EN The Excellence Initiative is announced for higher education institutions. The Joint Initiative for Research and Innovation provides funding for non-university research organisations.
Traduzir "private excellence initiative" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "private excellence initiative" de inglês para alemão
Traduções de private excellence initiative
"private excellence initiative" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de private excellence initiative
inglês
alemão
DE Die Exzellenzinitiative wird unter den Universitäten ausgelobt. Der Pakt für Forschung und Innovation fördert die außeruniversitären Forschungsorganisationen. 2007 schließen Bund und Länder zudem den ersten Hochschulpakt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovation | innovation |
| research | forschung |
| the | schließen |
| university | universitäten |
| is | wird |
| and | und |
| for | für |
EN Fees charged by the meinezweitmeinung.ch platform are also covered for customers with HOSPITA PRIVATE WORLDWIDE, PRIVATE and FLEX PRIVATE, HOSPITA SEMI-PRIVATE and FLEX SEMI-PRIVATE or INFORTUNA.
DE Für Versicherte mit HOSPITA PRIVAT WELTWEIT, PRIVAT und FLEX PRIVAT, HOSPITA HALBPRIVAT und FLEX HALBPRIVAT oder INFORTUNA sind ausserdem die Gebühren der Plattform meinezweitmeinung.ch gedeckt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fees | gebühren |
| ch | ch |
| platform | plattform |
| worldwide | weltweit |
| flex | flex |
| also | ausserdem |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| private | der |
| for | für |
EN Program lines of the Private Excellence Initiative Johanna Quandt
DE Programmlinien der Privaten Exzellenzinitiative Johanna Quandt
| inglês | alemão |
|---|---|
| johanna | johanna |
| private | der |
| the | privaten |
EN An Academic Advisory Council has been appointed to guarantee the academic quality of the individuals and projects funded by the Private Excellence Initiative Johanna Quandt
DE Um die wissenschaftliche Qualität der durch die Private Exzellenzinitiative geförderten Personen und Projekte sicherzustellen, wurde ein Wissenschaftlicher Beirat eingesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| quality | qualität |
| and | und |
| private | der |
EN Additional funding for academic events aiming at the networking of fellows and grantees of the Private Excellence Initiative Johanna Quandt
DE Zusatzförderung für wissenschaftliche Veranstaltungen mit dem Ziel der Vernetzung von Geförderten in der Privaten Exzellenzinitiative Johanna Quandt
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| networking | vernetzung |
| johanna | johanna |
| private | der |
| at | in |
| for | für |
| the | privaten |
EN Partner with a Tier 1 ISP and international carrier offering multiprotocol label switching (MPLS), virtual private network (VPN), Ethernet virtual private line (EVPL), Ethernet private line (EPL) and private line services.
DE Arbeiten Sie mit einem Tier-1-ISP und internationalem Carrier, das Multiprotocol Label Switching (MPLS), Virtual Private Network (VPN), Ethernet Virtual Private Line (EVPL), Ethernet Private Line (EPL) und Private Line Services bereitstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| isp | isp |
| label | label |
| mpls | mpls |
| virtual | virtual |
| network | network |
| ethernet | ethernet |
| line | line |
| international | internationalem |
| switching | switching |
| vpn | vpn |
| services | services |
| tier | tier |
| and | und |
| with | mit |
| private | private |
EN We believe that technologies and engineering expertise will help humans build a better world for everyone. We integrate our engineering excellence with deeply human values (humanity over technologic excellence).
DE Wir glauben, dass Technologien und technisches Fachwissen den Menschen helfen werden, eine bessere Welt für alle zu schaffen. Wir verbinden unsere Entwicklungskompetenz mit grundlegend menschlichen Werten (Menschlichkeit vor technologischer Exzellenz).
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| expertise | fachwissen |
| world | welt |
| integrate | verbinden |
| excellence | exzellenz |
| values | werten |
| technologies | technologien |
| build | schaffen |
| better | bessere |
| help | helfen |
| that | dass |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| our | unsere |
| with | mit |
| will | werden |
| humanity | menschen |
| human | menschlichen |
EN Bosch pursues the claim of innovation, quality, and excellence throughout the entire supply chain with the strategic goal: supply chain excellence
DE Bosch verfolgt den Anspruch an Innovationen, Qualität und Spitzenleistungen entlang der gesamten Lieferkette mit dem strategischen Ziel: Supply Chain Excellence
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| pursues | verfolgt |
| claim | anspruch |
| innovation | innovationen |
| supply | supply |
| chain | chain |
| strategic | strategischen |
| goal | ziel |
| supply chain | lieferkette |
| excellence | excellence |
| quality | qualität |
| entire | gesamten |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Excellence in simplicity. In comfort. In materials. Made for business professionals who insist on excellence in audio – and in themselves
DE Exzellenz durch Einfachheit. Im Komfort. In den Materialien. Gemacht für Profis, die Spitzenleistungen erwarten – von ihrem Audioequipment und von sich selbst.
EN She serves as a mentor in the Center for Leadership Excellence’s Cornerstone Program and contributes to staff training and development through presentations at the Organizational Excellence Quality Core Network and other venues.
DE Sie arbeitet als Mentorin im Cornerstone Program des Center for Leadership Excellence und trägt durch Vorträge im Organizational Excellence Quality Core Network und anderen Einrichtungen zur Aus- und Weiterbildung bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentor | mentorin |
| center | center |
| leadership | leadership |
| program | program |
| training | weiterbildung |
| presentations | vorträge |
| core | core |
| network | network |
| other | anderen |
| in the | im |
| excellence | excellence |
| and | und |
| quality | quality |
| as | als |
EN Lumen is committed to achieving excellence in its protection of health, safety and the environment for our employees, business partners and global communities. The company will achieve and maintain excellence by:
DE Lumen ist bemüht, beim Schutz der Gesundheit, Sicherheit und Umwelt für unsere Mitarbeiter, Geschäftspartner und globalen Communitys Spitzenleistung zu erzielen. Das Unternehmen wird dies durch folgende Maßnahmen erreichen und aufrechterhalten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| lumen | lumen |
| global | globalen |
| communities | communitys |
| protection | schutz |
| employees | mitarbeiter |
| health | gesundheit |
| and | und |
| our | unsere |
| partners | geschäftspartner |
| the | folgende |
| to | zu |
| is | wird |
| of | der |
| business | unternehmen |
| achieve | erzielen |
| by | durch |
EN Diversity of perspectives is the precondition for excellence. So, for us, excellence starts with indicating diversity in our language.
DE Vielfalt der Perspektiven ist die Voraussetzung für Exzellenz. Für uns beginnt Exzellenz mit der Kennzeichnung von Diversität in unserer Sprache.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perspectives | perspektiven |
| excellence | exzellenz |
| starts | beginnt |
| in | in |
| is | ist |
| for | für |
| diversity | vielfalt |
| us | uns |
| language | sprache |
| with | mit |
EN We are convinced that diversity of perspectives is the precondition for excellence. So, for us, excellence starts with indicating diversity in our language.
DE Wir sind überzeugt, dass Vielfalt der Perspektiven die Voraussetzung für Exzellenz ist. Für uns beginnt Exzellenz mit der Kennzeichnung von Diversität in unserer Sprache.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perspectives | perspektiven |
| excellence | exzellenz |
| starts | beginnt |
| convinced | überzeugt |
| in | in |
| is | ist |
| are | sind |
| that | dass |
| for | für |
| diversity | vielfalt |
| us | uns |
| language | sprache |
| with | mit |
EN The example of Clusters of Excellence, which are distributed all over Germany, shows that cutting-edge research is also being done outside the Universities of Excellence. Furthermore,
DE Das Beispiel der deutschlandweit verteilten Exzellenzcluster zeigt, dass auch jenseits der Exzellenzuniversitäten Spitzenforschung betrieben wird. Zudem
| inglês | alemão |
|---|---|
| example | beispiel |
| distributed | verteilten |
| shows | zeigt |
| also | auch |
| that | dass |
| the | wird |
| of | der |
EN The Coradia iLint was designed by Alstom teams in Salzgitter (Germany), centre of excellence for regional trains, and in Tarbes (France), centre of excellence for traction systems
DE Der Coradia iLint wurde von den Alstom-Teams in Salzgitter, Alstoms Kompetenzzentrum für Regionalzüge, und in Tarbes (Frankreich), Alstoms Kompetenzzentrum für Antriebssysteme, entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| france | frankreich |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| was | wurde |
EN The Coradia iLint was designed by Alstom teams in Germany at Salzgitters site, centre of excellence for regional trains and in France notably in Tarbes, centre of excellence for traction systems and Ornans for the motors
DE Der Coradia iLint wurde von den Alstom-Teams in Salzgitter, Alstoms Kompetenzzentrum für Regionalzüge, in Tarbes (Frankreich), Alstoms Kompetenzzentrum für Antriebssysteme, und in Ornans (Frankreich) für die Motoren, entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| motors | motoren |
| france | frankreich |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| was | wurde |
EN Reliable teams need excellent individuals. The School of Personal Excellence focuses on the skills each individual needs to achieve personal excellence as a human being.
DE Zuverlässige Teams brauchen hervorragende Einzelpersonen. Die School of Personal Excellence konzentriert sich auf die Fähigkeiten, die jeder Einzelne benötigt, um als Mensch persönliche Exzellenz zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| excellent | hervorragende |
| school | school |
| skills | fähigkeiten |
| of | of |
| needs | benötigt |
| achieve | erreichen |
| human | mensch |
| reliable | zuverlässige |
| individuals | einzelpersonen |
| as | als |
| excellence | excellence |
| to | zu |
EN Knorr Excellence. Excellence is our standard. | Knorr-Bremse Group
DE Knorr Excellence. Exzellenz ist für uns Programm. | Knorr-Bremse Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| knorr | knorr |
| group | group |
| is | ist |
| our | uns |
| excellence | excellence |
EN Knorr Excellence. Excellence is our standard.
DE Knorr Excellence. Exzellenz ist für uns Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| knorr | knorr |
| is | ist |
| our | uns |
| excellence | excellence |
EN Striving for excellence is about establishing the shared understanding, the organizational framework and the management structure that bring excellence within reach
DE Das Streben nach Exzellenz braucht ein einheitliches Verständnis, ein organisatorisches Gerüst sowie eine Managementstruktur, die Exzellenz möglich machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| striving | streben |
| excellence | exzellenz |
| understanding | verständnis |
| and | machen |
EN Bosch pursues the claim of innovation, quality, and excellence throughout the entire supply chain with the strategic goal: supply chain excellence
DE Bosch verfolgt den Anspruch an Innovationen, Qualität und Spitzenleistungen entlang der gesamten Lieferkette mit dem strategischen Ziel: Supply Chain Excellence
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| pursues | verfolgt |
| claim | anspruch |
| innovation | innovationen |
| supply | supply |
| chain | chain |
| strategic | strategischen |
| goal | ziel |
| supply chain | lieferkette |
| excellence | excellence |
| quality | qualität |
| entire | gesamten |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN She serves as a mentor in the Center for Leadership Excellence’s Cornerstone Program and contributes to staff training and development through presentations at the Organizational Excellence Quality Core Network and other venues.
DE Sie arbeitet als Mentorin im Cornerstone Program des Center for Leadership Excellence und trägt durch Vorträge im Organizational Excellence Quality Core Network und anderen Einrichtungen zur Aus- und Weiterbildung bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentor | mentorin |
| center | center |
| leadership | leadership |
| program | program |
| training | weiterbildung |
| presentations | vorträge |
| core | core |
| network | network |
| other | anderen |
| in the | im |
| excellence | excellence |
| and | und |
| quality | quality |
| as | als |
EN It’s time to bring quality and operational excellence together with MasterControl Quality Excellence™.
DE Es ist an der Zeit, Qualität und Betriebsabläufe zu verbinden – mit MasterControl Quality Excellence™.
EN Diversity of perspectives is the precondition for excellence. So, for us, excellence starts with indicating diversity in our language.
DE Vielfalt der Perspektiven ist die Voraussetzung für Exzellenz. Für uns beginnt Exzellenz mit der Kennzeichnung von Diversität in unserer Sprache.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perspectives | perspektiven |
| excellence | exzellenz |
| starts | beginnt |
| in | in |
| is | ist |
| for | für |
| diversity | vielfalt |
| us | uns |
| language | sprache |
| with | mit |
EN We are convinced that diversity of perspectives is the precondition for excellence. So, for us, excellence starts with indicating diversity in our language.
DE Wir sind überzeugt, dass Vielfalt der Perspektiven die Voraussetzung für Exzellenz ist. Für uns beginnt Exzellenz mit der Kennzeichnung von Diversität in unserer Sprache.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perspectives | perspektiven |
| excellence | exzellenz |
| starts | beginnt |
| convinced | überzeugt |
| in | in |
| is | ist |
| are | sind |
| that | dass |
| for | für |
| diversity | vielfalt |
| us | uns |
| language | sprache |
| with | mit |
EN Business objectives: Profitable growth, operational excellence, customer experience and compliance excellence
DE Geschäftsziele:Rentables Wachstum, Operational Excellence, Kundenzufriedenheit und Compliance Excellence
| inglês | alemão |
|---|---|
| growth | wachstum |
| customer | kundenzufriedenheit |
| and | und |
| compliance | compliance |
| business objectives | geschäftsziele |
| operational | operational |
| excellence | excellence |
EN The example of Clusters of Excellence, which are distributed all over Germany, shows that cutting-edge research is also being done outside the Universities of Excellence
DE Das Beispiel der deutschlandweit verteilten Exzellenzcluster zeigt, dass auch jenseits der Exzellenzuniversitäten Spitzenforschung betrieben wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| example | beispiel |
| distributed | verteilten |
| shows | zeigt |
| also | auch |
| that | dass |
| the | wird |
| of | der |
EN The University of Bonn has had six excellence clusters as part of the German Excellence Strategy since 2019, more than any other German university
DE Sechs Exzellenzcluster hat die Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn seit 2019 im Rahmen der deutschen Exzellenzstrategie – mehr als jede andere deutsche Hochschule
| inglês | alemão |
|---|---|
| bonn | bonn |
| has | hat |
| six | sechs |
| other | andere |
| university | universität |
| more | mehr |
| german | der |
| since | seit |
| as | die |
EN Six excellence clusters at the University of Bonn were selected as part of the Excellence Strategy – more than at any other higher education institution
DE Sechs Exzellenzcluster der Universität Bonn wurden im Rahmen der Exzellenzstrategie ausgewählt – mehr als bei jeder anderen Hochschule
EN German Award For Online Communication (Deutscher Preis für Onlinekommunikation) Digital Communication Awards Politics Award (Politikaward) HR Excellence Awards HR Start-Up Awards European Excellence Awards (for PR)
DE Deutscher Preis für Onlinekommunikation Digital Communication Awards Politikaward HR Excellence Awards HR Start-Up Awards European Excellence Awards (in PR)
| inglês | alemão |
|---|---|
| german | deutscher |
| european | european |
| pr | pr |
| communication | communication |
| excellence | excellence |
| digital | digital |
| awards | awards |
| für | für |
EN Achieving excellence in programmatic advertising means having a team that can deliver campaign excellence in the short term while managing long-term projects that improve targeting, measurement and automation.
DE Hervorragende Leistungen im Bereich Programmatic Advertising erfordern ein Team, das kurzfristig hervorragende Kampagnen liefern und gleichzeitig langfristige Projekte verwalten kann, die Targeting, Messung und Automatisierung verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deliver | liefern |
| managing | verwalten |
| long-term | langfristige |
| projects | projekte |
| improve | verbessern |
| targeting | targeting |
| measurement | messung |
| automation | automatisierung |
| programmatic | programmatic |
| advertising | advertising |
| team | team |
| campaign | kampagnen |
| in the | im |
| can | kann |
| and | und |
| in the short term | kurzfristig |
| the | gleichzeitig |
| a | ein |
EN This award honors organizations who have been nominated and selected in or working with the professional digital printing industry for their excellence using color measurement for top performance. Winners of the award for excellence are:
DE Mit dieser Auszeichnung werden Unternehmen geehrt, die in der professionellen Digitaldruckbranche nominiert und ausgewählt wurden weil sie durch Farbmesstechnik herausragende Leistungen erzielen Die Preisträger des Excellence Award sind:
EN Our team supports every initiative you can imagine (and some you might not even have thought of yet), from digital transformation to DevOps to creating Centers of Excellence
DE Wir unterstützen jede Initiative, die Sie sich vorstellen können (und auch einige, an die Sie bisher vielleicht noch gar nicht gedacht haben), von der digitalen Transformation über DevOps bis zur Einrichtung von Centers of Excellence
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützen |
| initiative | initiative |
| digital | digitalen |
| devops | devops |
| centers | centers |
| excellence | excellence |
| of | of |
| imagine | vorstellen |
| not | nicht |
| our | wir |
| thought | gedacht |
| you | sie |
| and | und |
| some | einige |
| to | gar |
| team | einrichtung |
| every | jede |
| have | haben |
| transformation | transformation |
| can | können |
EN 2012 Founder and Coordinator of the Graduate School System Design (SyDe) founded within the German Excellence Initiative
DE 2012 Gründung und Koordination des Graduiertenkollegs System Design (SyDe) im Rahmen der Exzellenz-Initiative der Universität Bremen
| inglês | alemão |
|---|---|
| school | universität |
| system | system |
| design | design |
| excellence | exzellenz |
| initiative | initiative |
| within | im |
| and | und |
| german | der |
EN Study, bachelor and master degree programs, excellence initiative: current information and background on university and research.
DE Studieren, Bachelor- und Masterstudiengänge, Exzellenzinitiative: aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Universität und Forschung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| current | aktuelle |
| information | informationen |
| university | universität |
| research | forschung |
| and | und |
EN Evaluation of the Excellence Initiative of 2007 to 2017 has already proved that the entire German university landscape is benefiting from the radiant power of outstanding higher education beacons
DE Schon die Evaluation der Exzellenzinitiative von 2007 bis 2017 brachte den Beleg, dass die gesamte deutsche Universitätslandschaft von der Strahlkraft herausragender Leuchttürme profitiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluation | evaluation |
| already | schon |
| outstanding | herausragender |
| german | der |
| the | deutsche |
| entire | gesamte |
| that | dass |
EN The Cluster was established through the German Federal and State Excellence Initiative and funded for two complete funding periods
DE Der Cluster wurde durch die Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder eingerichtet und für zwei volle Förderperioden gefördert
| inglês | alemão |
|---|---|
| cluster | cluster |
| established | eingerichtet |
| federal | bundes |
| funded | gefördert |
| state | länder |
| complete | volle |
| and | und |
| german | der |
| was | wurde |
EN The Cluster was established through the German Federal and State Excellence Initiative and funded for two complete funding periods
DE Der Cluster wurde durch die Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder eingerichtet und für zwei volle Förderperioden gefördert
| inglês | alemão |
|---|---|
| cluster | cluster |
| established | eingerichtet |
| federal | bundes |
| funded | gefördert |
| state | länder |
| complete | volle |
| and | und |
| german | der |
| was | wurde |
EN From among our doctoral programmes (German Research Foundation research training groups, graduate schools), the Bamberg Graduate School of Social Sciences is sponsored by the German Excellence Initiative.
DE Von unseren Promotionsprogrammen (DFG-Graduiertenkollegs, Graduate Schools) wird die Bamberg Graduate School of Social Sciences (BAGSS) im Rahmen der deutschen Exzellenzinitiative gefördert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bamberg | bamberg |
| social | social |
| graduate | graduate |
| sciences | sciences |
| of | of |
| schools | schools |
| school | school |
| the | deutschen |
| our | unseren |
| german | der |
| is | wird |
EN Study, bachelor and master degree programs, excellence initiative: current information and background on university and research.
DE Studieren, Bachelor- und Masterstudiengänge, Exzellenzinitiative: aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Universität und Forschung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| current | aktuelle |
| information | informationen |
| university | universität |
| research | forschung |
| and | und |
EN Evaluation of the Excellence Initiative of 2007 to 2017 has already proved that the entire German university landscape is benefiting from the radiant power of outstanding higher education beacons
DE Schon die Evaluation der Exzellenzinitiative von 2007 bis 2017 brachte den Beleg, dass die gesamte deutsche Universitätslandschaft von der Strahlkraft herausragender Leuchttürme profitiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| evaluation | evaluation |
| already | schon |
| outstanding | herausragender |
| german | der |
| the | deutsche |
| entire | gesamte |
| that | dass |
EN She is a Humboldt Fellow with the German Research Foundation (DFG) and is currently looking into how Brazil can learn from the experiences of the German Excellence Initiative
DE Die Humboldt-Stipendiatin forscht bei der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) und untersucht derzeit, wie Brasilien von den Erfahrungen der deutschen Exzellenz-Initiative lernen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| currently | derzeit |
| brazil | brasilien |
| experiences | erfahrungen |
| excellence | exzellenz |
| initiative | initiative |
| research | untersucht |
| can | kann |
| the | deutschen |
| german | der |
| how | wie |
| with | bei |
EN Her current project: Internationalisation in higher education – what can Brazil learn from the German Excellence Initiative?
DE Ihr derzeitiges Projekt: Internationalisierung von höherer Bildung: Was kann Brasilien von der deutschen Exzellenz-Initiative lernen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| internationalisation | internationalisierung |
| higher | höherer |
| brazil | brasilien |
| education | bildung |
| learn | lernen |
| can | kann |
| from | ihr |
| in | von |
EN DAAD: „European Universities Initiative is designed to promote excellence, innovation and inclusion in higher education."
DE DAAD: „EU-Initiative Europäische Hochschulen soll Exzellenz, Innovation und Inklusion in der Hochschulbildung fördern."
EN Ten universities and one university group in Berlin were selected to benefit from the Excellence Initiative pursued nationally and by the individual federal states
DE Im Rahmen der Exzellenzstrategie des Bundes und der Länder werden zehn Universitäten und ein Berliner Universitätsverbund ausgewählt
| inglês | alemão |
|---|---|
| berlin | berliner |
| selected | ausgewählt |
| federal | bundes |
| states | länder |
| universities | universitäten |
| and | und |
| ten | zehn |
EN The Excellence Initiative consists of two parts
DE Die Exzellenzstrategie besteht aus zwei Teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| parts | teilen |
| consists | besteht aus |
EN Our team supports every initiative you can imagine (and some you might not even have thought of yet), from digital transformation to DevOps to creating Centers of Excellence
DE Wir unterstützen jede Initiative, die Sie sich vorstellen können (und auch einige, an die Sie bisher vielleicht noch gar nicht gedacht haben), von der digitalen Transformation über DevOps bis zur Einrichtung von Centers of Excellence
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützen |
| initiative | initiative |
| digital | digitalen |
| devops | devops |
| centers | centers |
| excellence | excellence |
| of | of |
| imagine | vorstellen |
| not | nicht |
| our | wir |
| thought | gedacht |
| you | sie |
| and | und |
| some | einige |
| to | gar |
| team | einrichtung |
| every | jede |
| have | haben |
| transformation | transformation |
| can | können |
EN Other firms may mistakenly believe that a high dollar initiative is the same as a profitable initiative — it is not.
DE Manche Unternehmen gehen auch fälschlicherweise davon aus, dass umsatzstarke Projekte automatisch rentabel sind – das stimmt aber nicht.
EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.
DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| card | card |
| accredited | akkreditierte |
| established | etablierte |
| free | kostenlose |
| availability | verfügbarkeit |
| spaces | spaces |
| corporate | corporate |
| initiative | initiative |
| can | können |
| provided | vorausgesetzt |
| hub | hub |
| companies | unternehmen |
| hubs | hubs |
| at | in |
| with | mit |
| use | nutzen |
| the | den |
EN If you are part of the Digital Hub Initiative network, you can, with the Startup Card, use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative for free while you’re on business trips
DE Wenn Du Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative bist, kannst Du bei Deinen Geschäftsreisen mit der Startup Card kostenfrei Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative nutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digital |
| initiative | initiative |
| card | card |
| network | netzwerkes |
| business trips | geschäftsreisen |
| spaces | spaces |
| startup | startup |
| for free | kostenfrei |
| hub | hub |
| if | wenn |
| are | bist |
| you can | kannst |
| you | du |
| with | mit |
| use | nutzen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
excellence initiative excellence deliver excellence excellence were selected commercial excellence service excellence makes redefine operational excellence achieving operational excellence project excellence research excellence boosting service excellence excellence award drive excellence service excellence cluster of excellence academic excellence operational excellence industry excellence product excellence achieve operational excellence execution excellence operational excellence – excellence sponsorship excellence and because technical excellence excellence being increase service excellence italian excellence standard of excellence highest academic excellence mendix spotlights excellence swiss watchmaking excellence promoting scientific excellence insist on excellence experience culinary excellence celebrates excellence excellence that works universities of excellence cultivate excellence sustained excellence award showcase research excellence delivering excellence cocoa excellence starts knorr excellence achieving excellence achieve excellence software excellence promote excellence cybersecurity excellence award celebrating excellenceTraduzir private excellence initiative para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe