EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment
"handling potential" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment
DE Toyota Material Handling Europe ist der europäische Hauptsitz der Toyota Material Handling Group, die Teil der Toyota Industries Corporation ist - dem weltweit führenden Unternehmen im Bereich der Materialhandhabungsausrüstung
inglês | alemão |
---|---|
material | material |
handling | handling |
headquarters | hauptsitz |
corporation | corporation |
global | weltweit |
leader | führenden |
european | europäische |
group | group |
industries | industries |
europe | europe |
is | ist |
part | teil |
EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.
DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
highest | höchstem |
level | niveau |
secrets | geheimnisse |
body | körper |
trying | versucht |
by | indem |
we | wir |
perform | performen |
has | hat |
to | zu |
can | kann |
potential | potenzial |
this | dieses |
everyone | die |
a | ein |
EN Bunker related charges, Security related charges, Origin Terminal Handling charges, Destination Terminal Handling charges, Peak Season Surcharge.
DE Bunker bezogene Gebühren, Sicherheitsbezogene Gebühren, Terminal Handling Gebühren am jeweiligen Lade- und am Löschhafen, Hochsaison-Zuschlag.
inglês | alemão |
---|---|
bunker | bunker |
related | bezogene |
charges | gebühren |
terminal | terminal |
handling | handling |
EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods
DE Moodle Shop verwendet einen Drittanbieter für Versand und Bearbeitung und kann keine Verantwortung für Versand- und Bearbeitungsprobleme sowie für verlorene oder beschädigte Waren übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
moodle | moodle |
shop | shop |
handling | bearbeitung |
responsibility | verantwortung |
lost | verlorene |
damaged | beschädigte |
third party | drittanbieter |
uses | verwendet |
shipping | versand |
take | übernehmen |
or | oder |
and | und |
for | für |
a | einen |
goods | waren |
cannot | keine |
EN The downside was that a lot of the downstream handling still require manual handling and checking
DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden
inglês | alemão |
---|---|
downside | nachteil |
manual | manuell |
checking | überprüft |
the | gab |
and | und |
that | hierbei |
a | einen |
of | der |
still | noch |
EN The CrisBag® tote-based independent carrier system for baggage handling delivers 100% tracking and traceability at every stage of the baggage handling
DE Beumer deckt ein großes Leistungsspektrum für Gepäckförderung am Flughafen ab - von ganzheitlichen bis individuellen Lösungen.
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
of | von |
the | ein |
EN Combining Managed Services capacity for large scale complaints handling projects with the best in class complaints management solution, KPMG can deliver your outsourced BI complaints handling operations.
DE Durch die Kombination von Managed-Services-Kapazitäten für groß angelegte Projekte zur Beschwerdebearbeitung mit einer erstklassigen Lösung für das Beschwerdemanagement ist KPMG in der Lage, Ihre ausgelagerte BI-Beschwerdebearbeitung durchzuführen.
inglês | alemão |
---|---|
combining | kombination |
capacity | kapazitäten |
projects | projekte |
solution | lösung |
kpmg | kpmg |
bi | bi |
operations | durchzuführen |
large | groß |
managed | managed |
in | in |
services | services |
with | mit |
best | erstklassigen |
your | ihre |
for | für |
EN When using these software packages together, you can speed up all handling processes, including Customs handling and billing, making the entire transport chain simple, transparent and cost-effective.
DE Bei gleichzeitiger Nutzung dieser Softwarepakete können Sie mit einmal erfassten Sendungsdaten die gesamte Logistikabwicklung entlang der Transport Chain inklusive der Zollabwicklung und Abrechnung einfach, transparent und kostengünstig beschleunigen.
