Traduzir "important to highlight" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "important to highlight" de inglês para alemão

Traduções de important to highlight

"important to highlight" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

important als andere auch bedeutung das dem den der des die einer einige hat ist je jetzt mehr muss müssen oder so viele was weiter wichtig wichtige wichtigen wichtiger wichtiges wichtigsten über
highlight damit dann hervorheben höhepunkt marke markieren wählen zum

Tradução de inglês para alemão de important to highlight

inglês
alemão

EN highlight">Highlight results - turn on this switcher highlight">to highlight">highlight all found occurrences at once. highlight">To disable this option and remove the highlight">highlight turn off this switcher.

DE Ergebnisse hervorheben - schalten Sie diesen Umschalter ein, um alle gefundenen Vorkommen gleichzeitig hervorzuheben. Um diese Option zu deaktivieren und die Markierung zu entfernen, schalten Sie diesen Umschalter aus.

inglêsalemão
highlighthervorheben
resultsergebnisse
switcherumschalter
foundgefundenen
to highlighthervorzuheben
optionoption
disabledeaktivieren
removeentfernen
tozu
andund
allalle
thegleichzeitig
oncesie
offdie

EN Search for a relevant topic and use the "highlight">Highlight unlinked domains" feature highlight">to highlight">highlight non-linking websites.

DE Suche nach einem für dich relevanten Thema und nutze die "Nicht verweisende Domains hervorheben"-Funktion. Websites, die noch nicht auf verlinken, werden dann deutlich hervorgehoben.

inglêsalemão
topicthema
highlighthervorheben
featurefunktion
linkingverlinken
searchsuche
domainsdomains
websiteswebsites
andund
forfür
relevantrelevanten
thedann

EN Seeing is believing, right? highlight">Highlight photos are essential for sharing how breathtaking or interesting a highlight">Highlight really is with the community

DE Sehen heißt glauben, richtig? Highlight-Fotos sind essentiell um den anderen in der Community zu verdeutlichen, wie atemberaubend oder interessant ein Highlight wirklich ist

inglêsalemão
believingglauben
photosfotos
essentialessentiell
breathtakingatemberaubend
interestinginteressant
communitycommunity
oroder
aresind
forum
aein
theden
howwie

EN See right away which tasks require your attention.You can highlight">highlight either the entire row of the work package list or only highlight">highlight the selected criteria with a custom color

DE Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.Sie können entweder die gesamte Zeile der Arbeitspaketliste markieren oder nur die ausgewählten Kriterien mit einer benutzerdefinierten Farbe markieren

inglêsalemão
requireerfordern
attentionaufmerksamkeit
highlightmarkieren
entiregesamte
rowzeile
criteriakriterien
selectedausgewählten
tasksaufgaben
yourihre
withmit
cankönnen
listdie
oroder
onlynur

EN Open the sheet and click highlight">Highlight Changes  on  the toolbar. The highlight">Highlight Changes window appears.

DE Öffnen Sie das Blatt und klicken Sie auf Änderungen hervorheben  in der Symbolleiste. Das Fenster Änderungen hervorheben wird angezeigt.

inglêsalemão
sheetblatt
highlighthervorheben
toolbarsymbolleiste
windowfenster
appearsangezeigt
changesÄnderungen
andund
clickklicken
thewird
onauf

EN highlight">Highlight the number of columns you'd like highlight">to insert. (highlight">To do this, hold down the Ctrl (Windows) or Cmd (Mac) key on your keyboard as you single-click column headers one by one highlight">to highlight">highlight them.)

DE Markieren Sie die Anzahl der Spalten, die Sie einfügen möchten. (Halten Sie dazu die Taste [Strg] (Windows) oder [Cmd] (Mac) auf Ihrer Tastatur gedrückt und klicken Sie auf einzelne Spaltenüberschriften, um diese zu markieren.)

inglêsalemão
ctrlstrg
windowswindows
cmdcmd
macmac
headersüberschriften
inserteinfügen
keyboardtastatur
clickklicken
highlightmarkieren
oroder
columnsspalten
tozu
keytaste
holdsie
number ofanzahl

EN highlight">Highlight results - is used highlight">to highlight">highlight all the found occurrences of the required text in yellow.

DE Ergebnisse hervorheben wird verwendet, um alle gefundenen Vorkommen des erforderlichen Textes gelb hervorzuheben.

inglêsalemão
highlighthervorheben
resultsergebnisse
usedverwendet
foundgefundenen
to highlighthervorzuheben
yellowgelb
requirederforderlichen
allalle
tovorkommen
thewird

EN See right away which tasks require your attention.You can highlight">highlight either the entire row of the work package list or only highlight">highlight the selected criteria with a custom color

DE Sehen Sie sofort, welche Aufgaben Ihre Aufmerksamkeit erfordern.Sie können entweder die gesamte Zeile der Arbeitspaketliste markieren oder nur die ausgewählten Kriterien mit einer benutzerdefinierten Farbe markieren

inglêsalemão
requireerfordern
attentionaufmerksamkeit
highlightmarkieren
entiregesamte
rowzeile
criteriakriterien
selectedausgewählten
tasksaufgaben
yourihre
withmit
cankönnen
listdie
oroder
onlynur

EN Seeing is believing, right? highlight">Highlight photos are essential for sharing how breathtaking or interesting a highlight">Highlight really is with the community

DE Sehen heißt glauben, richtig? Highlight-Fotos sind essentiell um den anderen in der Community zu verdeutlichen, wie atemberaubend oder interessant ein Highlight wirklich ist

inglêsalemão
believingglauben
photosfotos
essentialessentiell
breathtakingatemberaubend
interestinginteressant
communitycommunity
oroder
aresind
forum
aein
theden
howwie

EN Open the sheet and click highlight">Highlight Changes  on  the toolbar. The highlight">Highlight Changes window appears.

DE Öffnen Sie das Blatt und klicken Sie auf Änderungen hervorheben  in der Symbolleiste. Das Fenster Änderungen hervorheben wird angezeigt.

inglêsalemão
sheetblatt
highlighthervorheben
toolbarsymbolleiste
windowfenster
appearsangezeigt
changesÄnderungen
andund
clickklicken
thewird
onauf

EN It is highlight">important highlight">to use formatting (numbered and bulleted lists, bold, strong, underline, or italics highlight">to highlight">highlight the highlight">important parts)

DE Es ist wichtig, die Formatierung zu verwenden (nummerierte Listen und Listen mit Aufzählungszeichen, fett, unterstrichen oder kursiv, um wichtige Punkte hervorzuheben)

inglêsalemão
formattingformatierung
numberednummerierte
boldfett
to highlighthervorzuheben
ites
oroder
tozu
isist
useverwenden
andund
importantwichtig
listslisten

EN If you’re not yet certain which service highlight">to choose, please have a look at the table below in which we highlight">highlight the most highlight">important differences

DE Wenn Sie sich noch nicht sicher sind, welchen Service Sie wählen sollen, werfen Sie bitte einen Blick auf die folgende Tabelle, in der wir die wichtigsten Unterschiede aufzeigen

inglêsalemão
tabletabelle
differencesunterschiede
serviceservice
pleasebitte
choosewählen
inin
wewir
thefolgende
notnicht
aeinen
atblick
mostwichtigsten

EN With datapine, you can easily replace the descriptive and diagnostic analysis by an automated analysis that will highlight">highlight highlight">important facts and hypotheses

DE der Umsatz einer bestimmten Produktkategorie), das gewünschte Zeitintervall der durchgeführten Analysen festlegen (stündlich, täglich, wöchentlich, monatlich) sowie die Art des Alarms auswählen

inglêsalemão
analysisanalysen

EN Impressive range is the highlight">highlight of the new Renault Zoe and for many, that's the most highlight">important thing.

DE Beeindruckende Reichweite ist das Highlight des neuen Renault Zoe und für viele das Wichtigste.

inglêsalemão
impressivebeeindruckende
rangereichweite
zoezoe
newneuen
andund
isist
manyviele
forfür
importantwichtigste
thedes

EN Easily highlight">highlight highlight">important sections, and quickly strikethrough irrelevant information. It's that simple.

