Traduzir "internationalen konsortium" para inglês

DE Die Einhaltung und Umsetzung dieser internationalen Standards in den teilnehmenden Ländern wird vom internationalen Konsortium regelmäßig überprüft

• Einhaltung
• Umsetzung dieser internationalen
• internationalen Konsortium regelmäßig

DE Das Konsortium nimmt jedes Jahr an zahlreichen bedeutenden internationalen Veranstaltungen wie Prowein, Vinitaly und Vinexpo teil

• Konsortium nimmt jedes
• zahlreichen bedeutenden internationalen
• Prowein
• Vinitaly
• Vinexpo teil

DE Durch spezielle Verfahren sei es jedoch gelungen, mit einem internationalen Konsortium „ein sehr gutes Referenzgenom und das überhaupt erste von einem so urtümlichen Fisch“ zu erstellen.

• spezielle Verfahren sei
• jedoch gelungen
• internationalen Konsortium
• sehr gutes Referenzgenom
• urtümlichen Fisch

DE POSSIBLE – Konsortium von Open-Source-Office-Lösung Phoenix erfolgreich bei Förderantrag für Gaia-X

• POSSIBLE
• Konsortium von Open-Source-Office-Lösung
• erfolgreich bei Förderantrag
• Gaia-X

DE Zum Konsortium zählen das August-Wilhelm Scheer Institut, Dataport, Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung, imc information multimedia communication, Univention und 1&1 IONOS

• Scheer Institut
• Dataport
• Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung
• angewandten Forschung
• imc information multimedia
• Univention
• IONOS

DE Mit einem Konsortium von 52 Partnern aus ganz Europa entwickelt das Projekt European Language Equality (ELE) eine strategische Forschungsagenda und Roadmap, um in ganz Europa bis 2030 digitale…

• Konsortium von Partnern
• ganz Europa entwickelt
• Projekt European Language
• ELE
• strategische Forschungsagenda
• Roadmap

DE Das europäische Konsortium Trials@Home will klinische Studien aus dem Klinikumfeld in die unmittelbare Umgebung der Teilnehmenden verlegen. Zu diesem Zweck...

• europäische Konsortium
• will klinische Studien
• Umgebung der Teilnehmenden
• diesem

DE iBlockchain: Konsortium arbeitet am offenen IoT-Marktplatz „auftragsgesteuerte Produktion“

• iBlockchain
• IoT-Marktplatz
• auftragsgesteuerte Produktion

DE Und dann ist da noch das LifeTime-Konsortium

• dann ist da
• LifeTime-Konsortium

DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.

• diesem Konsortium arbeiten
• weltweit zusammen
• technologiegestütztes vernetztes Lernen
• Kontexten von Konflikten
• Postkonflikten
• Krisen
• Flüchtlingsvertreibungen

DE Android ist das mobile Betriebssystem von Google und entsprang 2007 einem Konsortium aus zahlreichen Herstellern von Mobilgeräte-Hersteller und Software- und Telekommunikationsunternehmen, der sogenannten Open Handset Alliance

• Betriebssystem von Google
• entsprang einem Konsortium
• Software-
• Telekommunikationsunternehmen
• sogenannten Open Handset

DE Diese Fazilität wird von einem Konsortium unserer wichtigsten Geschäftsbanken bereitgestellt

• Konsortium unserer wichtigsten
• bereitgestellt

DE Das vom DFKI geleitete Konsortium erforscht, wie die zunehmende Menge an Akteuren im Netz sowie verschiedene Netzwerktypen integriert oder Fernwartungsszenarien und Regelschleifen zuverlässig realisiert werden können

• DFKI geleitete Konsortium
• Netz sowie verschiedene
• integriert
• Fernwartungsszenarien
• Regelschleifen zuverlässig realisiert

DE Konsortium von Unternehmen, die sich auf IT-Infrastruktur, -Lösungen und -Dienstleistungen spezialisiert haben. Zusammen sind wir Ihr Geschäftspartner für Ihren nächsten großen digitalen Schritt.

• Konsortium von Unternehmen
• IT-Infrastruktur
• -Lösungen
• Geschäftspartner für Ihren
• großen digitalen

DE Lee war Vorstandsmitglied der Linux Foundation – einem gemeinnützigen Konsortium, welches sich für das Unternehmenswachstum von Linux und die Förderung von Standards und Kooperationen einsetzt

• Lee war Vorstandsmitglied
• Linux Foundation
• gemeinnützigen Konsortium
• Unternehmenswachstum von Linux
• Förderung von Standards
• Kooperationen einsetzt

DE Damit das nicht so bleibt engagiert sich die Felix Schoeller Group gemeinsam mit einem Konsortium aus starken Partnern und Forschungsinstituten für die „Modellfabrik Papier“

• Felix Schoeller Group
• Konsortium aus starken
• Modellfabrik Papier

DE (Detail am Rande: ASCII ist als ISO 646 standardisiert, die Nummer für den Unicode-Standard wurde absichtlich gewählt.) Zwischenzeitlich bildete sich das Unicode-Konsortium um die weitere Entwicklung des Standards zu leiten.

• Detail am Rande
• standardisiert
• absichtlich
• Entwicklung des Standards

DE Seine Kodierform UTF-8, eine Obermenge von ASCII, ist die populärste Kodierung weltweit und das Konsortium zählt Apple, Oracle, Microsoft, Google, IBM, Nokia und viele andere zu seinen Mitgliedern.

• Seine Kodierform
• Obermenge von ASCII
• populärste Kodierung weltweit
• Konsortium zählt Apple
• Oracle
• Microsoft
• Google
• IBM
• Nokia

DE Diese Webseite ist ein privates Projekt koordiniert von Manuel Strehl. Sie ist nicht mit dem Unicode-Konsortium verbunden oder von ihm freigegeben. Du kannst mich kontaktieren über:

• Strehl
• Unicode-Konsortium verbunden
• ihm freigegeben
• kannst mich kontaktieren

DE Die Information über Unicode ist vom Unicode-Konsortium unter den Unicode Terms of Use lizensiert

• Information über Unicode
• Terms of Use

DE Das Konsortium von WETSCAPES bei seinem 1. Kolloquium im Juni 2017

• Konsortium von WETSCAPES
• seinem
• Kolloquium im Juni

DE Erwartete COVID-Impfstoffmandate: CHD arbeitet mit einem Konsortium von Anwälten zusammen, um Anfechtungen gegen bevorstehende institutionelle, städtische und staatliche Mandate für COVID-Impfstoffe vorzubereiten.

• Erwartete COVID-Impfstoffmandate
• Konsortium von Anwälten
• Anfechtungen gegen bevorstehende
• städtische

DE Britische Regierungsbehörde vergibt Fördermittel für Future RAN Competition an Konsortium unter Führung von ADVA

• Britische Regierungsbehörde vergibt
• Future RAN Competition
• Konsortium unter Führung
• ADVA

DE Das internationale Konsortium wird unter anderem mit den Daten der Feldstudie prüfen, ob hier etwaige Mode-Effekte im Vergleich zu Zyklus 1 auftreten

• Feldstudie prüfen
• ob hier etwaige
• Vergleich zu Zyklus

DE Das internationale Konsortium hat hierfür umfangreiche und detaillierte Qualitätsstandards definiert

• umfangreiche
• detaillierte Qualitätsstandards definiert

DE Mehr über das Konsortium und seine Aktivitäten

• Konsortium
• seine Aktivitäten

DE Das Konsortium ist eine private Einrichtung öffentlichen Interesses und fasst alle Produktionskategorien zusammen: Weinbauern, Winzer (Weinbereiter), Abfüller. Seine Arbeit konzentriert sich auf drei Themenbereiche:

• Einrichtung öffentlichen Interesses
• fasst alle Produktionskategorien
• Weinbauern
• Winzer
• Weinbereiter
• Abfüller
• Seine Arbeit konzentriert
• drei

DE Mit seinen technischen Anlagen und der Zusammenarbeit mit den Forschungsinstituten leistet das Konsortium wichtige Arbeit bei der Verbesserung der Bearbeitung in Weinberg und Kellerei, es bietet Unterstützung und Fortbildung

• seinen technischen Anlagen
• leistet das Konsortium
• Bearbeitung in Weinberg
• Kellerei
• bietet Unterstützung
• Fortbildung

DE Über die Entwicklungsförderung der Techniken bei Weinanbau und –ausbau hinaus, kümmert sich das Konsortium um die Gewährleistung von Unverfälschtheit und Verbraucherschutz

• Entwicklungsförderung der Techniken
• Weinanbau
• hinaus
• Gewährleistung von Unverfälschtheit
• Verbraucherschutz

DE Sehen Sie sich an, was das Konsortium im Sinne von Nachhaltigkeit und Schutz der Sortenvielfalt plant.

• Konsortium im Sinne
• Nachhaltigkeit
• Schutz der Sortenvielfalt

DE Das Konsortium wird immer “grüner”

• Konsortium wird immer

DE Das SmartCLIDE Konsortium (Graphik: ATB)

• SmartCLIDE Konsortium
• Graphik
• ATB

DE Ein Konsortium von mehr als 100 Nationen hat diese globale Karte der Ecological Marine Units (EMUs) in Auftrag gegeben, um die sinnvolle Nutzung der Meeresressourcen und die Erhaltung der Widerstandsfähigkeit der Umwelt zu unterstützen.

• Karte der Ecological
• Units
• EMUs
• Auftrag gegeben
• Erhaltung der Widerstandsfähigkeit

DE Wiley schließt Open-Access-Vereinbarung mit Konsortium in Israel

• Wiley schließt Open-Access-Vereinbarung
• Konsortium in Israel

DE   Wir sind offen dafür, weitere verantwortliche Akteur*innen innerhalb der Branche in das FairTEC-Konsortium aufzunehmen.

• offen dafür
• verantwortliche
• innerhalb der Branche
• FairTEC-Konsortium

DE Seit 2015 arbeitet Wolford in einem Konsortium an der Entwicklung recycelbarer Produkte

• Seit arbeitet Wolford
• recycelbarer Produkte

DE Von der Prävention bis zum Konsortium reduziert unser zweischichtiger Ansatz proaktiv Ihr Chargeback-Volumen und hilft, mehr Umsatz zu fördern

• reduziert unser zweischichtiger
• proaktiv Ihr Chargeback-Volumen
• hilft
• Umsatz zu fördern

DE Die Standards wurden vom OASIS-Konsortium und den Sun Microsystem-Spezifikationen nach den Normen ISO/IEC 26300:2006/AMD 1:3023 entwickelt

• Normen ISO
• IEC
• AMD entwickelt

DE Das GUIde-Konsortium hat ein Projekt ins Leben gerufen, um die zugrunde liegende Physik der mehrreihigen Wechselwirkungen in Gasturbinenverdichtern besser zu verstehen

• ins Leben gerufen
• zugrunde liegende Physik
• besser zu verstehen

DE So erweitert sich beispielsweise die Emoji-Tastatur, die in Messaging-Apps verwendet wird, mit jedem Update, das vom offiziellen Emoji-Konsortium veröffentlicht wird

• erweitert sich beispielsweise
• Emoji-Tastatur
• jedem Update
• offiziellen Emoji-Konsortium veröffentlicht

DE Das Konsortium ist auf kleine Haushaltsgeräte spezialisiert, und zu den Marken gehören All-Clad, Tefal, Krups, Moulinex und viele andere.

• Haushaltsgeräte spezialisiert
• Marken gehören All-Clad
• Tefal
• Krups
• Moulinex
• viele

DE Verbundpartner, auch Konsortialpartner genannt, die sich bereit erklärt haben, einen Anwendungsfall zu definieren und gemeinsam mit dem SPEAKER-Konsortium durchzuführen.

• Verbundpartner
• Konsortialpartner genannt
• Anwendungsfall zu definieren

DE Fondazione ENGIM ist eine italienische Bildungsorganisation und TOP-IX ist ein gemeinnütziges Konsortium.

• italienische Bildungsorganisation

DE KKR will als langfristig orientierter Investor diese Strategie gemeinsam in einem Konsortium mit Frau Dr

• Frau Dr

DE Das SmartCLIDE Konsortium (Graphik: ATB)

• SmartCLIDE Konsortium
• Graphik
• ATB

DE Lee war Vorstandsmitglied der Linux Foundation – einem gemeinnützigen Konsortium, welches sich für das Unternehmenswachstum von Linux und die Förderung von Standards und Kooperationen einsetzt

• Lee war Vorstandsmitglied
• Linux Foundation
• gemeinnützigen Konsortium
• Unternehmenswachstum von Linux
• Förderung von Standards
• Kooperationen einsetzt

DE Android ist das mobile Betriebssystem von Google und entsprang 2007 einem Konsortium aus zahlreichen Herstellern von Mobilgeräte-Hersteller und Software- und Telekommunikationsunternehmen, der sogenannten Open Handset Alliance

• Betriebssystem von Google
• entsprang einem Konsortium
• Software-
• Telekommunikationsunternehmen
• sogenannten Open Handset

DE Dem Konsortium gehören zum Zeitpunkt seiner Gründung die Unternehmen BASF, die BMW Group, Boehringer Ingelheim, Bosch, Infineon, Merck, Munich Re, SAP, Siemens und Volkswagen an.

• BASF
• BMW Group
• Boehringer Ingelheim
• Bosch
• Infineon
• Merck
• Munich Re
• SAP
• Siemens
• Volkswagen

DE Das Konsortium treibt Anwendungen des Quantencomputing zum wirtschaftlichen Einsatz dieser Technologie voran, die in den Mitgliedsunternehmen einen Mehrwert schaffen

• Konsortium treibt Anwendungen
• Quantencomputing zum wirtschaftlichen
• Technologie voran
• Mitgliedsunternehmen einen Mehrwert

DE BiogenRxMxIQVIASMITH Konsortium (D)

• BiogenRxMxIQVIASMITH Konsortium