inglês | alemão |
---|---|
billing | abrechnung |
transport | transport |
chain | chain |
transparent | transparent |
entire | gesamte |
simple | einfach |
cost-effective | kostengünstig |
using | nutzung |
software | softwarepakete |
can | können |
speed | beschleunigen |
and | und |
EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods
DE Moodle Shop verwendet einen Drittanbieter für Versand und Abwicklung und kann keine Verantwortung für Versand- und Abwicklungsprobleme sowie verlorene oder beschädigte Waren übernehmen
inglês | alemão |
---|---|
moodle | moodle |
shop | shop |
handling | abwicklung |
responsibility | verantwortung |
lost | verlorene |
damaged | beschädigte |
third party | drittanbieter |
uses | verwendet |
shipping | versand |
take | übernehmen |
or | oder |
and | und |
for | für |
a | einen |
goods | waren |
cannot | keine |
EN The downside was that a lot of the downstream handling still require manual handling and checking
DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden
inglês | alemão |
---|---|
downside | nachteil |
manual | manuell |
checking | überprüft |
the | gab |
and | und |
that | hierbei |
a | einen |
of | der |
still | noch |
EN 03.12.2020 – The DFG summarises its expectations of applicants with regard to the handling of project research data in its “Guidelines on the Handling of Research Data”, which was adopted by the Senate of the DFG on 30 September 2015
DE 03.12.2020 – Mit den vom Senat der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) am 30
EN Our automated and semi-automated baggage handling technology solutions optimize the loading and unloading procedures in the baggage handling hall. Here?s what we offer:
DE Auch in der Gepäckhalle der Gepäckförderanlage optimieren unsere automatisierten und halb automatischen Lösungen das Be- und Entladen des eingecheckten Flughafen-Gepäcks. Folgende Produkte bieten wir hier an:
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
optimize | optimieren |
semi | halb |
in | in |
automated | automatisierten |
offer | bieten |
the | folgende |
here | hier |
and | und |
our | unsere |
EN The CrisBag® tote-based independent carrier system for baggage handling delivers 100% tracking and traceability at every stage of the baggage handling
DE Beumer deckt ein großes Leistungsspektrum für Gepäckförderung am Flughafen ab - von ganzheitlichen bis individuellen Lösungen.
inglês | alemão |
---|---|
for | für |
of | von |
the | ein |
EN Extends gentle handling of parcels upstream in the parcel handling process
DE Erweitert die schonende Abwicklung von Paketen vor dem Paketabwicklungsprozess
inglês | alemão |
---|---|
extends | erweitert |
gentle | schonende |
parcels | paketen |
of | von |
the | dem |
EN Less manual handling, fewer errors: Inveox is a business startup that digitises and automates the handling of cancer tissue samples
DE Weniger Handarbeit, weniger Fehler: Das Start-up-Unternehmen Inveox digitalisiert und automatisiert den Eingang von Krebsgewebeproben
inglês | alemão |
---|---|
errors | fehler |
automates | automatisiert |
less | weniger |
startup | start |
and | und |
business | unternehmen |
the | den |
of | von |
EN Advanced riders will love the direct and precise handling! For beginners and hobby cyclists, the decidedly aggressive handling and the harsh ride quality can quickly make riding seem less fun
DE Könner werden das direkte und präzise Handling lieben! Für Einsteiger und Genussfahrer kann das ausgesprochen sportliche Handling und der geringe Gesamtkomfort schnell zum Spaßhemmer werden
inglês | alemão |
---|---|
love | lieben |
direct | direkte |
precise | präzise |
beginners | einsteiger |
quickly | schnell |
fun | spaß |
handling | handling |
can | kann |
and | und |
for | für |
will | werden |
EN Handling top, tires flop! In corners, the weight is evenly distributed between the front and rear wheel, ensuring excellent handling. Unfortunately, the DISSECTOR tire poops the party, generating far too little grip.
DE Handling Top, Reifen Flop: In Kurven ist die Lastverteilung und das Handling auf dem Patron richtig stark, der DISSECTOR-Reifen liefert aber nur wenig Grip.
inglês | alemão |
---|---|
little | wenig |
handling | handling |
flop | flop |
grip | grip |
top | top |
in | in |
tires | reifen |
is | ist |
and | und |
EN As far as weight distribution, center of gravity and handling go, the concept around the tilted Bosch motor and deeply-integrated battery works a treat, ensuring excellent handling even in wide, open corners
DE In Sachen Lastverteilung, Schwerpunktlage und Handling geht das Konzept rund um den rotierten Bosch-Motor und dem sehr tief positionierten Akku voll auf
inglês | alemão |
---|---|
concept | konzept |
bosch | bosch |
motor | motor |
battery | akku |
handling | handling |
deeply | tief |
in | in |
and | und |
around | rund |
of | geht |
the | den |
EN The default error handling mode has been changed from "silent" to "exceptions". See Errors and error handling for details.
DE Der Standardmodus für die Fehlerbehandlung wurde von "silent" auf "exceptions" geändert. Siehe Fehler und Fehlerbehandlung für Details.
inglês | alemão |
---|---|
changed | geändert |
details | details |
exceptions | exceptions |
see | siehe |
and | und |
for | für |
mode | von |
errors | fehler |
the | der |
EN Intelligent solutions diversity in the fields of production and assembly automation, feed technology and material flow, rationalisation through handling technology and industrial handling.
DE Intelligente Lösungsvielfalt in den Bereichen Produktions- und Montageautomatisierung, Zuführtechnik und Materialfluss, Rationalisierung durch Handhabungstechnik und Industrial Handling.
inglês | alemão |
---|---|
intelligent | intelligente |
material flow | materialfluss |
handling | handling |
industrial | industrial |
in | in |
fields | bereichen |
and | und |
the | den |
EN Safety and handling. Use of loose powder carries safety and handling concerns.
DE Sicherheit und Handhabung. Die Verwendung des losen Pulvers ist mit Sicherheits- und Handhabungsproblemen verbunden.
inglês | alemão |
---|---|
handling | handhabung |
use | verwendung |
and | und |
safety | sicherheits |
of | mit |
EN Central America covers an area of 522,000 km2, with a rare mix of gigantic metropolises and still wild landscapes, offering immense potential for handling the art of photography
DE Kaufen Sie Mittelamerika und Karibik Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited
inglês | alemão |
---|---|
photography | bilder |
the | sie |
EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.
DE Die Seiten zur Auftragsverwaltung wurden komplett neu gestaltet, um eine höhere Geschwindigkeit und Effizienz zu erreichen, sowohl bei der Vorbereitung, dem Versand als auch bei der Verwaltung möglicher Rücksendungen.
inglês | alemão |
---|---|
preparing | vorbereitung |
shipping | versand |
returns | rücksendungen |
speed | geschwindigkeit |
efficiency | effizienz |
management | verwaltung |
pages | seiten |
to | zu |
and | und |
EN Also in the handling of customers and the creation of value-added content, B2B differs from B2C. However, they have something in common: the content created should inspire potential customers to interact with your company.
DE Auch in der Handhabung der Kunden und der Erstellung von wertbringendem Inhalt unterscheidet sich B2B von B2C. Jedoch haben sie etwas gemeinsam: Der erstellte Inhalt soll potenzielle Kunden anregen, mit Ihrem Unternehmen zu interagieren.
inglês | alemão |
---|---|
handling | handhabung |
customers | kunden |
inspire | anregen |
potential | potenzielle |
company | unternehmen |
in | in |
and | und |
interact | interagieren |
created | erstellte |
to | zu |
also | auch |
creation | erstellung |
have | haben |
differs | unterscheidet |
however | jedoch |
the content | inhalt |
with | mit |
EN Handling and responding to potential requests for information made by the user.
DE Umgang mit und Antwort auf mögliche Informationsanfragen durch den Benutzer.
inglês | alemão |
---|---|
potential | mögliche |
handling | umgang |
user | benutzer |
and | und |
the | den |
EN Wear protective gloves when handling our largest sphere magnets. The bigger and stronger the magnet, the higher the potential for injury.
DE Tragen Sie beim Umgang mit unseren größten Kugelmagneten Schutzhandschuhe. Denn je größer und stärker der Magnet, desto größer die Verletzungsgefahr.
inglês | alemão |
---|---|
wear | tragen |
largest | größten |
handling | umgang |
magnet | magnet |
the | desto |
bigger | größer |
stronger | stärker |
and | und |
for | denn |
our | mit |
EN We’ll monitor and suggest potential improvements to your Knowledge Graph, Pages and/or Answers experiences by tracking consumer behaviour, checking configurations and handling errors.
