Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diversified entertainment program" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diversified entertainment program" de inglês para alemão

Traduções de diversified entertainment program

"diversified entertainment program" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

entertainment des die entertainment genießen mit sport unterhaltung von werden zu
program app apps arbeiten auf benötigen bieten bitte computer das das programm dass dem den der des die diese durch eine einer erstellen fragen funktionen hat indem kann kunden mit möchten müssen nach nutzen produkte produkten program programm programme programmieren programms sein services sie software support team teams und unternehmen unterstützung verfügung verwenden verwendet was wenn werden wie wird zu zugriff zum über

Tradução de inglês para alemão de diversified entertainment program

inglês
alemão

EN You can choose from the following: Café Bar, hairdresser & beauty salon, a wellness store, pool billiard, table tennis, bicycle rental and a diversified entertainment program, e.g

DE Zum Obiekt gehört ein überwachter Parkplatz, ein Konferenzsaal und die Kapele

inglês alemão
and und
a ein
the zum

EN Diversified program content for inspiration and hands-on know-how

DE Breit gefächerte Programminhalte für Inspiration und Hands-on Wissen

inglês alemão
inspiration inspiration
know wissen
and und
for für

EN The extraordinary combination of the impressive natural scenery, the diversified program and, last but not least, the feeling of communion is the special...

DE 24 Stunden einfach nur wandern. Fitness und Durchhaltevermögen sind gefragt, wenn beim Stoabergmarsch 50 Streckenkilometer über die Berge zwischen Tirol und...

inglês alemão
and und
the nur
of zwischen
special die

EN Tinder is part of IAC -- one of the most diversified groups of companies on the internet -- and is one of the most popular dating apps, right next to OkCupid and Bumble.

DE Tinder gehört zu IAC - einer der am stärksten diversifizierten Unternehmensgruppen im Internet - und ist neben OkCupid und Bumble eine der beliebtesten Dating-Apps .

inglês alemão
tinder tinder
internet internet
apps apps
and und
to zu
is ist

EN “I started as account manager with a team of 25 consultants. In the past years we diversified our customers and projects and the team grew to 40 consultants."

DE „Ich bin als Account Manager in ein Team mit 25 Beratern eingestiegen. In den vergangenen Jahren haben wir unsere Kundenbasis und unsere Projekte ausgeweitet, und das Team ist auf 40 Berater gewachsen.“

EN Decor in our rooms and bathrooms are very diversified in each pomieszczaniu is other furnishings

DE Die Einrichtung in unserem Zimmer und Badezimmer ist sehr abwechslungsreich, in jedem Abteil der anderen Einrichtung

inglês alemão
in in
rooms zimmer
very sehr
other anderen
bathrooms badezimmer
our unserem
and und
is ist

EN Grönland has continually expanded and diversified its music catalogue

DE Die Vielseitigkeit des Katalogs hat sich in der Arbeit von Grönland immer weiter ausdifferenziert

inglês alemão
continually immer
catalogue katalogs
has hat
and die
its der

EN “APAC is a very diversified region. Having one game plan could be misleading…”

DE „Die APAC-Region ist eine sehr heterogene Region. Ein einziger Geschäftsplan könnte hinderlich sein?“

EN From a regional manufacturing company to a global diversified technology and engineering leader.

DE Von einem regionalen Fertigungsunternehmen zu einem global diversifizierten Spitzenreiter im Technologie- und Maschinenbausektor.

inglês alemão
regional regionalen
global global
technology technologie
and und
to zu
a einem
from von

EN Discover the richness and the secrets of Luxembourg with a local guide. Find out more about the diversified guided tours!

