Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "groups to embrace" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "groups to embrace" de inglês para alemão

Traduções de groups to embrace

"groups to embrace" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

groups alle an arbeiten auf bei community das des die einer groups gruppe gruppen haben mit mitarbeiter organisation personen pro sie teams unter unternehmen von wir zusammen über
embrace begrüßen inklusion umarmen

Tradução de inglês para alemão de groups to embrace

inglês
alemão

EN The ability to participate in SIG expert groups, study groups, and sub groups within working groups

DE Die Möglichkeit zur Teilnahme an SIG Expertengruppen, Studiengruppen und Untergruppen innerhalb von Arbeitsgruppen

inglês alemão
ability möglichkeit
participate teilnahme
sig sig
and und
within innerhalb
the zur

EN Teams of translators have been one of the first groups to embrace memoQ cloud and memoQ’s web interface

DE Übersetzerteams waren die ersten Gruppen, die memoQ cloud und die Webschnittstelle von memoQ nutzten

inglês alemão
memoq memoq
cloud cloud
groups gruppen
and und
the first ersten
the waren
of von

EN Embrace effortless relaxation in beautifully appointed suites perfect for families and groups of all types.

DE Unsere wunderschön eingerichteten Suiten eignen sich ideal für Familien und Gruppen aller Art und versprechen Entspannung pur.

inglês alemão
relaxation entspannung
suites suiten
perfect ideal
families familien
groups gruppen
types art
beautifully wunderschön
and und
for für

EN Nest layers into groups and groups within groups

DE Verschachteln von Ebenen in Gruppen und Untergruppen

inglês alemão
layers ebenen
groups gruppen
into in
and und

EN Organized groups - the price includes full board / all-day trips, trips for groups of different age groups, the price is agreed individually with the…

DE Organisierte Gruppen - Der Preis beinhaltet Vollpension / Ganztagesausflüge, Ausflüge für Gruppen verschiedener Altersgruppen. Der Preis wird individuell mit dem Veranstalter…

EN For more information about using Smartsheet Groups to manage groups of users, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

DE Weitere Informationen zur Verwendung von Smartsheet-Gruppen zur Verwaltung von Benutzergruppen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und nutzen.

inglês alemão
information informationen
smartsheet smartsheet
groups gruppen
and und
manage verwalten
see sie
use nutzen
for weitere
of von

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).

inglês alemão
buttons schaltflächen
control steuern
conditions bedingungen
your ihren
and und
select wählen
or or
be sein
if ob
to zu
all alle
only nur

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

DE Entdecken Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider.

inglês alemão
types arten
groups gruppen
cloud cloud
premises lokaler
including einschließlich
or oder
creation erstellung
discover entdecken
and und
of von
all aller

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

DE Entdecken und verwalten Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider, für die Verwaltung von Hybrid-Gruppen.

inglês alemão
discover entdecken
types arten
cloud cloud
hybrid hybrid
premises lokaler
groups gruppen
including einschließlich
or oder
creation erstellung
manage verwalten
management verwaltung
for für
and und
of von

EN Nest layers into groups and groups within groups

DE Verschachteln von Ebenen in Gruppen und Untergruppen

inglês alemão
layers ebenen
groups gruppen
into in
and und

EN For example, there are working and expert groups, peer learning groups and strategy groups on supply chain transparency, purchasing practices, chemical safety or natural and man-made fibres.

DE So gibt es beispielsweise Arbeits- und Expert*innen-Gruppen, Peer Learning Groups und Strategiekreise zu Lieferkettentransparenz, Einkaufspraktiken, Chemikaliensicherheit oder Natur- und Chemiefasern.

inglês alemão
peer peer
natural natur
expert expert
groups gruppen
or oder
example beispielsweise
and und

EN Calculations are based on publications of MDC research groups, guest groups, technology platforms and ECRC groups with a stated ECRC affiliation

DE Berechnungsgrundlage sind Publikationen von unseren Forschungsgruppen, Gastgruppen und Technologieplattformen sowie ECRC-Gruppen mit angegebener Affiliation

inglês alemão
publications publikationen
groups gruppen
affiliation affiliation
and und
are sind
with mit
platforms technologieplattformen
of von

EN Foods for specific groups are designed to fulfil the nutritional requirements of vulnerable population groups. In the EU, foods for specific groups (FSG) include:

DE Lebensmittel für spezielle Personengruppen sollen die Ernährungsanforderungen anfälliger Bevölkerungsgruppen erfüllen. In der EU umfassen Lebensmittel für spezielle Personengruppen (LSP):

inglês alemão
foods lebensmittel
fulfil erfüllen
eu eu
include umfassen
in in
for für
to sollen

EN ADMIN can do everything Experts can, plus: (h) assign new administrators to own user groups, (i) create, modify, delete user groups, (j) add, remove users from own user groups / clients.

