Traduzir "genomweiten assoziationsstudie entdeckte" para inglês

DE In einer genomweiten Assoziationsstudie entdeckte die MDC-Arbeitsgruppe von Young-Ae Lee mehrere seltene Genvarianten, die die Anfälligkeit für Neurodermitis erhöhen. Das Team berichtet darüber in „Nature Communications“.

• genomweiten Assoziationsstudie entdeckte
• MDC-Arbeitsgruppe von Young-Ae
• mehrere seltene Genvarianten
• Anfälligkeit für Neurodermitis
• Team berichtet darüber
• Nature Communications

DE <strong>Neu entdeckte</strong> — Suchbegriffe, die wir vor Kurzem in unsere Datenbank aufgenommen haben.

• Neu
• Suchbegriffe
• aufgenommen

DE "In den ersten Monaten entdeckte ich einige Probleme bei Betrieb und Prozessen, die leicht behoben werden konnten", so Sky

• ersten Monaten entdeckte
• Prozessen
• Sky

DE Bevor NPG den Marketplace entdeckte, war eines seiner größten Probleme die fehlende Möglichkeit, regelmäßig leistungsstarken Content zu erstellen und zu veröffentlichen

• entdeckte
• war eines seiner
• Probleme die fehlende
• regelmäßig leistungsstarken Content
• erstellen
• veröffentlichen

DE Hasanov überlegte zunächst, einen eigenen Texter einzustellen, aber stand dabei vor einem weiteren Hindernis, das viele Nischenunternehmen kennen – jemanden zu finden, der die Branche kennt. Dann entdeckte er Semrush Marketplace.

• Hasanov überlegte zunächst
• eigenen Texter einzustellen
• weiteren Hindernis
• viele Nischenunternehmen kennen
• Branche kennt
• Dann entdeckte er

DE 2014 entdeckte ich Japan, das seitdem eine großartige Inspirationsquelle für alle meine Arbeiten ist

• entdeckte ich Japan
• seitdem eine großartige

DE Vor mehr als 25 Jahren entdeckte ich Fotografie in Workshops an meiner Schule

• Workshops an meiner

DE Als Autodidakt entdeckte ich die Fotografie im Alter von 16 Jahren, mein Blick fiel sofort auf die Natur und daher wurde die Landschaftsfotografie offensichtlich

• Fotografie im Alter
• Jahren
• mein Blick fiel
• Natur
• offensichtlich

DE Zuerst zögerte ich, es in meinen persönlichen Projekten zu verwenden, und entdeckte schnell die Vorteile dieser Geräte, insbesondere den Flug in sehr geringer Höhe, der neue Blickwinkel eröffnete

• meinen persönlichen Projekten
• verwenden
• Geräte
• insbesondere den Flug
• sehr geringer Höhe
• Blickwinkel eröffnete

DE An diesem Punkt entdeckte das Team den Confluence Cloud Migration Assistant

• diesem Punkt entdeckte
• Team den Confluence
• Migration Assistant

DE Das Team von Black Lotus Labs® bei Lumen Private Line entdeckte kürzlich eine Hacktivisten-Kampagne, die Internet-exponierte Router und Switches betraf, die hauptsächlich auf 13. Mai 2021 stattfanden.

• Team von Black
• Lumen Private Line
• kürzlich eine Hacktivisten-Kampagne
• Internet-exponierte Router
• Switches betraf
• Mai

DE Außerdem entdeckte ich mehrere dünne Schichten, bei denen es sich meiner Meinung nach um Kalziumsulfat handelte, das sich um einige der heißesten Öffnungen mit einer Schmelztemperatur von etwa 1.460 °C befand.

• dünne Schichten
• handelte
• einige der heißesten
• Schmelztemperatur von etwa

DE Zu seinen Online-Spielausflügen in den Tagen der DFÜ-Modems gehörten Command and Conquer und Battlefield 2, bevor er die Freuden der Spielegemeinschaften entdeckte und vor über 10 Jahren Enemy Boat Spotted startete.

• Tagen der DFÜ-Modems
• Command and Conquer
• Battlefield
• Spielegemeinschaften entdeckte
• Jahren Enemy Boat

DE Gebrauch machen von Kognitive SEO um entdeckte Links zu Inhalten des Mitbewerbers im Auge zu behalten

• SEO um entdeckte
• Inhalten des Mitbewerbers
• Auge zu behalten

DE Alfred Baur entdeckte auf seinen Fernostreisen die Liebe zur Kunst

• Alfred Baur entdeckte
• Kunst

DE Bereits zwei Minuten nachdem Linktree den Cloud-WAF-POC gestartet hatte, entdeckte das Unternehmen den Python Bot und blockierte ihn mit einer neuen Regel

• Bereits zwei Minuten
• Linktree den Cloud-WAF-POC
• hatte
• entdeckte das Unternehmen
• Python Bot
• neuen Regel

DE Er entdeckte ihr Talent und nahm eine Hypothek auf sein Haus auf, damit er ihr erstes Album finanzieren konnte

• Er entdeckte ihr
• nahm eine Hypothek
• damit er ihr
• Album finanzieren konnte

DE "Ich arbeitete an einem Projekt für meine jüngste Tochter. Ich entdeckte PlayWood und fing sofort an etwas zu schaffen. Jetzt habe ich das schönste Kinderzimmer in der Stadt."

• meine jüngste Tochter
• entdeckte PlayWood
• schaffen

DE Noch heute ziert der hier entdeckte Grabstein aus dem Jahr 180 n. Chr. einen Aufgang zum Lindenhof. Warum? Darauf ist die erste namentliche Erwähnung Turicums zu finden, die antike Bezeichnung Zürichs.

• Jahr n
• Chr
• Aufgang zum Lindenhof
• Warum
• namentliche Erwähnung Turicums
• antike Bezeichnung

DE Nachdem Adler die Existenz dieser Relikte einer längst vergangenen Ära entdeckte, hatte er sich nach unten durch die Oberfläche gebohrt und seismische Ladung für eine große Explosion platziert

• Relikte einer längst
• Ära entdeckte
• gebohrt
• große Explosion platziert

DE Biographie: Alain Carons Karriere begann im Alter von 11 Jahren, als er seine Liebe zur Musik, insbesondere zum Jazz entdeckte

• Biographie
• Alain Carons Karriere
• Alter von Jahren
• er seine Liebe
• Musik
• insbesondere zum Jazz

DE Eine hervorragende Wahl, um eine Website zu erstellen. Im Laufe der Zeit entdeckte ich mehr und mehr Möglichkeiten. Meine Besucher sind sehr begeistert. Sehr zu empfehlen! Angela

• hervorragende Wahl
• Website zu erstellen
• Laufe der Zeit
• Möglichkeiten
• begeistert
• Sehr zu empfehlen
• Angela

DE Gitarrist Matt entdeckte 2000 beim Surfen zufällig das AOL-Profil des damals 14-jährigen Sängers Ken und schrieb diesen aufgrund seiner Lieblingsbands eine E-Mail mit der Anfrage, ob er nicht jemanden kenne, der in seiner Band singen möchte

• Gitarrist Matt entdeckte
• damals Sängers Ken
• schrieb diesen aufgrund
• Lieblingsbands eine E-Mail
• Anfrage
• kenne
• seiner Band singen

DE The Starting Line ist eine junge Alternative/Pop-Punk Band aus Churchville, Pennsylvania. Die Band lernte sich überwiegend über das Internet kennen. Gitarrist Matt entdeckte 2000 beim S… mehr erfahren

• The Starting Line
• junge Alternative
• Pennsylvania
• Internet kennen
• Gitarrist Matt entdeckte
• erfahren

DE The Starting Line ist eine junge Alternative/Pop-Punk Band aus Churchville, Pennsylvania. Die Band lernte sich überwiegend über das Internet kennen. Gitarrist Matt entdeckte 2000 beim Surfen zufällig das AOL-Profil des damals 14-jä… mehr erfahren

• The Starting Line
• junge Alternative
• Pennsylvania
• Internet kennen
• Gitarrist Matt entdeckte
• damals mehr erfahren

DE Hirnforschung: Neu entdeckte Hemmstoffe schützen Nervenzellen vor Schlaganfall

• Hirnforschung
• Neu entdeckte Hemmstoffe
• Nervenzellen vor Schlaganfall

DE iOS-Entwickler Steve Mosser entdeckte Hinweise auf zwei neue Bildschirmauflösungen von Apple-Geräten, die perfekt zur Rechnung für das kommende

• iOS-Entwickler Steve Mosser
• Hinweise auf zwei
• Bildschirmauflösungen von Apple-Geräten
• perfekt zur Rechnung
• kommende

DE 9to5Mac entdeckte zwei Symbole, die helle und dunkle Versionen von Apples High-End-Kopfhörern in durchgesickertem iOS 14-Code darstellen.

• entdeckte zwei Symbole
• helle
• High-End-Kopfhörern in durchgesickertem

DE Alfred Baur entdeckte auf seinen Fernostreisen die Liebe zur Kunst. Über vier Jahrzehnte lang kaufte er qualitativ hochstehende Kunstobjekte und Kultgegenstände aus China und Japan. Heute ist die Baur-Sammlung eine der wertvollsten der Schweiz.

• Alfred Baur entdeckte
• Kunst
• vier Jahrzehnte lang
• er qualitativ hochstehende
• Kultgegenstände aus China
• Japan

DE Das 1875 entdeckte Höhlenlabyrinth des Hölllochs erstreckt sich nach aktuellem Forschungsstand über 200 Kilometer und befindet sich unter dem Karstgebiet der Silberen auf dem Gemeindegebiet von Muotathal.

• Forschungsstand über Kilometer
• Karstgebiet der Silberen

DE Und dann entdeckte der Systemadministrator Live-Patches - eine Möglichkeit, Linux-Server gepatcht und sicher zu halten, ohne sie herunterfahren zu müssen

• Live-Patches
• Möglichkeit
• Linux-Server gepatcht
• sicher zu halten
• herunterfahren zu müssen

DE Die Marke entdeckte, dass es nicht um den Schuh selbst geht, sondern darum, einen Hype zu erzeugen, der den Preis in die Höhe treibt.

• Marke entdeckte
• Schuh selbst geht
• sondern darum
• Hype zu erzeugen

DE Bevor das Team von Ron Dorff Weglot entdeckte, verschwendete es viel Zeit mit der Verwaltung der zu übersetzenden Inhalte und der Qualitätsprüfung dieser Übersetzungen

• Bevor das Team
• Ron Dorff Weglot
• verschwendete es viel
• Inhalte
• Qualitätsprüfung dieser Übersetzungen

DE Guillaume entdeckte Weglot und war sofort von der reibungslosen Integration, der Benutzerfreundlichkeit und der Reaktionsschnelle des Support-Teams überzeugt.

• Guillaume entdeckte Weglot
• reibungslosen Integration
• Benutzerfreundlichkeit
• Reaktionsschnelle des Support-Teams

DE Nachdem das Team zahlreiche Lösungen getestet und Probleme im Zusammenhang mit SEO oder hreflang-Management festgestellt hatte, entdeckte es Weglot.

• Nachdem das Team
• Lösungen getestet
• Probleme im Zusammenhang
• SEO
• hreflang-Management festgestellt hatte

DE Nachdem es das WordPress Multisite Feature mit einer Website pro Sprache getestet und festgestellt hatte, wie schwierig sich dessen Pflege gestaltet, entdeckte es Weglot

• Website pro Sprache
• festgestellt hatte
• schwierig sich dessen
• gestaltet
• entdeckte es Weglot

DE Cupido spielte bei der Entstehung des Sant Francesc Hotel Singular eine wichtige Rolle. Der Besitzer Andrés Soldevila Ferrer erzählt wie seine Familie Palma entdeckte, als sich sein Bruder in eine schöne Mallorquinerin verliebte.

• Entstehung des Sant
• Rolle
• Besitzer Andrés Soldevila
• erzählt wie seine
• Palma entdeckte
• Mallorquinerin

DE Was 1995 von Carlos Cendrós als Herrenausstatter gegründet wurde, richtete sein Angebot bald auch auf die Damenwelt aus, die den lässigen Charme der Marke Farinelli ebenfalls für sich entdeckte

• richtete sein Angebot
• entdeckte

DE Eine hervorragende Wahl, um eine Website zu erstellen. Im Laufe der Zeit entdeckte ich mehr und mehr Möglichkeiten. Meine Besucher sind sehr begeistert. Sehr zu empfehlen! Angela

• hervorragende Wahl
• Website zu erstellen
• Laufe der Zeit
• Möglichkeiten
• begeistert
• Sehr zu empfehlen
• Angela

DE Das Team von Black Lotus Labs® bei Lumen Private Line entdeckte kürzlich eine Hacktivisten-Kampagne, die Internet-exponierte Router und Switches betraf, die hauptsächlich am 13. Mai 2021 stattfanden.

• Team von Black
• Lumen Private Line
• kürzlich eine Hacktivisten-Kampagne
• Internet-exponierte Router
• Switches betraf
• Mai

DE Alles begann im Jahr 2003, als Magnus zu Studienzwecken in Sri Lanka war und die Magie von maßgeschneiderten Hemden entdeckte

• Magnus zu Studienzwecken
• Sri Lanka war
• Magie von maßgeschneiderten
• entdeckte

DE Als Community Managerin, TEDx Speakerin und Trainerin für digitale Kompetenz entdeckte sie ihre Leidenschaft für Wissensvermittlung, Menschen zu fördern und für verschiedene Themen zu begeistern.

• Community Managerin
• TEDx Speakerin
• Trainerin für digitale
• Wissensvermittlung
• Menschen zu fördern

DE "Ich habe mir einen Überblick verschafft und konnte die richtigen Entscheidungen treffen." Erfahren Sie, wie sie neue Routinen entdeckte und sich auf ihr Gewichtsziel konzentrierte, um ihm jeden Tag ein Stück näher zu kommen.

• verschafft
• konnte die richtigen
• Erfahren Sie
• Routinen entdeckte
• ihr Gewichtsziel konzentrierte
• ihm jeden Tag

DE Jill wurde in Seattle geboren und wuchs im nahen Burien auf; sie war erst sieben Jahre alt, als sie das BMX für sich entdeckte

• geboren
• wuchs im nahen
• war erst sieben
• alt

DE Mit 16 entdeckte Amy Wald während eines Auslandssemesters in England dank einer am Dachboden der Gastfamilie gefundenen Kindergitarre die Liebe zur Musik

• entdeckte Amy Wald
• Gastfamilie gefundenen Kindergitarre
• Liebe zur Musik

DE Nach dem Klassikstudium entdeckte Philo HipHop-Drumming für sich. Heute gibt die bei COMMUNITY DRIVE mitwirkende Künstlerin u.a. bei Fatoni und?

• Klassikstudium entdeckte Philo
• COMMUNITY DRIVE mitwirkende
• Fatoni

DE Es war im Jahr 1914, als eine kleine Gruppe von Unternehmern eine neue Bronze entdeckte, die hart genug war, um Stahl zu schneiden

• war im Jahr
• Bronze entdeckte
• hart genug war
• Stahl zu schneiden

DE Dabei entdeckte er eine Frucht, die die Lösung in sich trug: den Granatapfel, heute Markenzeichen und Namensgeber der Marke GranataPet

• Dabei entdeckte er
• Frucht
• Granatapfel
• heute Markenzeichen
• Namensgeber der Marke

DE Wenn ein Server keine kontinuierlichen Sicherheitsupdates erhält, wird er immer anfälliger für neu entdeckte Schwachstellen und damit verbundene Angriffe

• Server keine kontinuierlichen
• erhält
• er immer anfälliger
• neu entdeckte Schwachstellen
• damit verbundene Angriffe

DE In der aktuellen Studie entdeckte Pradeo Lab, dass 88% aller mobilen Bedrohungen von Anwendungen ausgehen, 6% aus dem Netzwerk und 6% aus dem Gerät stammen

• aktuellen Studie entdeckte
• Lab
• aller mobilen Bedrohungen
• Anwendungen ausgehen
• Netzwerk
• Gerät stammen