Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vorfälle bei vor" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorfälle bei vor" de alemão para inglês

Traduções de vorfälle bei vor

"vorfälle bei vor" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vorfälle a as events how incident incidents the when which
bei a about above across after all also an and and the any applications are around as as well as well as at at the available based be been before being best better between both but by can can be case content customer different do domain during each earlier even every extremely first for for example for the free from from the get has have have been he his how i if in in the including information into is it it is its just like make many may means more most need needs next no not now of of the on on the one online only or other our out over part people per personal please prior prior to professional questions re right same security service services she should since site so software some start such such as support system take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time to to be to have to the two up up to upon us use used user users using very video want was way we we are we have web were what when where which while who will will be with working would years you you are you can you have your
vor a about above access advance after against ago all also always an and and the any applications are as as well as well as at at the based be been before best both but by by the can case content customer data date day do does don don’t during each end even experience final first following for for the from from the front get go great has have he help here high how i if in in front in front of in the information internet into is it it is its it’s just keep know last like ll long make making many may more most must need new no not now of of the off on on the one online only or other our out over people personal place pre prior prior to provide re recently right see service services set should site so software some still such such as support take team than that that you the the first their them there there are there is these they this through time to to be to the two up up to us use used users using very want was way we we have web well were what when where whether which while who will will be with without work working year years you you can you have you want your yourself

Tradução de alemão para inglês de vorfälle bei vor

alemão
inglês

DE Darüber hinaus lernen Sie die Phasen der Reaktion auf Vorfälle, wichtige Unterlagen zum Sammeln sowie eine Richtlinie zur Reaktion auf Vorfälle und Teamkomponenten kennen

EN Furthermore, you will learn the phases of incident response, important documentation to collect, and an incident response policy and team components

alemão inglês
phasen phases
vorfälle incident
wichtige important
unterlagen documentation
sammeln collect
richtlinie policy
hinaus to
darüber hinaus furthermore

DE Wir überwachen kritische Vorfälle in Echtzeit und kümmern uns um unerwartete Vorfälle, bis sie gelöst sind

EN We monitor real?time critical event intelligence and manage unexpected events to resolution

alemão inglês
kritische critical
vorfälle events
unerwartete unexpected
gelöst resolution
überwachen monitor
und and
wir we

DE Nutze automatisierte Änderungsgenehmigungsprozesse und behebe Vorfälle schneller, indem du mit Bitbucket und Jira Service Management Deployments Vorfälle zuordnest. Mehr erfahren

EN Enable automated change approval processes and resolve incidents faster by mapping incidents to deployments with Bitbucket and Jira Service Management. Learn more

alemão inglês
automatisierte automated
vorfälle incidents
schneller faster
bitbucket bitbucket
jira jira
deployments deployments
management management
indem by
service service
mit with
mehr more

DE Nutze automatisierte Änderungsgenehmigungsprozesse und behebe Vorfälle schneller, indem du mit Bitbucket und Jira Service Management Deployments Vorfälle zuordnest. Mehr erfahren

EN Enable automated change approval processes and resolve incidents faster by mapping incidents to deployments with Bitbucket and Jira Service Management. Learn more

alemão inglês
automatisierte automated
vorfälle incidents
schneller faster
bitbucket bitbucket
jira jira
deployments deployments
management management
indem by
service service
mit with
mehr more

DE Wenn du Vorfälle bearbeitest, können sich Vorlagen für die Kommunikation als äußerst nützlich erweisen. Lade die Vorlagen herunter, die unsere Teams verwenden, und lerne weitere Beispiele für typische Vorfälle kennen.

EN When responding to an incident, communication templates are invaluable. Get the templates our teams use, plus more examples for common incidents.

alemão inglês
kommunikation communication
teams teams
vorlagen templates
verwenden use
beispiele examples
vorfälle incidents
herunter to
unsere our
kennen get
die the
weitere for

DE Senken Sie die Kosten, erhöhen Sie das Situationsbewusstsein und reagieren Sie umgehend au Vorfälle bei vor-, zwischen- und nachgelagerten Aktivitäten. 

EN Cut costs, increase situational awareness, and quickly address any incidents in upstream, midstream and downstream activities. 

alemão inglês
erhöhen increase
vorfälle incidents
aktivitäten activities
senken cut
kosten costs
umgehend in
und and

DE Senken Sie die Kosten, erhöhen Sie das Situationsbewusstsein und reagieren Sie umgehend auf Vorfälle bei vor-, zwischen- und nachgelagerten Aktivitäten. 

EN Cut costs, increase situational awareness, and quickly address any incidents in upstream, midstream and downstream activities. 

alemão inglês
erhöhen increase
vorfälle incidents
aktivitäten activities
senken cut
kosten costs
umgehend in
und and

DE DevOps-Ingenieure helfen Ihnen bei der Implementierung der Strategie für Geschäftskontinuität und bei der Entwicklung von Wiederherstellungsplänen, bevor Vorfälle auftreten.

EN DevOps engineers will help you implement the policy of business continuity and draw up recovery plans before any incidents occur.

alemão inglês
implementierung implement
vorfälle incidents
auftreten occur
devops devops
ingenieure engineers
und and
helfen help

DE Wir helfen Ihnen beim Aufbau Ihrer Reaktionsfähigkeit auf Vorfälle, bei der Reaktion auf aktive Sicherheitsverletzungen und bei der Stärkung Ihrer Sicherheitsabläufe zur Erkennung von und Reaktion auf Angriffe.

EN We can help you build your incident response capabilities, respond to active breaches and bolster your security operations to detect and respond to attacks.

alemão inglês
aufbau build
vorfälle incident
aktive active
erkennung detect
angriffe attacks
wir we
helfen help

DE Vollständige Integration mit SaaS Protection bietet einen mehrschichtigen Sicherheitsansatz zum Schutz vor dauerhaftem Cloud-Datenverlust, z. B. durch Benutzerfehler, Ransomware oder andere Security-Vorfälle.

EN Complete integration with Datto SaaS Protection provides a multi-layered security approach to protect against permanent cloud data loss caused by user error, ransomware, or other security incidents.

alemão inglês
vollständige complete
integration integration
saas saas
bietet provides
ransomware ransomware
oder or
cloud cloud
vorfälle incidents
andere other
b a
mit with
schutz protection
security security
vor to

DE Vorfälle mit Haien kommen zwar vor, sind aber sehr selten und betreffen beim Tauchen in erster Linie das Speerfischen oder das Füttern von Haien, die beide ein Fressverhalten auslösen

EN Although incidents with sharks occur, they are very rare and, with respect to diving, primarily involve spear fishing or feeding sharks, both of which trigger feeding behavior

alemão inglês
vorfälle incidents
haien sharks
selten rare
tauchen diving
füttern feeding
oder or
sind are
aber although
die involve
mit with
sehr very
und and
von of
in erster linie primarily

DE Vorfälle mit Haien kommen zwar vor, sind aber sehr selten und betreffen beim Tauchen in erster Linie das Speerfischen oder das Füttern von Haien, die beide ein Fressverhalten auslösen

EN Although incidents with sharks occur, they are very rare and, with respect to diving, primarily involve spear fishing or feeding sharks, both of which trigger feeding behavior

alemão inglês
vorfälle incidents
haien sharks
selten rare
tauchen diving
füttern feeding
oder or
sind are
aber although
die involve
mit with
sehr very
und and
von of
in erster linie primarily

DE Mithilfe unserer intelligenten Technologie schützen Sie nicht nur Ihren Standort vor unbefugtem Eindringen, sondern können auch frühzeitig Vorfälle erkennen

EN In addition to protecting your site from unauthorized intrusion, our intelligent technology provides automated early incident detection

alemão inglês
intelligenten intelligent
technologie technology
schützen protecting
unbefugtem unauthorized
eindringen intrusion
vorfälle incident
erkennen detection
ihren your
standort site
frühzeitig early
unserer our
auch to

DE Vollständige Integration mit SaaS Protection bietet einen mehrschichtigen Sicherheitsansatz zum Schutz vor dauerhaftem Cloud-Datenverlust, z. B. durch Benutzerfehler, Ransomware oder andere Security-Vorfälle.

EN Complete integration with Datto SaaS Protection provides a multi-layered security approach to protect against permanent cloud data loss caused by user error, ransomware, or other security incidents.

alemão inglês
vollständige complete
integration integration
saas saas
bietet provides
ransomware ransomware
oder or
cloud cloud
vorfälle incidents
andere other
b a
mit with
schutz protection
security security
vor to

DE Teammitglieder sind Personen, die sich bei deinem Konto anmelden und dann deine Statusseite aktualisieren können (beispielsweise indem sie Vorfälle erstellen, den Komponentenstatus aktualisieren oder andere Verwaltungsaufgaben übernehmen).

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

alemão inglês
teammitglieder team members
vorfälle incidents
andere other
personen people
konto account
anmelden log
aktualisieren update
können can
den to
sind are
erstellen create
oder your
und and

DE Bei allen privaten Seiten werden Admin-Teammitglieder zugewiesen. Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.

EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

alemão inglês
teammitglieder team members
vorfälle incidents
dashboard dashboard
admin admin
seite page
seiten pages
privaten the
erstellen create
und and

DE Unser weltweites Sicherheitsteam ist rund um die Uhr in Bereitschaft, um bei Bedarf auf Sicherheitsalarme und -vorfälle zu reagieren.

EN Our globally distributed Security Team is on call 24/7 to respond to security alerts and events.

alemão inglês
reagieren respond
zu to
ist is
und and
unser our
rund on

DE Das SIEM-System spricht bei Auslösern an, die das Sicherheitsteam beim Auftreten bestimmter Vorfälle benachrichtigen, sodass investigative Schritte sowie entsprechende Maßnahmen eingeleitet werden können.

EN The SIEM alerts on triggers that notify the Security team based on correlated events for investigation and response.

alemão inglês
vorfälle events
siem siem
benachrichtigen notify
spricht and
an on
schritte the

DE Bei einem Sicherheitsalarm werden Vorfälle an unsere rund um die Uhr aktiven Teams eskaliert, die für die Bereiche Operations, Network Engineering und Security zuständig sind

EN In case of a system alert, events are escalated to our 24/7 teams providing Operations, Network Engineering and Security coverage

alemão inglês
vorfälle events
teams teams
operations operations
engineering engineering
security security
network network
unsere our
rund in
und and
die case
sind are

DE Mit der Überwachung von F-Secure ID PROTECTION erhalten Sie Warnmeldungen und Hilfestellung zur Reaktion auf Vorfälle, bei denen Ihre persönlichen Daten von einer Datenpanne oder einem Datenleck betroffen sind.

EN With F-Secure ID PROTECTION's Monitoring, you can receive alerts and guidance on how to respond to an incident when your personal information has been found as part of a data breach or data leak.

alemão inglês
warnmeldungen alerts
reaktion respond
vorfälle incident
datenpanne data breach
datenleck data leak
protection secure
oder or
daten data
mit with
ihre your
und and
einer a

DE Der technische Support von Atlassian ist ein Service für die Reaktion auf Vorfälle: Du reichst ein Supportticket zu einem bestimmten aktuellen Problem ein, und der Support hilft dir bei der Lösung

EN Atlassian Technical Support is a 'break-fix' incident based service where you file a specific support request regarding a point in time problem, and they assist you in resolving the issue

alemão inglês
technische technical
atlassian atlassian
vorfälle incident
lösung resolving
support support
service service
problem problem
und and
du you
der the
ist is
ein a
zu assist

DE Schutz von Kundendaten steht bei Reaktion auf Vorfälle an oberster Stelle

EN Make protection of Personal data and customer data the top priority during security incidents

alemão inglês
kundendaten customer data
vorfälle incidents
schutz protection
von of
auf the
an during

DE Wenn Sie Backups bereit haben, können Sie sicherstellen, dass diese Vorfälle einfach und schnell behoben werden können. So sparen Sie Zeit und Frust bei der Fehlerbehebung und Auflösung / Neuerstellung von Inhalten oder Konfigurationen.

EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.

alemão inglês
backups backups
vorfälle incidents
sparen saving
frust frustration
konfigurationen configurations
fehlerbehebung troubleshoot
bereit ready
zeit time
oder or
schnell quickly
einfach easily
inhalten content
und and
dass that
der the
wenn to

DE Das JFrog CIRT arbeitet mit externen Experten für die Reaktion auf Vorfälle zusammen, die uns bei Sicherheitsvorfällen unterstützen.

EN JFrog?s CIRT works with external incident response experts to assist us with emergency security incidents.

alemão inglês
jfrog jfrog
arbeitet works
externen external
experten experts
sicherheitsvorfällen security incidents
unterstützen assist
uns us
vorfälle incidents
zusammen with
die response

DE Bei Ereignissen zeichnet das System Vorfälle automatisch auf und versendet Warnungen per E-Mail oder SMS

EN The system can trigger events to automatically record incidents and send alerts by email or text message

alemão inglês
automatisch automatically
warnungen alerts
oder or
system system
und and
vorfälle incidents
versendet send
sms text message
per to
ereignissen events
mail email

DE 1 Stunde bei Dringlichkeit 14 Stunden für andere Vorfälle

EN 1 hour for Severity 1 4 hours for all others

alemão inglês
andere others
stunde hour
stunden hours
für for

DE Suchen Sie nach verdächtigen Dateien, um diese zu überprüfen und manuell zu beseitigen. Sie haben dabei vollen Einblick in Vorfälle, bei denen Dateien beseitigt wurden

EN Search for suspicious files for investigation and manual remediation with full visibility into remediation incidents

alemão inglês
dateien files
manuell manual
vorfälle incidents
und and
suchen search
in into
zu full

DE Dem neuesten Verizon Data Breach Report zufolge gehen 85 % der Datenschutzverletzungen mit einer menschlichen Komponente einher – und bei 61 % dieser Vorfälle sind Anmeldedaten involviert.

EN According to the latest Verizon Data Breach Report, 85% of data breaches involved a human element and 61% of breaches involved credentials.

alemão inglês
neuesten latest
data data
report report
involviert involved
menschlichen human
anmeldedaten credentials
einer a
und and
der of

DE Bei Worldsensing digitalisieren wir kritische Infrastrukturen, um lebensbedrohliche Vorfälle zu verhindern

EN At Worldsensing, we digitize critical infrastructure to help prevent life-threatening incidents

alemão inglês
digitalisieren digitize
kritische critical
infrastrukturen infrastructure
vorfälle incidents
verhindern prevent
wir we
zu to

DE Es gibt technische Vorfälle, bei denen www.appdesign.dev keine Hilfe leisten kann

EN There are technical incidents to which www.appdesign.dev will not be able to provide assistance

alemão inglês
technische technical
vorfälle incidents
dev dev
hilfe assistance
keine not
kann be

DE Bei mehr als 67 % der Vorfälle handelt es sich um fortgeschrittene Erkundung mit anschließendem Phishing

EN More than 67% of incidents feature advanced reconnaissance followed with phishing

alemão inglês
vorfälle incidents
fortgeschrittene advanced
phishing phishing
mehr more
mit with
der of
als than

DE In manchen Fällen benötigen Sie möglicherweise zusätzliche Hilfe bei der Überwachung und Reaktion auf OT-Vorfälle

EN In some cases, you may need additional help in monitoring and responding to OT incidents

alemão inglês
fällen cases
möglicherweise may
zusätzliche additional
hilfe help
reaktion responding
vorfälle incidents
in in
und and

DE Frauen, farbige Frauen, LGBTQ+-Überlebende und andere marginalisierte Bevölkerungsgruppen erleben unverhältnismäßige Vorfälle von intimer Partnerschaft und geschlechtsspezifischer Gewalt und erhöhen die Barrieren bei der Suche nach Hilfe.

EN Women, women of color, LGBTQ+ survivors and other marginalized populations experience disproportionate incidents of intimate partner and gender-based violence, and increased barriers in seeking help.

alemão inglês
lgbtq lgbtq
vorfälle incidents
partnerschaft partner
gewalt violence
barrieren barriers
hilfe help
frauen women
suche nach seeking
andere other
und and

DE In manchen Fällen benötigen Sie möglicherweise zusätzliche Hilfe bei der Überwachung und Reaktion auf OT-Vorfälle

EN In some cases, you may need additional help in monitoring and responding to OT incidents

alemão inglês
fällen cases
möglicherweise may
zusätzliche additional
hilfe help
reaktion responding
vorfälle incidents
in in
und and

DE In welchem Unternehmen passierte der Vorfall? Im eigenen oder bei einem Ihrer Dienstleister/Zulieferer? Behalten Sie den Überblick über alle Vorfälle und schaffen Sie die Möglichkeit eines einheitlichen Berichtswesens

EN In which company did the incident occur? In your own company or at one of your service providers/suppliers? Keep an overview of all incidents and create the possibility of a uniform reporting system

alemão inglês
möglichkeit possibility
einheitlichen uniform
in in
oder or
zulieferer suppliers
alle all
vorfälle incidents
vorfall incident
dienstleister service providers
unternehmen company
eigenen your
den the
und and

DE Diese benutzerfreundliche App wurde entwickelt, um Anwender bei ihrer täglichen Arbeit zu unterstützen und sie in die Lage zu versetzen, auch von unterwegs auf kritische Vorfälle reagieren zu können

EN This easy-to-use app was designed for operators to swiftly perform daily operations and respond to critical events while on the go

alemão inglês
täglichen daily
unterwegs on the go
kritische critical
vorfälle events
reagieren respond
app app
um for
anwender use
und and
zu to
entwickelt designed
wurde was

DE Es gibt technische Vorfälle, bei denen www.appdesign.dev keine Hilfe leisten kann

EN There are technical incidents to which www.appdesign.dev will not be able to provide assistance

alemão inglês
technische technical
vorfälle incidents
dev dev
hilfe assistance
keine not
kann be

DE Bei Ereignissen zeichnet das System Vorfälle automatisch auf und versendet Warnungen per E-Mail oder SMS

EN The system can trigger events to automatically record incidents and send alerts by email or text message

alemão inglês
automatisch automatically
warnungen alerts
oder or
system system
und and
vorfälle incidents
versendet send
sms text message
per to
ereignissen events
mail email

DE Bei mehr als 67 % der Vorfälle handelt es sich um fortgeschrittene Erkundung mit anschließendem Phishing

EN More than 67% of incidents feature advanced reconnaissance followed with phishing

alemão inglês
vorfälle incidents
fortgeschrittene advanced
phishing phishing
mehr more
mit with
der of
als than

DE Wir informieren dich auch über aufgetretene Vorfälle bei der Datensicherheit. Weitere Informationen über unseren Ansatz zum Management von Sicherheitsvorfällen findest du unter Umgang mit deinen Daten.

EN We also let you know about data incidents when they arise. Visit How we handle your data for more details about our approach to Security Incident Management.

alemão inglês
ansatz approach
management management
dich your
vorfälle incidents
wir we
du you
umgang handle
daten data
weitere for
mit our

DE Der technische Support von Atlassian ist ein Service für die Reaktion auf Vorfälle: Du reichst ein Supportticket zu einem bestimmten aktuellen Problem ein, und der Support hilft dir bei der Lösung

EN Atlassian Technical Support is a 'break-fix' incident based service where you file a specific support request regarding a point in time problem, and they assist you in resolving the issue

alemão inglês
technische technical
atlassian atlassian
vorfälle incident
lösung resolving
support support
service service
problem problem
und and
du you
der the
ist is
ein a
zu assist

DE Teammitglieder sind Personen, die sich bei deinem Konto anmelden und dann deine Statusseite aktualisieren können (beispielsweise indem sie Vorfälle erstellen, den Komponentenstatus aktualisieren oder andere Verwaltungsaufgaben übernehmen).

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

alemão inglês
teammitglieder team members
vorfälle incidents
andere other
personen people
konto account
anmelden log
aktualisieren update
können can
den to
sind are
erstellen create
oder your
und and

DE Bei allen privaten Seiten werden Admin-Teammitglieder zugewiesen. Die Teammitglieder können Vorfälle erstellen, Komponentenstatus ändern, die Seite anpassen und viele weitere Aktionen im Dashboard durchführen.

EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

alemão inglês
teammitglieder team members
vorfälle incidents
dashboard dashboard
admin admin
seite page
seiten pages
privaten the
erstellen create
und and

DE Bei einem ausgewogenen Service sind ausreichend Überwachungs- und Benachrichtigungsfunktionen implementiert, um Vorfälle zu erkennen, bevor unsere Kunden sie bemerken.

EN A balanced service includes enough monitoring and alerting to detect incidents before our customers do. 

alemão inglês
ausgewogenen balanced
service service
vorfälle incidents
kunden customers
unsere our
und and
erkennen detect
zu to

DE Vorfälle haben für Mitarbeiter in den Bereichen IT und Ops schon immer dazugehört. Heutzutage erhalten auch Teams für DevOps und Kundensupport einen Intensivkurs zur Kommunikation bei Vorfällen.

EN Incidents have always been a fact of life for people in IT and Ops. Today, it’s also DevOps and customer support teams getting a crash course in incident communication.

alemão inglês
ops ops
heutzutage today
devops devops
kommunikation communication
it it
teams teams
kundensupport customer support
in in
immer always
vorfälle incidents
auch also
vorfällen incident
haben have
mitarbeiter people
und and
für for

DE Ganz gleich, für welches System du dich entscheidest: Wir empfehlen dir für alle Vorfälle, bei denen es um Sicherheitsprobleme oder Datenverlust geht, einen Null-Toleranz-Kommunikationsplan.

EN No matter what system you settle on, we recommend a zero-tolerance communication plan for any incidents involving security issues or data loss.

alemão inglês
vorfälle incidents
datenverlust data loss
system system
oder or
wir we
einen a
du you
empfehlen recommend
um for

DE HIPAA-Richtlinien betreffen Bereiche wie Zugriffskontrolle, Schutz von Daten bei ihrer Übertragung, Systemzugriffsüberwachung, Reaktion auf Vorfälle und Berichterstattung.

EN HIPAA guidelines address areas like access control, in-transit data protection, system access monitoring and incident response and reporting policies.

alemão inglês
zugriffskontrolle access control
schutz protection
vorfälle incident
hipaa hipaa
überwachung monitoring
daten data
berichterstattung reporting
bereiche areas
wie like

DE Ein typischer Servicedesk verwaltet Vorfälle und Serviceanfragen und kümmert sich um die Kommunikation mit den Benutzern." Der Servicedesk sollte auch eine wichtige Rolle bei der Verwaltung anderer ITSM-Prozesse spielen

EN A typical service desk manages incidents and service requests, and also handles communication with the users." The service desk should also play an important role in managing other ITSM processes

alemão inglês
servicedesk service desk
vorfälle incidents
kommunikation communication
benutzern users
sollte should
wichtige important
rolle role
anderer other
prozesse processes
verwaltet manages
auch also
verwaltung managing
mit with
spielen play
und and
ein a
den the

DE Wenn Sie Backups bereit haben, können Sie sicherstellen, dass diese Vorfälle einfach und schnell behoben werden können. So sparen Sie Zeit und Frust bei der Fehlerbehebung und Auflösung / Neuerstellung von Inhalten oder Konfigurationen.

EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.

alemão inglês
backups backups
vorfälle incidents
sparen saving
frust frustration
konfigurationen configurations
fehlerbehebung troubleshoot
bereit ready
zeit time
oder or
schnell quickly
einfach easily
inhalten content
und and
dass that
der the
wenn to

DE 1 Stunde bei Dringlichkeit 14 Stunden für andere Vorfälle

EN 1 hour for Severity 1 4 hours for all others

alemão inglês
andere others
stunde hour
stunden hours
für for

Mostrando 50 de 50 traduções