EN Any statically linked native module can be included in the ZIP file you upload, as well as dynamically linked modules compiled with an rpath pointing to your Lambda function root directory
Traduzir "dynamically linked modules" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dynamically linked modules" de inglês para alemão
Traduções de dynamically linked modules
"dynamically linked modules" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de dynamically linked modules
inglês
alemão
DE Der ZIP-Datei, die Sie hochladen, können sowohl statisch verknüpfte native Module als auch dynamisch verknüpfte Module hinzugefügt werden, die mit einem auf das Stammverzeichnis Ihrer Lambda-Funktion zeigenden "rpath" kompiliert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verknüpfte |
| native | native |
| upload | hochladen |
| dynamically | dynamisch |
| compiled | kompiliert |
| file | datei |
| modules | module |
| lambda | lambda |
| function | funktion |
| can | können |
| with | mit |
| as | als |
| to | auch |
EN Any statically linked native module can be included in the ZIP file you upload, as well as dynamically linked modules compiled with an rpath pointing to your Lambda function root directory
DE Der ZIP-Datei, die Sie hochladen, können sowohl statisch verknüpfte native Module als auch dynamisch verknüpfte Module hinzugefügt werden, die mit einem auf das Stammverzeichnis Ihrer Lambda-Funktion zeigenden "rpath" kompiliert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verknüpfte |
| native | native |
| upload | hochladen |
| dynamically | dynamisch |
| compiled | kompiliert |
| file | datei |
| modules | module |
| lambda | lambda |
| function | funktion |
| can | können |
| with | mit |
| as | als |
| to | auch |
EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites
DE Verlinkten Seiten stehen nicht unter der Peli und Peli ist nicht verantwortlich für und den Inhalt der verlinkten Seiten, einschließlich aller Informationen oder Materialien auf verlinkten Seiten nicht zu eigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verlinkten |
| peli | peli |
| responsible | verantwortlich |
| or | oder |
| materials | materialien |
| information | informationen |
| including | einschließlich |
| not | nicht |
| and | und |
| for | für |
| are | stehen |
| the content | inhalt |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
| under | unter |
EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites
DE Verlinkten Seiten stehen nicht unter der Peli und Peli ist nicht verantwortlich für und den Inhalt der verlinkten Seiten, einschließlich aller Informationen oder Materialien auf verlinkten Seiten nicht zu eigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verlinkten |
| peli | peli |
| responsible | verantwortlich |
| or | oder |
| materials | materialien |
| information | informationen |
| including | einschließlich |
| not | nicht |
| and | und |
| for | für |
| are | stehen |
| the content | inhalt |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
| under | unter |
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
DE Während der Suche nach Änderungen an verknüpften Smartobjekten oder der Aktualisierung eines verknüpften Smartobjekts betrachtet Photoshop nur die direkt verknüpfte Datei. Innerhalb von Smartobjekten verschachtelte Links werden nicht aktualisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| immediate | direkt |
| nested | verschachtelte |
| looks | betrachtet |
| changes | Änderungen |
| or | oder |
| updated | aktualisiert |
| updating | aktualisierung |
| file | datei |
| links | links |
| not | nicht |
| linked | verknüpften |
| only | nur |
EN PC expansion modules are the ideal modules for the expansion of an industrial board or an industrial PC with additional WLAN interfaces. We offer the expansion modules for Mini PCI express (mPCIe) or M.2 interfaces.
DE Für die Erweiterung eines industriellen Boards oder eines Industrie-PC um zusätzliche WLAN-Schnittstellen sind PC-Erweiterungsmodule die idealen Bausteine. Wir bieten die Erweiterungsmodule für die Mini-PCI express (mPCIe) oder M.2 Schnittstellen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expansion | erweiterung |
| ideal | idealen |
| additional | zusätzliche |
| wlan | wlan |
| interfaces | schnittstellen |
| mini | mini |
| pci | pci |
| m | m |
| modules | bausteine |
| express | express |
| or | oder |
| we | wir |
| an | an |
| offer | bieten |
| are | sind |
| for | um |
EN I/O modules can be inserted into the slots in plug-in design, which include both multi-channel analog input/output modules and digital input/output modules.
DE In die Steckplätze können E/A-Module in Einschubbauform eingesetzt werden, die sowohl mehrkanalige analoge Ein-/Ausgangsmodule als auch digitale Ein-/Ausgangsmodule umfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modules | module |
| slots | steckplätze |
| analog | analoge |
| in | in |
| input | ein |
| can | können |
| digital | digitale |
| be | werden |
| the | sowohl |
EN The slots can be used for I/O modules in plug-in design that comprise both multi-channel analog input/output modules and digital input/output modules
DE In die Steckplätze können E/A-Module in Einschubbauform eingesetzt werden, die sowohl mehrkanalige analoge Ein-/Ausgangsmodule als auch digitale Ein-/Ausgangsmodule umfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| slots | steckplätze |
| used | eingesetzt |
| modules | module |
| comprise | umfassen |
| analog | analoge |
| in | in |
| input | ein |
| can | können |
| digital | digitale |
| be | werden |
| the | sowohl |
| for | als |
EN I/O modules can be inserted into the slots in plug-in form, comprising both multi-channel analog input/output modules and digital input/output modules
DE In die Steckplätze können E/A-Module in Einschubbauform eingesetzt werden, die sowohl mehrkanalige analoge Ein-/Ausgangsmodule als auch digitale Ein-/Ausgangsmodule umfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| modules | module |
| slots | steckplätze |
| analog | analoge |
| in | in |
| input | ein |
| can | können |
| digital | digitale |
| be | werden |
| the | sowohl |
EN The slots can accommodate plug-in I/O modules that include both multi-channel analog input/output modules and digital input/output modules.
DE In die Steckplätze können E/A-Module in Einschubbauform eingesetzt werden, die sowohl mehrkanalige analoge Ein-/Ausgangsmodule als auch digitale Ein-/Ausgangsmodule umfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slots | steckplätze |
| modules | module |
| analog | analoge |
| input | ein |
| in | in |
| can | können |
| digital | digitale |
| the | sowohl |
EN The Provider has the right to change modules provided free of charge at any time, to make available new modules free of charge or paid-for, and to terminate the provision of free-of-charge modules
DE Der Provider ist jederzeit berechtigt, unentgeltlich bereitgestellte Module zu ändern, neue Module unentgeltlich oder entgeltlich verfügbar zu machen und die Bereitstellung unentgeltlicher Module einzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | provider |
| modules | module |
| right | berechtigt |
| available | verfügbar |
| new | neue |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| provision | bereitstellung |
| change | ändern |
| free | unentgeltlich |
| to | zu |
| and | und |
EN Because modules cannot be nested you cannot place these modules inside of other modules
DE Da Module nicht verschachtelt werden können, können Sie diese Module nicht innerhalb anderer Module platzieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| modules | module |
| inside | innerhalb |
| other | anderer |
| because | da |
| be | werden |
| these | diese |
| of | platzieren |
EN 2D drawings and 3D views are dynamically linked to the BIM model: they update automatically with each change and already optimized for publishing on websites, social media and blogs.
DE Die 2D- und 3D-Innenarchitektur-Pläne werden dynamisch mit dem BIM-Projekt verknüpft und daher bei jeder Änderung automatisch aktualisiert. Diese können problemlos auf Web, in sozialen Medien oder in Blogs veröffentlicht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drawings | pläne |
| dynamically | dynamisch |
| linked | verknüpft |
| bim | bim |
| update | aktualisiert |
| automatically | automatisch |
| websites | web |
| blogs | blogs |
| change | Änderung |
| and | und |
| with | mit |
| media | medien |
| the | dem |
| social media | sozialen |
| on | auf |
EN When all objects are dynamically linked to their relating cost items, simply move on to printing the bill of quantities or export it as a .DCF file for any further editing in PriMus.
DE Sie verbinden die Preislistenposten durch einfaches Drag & Drop, mit den zu berechnenden Elementen wie Trennwände, Türen, Böden, Sanitärobjekte usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simply | einfaches |
| relating | die |
| to | zu |
| the | den |
EN Worry-free libraries are ready for your next design. Find and place parts dynamically linked to our growing catalogue.
DE Beschleunigen Sie die Entwurfsarbeit mit direkt verwendbaren Komponentenbibliotheken. Suchen und platzieren Sie Komponenten, die dynamisch mit unserem wachsenden Katalog verknüpft sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | suchen |
| parts | komponenten |
| dynamically | dynamisch |
| linked | verknüpft |
| growing | wachsenden |
| catalogue | katalog |
| are | sind |
| and | und |
| your | unserem |
| our | mit |
EN So Tez includes support for pluggable vertex management modules to collect runtime information and change the dataflow graph dynamically to optimize performance and resource utilization.
DE Daher bietet Tez Unterstützung für standardisierte Vertex-Verwaltungsmodule, mit denen Laufzeitinformationen gesammelt und das Datenflussdiagramm dynamisch geändert werden können, um die Leistung und die Ressourcennutzung zu optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vertex | vertex |
| dynamically | dynamisch |
| optimize | optimieren |
| so | daher |
| support | unterstützung |
| to | zu |
| and | und |
| performance | leistung |
| change | geändert |
| for | um |
EN So Tez includes support for pluggable vertex management modules to collect runtime information and change the dataflow graph dynamically to optimize performance and resource utilization.
DE Daher bietet Tez Unterstützung für standardisierte Vertex-Verwaltungsmodule, mit denen Laufzeitinformationen gesammelt und das Datenflussdiagramm dynamisch geändert werden können, um die Leistung und die Ressourcennutzung zu optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vertex | vertex |
| dynamically | dynamisch |
| optimize | optimieren |
| so | daher |
| support | unterstützung |
| to | zu |
| and | und |
| performance | leistung |
| change | geändert |
| for | um |
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugreifen |
| blocked | gesperrt |
| crawled | gecrawlt |
| indexed | indiziert |
| other | anderen |
| resources | ressourcen |
| also | auch |
| may | möglicherweise |
| unless | wenn |
| because | weil |
| pages | seiten |
| can | können |
| not | nicht |
| and | und |
| been | wurden |
| are | sind |
| from | von |
| search | suchmaschinen |
| be | werden |
EN With this Feature Add-on, FAQs, linked tickets and other linked objects, can be displayed in the Customer Zoom View in the OTRS Customer Portal
DE Mit diesem Feature Add-on können verlinkte Objekte, wie andere Tickets und FAQ-Artikel, in der Customer Zoom-Ansicht im OTRS Kundenportal angezeigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | feature |
| faqs | faq |
| linked | verlinkte |
| tickets | tickets |
| objects | objekte |
| zoom | zoom |
| otrs | otrs |
| add | add-on |
| displayed | angezeigt |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| view | ansicht |
| can | können |
| with | mit |
| be | werden |
| customer | customer |
| this | diesem |
| other | andere |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN The linked site is not under the control or influence of Munich Re and the latter is not responsible for the contents and design of or for any changes made to the linked site
DE Der Inhalt und die Ausgestaltung sowie etwaige Änderungen der Websites, auf die auf der Munich Re Website verwiesen wird, unterliegen nicht der Kontrolle oder dem Einfluss von Munich Re
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| influence | einfluss |
| contents | inhalt |
| changes | Änderungen |
| munich | munich |
| or | oder |
| re | re |
| site | website |
| not | nicht |
| and | und |
| the | wird |
EN Munich Re therefore shall be liable neither for offsite material contained in linked sites nor for any links contained in a linked site.
DE Munich Re haftet daher nicht für den Inhalt einer fremden Website, auf die sie auf ihrer Website lediglich pauschal verweist, und auch nicht für auf solchen fremden Websites enthaltene Verweise auf andere Websites.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liable | haftet |
| munich | munich |
| links | verweise |
| re | re |
| sites | websites |
| site | website |
| for | für |
| therefore | daher |
| contained | enthaltene |
| a | lediglich |
EN The pages linked were reviewed for any potential law infringements upon being linked
DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verlinkten |
| potential | mögliche |
| reviewed | überprüft |
| were | wurden |
| pages | seiten |
EN FRHI does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE FRHI kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| frhi | frhi |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN CloudLinux has not reviewed the linked websites and is not responsible for the content or availability of any linked websites
DE CloudLinux hat die verlinkten Websites nicht überprüft und ist nicht verantwortlich für den Inhalt oder die Verfügbarkeit der verlinkten Websites
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudlinux | cloudlinux |
| linked | verlinkten |
| websites | websites |
| responsible | verantwortlich |
| availability | verfügbarkeit |
| reviewed | überprüft |
| or | oder |
| not | nicht |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| the content | inhalt |
| has | hat |
| the | den |
| of | der |
EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site
DE vpnblackfriday.com hat nicht alle mit seiner Website verknüpften Websites überprüft und ist nicht für den Inhalt solcher verlinkten Websites verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| contents | inhalt |
| reviewed | überprüft |
| sites | websites |
| not | nicht |
| linked | verlinkten |
| and | und |
| for | für |
| website | website |
| all | alle |
| is | ist |
| has | hat |
| of | seiner |
| the | den |
EN The linked pages were checked for possible legal violations at the time they were linked
DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverletzungen überprüft
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verlinkten |
| possible | mögliche |
| checked | überprüft |
| were | wurden |
| the time | zeitpunkt |
| pages | seiten |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Since we have no influence whatsoever on the current and future design and content of the linked websites, we expressly distance ourselves from all content of linked websites that has been changed since the link was created
DE Da wir auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung die Inhalte der verlinkten Webseiten keinerlei Einfluss haben, distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten verlinkter Webseiten, die nach der Linksetzung verändert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| influence | einfluss |
| current | aktuelle |
| future | zukünftige |
| linked | verlinkten |
| websites | webseiten |
| expressly | ausdrücklich |
| changed | verändert |
| design | gestaltung |
| content | inhalte |
| whatsoever | und |
| we | wir |
| have | haben |
| the | keinerlei |
| on | auf |
| all | allen |
EN The provider of the linked website is solely liable for all contents and in particular for damages resulting from the use of the information available on the linked websites
DE Für alle Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung der in den verlinkten Webseiten aufrufbaren Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf die verlinkt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| liable | haftet |
| damages | schäden |
| information | informationen |
| websites | webseiten |
| in | in |
| use | nutzung |
| solely | allein |
| all | alle |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| contents | inhalte |
| the | den |
| on | auf |
EN This allows subdocuments to be linked (ODT files linked with each other, creating an ODM file)
DE Dadurch können Unterdokumente miteinander verknüpft werden (ODT Dateien werden miteinander verknüpft, wodurch eine ODM Datei entsteht)
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verknüpft |
| odt | odt |
| files | dateien |
| file | datei |
| with | miteinander |
| an | eine |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE Fairmont kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
EN Since we have no influence whatsoever on the current and future design and content of the linked websites, we expressly distance ourselves from all content of linked websites that has been changed since the link was created
DE Da wir auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung die Inhalte der verlinkten Webseiten keinerlei Einfluss haben, distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten verlinkter Webseiten, die nach der Linksetzung verändert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| influence | einfluss |
| current | aktuelle |
| future | zukünftige |
| linked | verlinkten |
| websites | webseiten |
| expressly | ausdrücklich |
| changed | verändert |
| design | gestaltung |
| content | inhalte |
| whatsoever | und |
| we | wir |
| have | haben |
| the | keinerlei |
| on | auf |
| all | allen |
EN The provider of the linked website is solely liable for all contents and in particular for damages resulting from the use of the information available on the linked websites
DE Für alle Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung der in den verlinkten Webseiten aufrufbaren Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf die verlinkt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| liable | haftet |
| damages | schäden |
| information | informationen |
| websites | webseiten |
| in | in |
| use | nutzung |
| solely | allein |
| all | alle |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| contents | inhalte |
| the | den |
| on | auf |
EN The linked site is not under the control or influence of Munich Re and the latter is not responsible for the contents and design of or for any changes made to the linked site
DE Der Inhalt und die Ausgestaltung sowie etwaige Änderungen der Websites, auf die auf der Munich Re Website verwiesen wird, unterliegen nicht der Kontrolle oder dem Einfluss von Munich Re
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| influence | einfluss |
| contents | inhalt |
| changes | Änderungen |
| munich | munich |
| or | oder |
| re | re |
| site | website |
| not | nicht |
| and | und |
| the | wird |
EN Munich Re therefore shall be liable neither for offsite material contained in linked sites nor for any links contained in a linked site.
DE Munich Re haftet daher nicht für den Inhalt einer fremden Website, auf die sie auf ihrer Website lediglich pauschal verweist, und auch nicht für auf solchen fremden Websites enthaltene Verweise auf andere Websites.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liable | haftet |
| munich | munich |
| links | verweise |
| re | re |
| sites | websites |
| site | website |
| for | für |
| therefore | daher |
| contained | enthaltene |
| a | lediglich |
EN For example, if your Twitter QR Code is linked to your profile and you changed the username, the QR Code will be linked to an error page on Twitter.
DE Wenn Sie beispielsweise einen Twitter-QR Code zum Verlinken Ihres Profils verwenden und Ihren Nutzernamen ändern, führt der Code danach auf eine Twitter-Fehlerseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| profile | profils |
| and | und |
| your | ihren |
| username | verwenden |
| example | beispielsweise |
| to | danach |
| if | wenn |
EN The pages linked were reviewed for any potential law infringements upon being linked
DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verlinkten |
| potential | mögliche |
| reviewed | überprüft |
| were | wurden |
| pages | seiten |
EN FRHI does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
DE FRHI kontrolliert keine Websites dritter Parteien und übernimmt daher keine Verantwortung für den Inhalt einer verlinkten Website oder einen Link in einer verlinkten Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| frhi | frhi |
| party | parteien |
| linked | verlinkten |
| link | link |
| control | kontrolliert |
| responsible | verantwortung |
| website | website |
| or | oder |
| in | in |
| therefore | daher |
| third party | dritter |
| and | und |
| for | für |
| the content | inhalt |
| not | keine |
| the | den |
| a | einen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
linked by modules dynamically managed dynamically dynamically scale computing dynamically adjust dynamically refresh data dynamically update dynamically rate dynamically generate dynamically adapt dynamically provide managed dynamically dynamically in simulator dynamically generated code dynamically inserts psa reacts dynamically dynamically scan dynamically add users dynamically launch microservices dynamically change dynamically computed content dynamically generated dynamically growing company executed dynamically content dynamically adapts dynamically retrieve content dynamically call grow dynamically thumbnails dynamically generated dynamically built list dynamically defined generated dynamically dynamically scale updated dynamically dynamically import dynamically create dynamically scale bandwidth change dynamically based python is dynamically dynamically control access data is dynamically dynamically available dynamically display a ride dynamically dynamically include programming dynamically assigned vms dynamically use instance dynamically changing bukowina a dynamically developing launched dynamically whenever
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe