Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "m mit plätzen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "m mit plätzen" de alemão para inglês

Traduções de m mit plätzen

"m mit plätzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your

Tradução de alemão para inglês de m mit plätzen

alemão
inglês

DE 10 Unity-Build-Server-Lizenzen sind in bis zu 40 Enterprise-Plätzen enthalten und 5 zusätzliche Build-Server-Lizenzen sind für bis zu 30 Build-Server-Lizenzen in allen zusätzlichen 20 Enterprise-Plätzen enthalten

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

alemão inglês
server server
lizenzen licenses
enterprise enterprise
sind are
zu to
und and
zusätzliche additional
enthalten included

DE Wie ist das Verhältnis von Jira Align-Plätzen zu Jira-/integrierten Plätzen?

EN What is the ratio of Jira Align seats to Jira / Integrated seats?

alemão inglês
verhältnis ratio
jira jira
integrierten integrated
zu to
ist is
von of

DE Unser Ferienhaus auf dem Grundstück ist komplett mit Plätzen für Autos eingezäunt. Es ist zusätzlich mit einem Alarmsystem ausgestattet, mit dem Sie ruhig erlauben zu Zeit am Strand zu verbringen, ohne sich um ihr Eigentum zu kümmern. Es ist…

EN Our cottage is on the property completely fenced with places for cars. It is additionally equipped with an alarm system, which will allow you to quietly spend time on the beach without worrying about their property. It is storey house. On the ground…

DE Das – immer noch vorläufige – Ergebnis ist atemberaubend und kann es mit seinem mediterranem Flair, den großen Plätzen mit Kopfsteinpflaster, den Straßencafés und Restaurants, mit der Grandezza südeuropäischer Altstädte aufnehmen

EN The still preliminary result is breath-taking and rivals the Mediterranean ambience, spacious cobblestone squares, outdoor cafés, restaurants and grandezza of the historical centres of southern European cities

alemão inglês
vorläufige preliminary
ergebnis result
groß spacious
restaurants restaurants
ist is
und and
der of

DE Backstage- oder VIP-Tickets für eine bestimmte Show (nach Wunsch des Mitarbeiters): Machen Sie Ihr Team mit Plätzen in der ersten Reihe oder mit dem Sonderzutritt bei einem Auftritt ihrer Lieblingsstars glücklich.

EN Backstage or VIP tickets to a specific show (as suggested by the rep): Delight your team with front row seats or special access to see their favourite artist.

alemão inglês
show show
vip vip
tickets tickets
team team
oder or
ihr your
mit with
ersten a
für front
machen to

DE Das Restaurant mit 170 Plätzen verfügt über zwei Terrassen mit Blick auf das Chablais, die Riviera und den Genfersee und bietet einen einzigartigen Panoramablick auf die Region.

EN The restaurant can seat 170 people and has two terraces overlooking Chablais, Riviera and Lake Geneva, giving you an extraordinary panoramic view of the region.

alemão inglês
restaurant restaurant
terrassen terraces
riviera riviera
genfersee lake geneva
region region
bietet giving
panoramablick view
und and
verfügt you
den the

DE Das Bündner Rheintal genüsslich zu Fuss, mit dem Velo, oder mit der Pferdekutsche entdecken. Der Weinwanderweg führt vorbei an vielen idyllischen Plätzen - hier findet man die ganz eigenen Perlen in der kleinen Gegend des grossen Weines.

EN Discover the tastes of the Chur Rhine Valley on foot, by bicycle or by horse-drawn carriage. The wine trail leads past numerous idyllic spots, so you can choose your own personal highlights in this little area that is home to some great wines.

alemão inglês
fuss foot
velo bicycle
entdecken discover
führt leads
idyllischen idyllic
kleinen little
gegend area
grossen great
oder or
in in
zu to
an on
eigenen your

DE Draußen gibt es einen schönen Pool und einen Terrassenbereich. Diese Immobilie ist mit vielen Bereichen gesegnet, in denen man sich in der Sonne entspannen und erholen kann, aber auch mit schattigen Plätzen, wo man sich zurückziehen kann.

EN Outside, there is a beautiful pool and terrace area. This property is blessed with many areas to relax and unwind in the sunshine, as well as places to retreat to in the shade.

alemão inglês
pool pool
immobilie property
gesegnet blessed
sonne sunshine
schönen beautiful
bereichen areas
in in
mit with
und and
wo places
auch to

DE Der ?Passeig? selbst ist ein belebter Teil mit Immobilien direkt am Strand, Restaurants mit Meerblick und kinderfreundlichen, verkehrsfreien Plätzen

EN The ‘passeig’ itself is a buzzing strip of beachfront real estate complete with sea-view restaurants and child-friendly, traffic-free terraces

alemão inglês
strand sea
restaurants restaurants
und and
teil of
immobilien estate
ist is
ein a

DE Im Esszimmer ermöglicht ein quadratischer Tisch mit acht Plätzen ein Abendessen mit toller Aussicht

EN In the dining room, a square eight-seater table allows for dinner parties with a view

alemão inglês
ermöglicht allows
aussicht view
im in the
esszimmer dining room
tisch table
abendessen dinner
acht eight
mit with
ein a

DE Esszimmer mit 150 Sitzplätzen und gemütlichem Zimmer mit 80 Plätzen

EN The dining room for 150 people and banquet intimate 80 places

alemão inglês
esszimmer dining room
und and
zimmer room
mit intimate

DE Der ?Passeig? selbst ist ein belebter Teil mit Immobilien direkt am Strand, Restaurants mit Meerblick und kinderfreundlichen, verkehrsfreien Plätzen

EN The ‘passeig’ itself is a buzzing strip of beachfront real estate complete with sea-view restaurants and child-friendly, traffic-free terraces

alemão inglês
strand sea
restaurants restaurants
und and
teil of
immobilien estate
ist is
ein a

DE Im Esszimmer ermöglicht ein quadratischer Tisch mit acht Plätzen ein Abendessen mit toller Aussicht

EN In the dining room, a square eight-seater table allows for dinner parties with a view

alemão inglês
ermöglicht allows
aussicht view
im in the
esszimmer dining room
tisch table
abendessen dinner
acht eight
mit with
ein a

DE Das Bündner Rheintal genüsslich zu Fuss, mit dem Velo, oder mit der Pferdekutsche entdecken. Der Weinwanderweg führt vorbei an vielen idyllischen Plätzen - hier findet man die ganz eigenen Perlen in der kleinen Gegend des grossen Weines.

EN Discover the tastes of the Chur Rhine Valley on foot, by bicycle or by horse-drawn carriage. The wine trail leads past numerous idyllic spots, so you can choose your own personal highlights in this little area that is home to some great wines.

alemão inglês
fuss foot
velo bicycle
entdecken discover
führt leads
idyllischen idyllic
kleinen little
gegend area
grossen great
oder or
in in
zu to
an on
eigenen your

DE Statten Sie Ihr Team mit zusätzlichen Plätzen aus, sammeln Sie Feedback in großem Umfang und treffen Sie fundierte Entscheidungen.

EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.

alemão inglês
sammeln collect
feedback feedback
umfang scale
team team
ihr your
und and
zusätzlichen more

DE Das überdachte Newcastle Entertainment Center mit fünf Plätzen veranstaltet eine Reihe von Hallensportarten und…

EN The Baths Hall is operated by ASM Global Europe in partnership with North Lincolnshire Council which owns the building.…

DE Ein Tennis-Match mit Blick auf die Dolomiten hat in Cortina einen anderen Geschmack. Man kann auf den schönsten Plätzen der Königin der Dolomiten zwischen Vorhand und Rückhand wechseln.

EN A tennis match offers totally different sensations when played in Cortina, with views of the Dolomites. Play great forehands and backhands on the finest courts in the Queen of the Dolomites.

alemão inglês
blick views
dolomiten dolomites
cortina cortina
königin queen
tennis tennis
match match
in in
mit with
und and
anderen different

DE Zur Verfügung stehen 26 exklusive Zimmer mit 52 Plätzen

EN We have at your disposal 26 exclusive rooms with 52 places

alemão inglês
verfügung disposal
exklusive exclusive
zimmer rooms
mit with

DE Hochkarätige Spitzenproduktionen aus nächster Nähe: Das Opernhaus Zürich ist mit 1100 Plätzen zwar das kleinste der grossen internationalen Opernhäuser.

EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.

alemão inglês
kleinste small
grossen large
mit with
zwar the

DE Das überdachte Newcastle Entertainment Center mit fünf Plätzen veranstaltet eine Reihe von Hallensportarten und Sportsveranstaltungen wie Basketball, Netball, Volleyball, Hallen-Fußball Wettkämpfe und die Kampfart „Martial Arts“

EN The five-court indoor Newcastle Entertainment Centre has hosted a range of indoor sports and events including basketball, netball, volleyball, indoor soccer competitions and martial arts

alemão inglês
entertainment entertainment
center centre
reihe range
volleyball volleyball
wettkämpfe competitions
arts arts
fußball soccer
basketball basketball
und and
mit indoor
die of

DE Mit einer Kapazität von 20.000 Plätzen verfügt die Arena über einen von nur zwei beweglichen Fußböden im Land, die in nur 25 Minuten angehoben oder abgesenkt werden können

EN With a capacity of 20,000, the arena has one of only two moveable floors in the country that can be raised or lowered five feet in just 25 minutes

alemão inglês
arena arena
minuten minutes
angehoben raised
fuß feet
im in the
oder or
kapazität capacity
land country
in in
böden floors
können can
mit with
werden be
von of
verfügt has
nur only

DE Das Opernhaus Zürich ist mit seinen ca. 1100 Plätzen das kleinste der grossen Opernhäuser der Welt.

EN The Zurich Opera House is the smallest of the world's large opera houses.

alemão inglês
opernhaus opera house
zürich zurich
kleinste smallest
grossen large
welt worlds
ist is

DE Rom mit so vielen Denkmälern, Palästen, Brunnen, Plätzen und Straßen erzählt eine Geschichte, erweckt Emotionen, inspiriert Gefühle und hinterlässt vor allem wunderschöne, unauslöschliche Erinnerungen.

EN The Capital, with its monuments, palaces, fountains, squares, and streets, tells a story, arouse emotions, inspires feelings and, above all, leaves indelible memories.

alemão inglês
brunnen fountains
straßen streets
erzählt tells
emotionen emotions
inspiriert inspires
gefühle feelings
hinterlässt leaves
erinnerungen memories
geschichte story
mit with
und and
eine a
vor the

DE Habitat Leszczewek ist ein intimes Hotel im Herzen gelegen vom Nationalpark Wigry. Unsere Gäste haben zur Verfügung: - Gast - Raum für Bankette, Schulungen und gesellschaftliche Veranstaltungen - Teiche mit Plätzen zum Ausruhen und Fische fangen…

EN Habitat Leszczewek is an intimate hotel located in the heart of Wigry National Park. Our guests have at their disposal: - guest - room for banquets, training or social events - ponds with places to rest and catch fish - possibility to rent a bike…

DE 250 m mit Plätzen zum intimen Sonnenbaden und Schwimmen und für die…

EN 250 m with places for intimate sunbathing and swimming, and for the…

DE ---------------- JEDE FRAGE ÜBER DIE VERFÜGBARKEIT VON KOSTENLOSEN PLÄTZEN, KONTAKTIEREN SIE BITTE MIT EINEM TELEFONISCHEN WEG, WENN DAS ANGEBOT HEUTE VON DER TEMPERIE ZU CHRYA WECHSELT. DANKE ---------------- Ferienhaus - U Krystyny in Leba laden…

EN ---------------- ANY QUESTIONS ABOUT AVAILABILITY OF FREE PLACES, PLEASE CONTACT WITH A TELEPHONE WAY WHEN THE OFFER TODAY CHANGES FROM THE TEMPORCE TO CHRYA. THANK YOU ---------------- Holiday home - U Krystyny in Leba invite you to relax. Our…

DE Gehst du nach Zakopane für einen Urlaub? GÄSTEZIMMER IN DEN PLÄTZEN laden Sie ein, unsere Dienstleistungen zu nutzen! Wir haben 1, 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad und TV, die meisten Zimmer haben einen Balkon Eingang

EN Rabka Zdrój - Willa Cicha is located in the city center, in the "A" zone of the health resort, in the zone of the strongest climate impact, in the most beautiful district of Rabka - Nowy Świat

alemão inglês
in in
den the
dienstleistungen of the

DE Die Halle mit einer Kapazität von 17.345 Plätzen wird weiterhin für Sportwettbewerbe, Kultur- und Unterhaltungsveranstaltungen genutzt werden.

EN The venue, which has a capacity of 18,000, will continue to be used for sports competitions, culture and entertainment events.

alemão inglês
kapazität capacity
kultur culture
genutzt used
wird the
für for
und and
einer a
von of

DE Ein mystischer Rundgang mit Laternen durch die verwinkelten Gassen der ältesten Stadt der Schweiz. Im Kerzenschein berichten die als Nachtwächter eingekleideten Stadtführer von dunklen Gestalten und versteckten Plätzen.

EN A mystical tour with lantern through the winding streets of Switzerland’s oldest town. By candlelight city guides dressed as night watchmen tell you about dark figures and hidden places.

alemão inglês
rundgang tour
gassen streets
ältesten oldest
dunklen dark
versteckten hidden
mit with
als as
und and
berichten tell
ein a
stadt city

DE Die Tour beinhaltet sowohl Kurzstopps bei bekannten Sehenswürdigkeiten wie Zürichsee, Bahnhofstrasse, Münsterhof und Limmatquai, mit ausführlicher Kommentierung, als auch das Entdecken von sehenswerten Stadtquartieren und Plätzen

EN Guided city tours include short stops at famous sights, such as Lake Zurich, Bahnhofstrasse, Münsterhof and Limmatquai

alemão inglês
bekannten famous
zürichsee lake zurich
bahnhofstrasse bahnhofstrasse
sehenswürdigkeiten sights
tour tours
bei at
als as
von city
und and

DE Mit 24 Plätzen und über 20 Mietunterkünften ist der TCS der grösste Camping Anbieter der Schweiz

EN With 24 locations and 20 accommodation options, TCS is the largest campsite operator in Switzerland

alemão inglês
tcs tcs
grösste largest
camping campsite
schweiz switzerland
und and
der the
mit with
ist is

DE Es bietet Platz für 30 Personen und verfügt über einen Konferenzraum mit 16 Plätzen.

EN It can hold 30 people and has a 16-seat conference room.

alemão inglês
konferenzraum conference room
es it
personen people
einen a
und and
platz seat

DE Wenn Sie zum Beispiel 10 Benutzer in Ihrem Team haben, benötigen Sie ein Unity Pro-Abonnement mit 10 Plätzen, wobei jeder Platz 150 USD/Monat kostet

EN For example, if you have 10 users on your team, you need a Unity Pro subscription with 10 seats, with each seat costing $150/month

alemão inglês
benutzer users
abonnement subscription
team team
unity unity
monat month
platz seats
pro pro
wenn if
beispiel example
haben have
ein a
zum for
in on
benötigen you need
mit with
jeder each

DE Einen zweiten Hörsaal mit 170 Plätzen sowie mehrere Seminarräume nutzt die Akademie für Symposien und öffentliche Vortragsveranstaltungen.

EN The Academy also has a second auditorium with a capacity of 170 and several seminar rooms that it uses for symposia and public lectures.

alemão inglês
seminarräume seminar rooms
akademie academy
symposien symposia
öffentliche public
mit with
für for
und and
nutzt uses
mehrere several

DE Ein Beispiel dafür ist das Element SF 0727, ein sehr breites und bequemes gepolstertes Sofa mit vielen Plätzen und einem Bezug, der es elegant und raffiniert aussehen lässt

EN An example of this is Element SF 0727 a very spacious and comfortable three seats couch, upholstered and decorated with a play of upholstery that confers an elegant, sophisticate look

alemão inglês
element element
sf sf
bequemes comfortable
sofa couch
beispiel example
sehr very
elegant elegant
und and
mit with
der of
ein a
ist is

DE Guest House "Linat Orchim" spiegelt die Entsorgung von 20 Zimmer 1, 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit insgesamt 60 Plätzen

EN Guest House "Linat Orchim 'disposal captures 20 rooms 1, 2, 3, 4 persons with a total of 60 seats

alemão inglês
guest guest
amp amp
quot quot
entsorgung disposal
zimmer rooms
mit with
von of

DE Unser Zentrum ist ideal für Schulungen, Konferenzen, Geschäftstreffen und Teambuilding-Reisen. Auf große Gruppen sind wir aufgrund der großen Anzahl an Plätzen und vielen Räumen mit großen Spiegeln vorbereitet. Wir sind in der Lage, uns Ihren…

EN Our center is ideal for training, conferences, business meetings, and team building trips. We are prepared for large groups due to the large number of places and many rooms with large mirrors. We are able to adapt to your needs and organize your…

DE Mit bis zu 140 Plätzen können Sie Ihre Feste in maßgeschneidertem Ambiente veranstalten.

EN We have longstanding experience and the world’s best team – you will feel in good hands and at home!

alemão inglês
in in
zu and
können will

DE İSO hat die Ergebnisse der Umfrage zu den 500 größten Industrieunternehmen der Türkei bekannt gegeben. Die Kibar Holding ist mit ihren Unternehmen Hyundai Assan, Assan Alüminyum und Assan Hanil auf den obersten Plätzen der Liste vertreten.

EN The results of ISO’s survey on the Top 500 Largest Industrial Institutions in Turkey were announced. Kibar Holding made it to the list at the top with Hyundai Assan, Assan Alüminyum, and Assan Hanil.

alemão inglês
türkei turkey
kibar kibar
holding holding
bekannt gegeben announced
hyundai hyundai
größten largest
obersten top
ergebnisse results
umfrage survey
unternehmen institutions
zu to
mit with
und and
liste list
ist made

DE Wenn ein Abonnement für den Gehilfen-Dienst erneuert wird, können die Gehilfen in kostenpflichtigen Plätzen wieder genutzt werden. Dabei werden die Gehilfen mit den kleinsten Nummern in aufsteigender Reihenfolge freigeschaltet.

EN A. Yes, they can. Retainers will become available again once you renew their contract, including additional retainers. The retainers that previously appeared at the top of the list (had the lowest number) will be hired first.

alemão inglês
wieder again
können can
die list
in at
werden be

DE Nach einem Zwischenspurt in der Meisterschaft am Samstag mit zwei Plätzen in den Top Sechs blieb Audi Sport ABT Schaeffler am Sonntag ohne Punkte

EN After scoring points in the championship on Saturday with two top six places, Audi Sport ABT Schaeffler remained without points on Sunday

alemão inglês
meisterschaft championship
blieb remained
audi audi
sport sport
punkte points
sechs six
in in
samstag saturday
ohne without
mit with
den the
top top
sonntag sunday

DE Diese pulsierende Stadt ist vollgepackt mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten, tausenden von fabelhaften Geschäften und vielen guten Plätzen zum Essen

EN This vibrant city is packed with world-famous attractions, thousands of fabulous shops, and plenty of great places to eat

alemão inglês
weltberühmten world-famous
sehenswürdigkeiten attractions
fabelhaften fabulous
geschäften shops
vielen plenty
und and
tausenden thousands of
ist is
mit with
stadt city
diese this
guten great

DE Die Terrasse ist groß genug für eine Party mit vielen Plätzen zum Sitzen und Entspannen

EN The terrace is big enough for a sizeable party with lots of places to sit and relax

alemão inglês
terrasse terrace
party party
sitzen sit
entspannen relax
groß big
ist is
mit with
und and
genug enough
für for
eine a
zum the

DE Ein Tennis-Match mit Blick auf die Dolomiten hat in Cortina einen anderen Geschmack. Man kann auf den schönsten Plätzen der Königin der Dolomiten zwischen Vorhand und Rückhand wechseln.

EN A tennis match offers totally different sensations when played in Cortina, with views of the Dolomites. Play great forehands and backhands on the finest courts in the Queen of the Dolomites.

alemão inglês
blick views
dolomiten dolomites
cortina cortina
königin queen
tennis tennis
match match
in in
mit with
und and
anderen different

DE WENN DU DAN INSTRUCTOR WERDEN WILLST, DANN SUCHE NACH DEM NÄCHSTEN IQC KURS MIT FREIEN PLÄTZEN

EN TO BECOME A DAN INSTRUCTOR, LOOK FOR THE NEXT AVAILABLE IQC COURSE

alemão inglês
instructor instructor
suche look
kurs course
freien available
dan dan
wenn to

DE Das überdachte Newcastle Entertainment Center mit fünf Plätzen veranstaltet eine Reihe von Hallensportarten und…

EN The Baths Hall is operated by ASM Global Europe in partnership with North Lincolnshire Council which owns the building.…

DE Wenn ein Abonnement für den Gehilfen-Dienst erneuert wird, können die Gehilfen in kostenpflichtigen Plätzen wieder genutzt werden. Dabei werden die Gehilfen mit den kleinsten Nummern in aufsteigender Reihenfolge freigeschaltet.

EN A. Yes, they can. Retainers will become available again once you renew their contract, including additional retainers. The retainers that previously appeared at the top of the list (had the lowest number) will be hired first.

alemão inglês
wieder again
können can
die list
in at
werden be

DE Jeder Tag umfasst 3-4 Stunden anspruchslose und leicht zu bewältigende zugängliche Pfade die Sie zu traumhaft schönen Plätzen mit Ausblicken, so weit das Auge reicht, führen

EN Each day includes 3-4 hours of undemanding and easily accessible trails that lead you to miraculously beautiful spots with views stretching as far as the eye can see

alemão inglês
umfasst includes
pfade trails
schönen beautiful
weit far
führen lead
stunden hours
auge eye
leicht easily
zu to
mit with
und and
zugängliche accessible

DE Unvergessliche Angelerlebnisse (Ausflug & Urlaub, Ausrüstungsverleih) mit einheimischen Fischern an wunderschönen versteckten Plätzen in Slowenien.

EN Unforgettable fishing experience (trip & holidays, equipment rental) with local fishermen on beautiful hidden spots across Slovenia.

alemão inglês
unvergessliche unforgettable
amp amp
ausrüstungsverleih equipment rental
einheimischen local
wunderschönen beautiful
versteckten hidden
slowenien slovenia
urlaub holidays
ausflug trip
mit with

DE Statten Sie Ihr Team mit zusätzlichen Plätzen aus, sammeln Sie Feedback in großem Umfang und treffen Sie fundierte Entscheidungen.

EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.

alemão inglês
sammeln collect
feedback feedback
umfang scale
team team
ihr your
und and
zusätzlichen more

Mostrando 50 de 50 traduções