DE ADMINISTRATOR kann alles tun, was Experten können, plus: (h) neuen Administratoren eigenen Benutzergruppen zuweisen, (i) Benutzergruppen erstellen, ändern, löschen, (j) Benutzer zu eigenen Benutzergruppen / Kunden hinzufügen oder entfernen.

inglês alemão
experts experten
h h
assign zuweisen
new neuen
j j
user groups benutzergruppen
i i
administrators administratoren
add hinzufügen
clients kunden
delete löschen
remove entfernen
admin administrator
do tun
plus plus
create erstellen
users benutzer
everything alles
to zu
own eigenen
can kann

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

DE Als einer der weltweit führenden frei zugänglichen Verlage veröffentlicht Elsevier mehr als 500 Open-Access-Journals und hat vielen Gesellschaften geholfen, den offenen Zugang zu nutzen.

inglês alemão
world weltweit
publishers verlage
publishes veröffentlicht
helped geholfen
societies gesellschaften
open open
as als
and und
elsevier elsevier
has hat

EN Embrace network transformation — retire the castle-and-moat architecture

DE Starten Sie Ihre Netzwerk-Transformation – verabschieden Sie sich von der „Burg und Burggraben“-Architektur

EN Another challenge you can run into when you’re working to embrace sustainable design principles is unsustainable practices from vendors, suppliers and retailers that you can’t avoid.

DE Eine weitere Herausforderung bei dem Versuch, nachhaltige Designprinzipien umzusetzen, sind nicht-nachhaltige Praktiken von Händlern, Zulieferern und Einzelhändlern, die du nicht vermeiden kannst.

inglês alemão
challenge herausforderung
sustainable nachhaltige
practices praktiken
avoid vermeiden
retailers händlern
and und
you can kannst
to umzusetzen
from von
you du

EN There are lots of great reasons to embrace sustainable design, perhaps the most important being that you’re actively helping to conserve resources and make sustainability the norm, rather than a novelty carved out to appeal to niche consumers.

DE Es gibt viele gute Gründe für ein nachhaltiges Design. Der vielleicht wichtigste ist, dass du aktiv dabei hilfst, Ressourcen zu sparen und Nachhaltigkeit zur Norm zu machen. Zudem kommt es bei der Kundschaft gut an.

inglês alemão
reasons gründe
conserve sparen
norm norm
design design
actively aktiv
resources ressourcen
sustainability nachhaltigkeit
great gute
sustainable nachhaltiges
to zu
important wichtigste
out an
and und
that dass
perhaps vielleicht
a ein

EN Leadershift: The 11 Essential Changes Every Leader Must Embrace

DE Wie man Freunde gewinnt. Zusammenfassung & Analyse des Bestsellers von Dale Carnegie: Eine Anleitung, (mehr) Einfluss zu erlangen

inglês alemão
every zu

EN Empath Up!: How to Embrace the Gift of Empathy

DE Finde dein Warum: Der praktische Wegweiser zu deiner wahren Bestimmung

inglês alemão
to zu

EN It's why we embrace open source and why we design everything to get you answers in as few clicks as possible.

DE Auf diesem Credo fußen sowohl unser klares Ja zu Open Source wie auch unser Design-Prinzip für Software UI: Antworten in so wenigen Klicks wie möglich.

inglês alemão
source source
design design
answers antworten
clicks klicks
possible möglich
open open
in in
to zu
few wenigen
and für
we unser

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.

inglês alemão
atlassian atlassian
encouraged ermutigt
embrace begrüßen
diversity vielfalt
discrimination diskriminierung
work arbeit
and und
to zu
selves selbst
are werden
a ein

EN Sprout customers are industry leaders who embrace social media as a vital part of their overall business strategies—and the key to making deeper connections with their audience.

DE Sprout-Kunden sind führende Unternehmen in ihren jeweiligen Branchen, die Social Media als Schlüssel zur tieferen Verbindung mit ihrem Publikum und als wichtigen Bestandteil ihrer allgemeinen Geschäftsstrategien begreifen.

inglês alemão
connections verbindung
audience publikum
overall allgemeinen
key schlüssel
vital wichtigen
business unternehmen
industry branchen
social social
a führende
media media
are sind
as als
to in
with mit
part bestandteil

EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.

DE Ganz zu schweigen von dem Potenzial, neue Verbesserungen und Möglichkeiten zu nutzen, die nur sichtbar werden, wenn Ihre Daten integriert, ausgerichtet und bei Bedarf verfügbar sind.

inglês alemão
integrated integriert
aligned ausgerichtet
new neue
improvements verbesserungen
to zu
and und
opportunities möglichkeiten
your ihre
data daten
available verfügbar
demand bedarf
be werden
potential potenzial
only nur
when wenn

EN Let's embrace the modern digital workplace experience

DE Nutzen Sie die unendlichen Möglichkeiten eines digitalen Arbeitsplatzes

inglês alemão
digital digitalen
workplace arbeitsplatzes

EN Diversity. Innovation. Passion. Embrace your future!

DE Vielfalt. Innovation. Leidenschaft. Ihre Zukunft!

inglês alemão
diversity vielfalt
innovation innovation
future zukunft
your ihre
passion leidenschaft

EN Love the idea of working on international projects in an incredible environment? Embrace the future with us!

DE Internationale Projekte, ambitionierte Aufgaben und Ziele und ein dynamisches Umfeld – wäre das auch etwas für Sie? Unser Motto lautet „Embrace the future“! Wollen Sie gemeinsam mit uns voller Zuversicht in die Zukunft gehen?

inglês alemão
international internationale
environment umfeld
future zukunft
projects projekte
an ein
us uns
in in
of die
on sie

EN 13 Things Mentally Strong People Don't Do: Take Back Your Power, Embrace Change, Face Your Fears, and Train Your Brain for Happiness and Success

DE Buddha meets Badass: Wie du mit universellen Prinzipien erfolgreich bist

inglês alemão
success erfolgreich
your bist
and mit

EN New Relic Launches Industry's Largest Open Source Ecosystem of Quickstarts and Partner Integrations to Help Every Engineer Embrace Observability in Minutes

DE New Relic legt branchenweit umfassendste Studie zu Observability vor

inglês alemão
new new
relic relic
observability observability
to zu

EN Embrace a work culture of building iteratively and improving continuously. These Plays help you build great agile teams.

DE Setzt auf eine Arbeitskultur mit Iterationen und kontinuierlicher Verbesserung. Diese Spiele helfen beim Aufbau hervorragender agiler Teams.

inglês alemão
improving verbesserung
great hervorragender
agile agiler
teams teams
and und
building aufbau
of setzt
these diese
a eine
work auf
help helfen

EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.

DE Auch nach fünfzehn Jahren haben agile Praktiken nichts an ihrer Relevanz verloren und Unternehmen, die agile Methoden einsetzen, sind weiterhin erfolgreicher als der Rest.

inglês alemão
fifteen fünfzehn
agile agile
years jahren
and und
businesses unternehmen
remain sind
as als
to auch
relevant an
practices praktiken
continue weiterhin
the der

EN BLOG: Rethinking retail to embrace disruption

DE BLOG: Einzelhandel neu denken, um Störungen zu akzeptieren

inglês alemão
blog blog
retail einzelhandel
to zu

EN Embrace telehealth strategies and improve patient care with connected health technology.

DE Übernehmen Sie Telemedizin-Strategien und verbessern Sie die Patientenversorgung mit vernetzter Gesundheitstechnologie.

inglês alemão
telehealth telemedizin
strategies strategien
patient care patientenversorgung
improve verbessern
with mit
and und

EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.

DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.

inglês alemão
western westen
skiing skifahren
rafting rafting
award-winning preisgekrönten
or oder
in the im
in in
climbing klettern
state bundesstaat
restaurant restaurants
hiking wandern
hot heiß

EN Embrace outdoor fun in the western state of Colorado, whether skiing, rafting, hiking, climbing, soaking in a hot spring or dining al fresco at an award-winning restaurant.

DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.

inglês alemão
western westen
skiing skifahren
rafting rafting
award-winning preisgekrönten
or oder
in the im
in in
climbing klettern
state bundesstaat
restaurant restaurants
hiking wandern
hot heiß

EN We think cross-channel and embrace the various ways of approaching customers to develop a successful, integrated marketing strategy.

DE Wir denken Cross-Channel und beziehen die vielfältigen Möglichkeiten der Kundenansprache ein, um eine erfolgreiche, integrierte Marketingstrategie zu entwickeln.

inglês alemão
successful erfolgreiche
integrated integrierte
marketing strategy marketingstrategie
develop entwickeln
we wir
various vielfältigen
to zu
and und
think denken
ways möglichkeiten
a ein

EN To accelerate change and transform at market speed, embrace design thinking

DE Um den Wandel zu beschleunigen und Ihre Transformation mit Marktgeschwindigkeit voranzutreiben, sollten Sie auf Design Thinking setzen

inglês alemão
design design
thinking thinking
to zu
and und
accelerate beschleunigen
transform ihre

EN Why it's time to embrace digital process automation

DE Warum die Zeit reif ist für eine ganzheitliche digitale Prozessautomatisierung

inglês alemão
digital digitale
time zeit

EN Pega commissioned a study to understand how enterprises embrace low-code automation and the effect it has on digital transformation

DE Wie automatisieren Unternehmen mit Low-Code? Und welchen Effekt hat das auf die digitale Transformation? Diese Fragen beantwortet eine Studie, die Pega in Auftrag gegeben hat.

inglês alemão
pega pega
enterprises unternehmen
automation automatisieren
effect effekt
transformation transformation
a digitale
study studie
and und
has hat

EN Embrace customer centricity to earn loyalty and unlock revenue.

DE Setzen Sie auf Kundenorientierung, um Markentreue zu erreichen und Umsatz zu generieren.

inglês alemão
revenue umsatz
and und
to zu

EN AI shouldn?t be viewed as a replacement for humans. See how to effectively embrace its capabilities and combine the best of artificial intelligence and human intelligence.

DE KI sollte nicht als Ersatz für den Menschen betrachtet werden. Erfahren Sie, wie Sie die Funktionalität von künstlicher Intelligenz effizient nutzen und das Beste aus beiden Welten kombinieren können.

inglês alemão
ai ki
t t
viewed betrachtet
replacement ersatz
effectively effizient
combine kombinieren
intelligence intelligenz
capabilities funktionalität
artificial intelligence künstlicher
for für
the best beste
as als
shouldn sollte
and erfahren
of von
the den
see sie

EN Listen generously and embrace diverse perspectives

DE Gemeinsam hart arbeiten, gemeinsam Spaß haben

inglês alemão
and haben

EN Embrace new channels like IoT, VR, AR, and more to grow your business

DE Nutzen Sie neue Kanäle wie IoT, VR, AR usw. und schaffen Sie Wachstum für Ihr Unternehmen

inglês alemão
new neue
channels kanäle
vr vr
ar ar
business unternehmen
iot iot
your ihr
and und
grow wachstum
to schaffen

EN We embrace a culture of innovation and agile ways of working

DE Innovation und Flexibilität sind in unserer täglichen Arbeit selbstverständlich – und keine leeren Schlagworte ...

inglês alemão
innovation innovation
agile flexibilität
working arbeit
and und

EN As a result, cultural intelligence — the ability to embrace different mindsets in challenging situations — is becoming more and more important.

DE Infolgedessen wird die kulturelle Intelligenz – die Akzeptanz unterschiedlicher Denkweisen in herausfordernden Situationen – immer wichtiger.

EN “I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.” Also, the platform empowers DevOps teams to embrace self-service

DE Dazu Costall: „Mit Red Hat OpenShift Container Platform können wir Zehntausende Microservices sicher und in großem Umfang verwalten

EN Happy small girl running to her smiling mother and jumping into her embrace after school.Chherful young woman picking up her little daughter and having fun with her at street

DE Fröhliches kleines Mädchen, das zu ihrer lächelnden Mutter rannte und nach der Schule in ihre Umarmung sprang.Schön junge Frau, die ihre kleine Tochter aufnahm und sich auf der Straße mit ihr amüsierte

inglês alemão
smiling lächelnden
school schule
street straße
embrace umarmung
girl mädchen
mother mutter
young junge
small kleine
woman frau
daughter tochter
to zu
with mit
and und
into in

EN With Confluent, embrace the cloud at your pace and maintain a persistent data bridge to keep data across all on-prem, hybrid and multi-cloud environments in sync

DE Mit Confluent können Cloud-Einführungen im eigenen Tempo durchführt und eine dauerhafte Datenbrücke aufrechterhalten werden, um Daten in allen lokalen, Hybrid- und Multi-Cloud-Umgebungen zu synchronisieren

inglês alemão
cloud cloud
pace tempo
hybrid hybrid
environments umgebungen
confluent confluent
and und
in in
data daten
to zu
with mit
sync synchronisieren
your eigenen
a eine
all allen

EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.

DE Reparieren ist nicht nur gut für Kunden – es bietet auch Firmen große Vorteile. Viele Unternehmen ermöglichen DIY-Reparaturen. Sie wissen, dass Menschen, die ihre Sachen selbst reparieren, treue Kunden sind.

EN 4. Embrace multi-cloud with confidence

DE 4. Multicloud mit Langzeit-Erfolg

inglês alemão
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções