Traduzir "rustic mountain huts" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rustic mountain huts" de inglês para alemão

Traduções de rustic mountain huts

"rustic mountain huts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

rustic rustikal rustikales
mountain alle alpen als am an auch auf auf dem auf der aus bei berg berge berges besten bis dann das dem des durch ein für gebirge gipfel gut in mehr mit nach pro rund um unter viele von vor was wenn zu zum zur zwei zwischen über
huts hütten

Tradução de inglês para alemão de rustic mountain huts

inglês
alemão

EN mountain bike, bike, trail, adventure, mountain bike trail, cycle, cyclist, mountain bike, mountain bike, mountain bike idea, mountain bike, mountain bike

DE mountainbike, fahrrad, weg, abenteuer, mountainbike trail, zyklus, radfahrer, mountainbike, mountainbike, mountainbike idee, mountainbike vorhanden, mountainbike

inglês alemão
adventure abenteuer
cyclist radfahrer
idea idee
trail trail
cycle zyklus
bike mountainbike

EN From simple self-catering to comfortable mountain hiking huts: the accommodation of the Swiss Alpine Club is very diverse. There’s room for over 9,000 people in the 153 SAC huts in Switzerland.

DE Von der einfachen Selbstversorger- bis zur komfortablen Bergwanderhütte: Die Unterkünfte des Schweizer Alpenclubs sind sehr vielfältig. Mehr als 9000 Personen finden gleichzeitig Platz in den 153 SAC-Hütten der Schweiz.

inglês alemão
comfortable komfortablen
huts hütten
in in
switzerland schweiz
accommodation unterkünfte
very sehr
diverse vielfältig
simple einfachen
swiss schweizer

EN From simple self-catering to comfortable mountain hiking huts: the accommodation of the Swiss Alpine Club is very diverse. There’s room for over 9,000 people in the 153 SAC huts in Switzerland.

DE Von der einfachen Selbstversorger- bis zur komfortablen Bergwanderhütte: Die Unterkünfte des Schweizer Alpenclubs sind sehr vielfältig. Mehr als 9000 Personen finden gleichzeitig Platz in den 153 SAC-Hütten der Schweiz.

inglês alemão
comfortable komfortablen
huts hütten
in in
switzerland schweiz
accommodation unterkünfte
very sehr
diverse vielfältig
simple einfachen
swiss schweizer

EN You will experience gentle alpine pastures, spectacular peaks and rustic mountain huts

DE Dabei erlebst du sanfte Almen, spektakuläre Gipfel und urige Berghütten

inglês alemão
gentle sanfte
spectacular spektakuläre
mountain huts berghütten
peaks gipfel
and und
you du

EN You will experience gentle alpine pastures, spectacular peaks and rustic mountain huts

DE Dabei erlebst du sanfte Almen, spektakuläre Gipfel und urige Berghütten

inglês alemão
gentle sanfte
spectacular spektakuläre
mountain huts berghütten
peaks gipfel
and und
you du

EN ‘Great Walk’ huts. DOC also has a number of 'Serviced' and 'Basic' huts in other parts of the park.

DE . DOC bietet auch eine Reihe von „bewirtschafteten“ und „Basis“ Hütten in anderen Teilen des Parks an.

inglês alemão
huts hütten
doc doc
other anderen
parts teilen
park parks
also auch
in in
and und

EN The views of the Bernese Oberland from the four alpine huts are simply spectacular. The huts are off the beaten track, yet easy to reach (both summer and winter). Each accommodates two to three guests and provides comfort for any standard.

DE Die vier Alphütten liegen an einmaligen Aussichtslagen im Berner Oberland, sind abgelegen aber dennoch gut erreichbar (Sommer wie Winter). Jeweils zwei bis drei Personen finden Platz in den Hütten, die Komfort für jeden Anspruch gewährleisten.

inglês alemão
huts hütten
comfort komfort
easy erreichbar
winter winter
summer sommer
four vier
three drei
for für
are liegen

EN ‘Great Walk’ huts. DOC also has a number of 'Serviced' and 'Basic' huts in other parts of the park.

DE . DOC bietet auch eine Reihe von „bewirtschafteten“ und „Basis“ Hütten in anderen Teilen des Parks an.

inglês alemão
huts hütten
doc doc
other anderen
parts teilen
park parks
also auch
in in
and und

EN The top-class restaurants and our rustic huts perfectly combine for a culinary journey

DE Restaurants auf höchstem Niveau und urige Hütten ergänzen sich perfekt zu einer kulinarischen Reise

inglês alemão
restaurants restaurants
huts hütten
perfectly perfekt
journey reise
top höchstem
and und
a einer

EN The top-class restaurants and our rustic huts perfectly combine for a culinary journey

DE Restaurants auf höchstem Niveau und urige Hütten ergänzen sich perfekt zu einer kulinarischen Reise

inglês alemão
restaurants restaurants
huts hütten
perfectly perfekt
journey reise
top höchstem
and und
a einer

EN coffee, table, coffee table, dont fuck up the table, fuck, funny, humor, wil2liam4, designs, glass, cup, don t fuck up the table, aesthetic, style, rustic, wood, farm home, farm, rustic, barn wood

DE kaffee, tabelle, kaffetisch, untersetzer, mach den tisch nicht kaputt, scheiße, wohndeko, lustig, humor, wil2liam4, designs, glas, ästhetisch, style, rustikal, holz, bauernhaus, bauernhof dekor, rustikales dekor, scheunenholz

inglês alemão
glass glas
wood holz
farm bauernhof
aesthetic ästhetisch
coffee kaffee
humor humor
designs designs
style style
funny lustig
dont nicht
table tisch
the den
rustic rustikal

EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about

DE Rustikal, rau und dabei doch so gemütlich und vertraut – das macht den neuen Fotografie-Stil „Rustic Soul“ aus

EN Swiss farm with rustic, yet sedate facilities for events and meetings. Fresh catering from our own "farm's kitchen" and a lot of fun with our rustic-style fun games. All organised by our "farm events team".

DE Der Erlebnisbauernhof mit rustikalen und doch modernen Räumlichkeiten für Events und Seminare, Verpflegung aus der eigenen HofChuchi und viel Spass mit bäuerlichen Erlebnisprogrammen, organisiert von A bis Z von unserem hofeigenen Event-Team.

inglês alemão
fresh modernen
catering verpflegung
fun spass
organised organisiert
facilities räumlichkeiten
a a
team team
events events
yet doch
and und
meetings seminare
own eigenen
for für
from aus
with mit

EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about

DE Rustikal, rau und dabei doch so gemütlich und vertraut – das macht den neuen Fotografie-Stil „Rustic Soul“ aus

EN Swiss farm with rustic, yet sedate facilities for events and meetings. Fresh catering from our own "farm's kitchen" and a lot of fun with our rustic-style fun games. All organised by our "farm events team".

DE Der Erlebnisbauernhof mit rustikalen und doch modernen Räumlichkeiten für Events und Seminare, Verpflegung aus der eigenen HofChuchi und viel Spass mit bäuerlichen Erlebnisprogrammen, organisiert von A bis Z von unserem hofeigenen Event-Team.

inglês alemão
fresh modernen
catering verpflegung
fun spass
organised organisiert
facilities räumlichkeiten
a a
team team
events events
yet doch
and und
meetings seminare
own eigenen
for für
from aus
with mit

EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.

DE In einmaliger Bergkulisse bieten rund 200 Berghütten einfache und gemütliche Unterkunft für Wanderer und Bergsteiger.

inglês alemão
offer bieten
simple einfache
cosy gemütliche
accommodation unterkunft
mountain huts berghütten
hikers wanderer
and und
climbers bergsteiger
for für
against in

EN Find unique tips, accommodations, mountain restaurants or mountain huts.

DE Einzigartige Herzenstipps, Unterkünfte, Bergrestaurants oder Berghütten.

inglês alemão
unique einzigartige
accommodations unterkünfte
or oder
mountain huts berghütten

EN This mountain hike features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps

DE Sechs Pässe, unzählige Berg- und Schützhütten und grandiose Ausblicke auf die Walliser und Waadtländer Alpen bietet diese Bergwandertour

inglês alemão
passes pässe
countless unzählige
views ausblicke
valaisian walliser
alps alpen
six sechs
features bietet
and und

EN Anyone with a taste for untouched mountain landscapes, remote valleys, a backdrop of 4,000m peaks and cosy accommodation in mountain huts will really enjoy the Alpine Passes Trail.

DE Wer auf unberührte Berglandschaften, einsame Täler, eine 4000er Kulisse und gemütliche Hüttenübernachtungen steht, kommt auf dem Alpenpässeweg voll auf seine Kosten.

inglês alemão
taste kosten
untouched unberührte
valleys täler
backdrop kulisse
cosy gemütliche
huts hütten
mountain landscapes berglandschaften
and und
mountain auf
a eine
the dem

EN It leads through a fairytale winter landscape to the chapel Son Roc, and from there to the mountain huts of Tigias as well as the mountain hut Piz Platta.

DE Es geht durch eine märchenhafte Winterlandschaft zur Kapelle Son Roc und von dort zu den Hütten von Tigias, wo sich das Berghaus Piz Platta befindet.

inglês alemão
chapel kapelle
piz piz
son son
it es
huts hütten
and und
a eine
to befindet
the den

EN This involves walking through scenic valleys and gorgeous forests, along emerald rivers in mysterious gorges and up to high mountain pastures amid towering mountains, with overnight stay at mountain huts in the most sublime locations

DE Sie wandern durch malerische Täler und herrliche Wälder, entlang smaragdfarbener Flüsse in geheimnisvollen Schluchten und hinauf zu Hochalmen inmitten hoch aufragender Berge, mit Übernachtung auf Berghütten an den erhabensten Orten

inglês alemão
valleys täler
forests wälder
rivers flüsse
mysterious geheimnisvollen
mountain huts berghütten
mountains berge
in in
the orten
in the inmitten
and und
up hinauf
mountain auf
to zu
with mit
towering hoch

EN Mountain huts in Davos Klosters are the starting point for larger mountain tours or summit ascents. Hikers and nature lovers are also welcome. Tip: If you want to stay overnight, you should reserve your bed in advance.

DE Berghütten in Davos Klosters sind Ausgangspunkt für grössere Bergtouren oder Gipfelbesteigungen. Wanderer und Naturgeniesser sind ebenfalls herzlich willkommen. Tipp: Wer übernachten will, sollte sein Bett im Voraus reservieren.

inglês alemão
davos davos
larger grössere
hikers wanderer
tip tipp
reserve reservieren
bed bett
mountain huts berghütten
starting point ausgangspunkt
overnight übernachten
welcome willkommen
in in
or oder
and und
want will
the voraus
are sind
should sollte
for für
to ebenfalls

EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.

DE In einmaliger Bergkulisse bieten rund 200 Berghütten einfache und gemütliche Unterkunft für Wanderer und Bergsteiger.

inglês alemão
offer bieten
simple einfache
cosy gemütliche
accommodation unterkunft
mountain huts berghütten
hikers wanderer
and und
climbers bergsteiger
for für
against in

EN Find unique tips, accommodations, mountain restaurants or mountain huts.

DE Einzigartige Herzenstipps, Unterkünfte, Bergrestaurants oder Berghütten.

inglês alemão
unique einzigartige
accommodations unterkünfte
or oder
mountain huts berghütten

EN Several mountain guesthouses and huts belonging to the Swiss Alpine Club in the Lötschberg holiday region provide the basis for several-day mountain tours

DE Zahlreiche Berggasthäuser und Hütten des Schweizer Alpen-Clubs in der Ferienregion Lötschberg sind Basis für die Organisation mehrtägiger Bergtouren

inglês alemão
huts hütten
basis basis
in in
alpine alpen
and und
for für
swiss schweizer

EN This mountain hike features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps

DE Sechs Pässe, unzählige Berg- und Schützhütten und grandiose Ausblicke auf die Walliser und Waadtländer Alpen bietet diese Bergwandertour

inglês alemão
passes pässe
countless unzählige
views ausblicke
valaisian walliser
alps alpen
six sechs
features bietet
and und

EN Anyone with a taste for untouched mountain landscapes, remote valleys, a backdrop of 4,000m peaks and cosy accommodation in mountain huts will really enjoy the Alpine Passes Trail.

DE Wer auf unberührte Berglandschaften, einsame Täler, eine 4000er Kulisse und gemütliche Hüttenübernachtungen steht, kommt auf dem Alpenpässeweg voll auf seine Kosten.

inglês alemão
taste kosten
untouched unberührte
valleys täler
backdrop kulisse
cosy gemütliche
huts hütten
mountain landscapes berglandschaften
and und
mountain auf
a eine
the dem

EN It leads through a fairytale winter landscape to the chapel Son Roc, and from there to the mountain huts of Tigias as well as the mountain hut Piz Platta.

DE Es geht durch eine märchenhafte Winterlandschaft zur Kapelle Son Roc und von dort zu den Hütten von Tigias, wo sich das Berghaus Piz Platta befindet.

inglês alemão
chapel kapelle
piz piz
son son
it es
huts hütten
and und
a eine
to befindet
the den

EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese ? the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!

DE Hoch und runter mit der Seilbahn, eine sagenumwobene Wanderstrecke, Gipfelglück mit Sonnenaufgang und eine urige Berghütte, auf der man sogar Alpkäse herstellen kann ? auf der Fluonalp oberhalb des Lungernsees wartet das perfekte Bergwandererlebnis.

inglês alemão
sunrise sonnenaufgang
perfect perfekte
awaits wartet
cable car seilbahn
mountain hut berghütte
can kann
and und
make herstellen
mountain auf
in mit
the runter

EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!

DE Hoch und runter mit der Seilbahn, eine sagenumwobene Wanderstrecke, Gipfelglück mit Sonnenaufgang und eine urige Berghütte, auf der man sogar Alpkäse herstellen kann – auf der Fluonalp oberhalb des Lungernsees wartet das perfekte Bergwandererlebnis.

EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.

DE Die Alpina Hütte ist ein gemütliches Bergrestaurant auf dem Hausberg von St.Moritz, der Corviglia. Auf einem grossen Felsen steht die rustikale Hütte direkt über St.Moritz und blickt über das wunderschöne Engadin.

inglês alemão
hut hütte
cozy gemütliches
st st
moritz moritz
large grossen
rock felsen
directly direkt
looks blickt
beautiful wunderschöne
engadine engadin
is steht
and und
stands ist
mountain auf
a ein

EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese ? the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!

DE Hoch und runter mit der Seilbahn, eine sagenumwobene Wanderstrecke, Gipfelglück mit Sonnenaufgang und eine urige Berghütte, auf der man sogar Alpkäse herstellen kann ? auf der Fluonalp oberhalb des Lungernsees wartet das perfekte Bergwandererlebnis.

inglês alemão
sunrise sonnenaufgang
perfect perfekte
awaits wartet
cable car seilbahn
mountain hut berghütte
can kann
and und
make herstellen
mountain auf
in mit
the runter

EN A ride in a cable car, a legendary hiking trail, a summit at sunrise and a rustic mountain hut where you can even make Alpine cheese – the perfect mountain hike experience awaits on the Fluonalp above Lake Lungern!

DE Hoch und runter mit der Seilbahn, eine sagenumwobene Wanderstrecke, Gipfelglück mit Sonnenaufgang und eine urige Berghütte, auf der man sogar Alpkäse herstellen kann – auf der Fluonalp oberhalb des Lungernsees wartet das perfekte Bergwandererlebnis.

EN Mountain huts and lodges, breath-taking peaks and landscapes: enchanting locations to be discovered on foot, in slow mode, listening to the silence of nature while admiring the splendid winter panoramas of the Ampezzo Dolomites.

DE Alm- und Berghütten, Gipfel und atemberaubende Landschaften: zauberhafte Orte, die es zu Fuß im Slow-Motion-Modus zu entdecken gilt, um der Stille der Natur zu lauschen und die beeindruckenden Winterpanoramen der Ampezzaner Dolomiten zu bestaunen.

inglês alemão
locations orte
discovered entdecken
mode modus
silence stille
dolomites dolomiten
mountain huts berghütten
foot fuß
peaks gipfel
landscapes landschaften
nature natur
to zu

EN Hikes to mountain huts and lodges

DE Wanderungen zu Alm- und Berghütten

inglês alemão
hikes wanderungen
mountain huts berghütten
to zu
and und

EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain

DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen

inglês alemão
international international
fireplace kamin
modern moderner
architecture architektur
mountain berg
on offenen

EN Enjoy Italian flair in the mountain huts

DE italienischen Flair in den Skihütten genießen

inglês alemão
enjoy genießen
flair flair
in in
the italienischen

EN Mountain Huts Map Cortina d'Ampezzo- Official Website of the Dolomites

DE Berghütten Mappe - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

inglês alemão
official offizielle
website webseite
dolomites dolomiten
mountain huts berghütten
the den

EN Cosy mountain huts and luxurious hotels

DE An kuscheligen Almhütten und luxuriösen Hotels

inglês alemão
luxurious luxuriösen
hotels hotels
and und

EN In addition, there are many mountain lodges and huts, venues offering a warm welcome and traditional aromas.

DE Daneben bieten zahlreiche Berg- und Almhütten einen herzlichen Empfang und verführerisch duftende traditionelle Gerichte.

inglês alemão
mountain berg
traditional traditionelle
in addition daneben
welcome empfang
are bieten
and und
a einen

EN A 44.2 km trail running itinerary in the heart of the Dolomites, along some of the most iconic and spectacular areas of the Ampezzo Valley: majestic mountains, alpine lakes and welcoming and cozy mountain huts.

DE Ein 44,2 km langer Wanderweg im Herzen der Dolomiten, entlang einiger der berühmtesten und spektakulärsten Gegenden des Ampezzo-Tals: majestätische Berge, Bergseen und gemütliche Berghütten.

inglês alemão
km km
heart herzen
dolomites dolomiten
areas gegenden
ampezzo ampezzo
majestic majestätische
mountain huts berghütten
cozy gemütliche
in the im
mountains berge
and und
a ein
in entlang

EN Off-road and Mountain huts shuttle service.

DE Das originelle System der Öfen Zardini besitzt die überraschende Eigenschaft, eine gesunde und wohlige Wärme zu speichern...

inglês alemão
service system
and und

EN Once a dish of leftovers, today the canederli are considered a local delicacy and can be found in virtually all of Cortina’s mountain huts as well as in some of its most elegant restaurants.

DE Finden Sie heraus, alle Rezepte von Monica Giustina (Blog One Cake in a Million) für süße Feiertage!

inglês alemão
a a
all alle
found finden
in in
the one
once sie

EN One enjoys a splendid view of the Münster Valley on the easy hike from the Ofen Pass height, through majestic Swiss Pine Forests, past alpine huts and across mountain and flower meadows to the village of Lü (1920m).

DE Eine prachtvolle Aussicht auf das Val Müstair geniesst man auf der leichten Höhenwanderung von der Ofenpasshöhe durch herrliche Arvenwälder, vorbei an Alphütten und über Berg- und Blumenwiesen zum Dörfchen Lü (1920m).

inglês alemão
enjoys geniesst
view aussicht
m m
easy leichten
and und
the val

EN This little-known tour features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps, the striking Dents du Midi and Mont Blanc

DE Sechs Pässe, unzählige Berg- und Schützhütten und grandiose Ausblicke auf die Walliser und Waadtländer Alpen, die markanten Dents du Midi und den Mont Blanc bietet diese wenig bekannte Bergwandertour

inglês alemão
passes pässe
countless unzählige
views ausblicke
striking markanten
midi midi
mont mont
valaisian walliser
little wenig
known bekannte
alps alpen
du du
six sechs
features bietet
and und

EN Chamonna Tuoi is one of just a few mountain huts to stay open in the winter season too

DE Die Chamonna Tuoi ist eine von wenigen Berghütten, die auch in der Wintersaison bedient sind

inglês alemão
mountain huts berghütten
in in
is ist
to auch
a wenigen

EN Here you can find ski lodges and mountain huts, seminar houses and hotels

DE Für Skihaus und Berghütte sind Sie hier genau so richtig wie für Seminarhaus und Hotel

inglês alemão
hotels hotel
here hier
you sie
and und

EN Two new lifts make it easier to enjoy Cortina's slopes and gourmet mountain huts and link the town with Alta Badia and the Sella Ronda ski carousel.

DE Die Cinque Torri rücken an die venezianische Dolomiten-Stadt heran. Und: Ein neuer 4er-Sessel verbessert den Zugang zur höchsten Piste.

inglês alemão
new neuer
town stadt
and und
the den

EN Discover the best mountain huts — where you are and across the globe

DE Entdeck die besten Hütten in deiner Nähe, in den Alpen und auf der ganzen Welt

inglês alemão
discover entdeck
huts hütten
mountain alpen
globe welt
across in
best besten
you deiner

EN The culinary trump card: mountain huts on Kronplatz

DE Die kulinarische Trumpfkarte: Skihütten am Kronplatz

inglês alemão
culinary kulinarische
the die

Mostrando 50 de 50 traduções