DE Wir behalten ein Auge auf Ihre Knowledge Graph-, Pages- und/oder Answers-Erlebnisse und schlagen Verbesserungen vor, indem wir das Verbraucherverhalten verfolgen, Konfigurationen überprüfen und Fehler beheben.
inglês | alemão |
---|---|
improvements | verbesserungen |
graph | graph |
pages | pages |
experiences | erlebnisse |
configurations | konfigurationen |
errors | fehler |
checking | überprüfen |
by | indem |
or | oder |
your | ihre |
tracking | verfolgen |
and | und |
to | vor |
EN We’ll monitor and suggest potential improvements to your Knowledge Graph, Pages and/or Answers experiences by tracking consumer behaviour, checking configurations and handling errors.
DE Wir behalten ein Auge auf Ihre Knowledge Graph-, Pages- und/oder Answers-Erlebnisse und schlagen Verbesserungen vor, indem wir das Verbraucherverhalten verfolgen, Konfigurationen überprüfen und Fehler beheben.
inglês | alemão |
---|---|
improvements | verbesserungen |
graph | graph |
pages | pages |
experiences | erlebnisse |
configurations | konfigurationen |
errors | fehler |
checking | überprüfen |
by | indem |
or | oder |
your | ihre |
tracking | verfolgen |
and | und |
to | vor |
EN This is a useful way to cover the price of packaging, handling, time spent, potential margins of error, or other costs.
DE Dies ist eine nützliche Möglichkeit, um den Preis für Verpackung, Bearbeitung, Zeitaufwand, mögliche Fehlermargen oder sonstige Kosten zu decken.
inglês | alemão |
---|---|
useful | nützliche |
packaging | verpackung |
handling | bearbeitung |
other | sonstige |
or | oder |
costs | kosten |
way | möglichkeit |
price | preis |
potential | mögliche |
is | ist |
to | zu |
the | den |
a | eine |
this | dies |
cover | für |
EN Also in the handling of customers and the creation of value-added content, B2B differs from B2C. However, they have something in common: the content created should inspire potential customers to interact with your company.
DE Auch in der Handhabung der Kunden und der Erstellung von wertbringendem Inhalt unterscheidet sich B2B von B2C. Jedoch haben sie etwas gemeinsam: Der erstellte Inhalt soll potenzielle Kunden anregen, mit Ihrem Unternehmen zu interagieren.
inglês | alemão |
---|---|
handling | handhabung |
customers | kunden |
inspire | anregen |
potential | potenzielle |
company | unternehmen |
in | in |
and | und |
interact | interagieren |
created | erstellte |
to | zu |
also | auch |
creation | erstellung |
have | haben |
differs | unterscheidet |
however | jedoch |
the content | inhalt |
with | mit |
EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.
DE Die Seiten zur Auftragsverwaltung wurden komplett neu gestaltet, um eine höhere Geschwindigkeit und Effizienz zu erreichen, sowohl bei der Vorbereitung, dem Versand als auch bei der Verwaltung möglicher Rücksendungen.
inglês | alemão |
---|---|
preparing | vorbereitung |
shipping | versand |
returns | rücksendungen |
speed | geschwindigkeit |
efficiency | effizienz |
management | verwaltung |
pages | seiten |
to | zu |
and | und |
EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.
DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenzielle |
bottlenecks | engpässe |
prepare | bereiten |
process | prozess |
quickly | rasch |
risks | risiken |
team | team |
and | und |
to | etwaige |
EN Cybersecurity is essentially a question of managing risk. A good starting point is to evaluate potential risks to your business or organization in terms of their probability, and their potential impact.
DE Cybersicherheit ist im Wesentlichen eine Frage des Risikomanagements. Ein guter Ausgangspunkt ist die Bewertung potenzieller Risiken für Ihr Unternehmen oder Ihre Organisation hinsichtlich ihrer Wahrscheinlichkeit und ihrer möglichen Auswirkungen.
inglês | alemão |
---|---|
cybersecurity | cybersicherheit |
essentially | im wesentlichen |
good | guter |
impact | auswirkungen |
starting point | ausgangspunkt |
organization | organisation |
potential | möglichen |
business | unternehmen |
or | oder |
probability | wahrscheinlichkeit |
evaluate | bewertung |
risks | risiken |
question | frage |
in | hinsichtlich |
and | und |
your | ihr |
is | ist |
a | ein |
their | ihrer |
EN You should not leave this potential unexploited in order to increase both the reach of your website and the associated increase in potential customers.
DE Dieses Potenzial sollten Sie nicht ungenutzt lassen, um sowohl die Reichweite Ihrer Website als auch den damit einhergehenden Zuwachs an potenziellen Kunden zu steigern.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
website | website |
potential | potenzial |
not | nicht |
to | zu |
increase | steigern |
reach | reichweite |
this | dieses |
the | den |
you | sie |
EN Rethinking your company's potential and impact. Future-oriented business transformation unified with commercial potential.
DE Umsatzpotenzial und Impact Ihres Unternehmens neu denken. Zukunftsweisende Businesstransformation mit wirtschaftlichem Potenzial vereint.
inglês | alemão |
---|---|
your | ihres |
potential | potenzial |
impact | impact |
business | unternehmens |
and | und |
with | mit |
EN Information on potential security risks, URLs of websites visited that we deem potentially fraudulent and executable files that are identified as potential malware
DE Informationen über mögliche Sicherheitsrisiken, URLs von besuchten websites, die wir als potenziell betrügerisch und ausführbare Dateien identifiziert, die als potenzielle malware
inglês | alemão |
---|---|
urls | urls |
websites | websites |
visited | besuchten |
fraudulent | betrügerisch |
identified | identifiziert |
malware | malware |
security risks | sicherheitsrisiken |
information | informationen |
files | dateien |
potentially | potenziell |
as | als |
we | wir |
and | und |
of | von |
potential | potenzielle |
EN Shopify CRM can also be used to send emails to potential customers about offers, deals, coupon codes and other related information to the potential customers
DE Shopify CRM kann auch verwendet werden, um potenziellen Kunden E-Mails über Angebote, Angebote, Gutscheincodes und andere verwandte Informationen an potenzielle Kunden zu senden
inglês | alemão |
---|---|
shopify | shopify |
crm | crm |
used | verwendet |
customers | kunden |
related | verwandte |
coupon codes | gutscheincodes |
information | informationen |
and | und |
emails | mails |
offers | angebote |
can | kann |
other | andere |
potential | potenzielle |
EN Either way, there’s a good chance you’ll send potential loiterers and potential offenders hurrying away
DE In beiden Fällen ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass verdächtige Beobachter und potenzielle Straftäter schnell das Weite suchen
inglês | alemão |
---|---|
good | groß |
a | beiden |
potential | potenzielle |
and | und |
chance | wahrscheinlichkeit |
away | in |
EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...
DE Optimierte Qualitätssicherung über die vollständige Fertigungskette Kompletter Prozess aus einer Hand Die Optimierung der Montage über die komplette Prozesskette liefert im globalen Wettbewerb ent...
inglês | alemão |
---|---|
have | hand |
themselves | die |
in | aus |
are | liefert |
EN Even for individual developments, the use of open-source software is a matter of course today and offers the potential for significant cost savings. We want to tap this potential for our customers.
DE Der Einsatz von Open Source Software ist heute auch bei Individualentwicklungen selbstverständlich und bietet das Potenzial für deutliche Kostenersparnisse. Dieses Potenzial wollen wir für unsere Kunden erschließen.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
potential | potenzial |
open | open |
source | source |
software | software |
customers | kunden |
today | heute |
and | und |
for | für |
is | ist |
want | wollen |
our | unsere |
this | dieses |
of course | selbstverständlich |
EN That represents enormous potential for the future – business potential too.
DE Das hat enormes, auch ökonomisches Zukunftspotenzial.
inglês | alemão |
---|---|
enormous | enormes |
the | das |
for | auch |
EN As a final verdict, SexBabesVR are a promising independent site that has the potential to be a major contender. They do have their work cut out for them, though. I’ll rate a 5/5 for their future potential.
DE Als abschließendes Urteil ist SexBabesVR ein vielversprechender unabhängiger Anbieter, der das Potenzial hat, ein wichtiger Kandidat zu werden. Sie haben allerdings eine Menge Arbeit vor sich. Ich bewerte ein 5/5 für ihre Zukunft und deren Potential.
inglês | alemão |
---|---|
verdict | urteil |
independent | unabhängiger |
major | wichtiger |
rate | bewerte |
future | zukunft |
potential | potenzial |
work | arbeit |
to | zu |
for | für |
as | als |
have | haben |
a | ein |
has | hat |
the | der |
EN Lark lists five altcoins with potential for growth while examining their potential catalysts. The list ranges from less known altcoins?
DE Lark listet fünf Altcoins mit Wachstumspotenzial auf und untersucht ihre potenziellen Katalysatoren. Die Liste reicht von weniger bekannten bis zu?
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenziellen |
less | weniger |
known | bekannten |
five | fünf |
with | mit |
list | liste |
lists | die |
ranges | zu |
from | von |
EN Following a request from the potential prospect, the B2Broker VC team conducts due diligence and an evaluation of the potential prospect's capitalisation at a fair price
DE Nach einer Anfrage des potenziellen Interessenten führt das B2Broker VC-Team eine sorgfältige Prüfung (Due Diligence) sowie eine Bewertung der Kapitalisierung des potenziellen Interessenten zu einem fairen Preis durch
inglês | alemão |
---|---|
vc | vc |
team | team |
conducts | führt |
diligence | diligence |
evaluation | bewertung |
fair | fairen |
price | preis |
due | due |
a | b |
request | anfrage |
EN Physics-based simulation-driven design augmented with machine learning-based AI-powered design has the potential to create high-potential designs earlier in development cycles
DE Physikalische simulationsgestützte Entwicklung, ergänzt durch KI-gestütztes Design auf der Grundlage von maschinellem Lernen, lässt Designs mit hohem Potenzial früher im Entwicklungszyklus Wirklichkeit werden
inglês | alemão |
---|---|
augmented | ergänzt |
machine | maschinellem |
potential | potenzial |
earlier | früher |
physics | physikalische |
design | design |
designs | designs |
development | entwicklung |
based | grundlage |
high | hohem |
learning | lernen |
with | mit |
the | der |
EN Notably, tomorrow’s technology leadership will depend on the ability to identify real potential in external ecosystems at an early stage and integrate it into one’s own portfolio with a range of potential applications.
DE Nicht zuletzt wird die Technologieführerschaft der Zukunft auch in der Fähigkeit bestehen, echte Potentiale in externen Ökosystemen frühzeitig zu identifizieren und mit einer Bandbreite von Möglichkeiten in das eigene Portfolio zu integrieren.
inglês | alemão |
---|---|
external | externen |
portfolio | portfolio |
range | bandbreite |
integrate | integrieren |
ability | fähigkeit |
in | in |
identify | identifizieren |
early | frühzeitig |
and | und |
with | mit |
will | zukunft |
to | zu |
a | einer |
the | wird |
EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.
DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenzielle |
bottlenecks | engpässe |
prepare | bereiten |
process | prozess |
quickly | rasch |
risks | risiken |
team | team |
and | und |
to | etwaige |
EN You should not leave this potential unexploited in order to increase both the reach of your website and the associated increase in potential customers.
DE Dieses Potenzial sollten Sie nicht ungenutzt lassen, um sowohl die Reichweite Ihrer Website als auch den damit einhergehenden Zuwachs an potenziellen Kunden zu steigern.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
website | website |
potential | potenzial |
not | nicht |
to | zu |
increase | steigern |
reach | reichweite |
this | dieses |
the | den |
you | sie |
EN TAMs work with Solutions Architects to help customers identify potential risks and potential mitigations
DE TAMs arbeiten mit Solutions Architects zusammen, um Kunden bei der Identifizierung potenzieller Risiken und potenzieller Minderungen zu unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeiten |
solutions | solutions |
architects | architects |
customers | kunden |
identify | identifizierung |
potential | potenzieller |
risks | risiken |
and | und |
to | zu |
with | zusammen |
EN Physics-based simulation-driven design augmented with machine learning-based AI-powered design has the potential to create high-potential designs earlier in development cycles
DE Physikalische simulationsgestützte Entwicklung, ergänzt durch KI-gestütztes Design auf der Grundlage von maschinellem Lernen, lässt Designs mit hohem Potenzial früher im Entwicklungszyklus Wirklichkeit werden
inglês | alemão |
---|---|
augmented | ergänzt |
machine | maschinellem |
potential | potenzial |
earlier | früher |
physics | physikalische |
design | design |
designs | designs |
development | entwicklung |
based | grundlage |
high | hohem |
learning | lernen |
with | mit |
the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções