EN Situational Judgement Test: This section assesses the functional understanding of the role through on-the-job situational judgement questions.
"enhance situational awareness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Situational Judgement Test: This section assesses the functional understanding of the role through on-the-job situational judgement questions.
DE situativer Urteilsversuch: In diesem Abschnitt wird das funktionale Verständnis der Rolle über die Fragen der Situationsurteil der Situation in der Arbeit bewertet.
inglês | alemão |
---|---|
assesses | bewertet |
functional | funktionale |
understanding | verständnis |
questions | fragen |
role | rolle |
section | abschnitt |
this | diesem |
on | in |
job | arbeit |
the | wird |
of | der |
EN Enhance real-time situational awareness and personal safety by linking alarm devices together with a single, centralized notification platform.
DE Mit ENS können Sie sich auf wichtige Entscheidungen konzentrieren. Eine leistungsstarke Lösung zur Notfallkommunikation optimiert die Koordination und sorgt für Sicherheit.
inglês | alemão |
---|---|
safety | sicherheit |
and | und |
a | eine |
single | die |
with | mit |
EN Connect data from citizens, smart city objects and processes to enhance situational awareness
DE Vernetzung der Daten von Bürgern, Objekten und Prozessen einer intelligenten Stadt zur besseren Einschätzung der Lage
inglês | alemão |
---|---|
citizens | bürgern |
smart | intelligenten |
objects | objekten |
processes | prozessen |
enhance | besseren |
data | daten |
and | und |
city | stadt |
EN Centralise data from everywhere – citizens, objects, field staff - to enhance situational awareness
DE Führen Sie Daten aus allen Quellen – von Bürgern, Objekten oder Außendienstmitarbeitern – zusammen, um so einen besseren Überblick über die Lage gewinnen zu können
EN Enhance real-time situational awareness and personal safety by linking alarm devices together with a single, centralized notification platform.
DE Verbessern Sie situationsbezogene Echtzeitinformationen und die Sicherheit durch das Verknüpfen von Alarmgeräten über eine zentralisierte Benachrichtigungsplattform.
inglês | alemão |
---|---|
enhance | verbessern |
linking | verknüpfen |
centralized | zentralisierte |
safety | sicherheit |
and | und |
a | eine |
single | die |
by | durch |
EN Connect data from citizens, smart city objects and processes to enhance situational awareness
DE Vernetzung der Daten von Bürgern, Objekten und Prozessen einer intelligenten Stadt zur besseren Einschätzung der Lage
inglês | alemão |
---|---|
citizens | bürgern |
smart | intelligenten |
objects | objekten |
processes | prozessen |
enhance | besseren |
data | daten |
and | und |
city | stadt |
EN Centralise data from everywhere – citizens, objects, field staff - to enhance situational awareness
DE Führen Sie Daten aus allen Quellen – von Bürgern, Objekten oder Außendienstmitarbeitern – zusammen, um so einen besseren Überblick über die Lage gewinnen zu können
EN How to model, design and enhance situational awareness of large-scale, multi-domain systems based on heterogeneous and distributed sensor data?
DE Wie modelliert, entwirft und verbessert man das Situationsbewusstsein großskaliger Multi-Domain-Systeme auf der Basis heterogener und verteilter Sensordaten?
inglês | alemão |
---|---|
enhance | verbessert |
systems | systeme |
design | entwirft |
sensor data | sensordaten |
based | basis |
and | und |
of | der |
EN See the big picture, in real time. Delivers situational awareness on the current threat level of the organization, and how it’s changing over time.
DE Das große Ganze sehen – in Echtzeit. Vermittelt einen situativen Einblick in den aktuellen Bedrohungsgrad der Organisation und dessen Veränderung im zeitlichen Verlauf.
inglês | alemão |
---|---|
current | aktuellen |
organization | organisation |
changing | änderung |
see | sehen |
in | in |
big | große |
and | und |
of | der |
real | das |
EN For complete situational awareness with just one camera
DE Für vollständiges Situationsbewusstsein mit nur einer Kamera
inglês | alemão |
---|---|
complete | vollständiges |
camera | kamera |
with | mit |
for | für |
just | nur |
one | einer |
EN Cut costs, increase situational awareness, and quickly address any incidents in upstream, midstream and downstream activities.
DE Senken Sie die Kosten, erhöhen Sie das Situationsbewusstsein und reagieren Sie umgehend au Vorfälle bei vor-, zwischen- und nachgelagerten Aktivitäten.
inglês | alemão |
---|---|
cut | senken |
increase | erhöhen |
incidents | vorfälle |
activities | aktivitäten |
costs | kosten |
and | und |
in | umgehend |
any | die |
EN Axis solutions enable situational awareness and provide cost-effective ways to improve processes and productivity as well as protect valuable parts of the plant.
DE Axis Lösungen sorgen für Situationsbewusstsein und bieten kostengünstige Möglichkeiten zur Verbesserung von Prozessen und Produktivität sowie zum Schutz wertvoller Anlagenteile.
inglês | alemão |
---|---|
provide | bieten |
productivity | produktivität |
protect | schutz |
valuable | wertvoller |
axis | axis |
solutions | lösungen |
ways | möglichkeiten |
and | und |
improve | verbesserung |
processes | prozessen |
of | von |
EN Connected video solutions provide reliable, high-quality oversight and situational awareness regardless of light or weather conditions
DE Dank vernetzter Videolösungen haben Sie unabhängig von Licht- oder Wetterbedingungen einen zuverlässigen, qualitativ hochwertigen Überblick über die Lage
inglês | alemão |
---|---|
reliable | zuverlässigen |
light | licht |
video solutions | videolösungen |
or | oder |
conditions | lage |
quality | qualitativ |
high | hochwertigen |
regardless | unabhängig |
of | von |
and | die |
EN From university campuses to healthcare and critical infrastructure, with Axis network intercoms you can extend your security system for complete situational awareness
DE Mit den Netzwerk-Wechselsprechanlagen von Axis können Sie Ihr Sicherheitssystem von Universitätsgeländen über das Gesundheitswesen bis hin zu kritischen Infrastrukturen erweitern, um ein umfassendes Situationsbewusstsein zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
healthcare | gesundheitswesen |
critical | kritischen |
axis | axis |
security system | sicherheitssystem |
network | netzwerk |
extend | erweitern |
infrastructure | infrastrukturen |
for | um |
to | zu |
you | sie |
can | können |
your | ihr |
with | mit |
and | den |
EN Axis analytics help you to effectively gain situational awareness and stay in control.
DE Axis Analytics hilft Ihnen dabei, effektiv einen Überblick über die Lage zu bekommen und die Kontrolle zu behalten.
inglês | alemão |
---|---|
analytics | analytics |
effectively | effektiv |
gain | bekommen |
control | kontrolle |
axis | axis |
to | zu |
and | und |
help you | hilft |
EN Axis gives your officers the situational awareness they need to respond effectively
DE Axis gibt Ihren Beamten das Situationsbewusstsein, das sie für eine wirksame Reaktion benötigen
inglês | alemão |
---|---|
respond | reaktion |
axis | axis |
your | ihren |
gives | gibt |
EN Axis solutions for energy utilities support and enable planned and timely maintenance, increases situational awareness, and helps you respond quickly to incidents and accidents
DE Axis Lösungen für Energieversorger unterstützen und ermöglichen geplante und zeitnahe Wartungsarbeiten, erhöhen das Situationsbewusstsein und helfen Ihnen, schnell auf Vorfälle und Unfälle zu reagieren
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
enable | ermöglichen |
planned | geplante |
timely | zeitnahe |
increases | erhöhen |
quickly | schnell |
incidents | vorfälle |
accidents | unfälle |
axis | axis |
respond | reagieren |
support | unterstützen |
and | und |
to | zu |
helps | helfen |
for | für |
EN Situational awareness – Get a complete picture of the risks faced by citizens and law enforcement
DE Situationsbewusstsein – Verschaffen Sie sich ein vollständiges Bild der Risiken, denen Bürger und Strafverfolgungsbehörden ausgesetzt sind
EN Preventing dangerous incidents demands situational awareness and an understanding of crowd dynamics
DE Die Verhinderung gefährlicher Zwischenfälle erfordert Situationsbewusstsein und ein Verständnis für die Dynamik von Menschenmengen
inglês | alemão |
---|---|
incidents | zwischenfälle |
demands | erfordert |
dynamics | dynamik |
of | von |
an | ein |
understanding | verständnis |
and | und |
EN With 14 MP resolution, AXIS Q3819-PVE offers seamless stitching of all four images. It delivers a 180º panoramic overview of extensive areas with excellent image usability for quick and intuitive situational awareness.
DE Mit einer Auflösung von 14 MP bietet AXIS Q3819-PVE das nahtlose Stitching aller vier Bilder. Sie bietet eine 180°-Panoramaübersicht von ausgedehnten Flächen mit hoher Bildverwertbarkeit für eine schnelle und intuitive Lageübersicht.
inglês | alemão |
---|---|
resolution | auflösung |
seamless | nahtlose |
panoramic | panorama |
overview | übersicht |
quick | schnelle |
intuitive | intuitive |
axis | axis |
offers | bietet |
images | bilder |
and | und |
four | vier |
with | mit |
for | für |
of | von |
EN Gain global situational awareness at scale, with real-time insight that doesn't impact performance.
DE Die gesamte Netzwerkumgebung wird ohne Leistungseinbußen situationsbezogen und skaliert in Echtzeit überwacht.
inglês | alemão |
---|---|
scale | skaliert |
real-time | echtzeit |
with | ohne |
that | die |
EN From the comfort of his or her seat, the pilot finds an environment that has been designed specifically to reduce workload and improve safety while providing full situational awareness under all circumstances
DE Im Rahmen der Entwicklungsarbeiten wurde speziell darauf geachtet, die Arbeitsbelastung des Piloten zu reduzieren um so die Sicherheit zu erhöhen
inglês | alemão |
---|---|
specifically | speziell |
workload | arbeitsbelastung |
improve | erhöhen |
reduce | reduzieren |
to | zu |
and | darauf |
EN No other business jet at this price level offers such a combination of high-tech and simplicity that helps improve situational awareness and safety.
DE Kein anderer Businessjet in dieser Preisklasse verfügt über eine identische Kombination an Hightech, welche die Lageerkennung unterstützt und damit die Sicherheit erhöht.
inglês | alemão |
---|---|
helps | unterstützt |
business jet | businessjet |
tech | hightech |
other | anderer |
no | kein |
combination | kombination |
safety | sicherheit |
and | und |
this | dieser |
at | in |
a | eine |
EN Building on the proven success of its predecessor, the PC-12 NGX offers pilots the latest technologies in navigation, safety, and situational awareness
DE Aufbauend auf dem bewährten Erfolg des Vorgängers bietet der PC-12 NGX die neuste Technologie in Bezug auf Navigation, Sicherheit und Situationsbewusstsein
inglês | alemão |
---|---|
proven | bewährten |
success | erfolg |
technologies | technologie |
navigation | navigation |
ngx | ngx |
offers | bietet |
in | in |
and | und |
EN Today, we are still the number one choice for control room professionals who want to stay on top of their situational awareness.
