Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "facilitate quick analyses" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facilitate quick analyses" de inglês para alemão

Traduções de facilitate quick analyses

"facilitate quick analyses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

facilitate anwendungen bereitstellung besser das dass des die dies diese ein eine einer einfach erleichtern erleichtert erleichterung ermöglichen ermöglicht funktionen fördern förderung helfen mehr noch nur nutzung optimieren plattform service services sie sie können unterstützen unterstützung verbessern vereinfachen vereinfacht verwaltung werden zu unterstützen zugang
quick als aus damit die direkt durch ein eine einer einfach einfachen jetzt kurz kurze mit nach nur online schnell schnelle schnellen schneller schnelles von
analyses analyse analysen analysieren analytics auswertungen berichte daten die daten einblicke ergebnisse google informationen mit über

Tradução de inglês para alemão de facilitate quick analyses

inglês
alemão

EN Methods such as drill-down, ad-hoc analyses, milestone trend analyses, earned value analyses, rolling cost planning and, above all, what-if simulations are helpful for decision-making

DE Hilfreich für Entscheidungen sind Methoden wie Drill-Down, Ad-hoc-Analysen, Meilenstein-Trend-Analysen, Earned-Value-Analysen, rollierende Kostenplanung und vor allem Was-wäre-wenn-Simulationen

inglês alemão
methods methoden
analyses analysen
milestone meilenstein
trend trend
value value
simulations simulationen
helpful hilfreich
decision entscheidungen
are sind
and und
for für
as wie
such wenn

EN Methods such as drill-down, ad-hoc analyses, milestone trend analyses, earned value analyses, rolling cost planning and, above all, what-if simulations are helpful for decision-making

DE Hilfreich für Entscheidungen sind Methoden wie Drill-Down, Ad-hoc-Analysen, Meilenstein-Trend-Analysen, Earned-Value-Analysen, rollierende Kostenplanung und vor allem Was-wäre-wenn-Simulationen

inglês alemão
methods methoden
analyses analysen
milestone meilenstein
trend trend
value value
simulations simulationen
helpful hilfreich
decision entscheidungen
are sind
and und
for für
as wie
such wenn

EN Even the smallest of errors can cause a lot of trouble in production. Our IoT solutions are helpful to everyone who bears responsibility. They make manufacturing processes transparent and facilitate quick analyses – in real time and from anywhere.

DE Im Produktionsbetrieb verursachen selbst kleine Fehler großen Ärger. Unsere IoT-Lösungen helfen allen, die Verantwortung tragen. Sie machen Fertigungsprozesse transparent und ermöglichen eine schnelle Analyse – in Echtzeit und von überall aus.

EN This includes product analyses, competitor analyses and qualitative or quantitative user surveys

DE Dazu gehören Produktanalysen, Konkurrenz-Analysen sowie qualitative oder quantitative Nutzerbefragungen

inglês alemão
analyses analysen
competitor konkurrenz
or oder
qualitative qualitative
quantitative quantitative
and sowie
this dazu

EN Unfortunately, analyses are of little value in themselves. It is crucial for a company that concrete steps are taken from the analyses. Only then can the investments made generate added value for the company.

DE Leider haben Analysen für sich genommen nur wenig Wert. Entscheidend für ein Unternehmen ist es, dass aus den Analysen konkrete Schritte erfolgen. Nur dann können die getätigten Investitionen auch einen Mehrwert für das Unternehmen generieren.

inglês alemão
unfortunately leider
analyses analysen
crucial entscheidend
company unternehmen
concrete konkrete
taken genommen
investments investitionen
generate generieren
it es
can können
value wert
that dass
added value mehrwert
is ist
from aus
steps schritte
only nur
then dann
themselves die

EN His tasks are the creation of requirement analyses, -definitions, process analyses, -definitions, creation of business concepts and implementation of interfaces

DE Seine Aufgaben sind das Erstellen von Anforderungsanalysen, -Definitionen, Prozessanalysen, -Definition, Erstellung von Fachkonzepten und Implementierung der Schnittstellen

inglês alemão
interfaces schnittstellen
tasks aufgaben
creation erstellung
implementation implementierung
and und
are sind

EN Such analyses help identify critical points in your multibody systems, thus enabling you to perform more detailed component-level structural analyses

DE Solche Analysen helfen, kritische Punkte in den Mehrkörpersystemen zu erkennen und detailliertere Strukturanalysen auf Bauteilebene auszuführen

inglês alemão
analyses analysen
help helfen
critical kritische
points punkte
more detailed detailliertere
in in
you und
to zu
your auf
thus den
identify erkennen
such solche

EN General environmental analyses are often combined with specific competitive analyses

DE Allgemeine Umweltanalysen werden häufig mit spezifischen Wettbewerbsanalysen kombiniert

inglês alemão
general allgemeine
often häufig
are werden

EN Benefit from established analyses, such as milestone trend analyses and scenario simulations.

DE Profitieren Sie von etablierten Analysen, wie etwa Meilenstein-Trend-Analysen, Szenario-Simulationen und Earned-Value-Analysen.

inglês alemão
established etablierten
analyses analysen
milestone meilenstein
trend trend
scenario szenario
simulations simulationen
and und
as wie
from von
benefit profitieren

EN This includes product analyses, competitor analyses and qualitative or quantitative user surveys

DE Dazu gehören Produktanalysen, Konkurrenz-Analysen sowie qualitative oder quantitative Nutzerbefragungen

inglês alemão
analyses analysen
competitor konkurrenz
or oder
qualitative qualitative
quantitative quantitative
and sowie
this dazu

EN Unfortunately, analyses are of little value in themselves. It is crucial for a company that concrete steps are taken from the analyses. Only then can the investments made generate added value for the company.

DE Leider haben Analysen für sich genommen nur wenig Wert. Entscheidend für ein Unternehmen ist es, dass aus den Analysen konkrete Schritte erfolgen. Nur dann können die getätigten Investitionen auch einen Mehrwert für das Unternehmen generieren.

inglês alemão
unfortunately leider
analyses analysen
crucial entscheidend
company unternehmen
concrete konkrete
taken genommen
investments investitionen
generate generieren
it es
can können
value wert
that dass
added value mehrwert
is ist
from aus
steps schritte
only nur
then dann
themselves die

EN His tasks are the creation of requirement analyses, -definitions, process analyses, -definitions, creation of business concepts and implementation of interfaces

DE Seine Aufgaben sind das Erstellen von Anforderungsanalysen, -Definitionen, Prozessanalysen, -Definition, Erstellung von Fachkonzepten und Implementierung der Schnittstellen

inglês alemão
interfaces schnittstellen
tasks aufgaben
creation erstellung
implementation implementierung
and und
are sind

EN Benefit from established analyses, such as milestone trend analyses and scenario simulations.

DE Profitieren Sie von etablierten Analysen, wie etwa Meilenstein-Trend-Analysen, Szenario-Simulationen und Earned-Value-Analysen.

inglês alemão
established etablierten
analyses analysen
milestone meilenstein
trend trend
scenario szenario
simulations simulationen
and und
as wie
from von
benefit profitieren

EN We support your strategic communication. With surveys, campaigns, reputation analyses, issue monitoring services and media analyses. In short: the full spectrum of market and opinion research methods.

DE Wir unterstützen Sie bei der strategischen Kommunikation. Mit Umfragen, Campaigning, Reputationsanalysen, Issue Monitoring und Medienanalysen. Kurzum: Mit Markt- und Meinungsforschung in allen Facetten.

inglês alemão
strategic strategischen
monitoring monitoring
market markt
support unterstützen
communication kommunikation
surveys umfragen
issue issue
and und
we wir
in in
with mit

EN A vast range of multiphysics capabilities from simple thermal structural analysis to coupled field analyses using finite element analyses are available.

DE Es steht eine breite Palette von Multiphysik-Funktionen zur Verfügung, die von einfachen thermischen Strukturanalysen bis hin zu gekoppelten Feldanalysen mit Finite-Elemente-Analysen reichen.

inglês alemão
vast breite
range palette
multiphysics multiphysik
capabilities funktionen
thermal thermischen
element elemente
coupled gekoppelten
analyses analysen
to zu
simple einfachen
from hin
a eine
of von

EN Our research shows that few companies perform analyses that can be useful in improving their effectiveness, including product or customer profitability analyses

DE Unsere Untersuchungen zeigen, dass nur wenige Unternehmen Analysen durchführen, die zur Verbesserung ihrer Effektivität hilfreich sein können, einschließlich Produkt- oder Kundenrentabilitätsanalysen

inglês alemão
shows zeigen
useful hilfreich
improving verbesserung
our unsere
analyses analysen
effectiveness effektivität
including einschließlich
product produkt
or oder
research untersuchungen
companies unternehmen
can können
that dass
perform durchführen
few nur
their ihrer
be sein
in zur

EN In this project (called ELiMINATE), IVL will contribute with life cycle analyses, business models, and material flow analyses to help recyclers determine the feasibilities of using the technologies in the EU-region.

DE In diesem Projekt (ELiMINATE) wird das IVL mit Lebenszyklusanalysen, Geschäftsmodellen und Materialflussanalysen dazu beitragen, dass die Recycler die Machbarkeit der Technologien in der EU-Region bestimmen können.

inglês alemão
technologies technologien
business models geschäftsmodellen
project projekt
in in
and und
this diesem
with mit
the wird
of der

EN In our free webinar, you will learn how to derive effective measures for increasing customer loyalty through targeted customer analyses. We highlight key performance indicators and analyses for customer retention.

DE In unserem kostenfreien Webinar erfahrt ihr, wie ihr durch gezielte Kundenanalysen wirksame Maßnahmen zur Steigerung der Kundenbindung ableiten könnt. Wir beleuchten Schlüsselkennzahlen und Analysen zur Kundenbindung.

inglês alemão
webinar webinar
derive ableiten
effective wirksame
measures maßnahmen
increasing steigerung
targeted gezielte
analyses analysen
free kostenfreien
in in
will könnt
for zur

EN "In the future, we will be able to determine the sex of the animals using genetic analyses which will greatly facilitate breeding

DE „Wir werden in Zukunft mit genetischen Analysen das Geschlecht der Tiere bestimmen können, was die Nachzucht erheblich erleichtert

inglês alemão
future zukunft
determine bestimmen
sex geschlecht
animals tiere
analyses analysen
greatly erheblich
facilitate erleichtert
we wir
in in
able können
using mit

EN (4) Offering for sale or otherwise enabling access to software products that facilitate the sending of unsolicited e-mail or facilitate the assembling of multiple e-mail addresses (?spamware?)

DE (4) Angebot zum Verkauf oder anderweitige Ermöglichung des Zugriffs auf Softwareprodukte, die das Versenden unerwünschter E-Mails oder das Zusammenstellen mehrerer E-Mail-Adressen (?Spamware?) erleichtern

inglês alemão
offering angebot
sale verkauf
access zugriffs
facilitate erleichtern
multiple mehrerer
addresses adressen
software products softwareprodukte
mail e-mails
or oder
e-mail mail

EN Effiliation makes API available to facilitate information retrieval by affiliates.Effiliation makes API available to facilitate information retrieval by affiliates.

DE Effiliation stellt eine API zur Verfügung, um die Abfrage von Informationen für die Affiliates zu vereinfachen.

inglês alemão
api api
available verfügung
information informationen
to zu
facilitate vereinfachen

EN (4) Offering for sale or otherwise enabling access to software products that facilitate the sending of unsolicited e-mail or facilitate the assembling of multiple e-mail addresses (?spamware?)

DE (4) Angebot zum Verkauf oder anderweitige Ermöglichung des Zugriffs auf Softwareprodukte, die das Versenden unerwünschter E-Mails oder das Zusammenstellen mehrerer E-Mail-Adressen (?Spamware?) erleichtern

inglês alemão
offering angebot
sale verkauf
access zugriffs
facilitate erleichtern
multiple mehrerer
addresses adressen
software products softwareprodukte
mail e-mails
or oder
e-mail mail

EN (4) Offering for sale or otherwise enabling access to software products that facilitate the sending of unsolicited e-mail or facilitate the assembling of multiple e-mail addresses (?spamware?)

DE (4) Angebot zum Verkauf oder anderweitige Ermöglichung des Zugriffs auf Softwareprodukte, die das Versenden unerwünschter E-Mails oder das Zusammenstellen mehrerer E-Mail-Adressen (?Spamware?) erleichtern

inglês alemão
offering angebot
sale verkauf
access zugriffs
facilitate erleichtern
multiple mehrerer
addresses adressen
software products softwareprodukte
mail e-mails
or oder
e-mail mail

EN F-Quick quick connector F plug to F socket, Quick F plug, ZZF

DE F-Quick Schnellverbinder F-Stecker auf F-Buchse, Schnell F-Stecker, ZZF

inglês alemão
quick schnell
f f
to auf
plug stecker

EN F-Quick quick connector F plug to F socket, Quick F plug, ZZF

DE F-Quick Schnellverbinder F-Stecker auf F-Buchse, Schnell F-Stecker, ZZF

inglês alemão
quick schnell
f f
to auf
plug stecker

EN In the process, our team creates analyses and reports that allow us to make quick, high-quality decisions, which we then use to develop individual campaigns.

DE Dabei erstellt unser Team Analysen und Reports, mit denen wir schnelle und qualitativ hochwertige Entscheidungen treffen können, um dann daraus individuelle Kampagnen zu entwickeln.

inglês alemão
decisions entscheidungen
campaigns kampagnen
team team
and und
quick schnelle
develop entwickeln
analyses analysen
reports reports
to zu
quality qualitativ
high-quality hochwertige
we wir
our mit
then dann
individual individuelle

EN Integrate process safety into maintenance tasks and link them to standard procedures, analyses, MSDS, inspections and other documents for quick access while supporting change management.

DE Integrieren Sie die Prozesssicherheit in Wartungsaufgaben und verknüpfen Sie sie mit Standardverfahren, Analysen, MSDS, Inspektionen und anderen Dokumenten, um einen schnellen Zugriff zu ermöglichen und das Änderungsmanagement zu unterstützen.

inglês alemão
integrate integrieren
analyses analysen
inspections inspektionen
documents dokumenten
quick schnellen
maintenance tasks wartungsaufgaben
other anderen
access zugriff
link verknüpfen
to zu
for um
into in
and und
while die
supporting unterstützen

EN In the process, our team creates analyses and reports that allow us to make quick, high-quality decisions, which we then use to develop individual campaigns.

DE Dabei erstellt unser Team Analysen und Reports, mit denen wir schnelle und qualitativ hochwertige Entscheidungen treffen können, um dann daraus individuelle Kampagnen zu entwickeln.

inglês alemão
decisions entscheidungen
campaigns kampagnen
team team
and und
quick schnelle
develop entwickeln
analyses analysen
reports reports
to zu
quality qualitativ
high-quality hochwertige
we wir
our mit
then dann
individual individuelle

EN Access keys facilitate quick access to certain web pages and content via the keyboard

DE Accesskeys erlauben den schnellen Zugriff per Tastatur auf bestimmte Seiten und Inhalte einer Website

inglês alemão
quick schnellen
content inhalte
access zugriff
keyboard tastatur
certain bestimmte
pages seiten
and und
web website
the den

EN Manage complex projects in one system to exchange information across departments and with all stakeholders to facilitate quick decision making.

DE Verwalten Sie komplexe Projekte in einem System, um Informationen abteilungsübergreifend und mit allen Beteiligten auszutauschen und eine schnelle Entscheidungsfindung zu erleichtern.

inglês alemão
manage verwalten
complex komplexe
system system
quick schnelle
projects projekte
information informationen
in in
to zu
facilitate erleichtern
with mit
to exchange auszutauschen
and und
all allen
decision making entscheidungsfindung

EN Manage complex projects in one system to exchange information across departments and with all stakeholders to facilitate quick decision making.

DE Verwalten Sie komplexe Projekte in einem System, um Informationen abteilungsübergreifend und mit allen Beteiligten auszutauschen und eine schnelle Entscheidungsfindung zu erleichtern.

inglês alemão
manage verwalten
complex komplexe
system system
quick schnelle
projects projekte
information informationen
in in
to zu
facilitate erleichtern
with mit
to exchange auszutauschen
and und
all allen
decision making entscheidungsfindung

EN They facilitate quick product selection and are usually used in navigation elements

DE Sie dienen der schnellen Produktauswahl und werden zumeist im Kontext von Navigationselementen eingesetzt

inglês alemão
quick schnellen
used eingesetzt
product produktauswahl
and und
in von
are werden

EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.

DE Optionaler Schnellvergleich von ZIP-Archiven – DiffDog 2011 bietet eine Option zum Schnellvergleich von ZIP-Archiven, um Vergleiche von Ordnern mit vielen Dateien zu beschleunigen.

EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery

DE Die geschäftliche Agilität zu steigern heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung

inglês alemão
business geschäftliche
agility agilität
quick schnelle
to heißt

EN Adding your business address proves you are a real authentic business, establishes trust, and your website provides quick access to the SEO leads who want to have a quick look at your online presence.

DE Das Hinzufügen deiner Geschäftsadresse beweist, dass du ein echtes, authentisches Unternehmen bist, schafft Vertrauen und deine Website bietet einen schnellen Zugang zu den SEO-Leads, die einen schnellen Blick auf deine Online-Präsenz werfen wollen.

inglês alemão
adding hinzufügen
business unternehmen
proves beweist
authentic authentisches
trust vertrauen
access zugang
seo seo
presence präsenz
online online
provides bietet
website website
and und
quick schnellen
to zu
at blick
want wollen
are bist
you du

EN Quick to deploy and implement with pre-packaged content for reporting, verovis T/4 Connect gets you reporting with minimum delay, while also allowing easy and quick customization.

DE verovis T/4 Connect lässt sich mit vorkonfigurierten Inhalten für das Reporting schnell bereitstellen und implementieren und ermöglicht gleichzeitig eine einfache und schnelle Anpassung.

inglês alemão
reporting reporting
t t
connect connect
customization anpassung
quick schnelle
implement implementieren
content inhalten
with mit
for für
while gleichzeitig
allowing und

EN Such a pleasure to work with such an efficient and quick team. Great product and such a quick turnaround

DE Größe des Shirts ist perfekt! Und schön lang sind sie auch.

inglês alemão
and und
to auch
great perfekt
a des
such sie
product ist

EN Starting to use the NordPass password manager is easy and quick. Here’s a quick guide on how you can start managing passwords with NordPass today:

DE Die Verwendung des Passwort-Managers von NordPass ist einfach und schnell. Nachfolgend eine kurze Anleitung, wie du jetzt mit der Verwaltung deiner Passwörter mit NordPass beginnen kannst:

inglês alemão
guide anleitung
managing verwaltung
nordpass nordpass
passwords passwörter
password passwort
is ist
easy einfach
and und
start beginnen
with mit
you can kannst
use verwendung
you du

EN Apartments stays in Krakow - safe and convenient! Quick reservations web page Welcome to the comfortable apartments located in carefully selected locations for quick access to the attractions of Krakow, such as Kazimierz, Old Town, Town Center…

DE Wohnungen Aufenthalte in Krakau - sicher und bequem! Schnelle Buchung über die Website ****://******.**/*******/****** Genießen Sie komfortable Wohnungen in Lagen sorgfältig ausgewählt, schnellen Zugang zu den Attraktionen von Krakau bieten, wie…

EN No matter if you a need quick update on an issue or if you would like to discuss a recent repository commit ? feedback from your team is just a quick chat message away

DE Ein kurzes Update zu einer Aufgabe oder Feedback zu einem Commit im Repository ? Ihre Team-Kollegen sind ab sofort nur noch eine Chat-Nachricht weit entfernt

inglês alemão
update update
repository repository
team team
message nachricht
quick kurzes
commit commit
feedback feedback
chat chat
or oder
from ab
on sofort
to zu
your ihre
need aufgabe
just nur

EN You are responsible for the cost of the AWS services used while running this Quick Start. There is no additional cost for using the Quick Start.

DE Sie sind für die Kosten der AWS-Services verantwortlich, die während der Ausführung dieses Quick Starts verwendet werden. Durch die Verwendung des Quick Start entstehen keine zusätzlichen Kosten.

inglês alemão
responsible verantwortlich
aws aws
start start
quick quick
services services
used verwendet
cost kosten
no keine
for für
are sind
the zusätzlichen
this dieses
you sie
of der
running die

EN So if you want to whip up a healthy and quick rice dish for the whole family, try using brown rice. It combines the healthy parts with quick preparation and good taste.

DE Wenn du also ein gesundes und schnelles Reisgericht für die ganze Familie zaubern möchtest, versuche Naturreis zu verwenden. Er kombiniert die gesunden Anteile mit schneller Zubereitung und gutem Geschmack.

inglês alemão
family familie
try versuche
preparation zubereitung
good gutem
taste geschmack
you want möchtest
and und
for für
with kombiniert
you du
to zu
a ein
quick schnelles
whole ganze
if wenn

EN This quick quinoa breakfast with cranberries is the perfect healthy and quick start to the day ► with coconut chips, pear and banana, just the way you like it!

DE Dieses schnelle Quinoa Frühstück mit Cranberries ist der perfekte gesunde und schnelle Start in den Tag ► mit Kokoschips, Birne und Banane, wie Du es magst!

EN The batter is super quick to shake, the convenient opening makes it easy to spiralize it in the pan, and cleaning up afterward is quick, too.

DE Der Teig ist superschnell geschüttelt, durch die praktische Öffnung kann man ihn leicht spiralförmig in der Pfanne verteilen und auch das Reinigen danach geht schnell.

inglês alemão
pan pfanne
cleaning reinigen
makes kann
in in
convenient praktische
easy leicht
and und
it ihn
is ist
to danach

EN /quick Abbreviation for running a quick system check. Scans all active programs and malware traces (registry, files).

DE /quick Abkürzung zum Durchführen eines Schnelltests. Es werden alle aktiven Programme und auf Malware-Spuren (Registrierung, Dateien) überprüft.

inglês alemão
malware malware
traces spuren
registry registrierung
files dateien
quick quick
check überprüft
active aktiven
programs programme
running auf
all alle
and und
a eines
for zum

EN The quick filters are still available and individual to each user, meaning you will be able to apply quick filters even when you are not the owner of a dashboard.

DE Die Quick-Filter sind weiterhin verfügbar und können von jedem Nutzer individuell angewendet werden, d. h. Sie können Quick-Filter auch dann anwenden, wenn Sie nicht der Eigentümer eines Dashboards sind.

inglês alemão
filters filter
dashboard dashboards
user nutzer
available verfügbar
and und
not nicht
owner eigentümer
apply angewendet
to apply anwenden

EN VESA quick release function allows quick attachment or removal of the monitor

DE VESA Quick-Release Funktion (Schnellverschluss) - ermöglicht schnelles Anbringen oder Entfernen des Monitors

inglês alemão
quick schnelles
function funktion
allows ermöglicht
removal entfernen
release release
or oder
the des

EN QUICK DRY: The Quick Dry inner padding is highly breathable, antibacterial and temperature regulating.

DE QUICK DRY: Die Quick Dry Innenpolsterung ist hoch atmungsaktiv, antibakteriell und temperaturregulierend.

inglês alemão
breathable atmungsaktiv
antibacterial antibakteriell
quick quick
dry dry
is ist
and und
the hoch

EN Carrera crossfire 2 hybrid mountain bike 18" frame 28" wheels lightweight aluminium frame Quick release wheels 21 speed with Quick shift gears Disc brakes Lock out suspension Brand new condition (used a few times) RRP £350 Ride away today- save £££

DE Michelin Rennbahn Gebraucht Funktioniert Nur Abholung

inglês alemão
used gebraucht
a nur

EN "Quick and easy to setup a trial with nothing more than an email address. Sales contact is quick to respond but not over powering in their approach. The software is full featured with a great set of tools for the IT support Tech."

DE „Die Testversion lässt sich schnell und einfach einrichten – eine E-Mail-Adresse genügt. Der Vertrieb antwortet schnell, ist aber nicht aufdringlich. Man hat Zugriff auf alle Funktionen und vor allem super Tools für den IT-Support."

inglês alemão
trial testversion
address adresse
sales vertrieb
great super
support support
tools tools
easy einfach
quick schnell
not nicht
and und
setup einrichten
is ist
software funktionen
it die
an eine
but aber
full alle

Mostrando 50 de 50 traduções