DE Markieren Sie ganz einfach wichtige Abschnitte und durchstreichen Sie schnell irrelevante Informationen. So einfach ist es.

inglêsalemão
highlightmarkieren
importantwichtige
sectionsabschnitte
irrelevantirrelevante
informationinformationen
quicklyschnell
andund

EN See something highlight">important? Just highlight">highlight it.

DE Siehst du etwas wichtiges? Heben Sie es einfach hervor.

inglêsalemão
importantwichtiges
ites
justeinfach

EN See something highlight">important? Just highlight">highlight it. We'll remember it for you and we'll show the start and ending timestamp of that section. You can easily export these sections into your other workflows.

DE Siehst du etwas wichtiges? Heben Sie es einfach hervor. Wir werden uns das für Sie merken und zeigen den Start- und Endzeitstempel dieses Abschnitts an. Sie können diese Abschnitte ganz einfach in Ihre anderen Workflows exportieren.

inglêsalemão
importantwichtiges
remembermerken
exportexportieren
workflowsworkflows
ites
otheranderen
showzeigen
sectionsabschnitte
andund
intoin
yourihre
forfür
startstart
cankönnen
theden
ofhervor

EN Use video editing tools highlight">to make clips and refine footage. Add captions and arrows highlight">to highlight">highlight highlight">important parts.

DE Verwenden Sie Videobearbeitungswerkzeuge, um Clips zu erstellen und das Filmmaterial zu verfeinern. Fügen Sie Beschriftungen und Pfeile hinzu, um wichtige Teile hervorzuheben.

inglêsalemão
refineverfeinern
captionsbeschriftungen
arrowspfeile
importantwichtige
partsteile
to highlighthervorzuheben
useverwenden
clipsclips
footagefilmmaterial
tozu
andund
addhinzu

EN Another point highlight">to highlight">highlight, which is almost as highlight">important, is highlight">to provide guidelines for the pages you don?t want them highlight">to access

DE Ein weiterer Punkt, der hervorzuheben ist, was fast ebenso wichtig ist, ist die Bereitstellung von Richtlinien für die Seiten, auf die Sie nicht zugreifen möchten

inglêsalemão
pointpunkt
importantwichtig
guidelinesrichtlinien
to highlighthervorzuheben
almostfast
pagesseiten
forfür
providebereitstellung
isist
to accesszugreifen
theweiterer

EN They also highlight">highlight another highlight">important aspect – why minerals were key highlight">to the development  of technology in the past and continue highlight">to be essential for the future of our lives

DE Neue Schauvitrinen lassen die Geschichte der Mineralogie an Hand von Büsten, Mineralen, Modellen und historischen Geräten lebendig werden

inglêsalemão
pasthistorischen
andan

EN This data shows you opportunities highlight">to take advantage of, and what your users are really looking for from your business, so you can highlight">highlight what’s most highlight">important highlight">to raise your success rates.

DE Diese Daten zeigen Ihnen,welche Gelegenheiten Sie ergreifen können und was Benutzer wirklich von Ihrem Unternehmen erwarten. Somit können Sie das hervorheben, was Ihnen am wichtigsten erscheint, und damit Ihre Erfolgsquoten steigern.

inglêsalemão
showszeigen
opportunitiesgelegenheiten
usersbenutzer
highlighthervorheben
datadaten
raisesteigern
to takeergreifen
businessunternehmen
andund
yourihre
cankönnen
todamit
reallywirklich
thisdiese
whatwelche
areihrem
yousie
ofvon
lookingwas
mostwichtigsten

EN So it?s highlight">important highlight">to highlight">highlight your unique selling point and say what?s in it for them in the 80 characters you have highlight">to title your Fiverr gig.

DE Daher ist es wichtig, dass Du Dein Alleinstellungsmerkmal hervorhebst und in den 80 Zeichen, die Dir für den Titel Deines Fiverr-Gigs zur Verfügung stehen, sagst, was der Kunde erwarten kann.

inglêsalemão
importantwichtig
ites
sodaher
yourdeines
inin
characterszeichen
andund
titletitel
saykann
forfür

EN highlight">Highlight your event common areas and most highlight">important locations.

DE Heben Sie gemeinsame Bereiche und die wichtigsten Orte Ihrer Veranstaltung hervor.

inglêsalemão
eventveranstaltung
commongemeinsame
areasbereiche
locationsorte
andund
yoursie
mostwichtigsten

EN highlight">Highlight the most highlight">important sites of the event venue

DE Heben Sie die wichtigsten Orte des Veranstaltungsortes hervor

inglêsalemão
sitesorte
ofhervor
mostwichtigsten
thedes

EN (bold) - use this tool highlight">to highlight">highlight highlight">important words and give feeling highlight">to your text.

DE (fett) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um wichtige Wörter hervorzuheben und dem Text Gefühl zu verleihen.

inglêsalemão
boldfett
usenutzen
toolwerkzeug
importantwichtige
feelinggefühl
to highlighthervorzuheben
giveverleihen
tozu
texttext
thisdieses
andund

EN (underline) - use this tool highlight">to highlight">highlight highlight">important words.

DE (unterstrichen) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um wichtige Wörter hervorzuheben.

inglêsalemão
usenutzen
toolwerkzeug
importantwichtige
to highlighthervorzuheben
wordswörter
thisdieses

EN If you’re not yet certain which service highlight">to choose, please have a look at the table below in which we highlight">highlight the most highlight">important differences

DE Wenn Sie sich noch nicht sicher sind, welchen Service Sie wählen sollen, werfen Sie bitte einen Blick auf die folgende Tabelle, in der wir die wichtigsten Unterschiede aufzeigen

inglêsalemão
tabletabelle
differencesunterschiede
serviceservice
pleasebitte
choosewählen
inin
wewir
thefolgende
notnicht
aeinen
atblick
mostwichtigsten

EN This data shows you opportunities highlight">to take advantage of, and what your users are really looking for from your business, so you can highlight">highlight what’s most highlight">important highlight">to raise your success rates.

DE Diese Daten zeigen Ihnen,welche Gelegenheiten Sie ergreifen können und was Benutzer wirklich von Ihrem Unternehmen erwarten. Somit können Sie das hervorheben, was Ihnen am wichtigsten erscheint, und damit Ihre Erfolgsquoten steigern.

inglêsalemão
showszeigen
opportunitiesgelegenheiten
usersbenutzer
highlighthervorheben
datadaten
raisesteigern
to takeergreifen
businessunternehmen
andund
yourihre
cankönnen
todamit
reallywirklich
thisdiese
whatwelche
areihrem
yousie
ofvon
lookingwas
mostwichtigsten

EN a panel discussion highlight">to highlight">highlight the highlight">important topic of the menopause at work

DE Rechtliche Vorgaben, Implementierung und Beispiele aus der Praxis.

EN highlight">Highlight your event common areas and most highlight">important locations.

DE Heben Sie gemeinsame Bereiche und die wichtigsten Orte Ihrer Veranstaltung hervor.

inglêsalemão
eventveranstaltung
commongemeinsame
areasbereiche
locationsorte
andund
yoursie
mostwichtigsten

EN highlight">Highlight the most highlight">important sites of the event venue

DE Heben Sie die wichtigsten Orte des Veranstaltungsortes hervor

inglêsalemão
sitesorte
ofhervor
mostwichtigsten
thedes

EN "With today’s conference and the Forum on Digitizing Education, we not only want highlight">to highlight">highlight how highlight">important this topic is, but also offer concrete support highlight">to schools."

DE "Mit dem Forum Bildung Digitalisierung wollen wir deshalb nicht nur zeigen, wie wichtig dieses Thema ist, sondern Schulen konkrete Hilfestellungen bieten."

inglêsalemão
forumforum
digitizingdigitalisierung
educationbildung
importantwichtig
concretekonkrete
schoolsschulen
supporthilfestellungen
offerbieten
wewir
notnicht
topicthema
withmit
wantwollen
isist
onlynur
thisdieses

EN They also highlight">highlight another highlight">important aspect – why minerals were key highlight">to the development  of technology in the past and continue highlight">to be essential for the future of our lives

DE Neue Schauvitrinen lassen die Geschichte der Mineralogie an Hand von Büsten, Mineralen, Modellen und historischen Geräten lebendig werden

inglêsalemão
pasthistorischen
andan

EN Use video editing tools highlight">to make clips and refine footage. Add captions and arrows highlight">to highlight">highlight highlight">important parts.

DE Verwenden Sie Videobearbeitungswerkzeuge, um Clips zu erstellen und das Filmmaterial zu verfeinern. Fügen Sie Beschriftungen und Pfeile hinzu, um wichtige Teile hervorzuheben.

inglêsalemão
refineverfeinern
captionsbeschriftungen
arrowspfeile
importantwichtige
partsteile
to highlighthervorzuheben
useverwenden
clipsclips
footagefilmmaterial
tozu
andund
addhinzu

EN highlight">Highlight, underline or strike out the highlight">important text highlight">to stand out at a glance. Color-code your notes highlight">to navigate them faster and create your own color palette.

DE Sie können Text hervorheben, unterstreichen oder durchstreichen, damit er auffällt. Und mit farbcodierten Notizen, gerne auch mit ihrer eigenen Farbpalette, finden Sie schneller, was Sie suchen.

inglêsalemão
highlighthervorheben
notesnotizen
fasterschneller
color palettefarbpalette
oroder
texttext
glancewas
youreigenen
andund
todamit

EN Annotate highlight">to highlight">highlight highlight">important facts

DE Wichtige Fakten mit Anmekrungen hervorheben

inglêsalemão
highlighthervorheben
importantwichtige
factsfakten
tomit

EN Create simple reports that summarize and highlight">highlight the most highlight">important and relevant information relating highlight">to your keywords

DE Erstellen Sie einfache Berichte, die die wichtigsten und relevantesten Informationen zu Ihren Keywords zusammenfassen und hervorheben

inglêsalemão
simpleeinfache
summarizezusammenfassen
highlighthervorheben
keywordskeywords
reportsberichte
informationinformationen
relatingdie
tozu
yourihren
createerstellen
andund
mostwichtigsten

EN highlight">Highlight highlight">important information like your phone number, email, location etc highlight">to your site visitors on mobile devices.

DE Heben Sie wichtige Informationen wie Ihre Telefonnummer, E-Mail, Standort usw. für Ihre Website-Besucher auf mobilen Geräten hervor.

inglêsalemão
importantwichtige
informationinformationen
etcusw
visitorsbesucher
devicesgeräten
sitewebsite
phone numbertelefonnummer
locationstandort
yourihre
mobilemobilen
numbersie
emailmail

EN highlight">Highlight attributes in the work package list, i.e. Priority, Status, Finish date highlight">to emphasize the importance of certain attributes and have highlight">important topics stand out.

DE Heben Sie Attribute in der Arbeitspaketliste hervor, z. B. Priorität, Status, Fertigstellungsdatum, um die Bedeutung bestimmter Attribute hervorzuheben und wichtige Themen zu markieren.

inglêsalemão
highlightmarkieren
attributesattribute
prioritypriorität
statusstatus
topicsthemen
importancebedeutung
importantwichtige
inin
tozu
listdie
andund

EN In-app intelligence highlight">to capture the most highlight">important discussion points, assign action items, and catch-up quickly with time-saving highlight">highlight reels.

DE In-App-Intelligenz, um die wichtigsten Diskussionspunkte zu erfassen, Aktionspunkte zuzuweisen und mit zeitsparenden Highlight-Walzen schnell aufzuholen.

inglêsalemão
intelligenceintelligenz
assignzuzuweisen
quicklyschnell
tozu
upum
withmit
mostwichtigsten
anderfassen
thedie

EN It's highlight">important highlight">to us highlight">to highlight">highlight our teams, brands and experts

DE Uns ist es wichtig, unsere Teams, Marken und Experten hervorzuheben

inglêsalemão
importantwichtig
teamsteams
brandsmarken
expertsexperten
to highlighthervorzuheben
ourunsere
usuns
andund
toist

EN highlight">Highlight highlight">important contacts with Priority and Pin functions, while streamlining your inbox with Group by Sender. Priority email displayed at a glance.

DE Heben Sie wichtige Kontakte mit den Features Priorität und Anheften hervor, währen Sie Ihre Inbox mit der Funktion Nach Absender gruppieren aufräumen. So haben Sie auf einen Blick die Übersicht.

inglêsalemão
importantwichtige
contactskontakte
prioritypriorität
senderabsender
inboxinbox
yourihre
andund
aeinen
withmit
atblick
functionsfunktion
whiledie
byhervor

EN Easily highlight">highlight highlight">important sections, and quickly strikethrough irrelevant information. It's that simple.

DE Markieren Sie ganz einfach wichtige Abschnitte und durchstreichen Sie schnell irrelevante Informationen. So einfach ist es.

inglêsalemão
highlightmarkieren
importantwichtige
sectionsabschnitte
irrelevantirrelevante
informationinformationen
quicklyschnell
andund

EN See something highlight">important? Just highlight">highlight it.

DE Siehst du etwas wichtiges? Heben Sie es einfach hervor.

inglêsalemão
importantwichtiges
ites
justeinfach

EN See something highlight">important? Just highlight">highlight it. We'll remember it for you and we'll show the start and ending timestamp of that section. You can easily export these sections into your other workflows.

DE Siehst du etwas wichtiges? Heben Sie es einfach hervor. Wir werden uns das für Sie merken und zeigen den Start- und Endzeitstempel dieses Abschnitts an. Sie können diese Abschnitte ganz einfach in Ihre anderen Workflows exportieren.

inglêsalemão
importantwichtiges
remembermerken
exportexportieren
workflowsworkflows
ites
otheranderen
showzeigen
sectionsabschnitte
andund
intoin
yourihre
forfür
startstart
cankönnen
theden
ofhervor

EN Another point highlight">to highlight">highlight, which is almost as highlight">important, is highlight">to provide guidelines for the pages you don?t want them highlight">to access

DE Ein weiterer Punkt, der hervorzuheben ist, was fast ebenso wichtig ist, ist die Bereitstellung von Richtlinien für die Seiten, auf die Sie nicht zugreifen möchten

inglêsalemão
pointpunkt
importantwichtig
guidelinesrichtlinien
to highlighthervorzuheben
almostfast
pagesseiten
forfür
providebereitstellung
isist
to accesszugreifen
theweiterer

EN For example, you can use a diamond highlight">to indicate highlight">important milestones or an arrow/line/connector highlight">to highlight">highlight task dependencies

DE Sie können beispielsweise eine Raute verwenden, um wichtige Meilensteine ​​anzuzeigen, oder einen Pfeil/eine Linie/ein Verbindungselement, um Aufgabenabhängigkeiten hervorzuheben

inglêsalemão
toum
indicateanzuzeigen
importantwichtige
milestonesmeilensteine
arrowpfeil
linelinie
useverwenden
oroder
yousie
cankönnen
examplebeispielsweise

EN You want highlight">to write notes onto your PDF? Circle an especially highlight">important part? highlight">Highlight essential text passages? Then you have highlight">to print it out...

DE Du willst Notizen direkt auf die Seite Deiner PDF schreiben? Eine besonders wichtige Stelle einkreisen? Essentielle Text Passagen hervorheben? Dann musst Du das Dokument ausdrucken...

inglêsalemão
notesnotizen
pdfpdf
especiallybesonders
highlighthervorheben
passagespassagen
printausdrucken
importantwichtige
you wantwillst
thendann
texttext
toschreiben
havemusst

EN Item Highlighting: Candidates can highlight">highlight items in the assessment as they move their way through the exam, helping them highlight">to focus on the highlight">important parts of the exam and digest content.

DE Hervorhebung von Elementen: Kandidaten können Elemente in der Prüfung hervorheben, während sie sich durch die Prüfung bewegen, was ihnen hilft, sich auf die wichtigen Teile der Prüfung zu konzentrieren und Inhalte zu verdauen.

inglêsalemão
candidateskandidaten
helpinghilft
importantwichtigen
partsteile
contentinhalte
inin
examprüfung
tozu
cankönnen
highlighthervorheben
andund
focuskonzentrieren
theelemente
onauf

EN Use visual gradation highlight">to highlight">highlight highlight">important information.

DE Verwenden Sie visuelle Abstufungen, um wichtige Informationen hervorzuheben.

inglêsalemão
useverwenden
visualvisuelle
toum
importantwichtige
informationinformationen
to highlighthervorzuheben

Mostrando 50 de 50 traduções