DE Heute sind wir immer noch die erste Wahl für Kontrollraum-Profis, die den Überblick über ihre Situation behalten möchten.
inglês | alemão |
---|---|
choice | wahl |
professionals | profis |
we | wir |
today | heute |
are | sind |
the | den |
want to | möchten |
EN They have used Tableau dashboards to maintain situational awareness, make decisions on community interventions and communicate with the public
DE Tableau-Dashboards wurden eingesetzt, um das Bewusstsein für die aktuelle Situation zu schärfen, Entscheidungen zu behördlichen Maßnahmen zu treffen und die Öffentlichkeit zu informieren
inglês | alemão |
---|---|
dashboards | dashboards |
awareness | bewusstsein |
decisions | entscheidungen |
communicate | informieren |
public | Öffentlichkeit |
to | zu |
used | eingesetzt |
and | und |
EN Proofpoint Digital Risk Protection helps you gain situational awareness of potential threats against your key executives and locations
DE Mit Proofpoint Digital Risk Protection können Sie das Bewusstsein für potenzielle Bedrohungen Ihrer wichtigsten Führungskräfte und Standorte stärken
inglês | alemão |
---|---|
digital | digital |
protection | protection |
awareness | bewusstsein |
potential | potenzielle |
key | wichtigsten |
executives | führungskräfte |
locations | standorte |
proofpoint | proofpoint |
threats | bedrohungen |
risk | risk |
and | und |
you | sie |
of | mit |
EN GIS delivers real-time situational awareness. This hurricane and cyclone map shows potential impact to people and businesses, probable track of storms, and storm surge.
DE GIS ermöglicht Situational Awareness in Echtzeit. Diese Karte zu Hurrikanen und Zyklonen dient dazu, Menschen und Organisationen potenzielle Auswirkungen und wahrscheinliche Zugbahnen eines Sturmes sowie mögliche Sturmfluten anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
gis | gis |
delivers | ermöglicht |
real-time | echtzeit |
map | karte |
impact | auswirkungen |
people | menschen |
businesses | organisationen |
awareness | awareness |
to | zu |
and | und |
potential | potenzielle |
this | diese |
EN The 125° beam angle along with up to 1,600 lumens and providing up to 10 hours of run time, the 9455 will support full work shifts and deliver safe situational awareness
DE Das 9455Z0 ist ein kompaktes, 7,3 kg leichtes tragbares Flächenbeleuchtungssystem, das für den Handtransport und für eine einfache Aufstellung angepasst wurde
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | den |
EN Build enhanced situational awareness to prevent and mitigate terror activities
DE Sorgen Sie für ein größeres Situationsbewusstsein, um Terroraktionen zu verhindern und entgegenzuwirken
inglês | alemão |
---|---|
build | sorgen |
to | zu |
and | und |
prevent | verhindern |
EN As workplaces reopen, location technology brings real-time situational awareness to indoor spaces and helping managers implement new practices.
DE Im Zuge der Wiederöffnung von Arbeitsstätten liefert Location-Intelligence-Technologie in Echtzeit Situational Awareness zu Innenräumen und hilft bei der Umsetzung neuer Praktiken.
inglês | alemão |
---|---|
brings | liefert |
real-time | echtzeit |
helping | hilft |
new | neuer |
practices | praktiken |
awareness | awareness |
technology | technologie |
location | location |
and | und |
to | zu |
implement | umsetzung |
indoor | in |
EN We focus on the humanitarian aspect by improving situational awareness, especially regarding the (changing) conditions of the road network during disasters.
DE Wir konzentrieren uns auf den humanitären Aspekt durch die Verbesserung des Situationsbewusstseins, insbesondere in Bezug auf die (sich ändernden) Bedingungen des Straßennetzes während Katastrophen.
inglês | alemão |
---|---|
aspect | aspekt |
improving | verbesserung |
especially | insbesondere |
conditions | bedingungen |
disasters | katastrophen |
changing | ändernden |
we | wir |
focus | konzentrieren |
during | während |
the | den |
on | auf |
regarding | die |
EN LogPoint helps you prioritize incidents so you can focus on what’s important and get situational awareness.
DE Mit LogPoint können Sie Vorfälle so priorisieren, dass Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren und einen vollständigen Situationsüberblick erhalten können.
inglês | alemão |
---|---|
prioritize | priorisieren |
incidents | vorfälle |
logpoint | logpoint |
important | wesentliche |
so | so |
and | und |
you | sie |
can | können |
on | auf |
get | erhalten |
focus | konzentrieren |
EN LogPoint UEBA assigns meaningful risk scores to every user in your network for increased situational awareness
DE LogPoint UEBA weist jedem Benutzer in Ihrem Netzwerk aussagekräftige Risikobewertungen zu, um so Ihr Situationsbewusstsein zu erhöhen
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
network | netzwerk |
increased | erhöhen |
logpoint | logpoint |
risk | risikobewertungen |
in | in |
your | ihr |
to | zu |
for | um |
EN As the only real-time SEO auditing and monitoring platform, ContentKing provides you with full-situational awareness so you can improve and maintain organic search visibility. ContentKing continuously monitors your site, alerts... Learn more
DE Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) ist ein Webservice, der Unternehmen bei der Entwicklung von Anwendungen mit vielen Grafiken in den Bereichen Cloud Computing, Videokodierung, Stapelverarbeitung und Big-Data-Analysen... Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
platform | entwicklung |
real | computing |
more | mehr |
with | mit |
provides | ist |
site | von |
the | den |
EN Proofpoint Digital Risk Protection helps you gain situational awareness of potential threats against your key executives and locations
DE Mit Proofpoint Digital Risk Protection können Sie das Bewusstsein für potenzielle Bedrohungen Ihrer wichtigsten Führungskräfte und Standorte stärken
inglês | alemão |
---|---|
digital | digital |
protection | protection |
awareness | bewusstsein |
potential | potenzielle |
key | wichtigsten |
executives | führungskräfte |
locations | standorte |
proofpoint | proofpoint |
threats | bedrohungen |
risk | risk |
and | und |
you | sie |
of | mit |
EN The 125° beam angle along with up to 1,600 lumens and providing up to 10 hours of run time, the 9455 will support full work shifts and deliver safe situational awareness
DE Das 9455Z0 ist ein kompaktes, 7,3 kg leichtes tragbares Flächenbeleuchtungssystem, das für den Handtransport und für eine einfache Aufstellung angepasst wurde
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | den |
EN Build enhanced situational awareness to prevent and mitigate terror activities
DE Sorgen Sie für ein größeres Situationsbewusstsein, um Terroraktionen zu verhindern und entgegenzuwirken
inglês | alemão |
---|---|
build | sorgen |
to | zu |
and | und |
prevent | verhindern |
EN Promotes greater situational awareness
DE Fördert ein besseres Bewusstsein für Lagebilder
inglês | alemão |
---|---|
promotes | fördert |
awareness | bewusstsein |
EN Key challenges in Smart Grids are to develop and evaluate new holistic and multi-domain approaches for operational management, cyber security and situational awareness
DE Die wichtigsten Herausforderungen bei Smart Grids bestehen darin, neue ganzheitliche und bereichsübergreifende Ansätze für das Betriebsmanagement, die Cybersicherheit und das Situationsbewusstsein zu entwickeln und zu bewerten
inglês | alemão |
---|---|
key | wichtigsten |
challenges | herausforderungen |
smart | smart |
evaluate | bewerten |
new | neue |
holistic | ganzheitliche |
approaches | ansätze |
cyber | cybersicherheit |
are | bestehen |
develop | entwickeln |
in | darin |
to | zu |
and | und |
for | für |
EN For complete situational awareness with just one camera
DE Für vollständiges Situationsbewusstsein mit nur einer Kamera
inglês | alemão |
---|---|
complete | vollständiges |
camera | kamera |
with | mit |
for | für |
just | nur |
one | einer |
EN Cut costs, increase situational awareness, and quickly address any incidents in upstream, midstream and downstream activities.
DE Senken Sie die Kosten, erhöhen Sie das Situationsbewusstsein und reagieren Sie umgehend auf Vorfälle bei vor-, zwischen- und nachgelagerten Aktivitäten.
inglês | alemão |
---|---|
cut | senken |
increase | erhöhen |
incidents | vorfälle |
activities | aktivitäten |
costs | kosten |
and | und |
in | umgehend |
any | die |
EN Axis solutions enable situational awareness and provide cost-effective ways to improve processes and productivity as well as protect valuable parts of the plant.
DE Axis Lösungen sorgen für Situationsbewusstsein und bieten kostengünstige Möglichkeiten zur Verbesserung von Prozessen und Produktivität sowie zum Schutz wertvoller Anlagenteile.
inglês | alemão |
---|---|
provide | bieten |
productivity | produktivität |
protect | schutz |
valuable | wertvoller |
axis | axis |
solutions | lösungen |
ways | möglichkeiten |
and | und |
improve | verbesserung |
processes | prozessen |
of | von |
EN Connected video solutions provide reliable, high-quality oversight and situational awareness regardless of light or weather conditions
DE Dank vernetzter Videolösungen haben Sie unabhängig von Licht- oder Wetterbedingungen einen zuverlässigen, qualitativ hochwertigen Überblick über die Lage
inglês | alemão |
---|---|
reliable | zuverlässigen |
light | licht |
video solutions | videolösungen |
or | oder |
conditions | lage |
quality | qualitativ |
high | hochwertigen |
regardless | unabhängig |
of | von |
and | die |
EN Axis analytics help you to effectively gain situational awareness and stay in control.
DE Axis Analytics hilft Ihnen dabei, effektiv einen Überblick über die Lage zu bekommen und die Kontrolle zu behalten.
inglês | alemão |
---|---|
analytics | analytics |
effectively | effektiv |
gain | bekommen |
control | kontrolle |
axis | axis |
to | zu |
and | und |
help you | hilft |
EN Situational awareness camera with built-in PTZ
DE Kamera zur Situationserkennung mit integriertem PTZ
inglês | alemão |
---|---|
camera | kamera |
ptz | ptz |
with | mit |
EN Gain global situational awareness at scale, with real-time insight that doesn't impact performance.
DE Die gesamte Netzwerkumgebung wird ohne Leistungseinbußen situationsbezogen und skaliert in Echtzeit überwacht.
inglês | alemão |
---|---|
scale | skaliert |
real-time | echtzeit |
with | ohne |
that | die |
EN Security protection includes authentication and business segmentation to provide the visibility, control and situational awareness to manage against known and unknown threats
DE Der Schutz umfasst Authentifizierung und Geschäftssegmentierung, um Transparenz, Kontrolle und Situationsbewusstsein zur Abwehr bekannter und unbekannter Bedrohungen zu schaffen
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
visibility | transparenz |
known | bekannter |
unknown | unbekannter |
threats | bedrohungen |
authentication | authentifizierung |
control | kontrolle |
protection | schutz |
and | und |
to | zu |
security | abwehr |
EN Intelligent automation brings siloed tasks together into one integrated risk management system for better situational awareness, data-driven decisioning, and improved organizational efficiency.
DE Die intelligente Automatisierung bringt isolierte Aufgaben in einem integrierten Risikomanagementsystem zusammen und sorgt so für besseres Situationsbewusstsein, datengestützte Entscheidungsfindung und höhere unternehmerische Effizienz.
inglês | alemão |
---|---|
intelligent | intelligente |
integrated | integrierten |
efficiency | effizienz |
automation | automatisierung |
brings | bringt |
tasks | aufgaben |
better | höhere |
improved | besseres |
and | und |
for | für |
data | sorgt |
EN Building on the proven success of its predecessor, the PC-12 NGX offers pilots the latest technologies in navigation, safety, and situational awareness
DE Aufbauend auf dem bewährten Erfolg des Vorgängers bietet der PC-12 NGX die neuste Technologie in Bezug auf Navigation, Sicherheit und Situationsbewusstsein
inglês | alemão |
---|---|
proven | bewährten |
success | erfolg |
technologies | technologie |
navigation | navigation |
ngx | ngx |
offers | bietet |
in | in |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções