EN Device information: We collect certain technical information about your device - such as your IP address, device type, device model and manufacturer, device identifier and your device operating system type and version.
Traduzir "enabled in device" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enabled in device" de inglês para alemão
Traduções de enabled in device
"enabled in device" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de enabled in device
inglês
alemão
DE Geräteinformationen: Wir erfassen bestimmte technische Daten über Ihr Gerät, darunter Ihre IP-Adresse, den Gerätetyp, das Gerätemodell und den Hersteller, die Gerätekennung sowie den Typ und die Version des Betriebssystems Ihres Geräts.
EN Uncover how the SIM Access Profile (SAP) allows a Bluetooth enabled device to access data contained in the SIM card of another Bluetooth enabled device.
DE Entdecken Sie, wie das SIM-Zugangsprofil (SAP) es einem Bluetooth -fähigen Gerät ermöglicht, auf Daten auf der SIM-Karte eines anderen Bluetooth -fähigen Geräts zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uncover | entdecken |
| sap | sap |
| bluetooth | bluetooth |
| another | anderen |
| allows | ermöglicht |
| card | karte |
| to access | zuzugreifen |
| sim | sim |
| device | gerät |
| data | daten |
EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns
DE Im Sheet sind Abhängigkeiten aktiviert: Bei aktivierten Abhängigkeiten in einem Sheet sind keine Formeln in folgenden Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig:
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| enabled | aktiviert |
| formulas | formeln |
| allowed | zulässig |
| columns | spalten |
| in the | im |
| in | in |
| a | folgenden |
| are | sind |
| the | einem |
EN For many devices, there are both stylus-enabled and non-stylus-enabled versions of the same model - if your device did not come with a stylus from the manufacturer, it is
DE Für viele Endgeräte gibt es sowohl stylusfähige als auch nicht stylusfähige Varianten desselben Modells - falls im Lieferumfang Ihres Gerätes kein Stylus des
| inglês | alemão |
|---|---|
| versions | varianten |
| model | modells |
| it | es |
| many | viele |
| not | nicht |
| for | für |
| the same | desselben |
| the | falls |
EN SONOFF Basic Smart Remote Control enabled you to control 97% of the household appliances over the remote control network. Look no further when you need a cloud platform-enabled device that outclasses all other products in the market.
DE Mit der SONOFF Basic Smart Remote Control können Sie 97% der Haushaltsgeräte über das Fernbedienungsnetzwerk steuern. Suchen Sie nicht weiter, wenn Sie ein Gerät mit Cloud-Plattform benötigen, das alle anderen Produkte auf dem Markt übertrifft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basic | basic |
| smart | smart |
| appliances | haushaltsgeräte |
| cloud | cloud |
| remote | remote |
| device | gerät |
| other | anderen |
| products | produkte |
| control | control |
| you need | benötigen |
| all | alle |
| a | ein |
EN ?The automations have enabled me to get more engagement with my subscribers. My targeting is much better and this has enabled us increase our revenues by over 150% in the last 12 months.?
DE ?Durch die Automatisierung konnte ich mich stärker bei meinen Abonnenten engagieren. Mein Targeting ist viel besser und dies hat es uns ermöglicht, unseren Umsatz in den letzten 12 Monaten um über 150% zu steigern.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| enabled | ermöglicht |
| subscribers | abonnenten |
| targeting | targeting |
| revenues | umsatz |
| last | letzten |
| months | monaten |
| much | viel |
| better | besser |
| increase | steigern |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| the | konnte |
| me | mich |
| us | uns |
| my | ich |
| has | hat |
| our | unseren |
| this | dies |
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| option | option |
| enabled | aktiviert |
| metadata | metadaten |
| only | nur |
| if | wenn |
| is | ist |
| under | unter |
| link | link |
| links | links |
| appears | angezeigt |
| above | dem |
| display | anzeigen |
EN This is an interactive graphic of the world. You need an SVG-enabled browser to use it. (SVG-enabled browsers are Firefox, Opera, Google Chrome, Safari, and IE 9 or higher.)
DE Dies ist eine interaktive Weltkarte. Du benötigst einen SVG-fähigen Browser, um sie zu nutzen. (SVG-fähige Browser sind Firefox, Opera, Google Chrome, Safari und IE 9 oder höher.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interaktive |
| safari | safari |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| ie | ie |
| or | oder |
| you need | benötigst |
| browser | browser |
| and | und |
| chrome | chrome |
| to | zu |
| use | nutzen |
| is | ist |
| are | sind |
| this | dies |
| the | einen |
| higher | höher |
EN There are many data centers where you can either connect directly to DE-CIX (DE-CIX premium enabled sites) or where we rely on partners to transport you to our platform (DE-CIX-enabled sites)
DE Sie können sich in zahlreichen Rechenzentren entweder direkt am DE-CIX (DE-CIX Premium Enabled Sites) oder über unsere Partner anschließen (DE-CIX Enabled Sites)
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | anschließen |
| directly | direkt |
| sites | sites |
| partners | partner |
| data centers | rechenzentren |
| premium | premium |
| many | zahlreichen |
| you | sie |
| can | können |
| our | unsere |
| or | oder |
EN QR codes are enabled by default. To check that you have QR codes enabled, or to disable them:
DE QR-Codes sind standardmäßig aktiviert. Um zu überprüfen, ob QR-Codes aktiviert sind oder sie zu deaktivieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| qr | qr |
| codes | codes |
| enabled | aktiviert |
| or | oder |
| check | überprüfen |
| disable | deaktivieren |
| to | zu |
| you | sie |
| are | sind |
EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.
DE Wenn Abhängigkeiten für ein Blatt aktiviert sind, sind keine Formeln in den Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig: Startdatum, Dauer, Enddatum, Vorgänger, % Abgeschlossen oder % Zuordnung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependencies | abhängigkeiten |
| sheet | blatt |
| formulas | formeln |
| allowed | zulässig |
| columns | spalten |
| allocation | zuordnung |
| enabled | aktiviert |
| duration | dauer |
| or | oder |
| in | in |
| the | den |
| are | sind |
| a | ein |
| when | wenn |
| complete | abgeschlossen |
EN WordPress Importer is a plug-in for Bludit that allows you to easily import content from any WordPress site with enabled REST API (REST API is enabled by default starting from WordPress version 4.7).
DE WordPress Importer ist ein Plug-In für Bludit, mit dem Sie problemlos Inhalte von jeder WordPress-Site mit aktivierter REST-API importieren können (die REST-API ist standardmäßig ab WordPress Version 4.7 aktiviert).
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plug-in | plug |
| bludit | bludit |
| easily | problemlos |
| import | importieren |
| rest | rest |
| api | api |
| content | inhalte |
| enabled | aktiviert |
| from | ab |
| you | sie |
| site | site |
| with | mit |
| for | für |
| a | ein |
| version | version |
| is | ist |
EN We never thought about how smart a switch would be, and the Koogeek Wi-Fi Enabled Smart Light Dimmer Switch did it.Koogeek Smart Light Dimmer is a Wi-Fi-enabled dimmer that complies with Apple HomeKit technology
DE Wir hätten nie gedacht, wie intelligent ein Schalter wäre, und die Koogeek Wi-Fi-fähige Smart Light Dimmer haben it.Koogeek Smart Light Dimmer ist ein Wi-Fi-fähiger Dimmer, die mit Apple HomeKit Technologie entspricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| thought | gedacht |
| switch | schalter |
| light | light |
| complies | entspricht |
| apple | apple |
| technology | technologie |
| homekit | homekit |
| smart | smart |
| it | it |
| we | wir |
| with | mit |
| and | und |
| be | wäre |
| is | ist |
| a | ein |
EN You will know the setting has been enabled when the switch has turned ?blue? and the word ?ENABLED? appears.
DE Sie erkennen, dass die Einstellung aktiviert wurde, wenn der Schalter ?blau? ist und das Wort ?AKTIVIERT? angezeigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| setting | einstellung |
| enabled | aktiviert |
| switch | schalter |
| appears | angezeigt |
| and | und |
| blue | blau |
| the | wird |
| when | wenn |
| you | sie |
| word | wort |
EN This is an interactive graphic of the world. You need an SVG-enabled browser to use it. (SVG-enabled browsers are Firefox, Opera, Google Chrome, Safari, and IE 9 or higher.)