DE Entdecken Sie die Schätze und Geheimnisse Luxemburgs mit einem Touristenführer. Erfahren Sie mehr über die abwechslungsreichen Führungen!

inglês alemão
secrets geheimnisse
luxembourg luxemburgs
tours führungen
more mehr
discover entdecken
with mit
and erfahren

EN Renowned for its efficient bank sector, Luxembourg is furthermore an ideal platform for dynamic business activity that is diversified and not limited to financial services

DE Die Geschäftsviertel von Luxemburg sind Sinnbild für eine dynamische Business-Plattform, die sich nicht nur auf finanzielle Tätigkeiten beschränkt

inglês alemão
luxembourg luxemburg
dynamic dynamische
limited beschränkt
financial finanzielle
platform plattform
business business
not nicht
for für
and die

EN Online video-delivery is highly diversified and there are many different systems and multimedia content platforms

DE Die Online-Videobereitstellung ist stark diversifiziert und es gibt viele verschiedene Systeme und Multimedia-Content-Plattformen

inglês alemão
online online
multimedia multimedia
content content
many viele
different verschiedene
systems systeme
platforms plattformen
highly stark
and und

EN Hotel Sonata at the disposal of its guests comfortable cozy rooms with a diversified areas whose decor combines classics with modernity

DE Silver Apartment ist eine völlig neue Einrichtung (in Betrieb genommen im Mai 2019) auf der Touristenkarte von Kolberg, in der Sie sich wie zu Hause fühlen werden! Wir haben uns um den höchsten Standard der Wohnung gekümmert

inglês alemão
decor einrichtung
whose ist
at in
a eine
the den
with sich

EN It consists of two buildings, where we offer you a diversified structure of comfortable 2,3,4-person rooms, whose equipment and surroundings wil? Show more

DE Es besteht aus zwei Gebäuden, in denen wir Ihnen eine abwechslungsreiche Struktur komfortabler Zimmer mit 2,3,4 Personen anbieten,? Mehr zeigen

inglês alemão
buildings gebäuden
structure struktur
it es
consists besteht aus
show zeigen
more mehr
rooms zimmer
two zwei
offer anbieten
of mit
a eine

EN With a clearcut top-of-the-range position, Infomaniak proposes a highly-diversified offer on the online services and Web hosting market, focusing on systematically prioritising user freedom

DE Gestützt auf eine beständige Oberklasse-Positionierung, bietet Infomaniak ein sehr vielfältiges Angebot auf dem Markt für Online-Dienste und Webhosting, wobei stets die Freiheit der Nutzer im Vordergrund steht

inglês alemão
position positionierung
infomaniak infomaniak
market markt
user nutzer
freedom freiheit
online online
services dienste
offer angebot
web online-dienste
web hosting webhosting
and und
with wobei
a ein

EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas

DE Mit dem weiteren Ausbau unserer Expertise begannen wir 2017 damit, Patente auch in zahlreichen anderen Bereichen einzureichen

inglês alemão
expertise expertise
began begannen
patents patente
areas bereichen
growth ausbau
in in
more weiteren
with mit
as auch

EN As a diversified company HELM is working in different business areas worldwide:

DE HELM ist als Unternehmen breit aufgestellt und auf unterschiedlichen Geschäftsfeldern weltweit aktiv:

inglês alemão
helm helm
different unterschiedlichen
worldwide weltweit
is ist
working aktiv
as als
business unternehmen

EN With CHF 35.0 million, consolidated revenue in the diversified industrial market was lower than in the first half of 2018, -4.3% year-on-year

DE In der Medizintechnik wurde ein Umsatz von CHF 17.3 Mio

inglês alemão
chf chf
million mio
revenue umsatz
in in
was wurde

EN Investors and venture capitalists interested in environmentally friendly startups and technologies can now choose from many different options—these range from diversified portfolios to individual companies.

DE Anleger und Risikokapitalgeber, die an umweltfreundliche Startups und Technologien interessiert sind, können nun zwischen verschiedenen Optionen wählen: Von diversifizierten Portfolios bis hin zu einzelnen Unternehmen.

inglês alemão
investors anleger
technologies technologien
interested interessiert
portfolios portfolios
companies unternehmen
startups startups
now nun
different verschiedenen
options optionen
choose wählen
can können
and an
to zu
individual einzelnen

EN Investors can also choose diversified investment vehicles such as the publicly traded limited partnership Brookfield Renewable Partners.

DE Die Investoren können also diversifizierte Anlageinstrumente wählen wie zum Beispiel die börsennotierte Kommanditgesellschaft Brookfield Renewable Partners.

inglês alemão
investors investoren
choose wählen
partners partners
can können
vehicles die
the zum

EN The Volkswagen Foundation supports a diversified virology and drug research at German universities and supports highly innovative research approaches with recognizable translational potential

DE Mit dem Förderangebot unterstützt die VolkswagenStiftung eine breit aufgestellte Virologie und Wirkstoffforschung an deutschen Universitäten und fördert hochinnovative Forschungsansätze mit erkennbarem Translationspotenzial

inglês alemão
universities universitäten
supports unterstützt
the deutschen
and und
with mit
a eine

EN An apprenticeship with us is your way into a diversified growth industry.

DE Eine Ausbildung bei uns ist Ihr Weg in eine abwechslungsreiche Wachstumsbranche.

inglês alemão
apprenticeship ausbildung
your ihr
into in
us uns
way weg
is ist
a eine
with bei

EN The use of educational software in schools began many years ago and has now bloomed into a widely diversified field

DE Lernsoftware in Schulen gibt es schon seit vielen Jahren und kommt in sehr vielen verschiedenen Bereichen zum Einsatz

inglês alemão
years jahren
field bereichen
schools schulen
in in
a schon
many vielen
and und
of seit

EN Most Domain Registrars only host your DNS on one or two servers. Without diversified name servers, the risks of outages increase.

DE Die meisten Domain-Registrare hosten Ihr DNS lediglich auf einem oder zwei Servern. Ohne diversifizierte Nameserver steigt das Risiko von Ausfällen.

inglês alemão
registrars registrare
dns dns
risks risiko
increase steigt
name servers nameserver
domain domain
or oder
servers servern
host hosten
your ihr
without ohne
one lediglich
the meisten
on auf
two zwei

EN The broadly diversified expertise of its members allows the Leopoldina to voice its opinions on fundamental developments and challenges of our time

DE Mit der breitgefächerten Kompetenz ihrer Mitglieder kann sich die Leopoldina zu grundlegenden Entwicklungen und Fragen unserer Zeit äußern: Das sind im 21

inglês alemão
members mitglieder
leopoldina leopoldina
fundamental grundlegenden
developments entwicklungen
challenges fragen
time zeit
expertise kompetenz
allows kann
to zu
and und

EN Hobbies are very diversified and hobby lovers have special demand

DE Hobbys sind sehr vielfältig und Hobbyliebhaber haben einen besonderen Bedarf

inglês alemão
hobbies hobbys
special besonderen
very sehr
and und
demand bedarf
are sind
have haben

EN This means our diversified, hand-picked itineraries have perfect balance of iconic destinations and hidden gems.

DE Deshalb können wir Ihnen auf unseren abwechslungsreichen, handverlesenen Reiserouten die perfekte Balance zwischen klassischen Destinationen und versteckten Schätzen bieten.

inglês alemão
itineraries reiserouten
perfect perfekte
balance balance
destinations destinationen
hidden versteckten
and und
of zwischen

EN The Fitness Centre on board every Silversea luxury cruise ship provides a comprehensive and diversified health and fitness programme

DE Unser Fitness Center an Bord aller Silversea-Kreuzfahrtschiffe bietet ein grosses und vielfältiges Gesundheits- und Fitnessprogramm an

inglês alemão
centre center
fitness fitness
provides bietet
and und
health gesundheits
on an
a ein

EN With regard to materials, the choice is wide and diversified, able to fulfill all needs related to style

DE Eine breite und vielfältige Auswahl an Materialien wird allen stilistischen Anforderungen gerecht

inglês alemão
materials materialien
choice auswahl
wide breite
needs anforderungen
and und
to allen
the wird

EN Wittmann has a broad and diversified catalog for restaurants, offices, boutiques and hotel furnishing that also includes the re-edition of design icons such as the Josef Hoffmann and Friedrich Kiesler seating

DE Wittmann bietet einen umfangreichen und vielfältigen Katalog für die Einrichtung von Hotels, Restaurants, Büros und Boutiquen, der auch einige Neuauflagen von Design-Ikonen wie den Sitzmöbeln von Josef Hoffmann und Friedrich Kiesler enthält

inglês alemão
wittmann wittmann
broad umfangreichen
catalog katalog
restaurants restaurants
offices büros
boutiques boutiquen
hotel hotels
josef josef
design design
furnishing einrichtung
and und
includes enthält
for für
also auch
the den
a einen

EN Diversified portfolio of five industrial energy-related businesses acquired from RWE AG

DE Diversifiziertes Portfolio bestehend aus fünf energiebezogenen Geschäftseinheiten, die früher zur RWE AG gehörten

inglês alemão
portfolio portfolio
ag ag
five fünf
from aus
of zur

EN Hotel Sonata at the disposal of its guests comfortable cozy rooms with a diversified areas whose decor combines classics with modernity. The rooms have: -TV-sat -bathroom with shower -comfortable furniture, soft fabrics - double beds or separate…

DE Unsere Anlage befindet sich in Strzeżenicy innerhalb 1,5 km von Mielno 20m vom Fluss entfernt und 1,7 km vom See Jamno entfernt. Es verfügt über: - zwei Zimmer und eine Küche (ausgestattet mit einem Kühlschrank, Herd, Wasserkocher, Mikrowelle…

EN Exciting and diversified customers and projects

DE Spannende und abwechslungsreiche Kunden und Projekte

inglês alemão
exciting spannende
and und
customers kunden
projects projekte

EN Diversity without real inclusion is nothing but PR and will not bring the positive results that diversified leadership teams can actually achieve."

DE Diversität ohne echte Inklusion ist nicht mehr als PR und wird nicht die positiven Ergebnisse bringen, die divers aufgestellte Führungsteams erzielen können.“

inglês alemão
diversity diversität
inclusion inklusion
pr pr
positive positiven
results ergebnisse
can können
bring bringen
without ohne
real echte
not nicht
is ist
and und
achieve erzielen

EN Dr Dennis Schulze joined DOUGLAS HOLDING AG as CFO in 2013 in order to facilitate the transition from a diversified, largely domestically focused German retailer into an international beauty chain

DE Die CFO-Funktion der DOUGLAS-Gruppe und die damit verbundenen Aufgaben übernimmt künftig Erika Tertilt

inglês alemão
douglas douglas
to damit
german der

EN Henning Kreke, who has been the Chief Executive Officer of DOUGLAS HOLDING AG since 2001, stated: “In recent years we have transformed the DOUGLAS HOLDING from a diversified retail group into the leading European perfumery chain

DE Henning Kreke, Vorstandsvorsitzender der DOUGLAS HOLDING AG seit 2001, sagt: „In den vergangenen Jahren haben wir die DOUGLAS HOLDING von einer diversifizierten Handelsgruppe zur führenden europäischen Parfümeriekette weiterentwickelt

EN The result is a diversified market

DE Es entsteht ein diversifizierter Markt

inglês alemão
market markt
a ein

EN With personalized services and diversified solutions that empower our customers to realize their ideas and projects, we are committed to be a key enabler in the research and development ecosystem.

DE Mit personalisierten Dienstleistungen und breit gefächerten Lösungen, die unsere Kunden in die Lage versetzen, ihre Ideen und Projekte zu verwirklichen, sind wir bestrebt, ein wichtiger Enabler im Ökosystem der Forschung und Entwicklung zu sein.

inglês alemão
personalized personalisierten
customers kunden
key wichtiger
research forschung
solutions lösungen
projects projekte
development entwicklung
in the im
in in
to zu
the bestrebt
be sein
are sind
and und
a ein
our unsere
realize verwirklichen
with mit
ideas ideen

EN Our solution provides full visibility and control over all ongoing processes, goods movements and customer orders in a diversified omnichannel environment.

DE Dabei galt es immer, die Besonderheiten zu berücksichtigen, die Omnichannel für unsere Kunden im Telekom-Umfeld noch spezieller machen:

inglês alemão
customer kunden
omnichannel omnichannel
environment umfeld
ongoing immer
our unsere
goods die
and machen
in zu

EN It has one of the most diversified rosters with pornstars who can perform various scenes and across a wide spectrum of body types.

DE Sie hat eine der die abwechslungsreichsten Dienstpläne mit Pornostars die durchführen können verschiedene Szenen und über ein breites Spektrum von Körpertypen.

inglês alemão
pornstars pornostars
scenes szenen
wide breites
spectrum spektrum
can können
perform durchführen
and und
with mit
has hat
various verschiedene
a ein

EN In this case, brokers will operate with the US Dollars only, but their clients have diversified portfolios which drive the broker to take a risk from the volatility of clients? base currencies.

DE In diesem Fall arbeitet der Broker nur mit den US-Dollars, aber seine Kunden haben diversifizierte Portfolios, die den Broker dazu bringen, ein Risiko aus der Volatilität der Basiswährungen der Kunden einzugehen.

inglês alemão
clients kunden
portfolios portfolios
risk risiko
volatility volatilität
in in
broker broker
this diesem
with mit
the fall
only nur
but aber
to den
from aus
have haben
of der

EN The fields of application are broadly diversified

DE Die Anwendungsfelder sind breit gestreut

inglês alemão
broadly breit
are sind
the die

EN It is therefore advisable to set up a diversified team to assess the potential impact on the customer-, business- and technology-aspects and make an informed decision.   

DE Es ist daher ratsam, ein breitgefächertes Team aufzustellen, um den potenziellen Einfluss auf Kunden-, Geschäfts- und Technologieseite zu beurteilen und eine fundierte Entscheidung treffen zu können. 

inglês alemão
advisable ratsam
assess beurteilen
potential potenziellen
impact einfluss
decision entscheidung
it es
team team
therefore daher
to zu
and und
up um
the den
on auf
is ist
a ein

EN The sex scenes were not as diversified as I would’ve liked and the physics of the moving body parts need polishment

DE Die Sexszenen waren nicht so abwechslungsreich, wie ich es mir gewünscht hätte, und die Physik der sich bewegenden Körperteile muss noch poliert werden

inglês alemão
physics physik
sex scenes sexszenen
body parts körperteile
i ich
not nicht
and und

EN The international Hot-Air Balloon Festival, coming down from the L’Etivaz mountain pastures, terroir celebrations, children’s shows, concerts and sports competitions: the diversified events agenda of Pays-d’Enhaut has something for all tastes.

DE Das internationale Heissluftballonfestival, der Alpabzug von L’Etivaz, Terroir-Feiern, Kindervorstellungen, Konzerte und Sportwettkämpfe: Der vielfältige Veranstaltungskalender des Pays-d’Enhaut bietet etwas für jeden Geschmack.

inglês alemão
international internationale
tastes geschmack
celebrations feiern
concerts konzerte
and und
something etwas
for für

EN The large proportion of long-term contracts with a broadly diversified customer base also contributes to the company’s ongoing stability.

DE Auch die vielen langfristigen Verträge mit einer breit gestreuten, vielfältigen Kundenbasis tragen zur kontinuierlichen Stabilität des Unternehmens bei.

inglês alemão
long-term langfristigen
contracts verträge
ongoing kontinuierlichen
stability stabilität
customer base kundenbasis
broadly breit
with mit
a einer

EN He advocated more diversified financial institutions on the capital markets to stimulate financial stability and growth

DE Er sprach sich für eine stärkere Diversifizierung der Finanzinstitutionen an den Kapitalmärkten aus, um Finanzstabilität und Wachstum anzuregen

inglês alemão
he er
financial institutions finanzinstitutionen
growth wachstum
and und
on an
the den

EN „Nice colleagues and a diversified field of work“

DE „Nette Arbeitskollegen und ein abwechslungsreiches Arbeitsgebiet“

EN MPKG files are typically more diversified than PKG files.

DE MPKG Dateien sind in der Regel vielfältiger als PKG Dateien.

inglês alemão
files dateien
are sind
than als

EN The aim is to build a diversified and robust portfolio for all phases of the economic cycle

DE Ziel ist der Aufbau eines diversifizierten und robusten Portfolios für alle Phasen des Marktzyklus

inglês alemão
robust robusten
portfolio portfolios
phases phasen
is ist
and und
all alle
for für
to build aufbau

Mostrando 50 de 50 traduções