte events@sauber-group.com

inglês alemão
services dienstleistungen
please bitte
contact kontaktieren
events events
the zum
you sie

EN The Sauber Group doesn’t exist in a bubble, but it is part of the cultural, social and environmental fabric of our region and the wider world

DE Die Sauber Gruppe existiert nicht in einer Blase, aber sie ist Teil des kulturellen, sozialen und ökologischen Gefüges unserer Region und der ganzen Welt

inglês alemão
sauber sauber
group gruppe
bubble blase
cultural kulturellen
social sozialen
region region
in in
world welt
and und
a einer
but aber
is existiert

EN Health regulations permitting, the programme will include also training camps for the off-season and access to the most professional resources available to the Sauber Motorsport team.

DE Wenn es die Gesundheitsvorschriften erlauben, wird das Programm auch Trainingslager für die Nebensaison und den Zugang zu den professionellsten Ressourcen, die dem Team von Sauber Motorsport zur Verfügung stehen, umfassen.

inglês alemão
sauber sauber
motorsport motorsport
access zugang
resources ressourcen
team team
available verfügung
to zu
also auch
for für
and und

EN Owing to our long history in racing and automotive development, the Sauber Group, is extremely innovative in finding solutions through our own infrastructure.

DE Dank unserer langjährigen Geschichte und Erfahrung im Autorennsport und in der Fahrzeugentwicklung ist die Sauber Gruppe versiert, innovative Lösungen mit ihrem hauseigenen Potential zu finden.

inglês alemão
history geschichte
innovative innovative
sauber sauber
solutions lösungen
in in
to zu
automotive die
group gruppe
and und
is ist

EN That is why Sauber Engineering operates ‘Vehicle Development’: a highly developed test system for optimising the suspension settings for individual race tracks.

DE Deshalb betreibt Sauber Engineering das ’Vehicle Development’: ein hochentwickeltes Testsystem zur Optimierung der Fahrwerkseinstellungen für einzelne Rennstrecken.

inglês alemão
sauber sauber
operates betreibt
vehicle vehicle
engineering engineering
development development
optimising optimierung
for für
a ein

EN Sauber Group and Orthotec unveil the first fully Swiss racing wheelchair

DE Sauber Group und Orthotec enthüllen den ersten vollschweizerischen Rennrollstuhl überhaupt

inglês alemão
sauber sauber
group group
unveil enthüllen
and und
the den
the first ersten

EN Sauber Engineering brings the racing spirit to the road with Alfa Romeo Giulia GTA

DE Sauber Engineering bringt mit der Alfa Romeo Giulia GTA den Rennsportgeist auf die Straße

inglês alemão
sauber sauber
engineering engineering
road straße
romeo romeo
giulia giulia
gta gta

EN Sauber Engineering joins HP Composites in high-end technology consortium

DE Sauber-Engineering-Know-how geht in Imola mit dem Alfa Romeo GTAm auf die Strecke

inglês alemão
sauber sauber
engineering engineering
in in

EN Sauber Engineering know-how hits the track in Imola with Alfa Romeo Giulia GTAm

DE Sauber Engineering erweitert die Grenzen der Additive Layer Manufacturing mit Scalmalloy®

inglês alemão
sauber sauber
engineering engineering
with mit
the der

EN Sauber Engineering pushing the boundaries of Additive Layer Manufacturing with Scalmalloy®

DE Aufgeladen: ABB treibt das Engagement von Sauber für die Elektromobilität voran

inglês alemão
sauber sauber
the voran
of von

EN Charged up: ABB powers Sauber’s electric mobility commitment

DE Auch abseits der Rennstrecke auf der Überholspur

inglês alemão
up auf

EN The mark of quality: Sauber Engineering obtains ISO 9001 and DIN SPEC 17071 certificates

DE Alfa Romeo Racing geht Partnerschaft mit Quintus Technologies ein

inglês alemão
the ein
of geht

EN Sauber Engineering extends technology partnership with JTI

DE Die ETH Zürich unterstützt die Sauber Group bei der Entwicklung des Pit-Stop-Rig

inglês alemão
sauber sauber
technology entwicklung
with bei

EN ETH Zurich helps Sauber Group forward with Pit Stop Rig development

DE 3D Systems wird im Rahmen einer Erweiterung der Zusammenarbeit neuer Promotional Partner des Alfa Romeo Sauber F1 Teams

inglês alemão
sauber sauber
development teams
with der

EN Over the past 48 years, Sauber has become a recognized name in the world of racing – with over 25 years of competition at the pinnacle of motorsport, in Formula One.

DE In den letzten 48 Jahren ist Sauber zu einem renommierten Namen im Rennbetrieb geworden ? mit über 25 Jahren Wettbewerbserfahrung in der Königsklasse des Motorsports, der Formel 1.

inglês alemão
past letzten
years jahren
name namen
become geworden
formula formel
in the im
in in
with mit
has sauber
the den
a einem

EN A combination of Swiss precision, the most advanced technology, and an international team of experts from more than 35 countries, Sauber is a melting pot of ideas, driven by a passion for racing.

DE Als eine Kombination von Schweizer Präzision, fortschrittlichster Technologie und einem internationalen Team von Experten aus mehr als 35 Ländern ist Sauber ein Schmelztiegel der Ideen, angetrieben von reiner Rennleidenschaft.

inglês alemão
swiss schweizer
precision präzision
technology technologie
international internationalen
experts experten
countries ländern
sauber sauber
ideas ideen
driven angetrieben
team team
and und
combination kombination
more mehr
is ist
from aus
a ein

EN From the first workshop to today’s modern facilities, Sauber has developed industrially, combining heritage and innovation, memory and vision.

DE Von der ersten Werkstatt bis zum hochmodernen Betrieb von heute hat sich Sauber industriell immer weiter entwickelt und dabei Tradition und Innovation sowie Know-How und Visionen miteinander verbunden.

inglês alemão
workshop werkstatt
developed entwickelt
heritage tradition
innovation innovation
sauber sauber
and und
the first ersten
has hat

EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.

DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.

inglês alemão
spirit geist
amplified verstärkt
romeo romeo
f f
new neue
same werden
and und
as als
the gleiche
passion leidenschaft
swiss schweizer
of der
with mit

EN The passionate Sauber himself first raced with a modified VW Beetle, which inspired him to pursue a career in the world of motorsports.

DE Der von Leidenschaft beseelte Sauber fuhr zunächst in einem modifizierten VW Käfer persönlich Rennen, was ihn dazu inspirierte eine Karriere in der Welt des Motorsports zu verfolgen.

inglês alemão
sauber sauber
vw vw
beetle käfer
inspired inspirierte
career karriere
world welt
in in
to zu
pursue zu verfolgen
a zunächst
the leidenschaft

EN His first race car, the Sauber C1 (“C” stands for the first initial of his wife’s name, Christiane), won the 1970 Swiss sports car championship

DE Sein erster Rennwagen, der Sauber C1 (das „C“ stand für den Anfangsbuchstaben des Vornamens seiner Frau Christiane), gewann 1970 die Schweizer Sportwagenmeisterschaft

EN The “C” has become a trademark for Sauber race cars, and remains in place to date.

DE Das „C” wurde zu einem Markenzeichen der Sauber-Rennwagen und wird auch heute noch verwendet.

EN Sauber achieved international prominence with the C5, in which Herbert Müller won the then acclaimed Interserie Championship in 1976. The C5 then continued to participate in the 24-hour endurance race at Le Mans in 1978.

DE Sauber erlangte internationale Bekanntheit mit dem C5, in dem Herbert Müller 1976 die berühmte Interserie- Meisterschaft gewann. Anschließend nahm der C5 1978 am 24-Stunden-Rennen in Le Mans teil.

inglês alemão
sauber sauber
international internationale
müller müller
won gewann
championship meisterschaft
race rennen
le le
herbert herbert
in in
to teil
with mit

EN With a special sense for discovering young champions, Peter Sauber established a team that became known for discovering talented drivers and giving them an opportunity to enter the world of Formula One.

DE Mit einem besonderen Spürsinn für zukünftige Weltmeister gelang es Peter Sauber den Ruf seines Rennstalls als Talentschmiede zu etablieren, die Nachwuchsfahrern die Chance zum Eintritt in die Formel-1-Welt verschaffte.

inglês alemão
peter peter
sauber sauber
opportunity chance
formula formel
world welt
with mit
for für
a besonderen
to zu
the den
special die
enter in
of seines

EN Among the rookies who made their first steps with Sauber were Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen, Kimi Räikkönen, Felipe Massa, Robert Kubica , Sebastian Vettel, Kamui Kobayashi, Sergio Perez, Antonio Giovinazzi and Charles Leclerc

DE Zu den Rookies, die ihre ersten Schritte bei Sauber machten, gehörten Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen,  Kimi Räikkönen, Felipe Massa, Robert Kubica , Sebastian Vettel, Kamui Kobayashi,  Sergio Perez, Antonio Giovinazzi und Charles Leclerc

inglês alemão
sauber sauber
michael michael
schumacher schumacher
robert robert
sebastian sebastian
antonio antonio
charles charles
made machten
first ersten
and und
among zu
steps schritte

EN Other great talents to have sat in a Sauber cockpit are Johnny Herbert, Jean Alesi, Nick Heidfeld, Jacques Villeneuve and Nico Hülkenberg, to name a few.

DE Auch andere grosse Talente waren im Sauber-Cockpit zu finden, darunter Johnny Herbert, Jean Alesi, Nick Heidfeld, Jacques Villeneuve und Nico Hülkenberg, um nur ein paar zu nennen.

inglês alemão
talents talente
sauber sauber
johnny johnny
jean jean
jacques jacques
great grosse
herbert herbert
other andere
and und
name nennen
to zu

EN It was the start of a new chapter and from 1988, Sauber acted as Mercedes’ official works team.

DE Damit begann ein neues Kapitel und ab 1988 trat Sauber als offizielles Mercedes-Werksteam auf.

inglês alemão
new neues
chapter kapitel
sauber sauber
mercedes mercedes
official offizielles
from ab
and und
as als
a ein
of damit

EN At the same time, Sauber started a junior racing programme with Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen and Karl Wendlinger in the cockpits of his cars

DE Gleichzeitig startete Sauber ein Nachwuchsprogramm für Rennfahrer, bei dem Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen und Karl Wendlinger in den Cockpits seiner Autos sassen

inglês alemão
sauber sauber
started startete
michael michael
schumacher schumacher
karl karl
in in
and und
cars autos
a ein
of seiner

Mostrando 50 de 50 traduções