DE Dies ist eine interaktive Weltkarte. Du benötigst einen SVG-fähigen Browser, um sie zu nutzen. (SVG-fähige Browser sind Firefox, Opera, Google Chrome, Safari und IE 9 oder höher.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interaktive |
| safari | safari |
| firefox | firefox |
| opera | opera |
| ie | ie |
| or | oder |
| you need | benötigst |
| browser | browser |
| and | und |
| chrome | chrome |
| to | zu |
| use | nutzen |
| is | ist |
| are | sind |
| this | dies |
| the | einen |
| higher | höher |
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
DE Weiterlesen-Link – Diese Option wird nur angezeigt, wenn Auszug anzeigen aktiviert ist. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Weiterlesen-Links unter dem Beitragsinhalt und über den Metadaten angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| option | option |
| enabled | aktiviert |
| metadata | metadaten |
| only | nur |
| if | wenn |
| is | ist |
| under | unter |
| link | link |
| links | links |
| appears | angezeigt |
| above | dem |
| display | anzeigen |
EN Vipre: “DNS Traffic Filtering” and “Malicious URL Blocking for HTTPS Traffic” enabled. “Firewall” and “IDS” enabled and set to “Block With Notify”.
DE Vipre: "DNS Traffic Filtering" und "Malicious URL Blocking für HTTPS Traffic" aktiviert. "Firewall" und "IDS" aktiviert und auf "Block With Notify" eingestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dns | dns |
| traffic | traffic |
| filtering | filtering |
| url | url |
| https | https |
| enabled | aktiviert |
| firewall | firewall |
| ids | ids |
| block | block |
| notify | notify |
| set | eingestellt |
| for | für |
EN Ajax is enabled by default for visitors. To create a seamless browsing experience, we recommend keeping Ajax loading enabled if your template supports it.
DE Ajax ist standardmäßig für Besucher aktiviert. Wenn es dein Template unterstützt, empfehlen wir, das Ajax-Loading aktiviert zu lassen, um ein nahtloses Nutzererlebnis zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ajax | ajax |
| enabled | aktiviert |
| visitors | besucher |
| seamless | nahtloses |
| loading | loading |
| supports | unterstützt |
| template | template |
| it | es |
| we | wir |
| to | zu |
| a | ein |
| if | wenn |
| recommend | empfehlen |
| is | ist |
| your | dein |
| for | um |
EN NOTE: Microsoft Windows Data Access Components (MDAC) must be enabled. (MDAC is part of the operating system and enabled by default.)
DE HINWEIS: Microsoft Windows Data Access Components (MDAC) muss aktiviert sein. (MDAC ist Teil des Betriebssystems und standardmäßig aktiviert.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| data | data |
| access | access |
| enabled | aktiviert |
| components | components |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| operating system | betriebssystems |
| be | sein |
| is | ist |
| and | und |
| the | des |
| must | muss |
EN Apart from installing and setting up a VPN straight on your Android device, you can also connect your device to a VPN through another device which has a VPN connection
DE Abgesehen von der Installation und Einrichtung eines VPN direkt auf Ihrem Android-Gerät, können Sie Ihr Gerät auch über ein anderes Gerät, das über eine VPN-Verbindung verfügt, mit einem VPN verbinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| installing | installation |
| vpn | vpn |
| android | android |
| device | gerät |
| another | anderes |
| apart from | abgesehen |
| connection | verbindung |
| and | und |
| setting | einrichtung |
| straight | mit |
| you | sie |
| can | können |
EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.
DE Anders als der iPhone-Simulator erkennt das Gerät nur String-Dateien, die in UTF-16 formatiert sind. Testen Sie Ihre Lokalisierungen immer auf dem Gerät, denn der Simulator und das Gerät verhalten sich nicht immer gleich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| simulator | simulator |
| recognizes | erkennt |
| files | dateien |
| formatted | formatiert |
| test | testen |
| behave | verhalten |
| device | gerät |
| always | immer |
| your | ihre |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
| as | als |
| only | nur |
| strings | die |
EN Once a device is linked to the Device License, it is referred to as a licensed device.
DE Sobald ein Gerät mit einer gerätegebundenen Lizenz verknüpft ist, wird es als lizenziertes Gerät bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verknüpft |
| referred to | bezeichnet |
| device | gerät |
| license | lizenz |
| it | es |
| once | sobald |
| as | als |
| the | wird |
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| license | lizenz |
| extension | erweiterung |
| additional | zusätzliche |
| purchasing | einkauf |
| linking | verknüpfung |
| can | kann |
| devices | geräte |
| cannot | die |
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| removing | entfernen |
| license | lizenz |
| uninstall | deinstallieren |
| product | produkt |
| manually | manuell |
| device | gerät |
| do | tun |
| note | nicht |
| a | einer |
| to | wenn |
| the | wird |
| you | sie |
| from | von |
EN 3). Information about your mobile device, such as mobile device ID, device model and operating system, to enable Reolink App/Client to function properly.
DE 3. Informationen zu Ihrem Mobilgerät. Um bestimmte Funktionen zu aktivieren, erfasst Reolink App (Client) bestimmte Informationen Ihrer Mobilgeräte, einschließlich ID-Nummer, Gerätemodell, Betriebssystem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| reolink | reolink |
| client | client |
| operating system | betriebssystem |
| app | app |
| mobile device | mobilgerät |
| enable | aktivieren |
| to | zu |
| about | um |
| your | ihrer |
EN For this lesson, you will be able to view a device?s status, configure a device, create group settings, update a device?s firmware, and apply and remove licenses.
DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie den Status eines Geräts anzeigen, ein Gerät konfigurieren, Gruppeneinstellungen erstellen, die Firmware eines Geräts aktualisieren und Lizenzen anwenden und entfernen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lesson | lektion |
| status | status |
| firmware | firmware |
| remove | entfernen |
| licenses | lizenzen |
| configure | konfigurieren |
| update | aktualisieren |
| view | anzeigen |
| device | gerät |
| you | sie |
| apply | anwenden |
| to | den |
| create | erstellen |
| and | erfahren |
| this | dieser |
EN Remote Device Access only requires the administrator to run a Device Local Proxy on the IoT device and link it to the corresponding cloud service
DE Remote Device Access erfordert durch den Administrator auf dem IoT-Gerät lediglich die Ausführung eines Device Local Proxy sowie dessen Verknüpfung mit dem entsprechenden Cloud-Dienst
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | remote |
| requires | erfordert |
| administrator | administrator |
| local | local |
| proxy | proxy |
| corresponding | entsprechenden |
| cloud | cloud |
| service | dienst |
| device | gerät |
| access | access |
| link | verknüpfung |
| iot | iot |
| a | lediglich |
| the | den |
| on | auf |
EN For remote access to an IIoT device, the Device Local Proxy, which is executed on the IoT device in a Docker Container, establishes a connection to the Azure Cloud.
DE Beim entfernten Zugriff auf ein IIoT Device, baut der Device Local Proxy, der auf dem IoT- Device in einem Docker Container zur Ausführung gebracht wird, eine Verbindung zur Azure Cloud auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | entfernten |
| iiot | iiot |
| local | local |
| proxy | proxy |
| iot | iot |
| cloud | cloud |
| docker | docker |
| container | container |
| access | zugriff |
| in | in |
| connection | verbindung |
| azure | azure |
| device | device |
| the | baut |
| for | zur |
| is | wird |
| a | ein |
EN Smart plugs measure any device’s energy usage by placing it between the power socket and the device. Smart plugs can be used for single devices or device groups.
DE Smarte Stecker messen den Energieverbrauch eines Geräts, indem sie zwischen der Steckdose und dem Gerät platziert werden. Smarte Stecker können für einzelne Geräte oder Gerätegruppen verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smarte |
| measure | messen |
| used | verwendet |
| or | oder |
| by | indem |
| device | gerät |
| devices | geräte |
| socket | steckdose |
| the device | geräts |
| plugs | stecker |
| between | zwischen |
| and | und |
| can | können |
| for | für |
| be | werden |
| the | den |
EN At the same time, no matter whether you want to use the universal device holder for your navigation device or smartphone, it ergonomically positions the device for use
DE Einerlei, ob Sie den Geräteträger universal fürs Navigationsgerät oder das Smartphone nutzen möchten, er positioniert das jeweilige Gerät bedienergonomisch
| inglês | alemão |
|---|---|
| universal | universal |
| smartphone | smartphone |
| device | gerät |
| whether | ob |
| or | oder |
| use | nutzen |
| for | fürs |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Blocklist: TeamViewer accounts or device IDs that appear on your device?s Blocklist are blocked from making a TeamViewer connection to that device
DE Blocklist: TeamViewer Konten oder TeamViewer IDs in der Blocklist können keine Verbindung zu Ihrem Gerät herstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| accounts | konten |
| device | gerät |
| ids | ids |
| connection | verbindung |
| or | oder |
| to | herstellen |
| on | in |
EN If an unknown device can gain access to data or services, or a compromised device can impersonate a trusted device, the efficacy of any defenses in place starts to collapse
DE Wenn ein unbekanntes Gerät Zugriff auf Daten oder Dienste erlangt, oder ein kompromittiertes Geräte sich als ein vertrauenswürdiges Gerät ausgibt, ist die Wirksamkeit aller getroffenen Schutzmaßnahmen in hohem Maße gefährdet
| inglês | alemão |
|---|---|
| unknown | unbekanntes |
| services | dienste |
| compromised | gefährdet |
| efficacy | wirksamkeit |
| access | zugriff |
| or | oder |
| device | gerät |
| in | in |
| data | daten |
| a | ein |
EN 3). Information about your mobile device, such as mobile device ID, device model and operating system, to enable Reolink App/Client to function properly.
DE 3. Informationen zu Ihrem Mobilgerät. Um bestimmte Funktionen zu aktivieren, erfasst Reolink App (Client) bestimmte Informationen Ihrer Mobilgeräte, einschließlich ID-Nummer, Gerätemodell, Betriebssystem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| reolink | reolink |
| client | client |
| operating system | betriebssystem |
| app | app |
| mobile device | mobilgerät |
| enable | aktivieren |
| to | zu |
| about | um |
| your | ihrer |
EN TOTP tokens are generated from a device specific shared secret. Allowing you to make risk decisions per device compared to device agnostic means of authentication such as SMS and Voice.
DE TOTP-Token werden aus einem gerätespezifischen gemeinsamen Geheimnis generiert. So können Sie Risikoentscheidungen pro Gerät treffen, statt sich auf geräteunabhängige Authentifizierungsmethoden wie SMS und Voice zu verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generated | generiert |
| device | gerät |
| shared | gemeinsamen |
| secret | geheimnis |
| sms | sms |
| tokens | token |
| allowing | und |
| you | sie |
| from | aus |
| per | pro |
EN Smart plugs measure any device’s energy usage by placing it between the power socket and the device. Smart plugs can be used for single devices or device groups.
DE Smarte Stecker messen den Energieverbrauch eines Geräts, indem sie zwischen der Steckdose und dem Gerät platziert werden. Smarte Stecker können für einzelne Geräte oder Gerätegruppen verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smarte |
| measure | messen |
| used | verwendet |
| or | oder |
| by | indem |
| device | gerät |
| devices | geräte |
| socket | steckdose |
| the device | geräts |
| plugs | stecker |
| between | zwischen |
| and | und |
| can | können |
| for | für |
| be | werden |
| the | den |
EN At the same time, no matter whether you want to use the universal device holder for your navigation device or smartphone, it ergonomically positions the device for use
DE Einerlei, ob Sie den Geräteträger universal fürs Navigationsgerät oder das Smartphone nutzen möchten, er positioniert das jeweilige Gerät bedienergonomisch
| inglês | alemão |
|---|---|
| universal | universal |
| smartphone | smartphone |
| device | gerät |
| whether | ob |
| or | oder |
| use | nutzen |
| for | fürs |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Device Connectivity and Configuration data such as device properties and capabilities, preferences and settings, peripherals, and device network information.
DE Daten zu Konfigurationen und Eigenschaften, etwa für Peripheriegeräte und Netzwerkverbindungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| properties | eigenschaften |
| peripherals | peripheriegeräte |
| and | und |
| data | daten |
| settings | konfigurationen |
EN Product and Service Performance data that show device health, performance and reliability data, movie consumption functionality on the device and device file queries
DE Produkt- und Servicedaten zu Gerätestatus, Leistung und Zuverlässigkeit sowie zum Konsum von Audio- und Videodateien
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumption | konsum |
| product | produkt |
| and | und |
| reliability | zuverlässigkeit |
| performance | leistung |
| the | zum |
EN It will fetch the data from your target device without the necessity of jailbreaking it or having an access to the device! All you need to know is login credentials to the iCloud account of the target device.
DE Es werden die Daten von Ihrem Zielgerät abgerufen, ohne dass ein Jailbreak erforderlich ist oder Zugriff auf das Gerät besteht! Sie müssen lediglich Anmeldeinformationen für das iCloud-Konto des Zielgeräts angeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldeinformationen |
| account | konto |
| it | es |
| device | gerät |
| access | zugriff |
| icloud | icloud |
| or | oder |
| without | ohne |
| data | daten |
| target | die |
| is | ist |
| of | von |
| to | dass |
EN The receiving device, such as a smartphone, has a single antenna. As the signals from the transmitting device cross its antenna, the receiving device collects data that enables it to calculate signal direction.
DE Das Empfangsgerät, z. B. ein Smartphone, hat eine einzige Antenne. Wenn die Signale des sendenden Geräts seine Antenne passieren, sammelt das Empfangsgerät Daten, die es ihm ermöglichen, die Signalrichtung zu berechnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| device | geräts |
| smartphone | smartphone |
| antenna | antenne |
| collects | sammelt |
| enables | ermöglichen |
| signals | signale |
| it | es |
| calculate | berechnen |
| a | b |
| data | daten |
| to | zu |
| has | hat |
EN A successful packet injection in a device not establishing or using encryption may permit the attacker to spoof the Central or Peripheral device to the device in the opposing role
DE Eine erfolgreiche Paketinjektion in ein Gerät, das keine Verschlüsselung herstellt oder verwendet, kann es dem Angreifer ermöglichen, das zentrale oder periphere Gerät mit dem Gerät in der gegnerischen Rolle zu verwechseln
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| encryption | verschlüsselung |
| permit | ermöglichen |
| attacker | angreifer |
| central | zentrale |
| opposing | gegnerischen |
| role | rolle |
| device | gerät |
| in | in |
| or | oder |
| to | zu |
| a | ein |
| not | keine |
EN The researchers identified that it was possible for an attacker spoofing the Bluetooth Device Address (BD_ADDR) of a device to complete BR/EDR pin-code pairing with that device without requiring knowledge of the pin code.
DE Die Forscher stellten fest, dass es für einen Angreifer möglich war, die Bluetooth Geräteadresse (BD_ADDR) eines Geräts zu fälschen, um das BR/EDR-Pin-Code-Pairing mit diesem Gerät abzuschließen, ohne den Pin-Code zu kennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| researchers | forscher |
| attacker | angreifer |
| bluetooth | bluetooth |
| pairing | pairing |
| code | code |
| br | br |
| it | es |
| possible | möglich |
| device | gerät |
| was | war |
| to | zu |
| without | ohne |
| that | dass |
| for | um |
EN Get peace of mind if your device is lost or stolen. With remote device wipe, you can delete your Dropbox data and log the device out of your account the next time it comes online.
DE Gerät verloren oder gestohlen? Kein Problem! Mit der Remote-Löschfunktion für Geräte können Sie alle Ihre Dropbox-Daten löschen und das Gerät automatisch von Ihrem Konto abmelden lassen, sobald es das nächste Mal online ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lost | verloren |
| stolen | gestohlen |
| remote | remote |
| dropbox | dropbox |
| online | online |
| delete | löschen |
| data | daten |
| it | es |
| device | gerät |
| or | oder |
| out | abmelden |
| and | und |
| account | konto |
| your | ihre |
| can | können |
| with | mit |
| the | nächste |
| you | sie |
| time | mal |
EN To cast a video to a Google Chromecast device, or a device with Chromecast built-in, start playing a video within the iOS or Android mobile app, tap the Chromecast icon, and select your preferred device.
DE Um ein Video an ein Google Chromecast-Gerät oder ein Gerät mit integriertem Chromecast zu übertragen, starte die Wiedergabe eines Videos in der iOS- oder Android-Mobile-App, tippe auf das Chromecast-Symbol, und wähle dein bevorzugtes Gerät aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| mobile | mobile |
| tap | tippe |
| select | wähle |
| preferred | bevorzugtes |
| device | gerät |
| start | starte |
| app | app |
| icon | symbol |
| chromecast | chromecast |
| or | oder |
| video | video |
| and | und |
| in | in |
| with | mit |
| to | zu |
EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.
DE Anders als der iPhone-Simulator erkennt das Gerät nur String-Dateien, die in UTF-16 formatiert sind. Testen Sie Ihre Lokalisierungen immer auf dem Gerät, denn der Simulator und das Gerät verhalten sich nicht immer gleich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| simulator | simulator |
| recognizes | erkennt |
| files | dateien |
| formatted | formatiert |
| test | testen |
| behave | verhalten |
| device | gerät |
| always | immer |
| your | ihre |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
| as | als |
| only | nur |
| strings | die |
EN You can view, hear, and record the surroundings of your device by taking over the target device microphone & cameras of the device.
DE Sie können die Umgebung Ihres Geräts anzeigen, hören und aufzeichnen, indem Sie das Mikrofon und die Kameras des Zielgeräts des Geräts übernehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | anzeigen |
| surroundings | umgebung |
| microphone | mikrofon |
| cameras | kameras |
| record | aufzeichnen |
| taking | und |
| by | indem |
| target | die |
| the device | geräts |
| can | können |
| the | des |
| you | sie |
EN Once a device is linked to the Device License, it is referred to as a licensed device.
DE Sobald ein Gerät mit einer gerätegebundenen Lizenz verknüpft ist, wird es als lizenziertes Gerät bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verknüpft |
| referred to | bezeichnet |
| device | gerät |
| license | lizenz |
| it | es |
| once | sobald |
| as | als |
| the | wird |
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
DE Die Verknüpfung eines Apple-Mobilgeräts mit einer gerätegebundenen Lizenz kann nicht widerrufen werden. Die Lizenz kann durch Einkauf einer Erweiterung für die gerätegebundene Lizenz nachträglich für zusätzliche Geräte freigeschaltet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| license | lizenz |
| extension | erweiterung |
| additional | zusätzliche |
| purchasing | einkauf |
| linking | verknüpfung |
| can | kann |
| devices | geräte |
| cannot | die |
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.
| inglês | alemão |
|---|---|
| removing | entfernen |
| license | lizenz |
| uninstall | deinstallieren |
| product | produkt |
| manually | manuell |
| device | gerät |
| do | tun |
| note | nicht |
| a | einer |
| to | wenn |
| the | wird |
| you | sie |
| from | von |
EN Before you can send your data to an external device, you need to obtain a Device ID. To do so, open a new browser window in your device and proceed to the following URL: TV.OCTOBOARD.COM.
DE Bevor Sie Ihre Daten an ein externes Gerät senden können, müssen Sie eine Geräte-ID erhalten. Öffnen Sie dazu ein neues Browserfenster auf Ihrem Gerät und gehen Sie zur folgenden URL: TV.OCTOBOARD.COM.
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externes |
| new | neues |
| url | url |
| device | gerät |
| a | folgenden |
| and | und |
| can | können |
| your | ihre |
| data | daten |
| an | an |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enabled device enabled in device enabled me enabled enabled fast automatically enabled enabled reliable always enabled ssl enabled enabled forms enabled anyone javascript enabled auto enabled enabled via strategy enabled once you’ve enabled websites enabled ve enabled become https enabled enabled twilio cloud enabled enabled everyone enabled businesses nfc enabled smartphones better enabled tech enabled api enabled internet enabled devices enabled widget names enabled with tools alexa enabled devices business benefits enabled functionality enabled once enabled firmware password enabled autofill settings enabled enabled partners baselines enabled enabled rest api meltwater enabled premium enabled sites enabled using microservices enabled third dependencies enabled checkbox option is enabled choose the enabled enabled followers product interests enabled caching enabled compared unicode enabled
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe