Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "development coordination" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "development coordination" de inglês para alemão

Traduções de development coordination

"development coordination" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

development anwendungen app apps arbeit auch bieten code des design development entwickeln entwicklung entwicklungs erstellen erstellung funktionen marketing mehr mitarbeiter nach plattform produkte projekte software systeme team teams technologie technologien tools training und unternehmen unternehmens werden zu
coordination abstimmung koordination koordinierung planung team verwaltung zusammenarbeit

Tradução de inglês para alemão de development coordination

inglês
alemão

EN BIM coordination - Federate models, share data and project coordination, execution and maintenance info

DE BIM coordination ? Sie föderieren Modelle, teilen Daten und koordinieren die Planung, Ausführung und Wartung

inglês alemão
bim bim
models modelle
share teilen
maintenance wartung
execution ausführung
data daten
coordination planung
and und

EN They play the important role of coordination between functionality, ensuring best practices, staff coordination, and the allocation of resources

DE Sie spielen die wichtige Rolle bei der Koordinierung der Funktionen, um Best Practices, die Koordination der Mitarbeiter und die Zuweisung von Ressourcen sicherzustellen

inglês alemão
play spielen
important wichtige
ensuring sicherzustellen
staff mitarbeiter
allocation zuweisung
resources ressourcen
role rolle
practices practices
functionality funktionen
coordination koordination
and und

EN A particular challenge was the coordination of internal and external development partners and collaboration in the development of new technical structures and models

DE Eine besondere Herausforderung stellte die Koordination interner und externer Entwicklungspartner und die Kollaboration bei der Entwicklung neuer technischer Strukturen und Modelle dar

inglês alemão
challenge herausforderung
coordination koordination
external externer
development entwicklung
collaboration kollaboration
new neuer
technical technischer
structures strukturen
models modelle
and und
in interner
the dar
of der
a besondere

EN IT consulting & advisory Web development Mobile development Embedded software development Custom software development Cloud development Database administration Legacy modernization

DE IT-Beratung & Betreuung Webentwicklung Mobile Entwicklung Entwicklung eingebetteter Software Individuelle Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung von Datenbanken Modernisierung von Altbeständen

inglês alemão
mobile mobile
embedded eingebetteter
software software
cloud cloud
database datenbanken
modernization modernisierung
amp amp
software development softwareentwicklung
development entwicklung
administration verwaltung
consulting beratung
custom von

EN We have visibility into our own development processes but lack coordination among our external agencies around the globe to gain efficiencies and secure the brand guidelines.

DE Wir haben Einblick in unsere eigenen Entwicklungsprozesse, aber es fehlt die Koordination zwischen unseren externen Agenturen rund um den Globus, um die Effizienz zu steigern und die Markenrichtlinien zu sichern.

inglês alemão
lack fehlt
coordination koordination
external externen
agencies agenturen
globe globus
efficiencies effizienz
brand guidelines markenrichtlinien
and und
our unsere
to zu
own eigenen
the den
but aber
have haben
among in
around rund

EN Through our coordination function, both corporates and startups can fully focus on the development of a joint solution.

DE Durch unsere Koordinationsfunktion können sich sowohl Corporates wie auch Startups vollumfänglich auf die Entwicklung einer gemeinsamen Lösung fokussieren.

inglês alemão
startups startups
can können
focus fokussieren
development entwicklung
joint gemeinsamen
solution lösung
our unsere
a einer
the sowohl
on auf

EN The work products are produced in coordination with the rest of the project team and emerging findings are incorporated so that a standard-compliant development can be ensured

DE Die Arbeitsprodukte werden in Abstimmung mit dem restlichen Projektteam angefertigt und aufkommende Findings werden eingearbeitet, sodass eine normenkonforme Entwicklung gewährleistet werden kann

inglês alemão
coordination abstimmung
ensured gewährleistet
development entwicklung
in in
so sodass
can kann
with mit
a eine
emerging die
the dem
and und

EN Ideal coordination between tool design and product development

DE Werkzeugkonstruktion und Produktentwicklung optimal abstimmen

inglês alemão
and und
product development produktentwicklung
ideal optimal

EN These committee members oversee program development and coordination, conduct national and international outreach and continually drive the programs forward to improve and meet changing needs

DE Die Mitglieder dieser Beratungsausschüsse koordinieren die Programmentwicklung sowie das Engagement im In- und Ausland und arbeiten daran, die Programme kontinuierlich zu verbessern und an sich verändernde Bedürfnisse anzupassen

inglês alemão
members mitglieder
continually kontinuierlich
needs bedürfnisse
international ausland
programs programme
improve verbessern
and und
to zu
changing verändernde

EN Their core tasks include the coordination of the strategic university development and the management of the central university committees.

DE Zu ihren Kernaufgaben zählen die Koordination der strategischen Universitätsentwicklung sowie die Führung der Geschäftsstellen der zentralen Universitätsgremien.

inglês alemão
strategic strategischen
central zentralen
management führung
coordination koordination

EN Development and coordination of a strategy to solve the problem: legal enforcement vs. jointly developed compromise

DE Erarbeitung und Koordination einer Strategie zur Lösung des Problems: Juristische Durchsetzung vs. gemeinsam erarbeiteter Kompromiss

inglês alemão
coordination koordination
strategy strategie
solve lösung
problem problems
legal juristische
enforcement durchsetzung
compromise kompromiss
vs vs
and und
a einer

EN Coordination with sales and development teams enables him to define software specs, requested by the customer, but also technically feasible:

DE Eine intensive Abstimmung mit dem Verkaufs- und dem Entwicklungsteam ermöglicht es ihm, die Software-Spezifikationen zu definieren, die vom Kunden gefragt und auch technisch umsetzbar sind:

inglês alemão
coordination abstimmung
sales verkaufs
enables ermöglicht
specs spezifikationen
software software
technically technisch
customer kunden
and und
define definieren
with mit
but es
the dem

EN We have visibility into our own development processes but lack coordination among our external agencies around the globe to gain efficiencies and secure the brand guidelines.

DE Wir haben Einblick in unsere eigenen Entwicklungsprozesse, aber es fehlt die Koordination zwischen unseren externen Agenturen rund um den Globus, um die Effizienz zu steigern und die Markenrichtlinien zu sichern.

inglês alemão
lack fehlt
coordination koordination
external externen
agencies agenturen
globe globus
efficiencies effizienz
brand guidelines markenrichtlinien
and und
our unsere
to zu
own eigenen
the den
but aber
have haben
among in
around rund

EN Through our coordination function, both corporates and startups can fully focus on the development of a joint solution.

DE Durch unsere Koordinationsfunktion können sich sowohl Corporates wie auch Startups vollumfänglich auf die Entwicklung einer gemeinsamen Lösung fokussieren.

inglês alemão
startups startups
can können
focus fokussieren
development entwicklung
joint gemeinsamen
solution lösung
our unsere
a einer
the sowohl
on auf

EN Ideal coordination between tool design and product development

DE Werkzeugkonstruktion und Produktentwicklung optimal abstimmen

inglês alemão
and und
product development produktentwicklung
ideal optimal

EN In large agile development projects, the smooth planning and coordination of cross-team tasks is a key factor

DE Bei großen agilen Entwicklungsprojekten ist die reibungslose Planung und Abstimmung von teamübergreifenden Aufgaben ein Schlüsselfaktor

inglês alemão
agile agilen
smooth reibungslose
planning planung
tasks aufgaben
large großen
coordination abstimmung
and und
of von
is ist
a ein
the die

EN You take care of the user requirements in coordination with the product and software development team and work in a cross-functional setup.

DE Du kümmerst dich in Abstimmung mit dem Produkt- und Software Development Team um die User Requirements und arbeitest dabei in einem cross-functional Setup.

inglês alemão
coordination abstimmung
product produkt
software software
development development
setup setup
requirements requirements
team team
work arbeitest
in in
and und
with dabei
you du
the dem

EN The PADI 5 Star Career Development Center (CDC) classification is awarded to PADI Five Star Instructor Development Centers and Five Star Instructor Development Dive Resorts that dedicate their businesses to professional development for dive instructors

DE Die Auszeichnung als PADI 5 Star Career Development Center (CDC) wird an PADI Five Star Instructor Development Center und Five Star Instructor Development Dive Resorts verliehen, die ihr Unternehmen der professionellen Ausbildung von Tauchlehrern widmen

inglês alemão
padi padi
star star
awarded verliehen
dive dive
dedicate widmen
resorts resorts
career career
center center
businesses unternehmen
development development
instructor instructor
and und
to professionellen
the wird

EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead

DE Bei Durable Objects handelt es sich um eine serverlose Speicher- und Koordinationstechnologie, die Entwickler die Statusverwaltung ohne infrastrukturellen Mehraufwand erlaubt

inglês alemão
objects objects
serverless serverlose
storage speicher
developers entwickler
without ohne
a eine
and und
are sich

EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.

DE Die Lösung für die kollegiale und intuitive Projektzusammenarbeit in Teams – mit teamübergreifender Koordination und frei von Silos.

inglês alemão
intuitive intuitive
coordination koordination
silos silos
teams teams
and und
their die

EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.

DE Mit Jira Align können deine Teams weiterhin in Jira Software arbeiten, während die Koordination und Planung auf das Programm, das Portfolio und das Unternehmen ausgeweitet werden.

inglês alemão
jira jira
portfolio portfolio
align align
teams teams
software software
planning planung
working arbeiten
in in
coordination koordination
program programm
enterprise unternehmen
and und
with mit

EN Boost productivity, coordination, and engagement across your organization by using Atlassian solutions for HR and People teams.

DE Steigere mit Atlassian-Lösungen für HR- und People-Teams die Produktivität, die Koordination und das Engagement im gesamten Unternehmen.

inglês alemão
coordination koordination
engagement engagement
atlassian atlassian
solutions lösungen
people people
boost steigere
productivity produktivität
teams teams
organization unternehmen
and und
for für
across mit

EN Seamless project coordination 24/7, 365

DE Nahtloser Übersetzungsservice rund um die Uhr

EN You are in charge of the project planning and management, the coordination of the project team and regular communication with customers.

DE Du übernimmst die Projektplanung und -steuerung, die Koordination des Projektteams und die regelmäßige Kommunikation mit den Kunden.

inglês alemão
regular regelmäßige
communication kommunikation
customers kunden
project planning projektplanung
and und
with mit
you du
coordination koordination
the den

EN A community is fully active, and there is coordination around shared components that allow for a level of reuse

DE Damit ist eine Community vollumfänglich aktiv, und gemeinsam genutzte Komponenten werden koordiniert, was einen gewissen Grad an Wiederverwendung ermöglicht

inglês alemão
community community
active aktiv
allow ermöglicht
level grad
reuse wiederverwendung
components komponenten
around an
is ist
and und
a einen
of damit

EN associate drinking with activities that require a certain level of skill with coordination (e.g. driving or sporting activities);

DE Trinken mit Tätigkeiten, die ein gewisses Maß an Koordinationsfähigkeit (z. B. Autofahren oder sportliche Aktivitäten) in Zusammenhang bringen

inglês alemão
drinking trinken
sporting sportliche
or oder
activities aktivitäten
a b
certain gewisses
with maß

EN Seamless coordination of translation projects 24/7 for Business Wire

DE Übersetzungsprojekte rund um die Uhr, sieben Tage die Woche − nahtlos koordiniert für Business Wire

inglês alemão
seamless nahtlos
business business
of die

EN “I’ve started as Service Desk Business Consultant, and after a couple of months later, I was invited to take on support coordination for our biggest clients

DE „Ich habe als Service Desk Business Consultant angefangen und nach ein paar Monaten bereits in der Koordination für unseren größten Kunden mitgearbeitet

EN Create a UML Activity diagram to model the coordination of activities in business, or operational workflows.

DE Per UML-Aktivitätsdiagramm modellieren Sie die Koordination zwischen Business- und Ops-Workflows.

inglês alemão
create und
uml uml
model modellieren
coordination koordination
business business
workflows workflows
to per

EN The mobile-first platform where work happens for your frontline teams. Drive real business results with better coordination.

DE Der digitale Arbeitsplatz für Ihre gewerblichen Teams. Erreichen Sie Ihre Geschäftsziele dank besserer Zusammenarbeit auf unserer mobilen Plattform.

inglês alemão
platform plattform
better besserer
coordination zusammenarbeit
mobile mobilen
teams teams
business gewerblichen
your ihre
for für
with dank

EN These days, a modern workflow includes fast coordination processes in teams that should also function independently of time and location

DE Schnelle Abstimmungsprozesse in Teams, die auch zeit- und ortsunabhängig funktionieren sollen, gehören heute zu einem modernen Arbeitsablauf

inglês alemão
modern modernen
workflow arbeitsablauf
fast schnelle
teams teams
time zeit
in in
and und
also auch
a einem
days die
of zu

EN OpenProject helped me to visualise my project's timeline and have a better overview. Also, all my team members were able to have access to all project information at any time which reduced the coordination for me.

DE OpenProject hilft mir, meine Projekte zu visualisieren und einen besseren Überblick zu haben. Außerdem können alle Teammitglieder jederzeit auf alle Projektinformationen zugreifen, was den Koordinationsaufwand für mich reduziert.

inglês alemão
helped hilft
access zugreifen
reduced reduziert
openproject openproject
team members teammitglieder
project information projektinformationen
at any time jederzeit
visualise visualisieren
projects projekte
my meine
to zu
better besseren
for für
have haben
all alle
and und
me mich

EN It serves the whole project as contact point for questions, projects coordination and pointing in directions etc

DE Es dient dem gesamten Projekt als Anlaufstelle für Fragen, Projektkoordination und Richtungsweisung etc

inglês alemão
whole gesamten
etc etc
contact point anlaufstelle
it es
serves dient
questions fragen
project projekt
and und
the dem
for für
as als

EN Boost your organization's productivity, coordination, and engagement — so you and your HR team can focus on people first.

DE Steigere die Produktivität, die Koordinierung und das Engagement deines Unternehmens, damit sich dein HR-Team und du auf die Mitarbeiter konzentrieren können.

inglês alemão
boost steigere
productivity produktivität
coordination koordinierung
engagement engagement
can können
you du
focus konzentrieren
people mitarbeiter
and sich
your deines
on auf
so damit

EN Improving request coordination for more efficient service 

DE Verbesserung der Anfragenkoordination für einen effizienteren Service

inglês alemão
service service
for für
improving verbesserung

EN Coordination and management of physical labour and transport

DE Koordinierung und Verwaltung von körperlicher Arbeit und Transport

inglês alemão
transport transport
labour arbeit
and und
management verwaltung
of von
coordination koordinierung

EN Easier coordination of global campaigns

DE Einfachere Koordination globaler Kampagnen

inglês alemão
easier einfachere
coordination koordination
global globaler
campaigns kampagnen

EN Central coordination and control of the shop across all countries.

DE Zentrale Koordination und Steuerung des Shops in allen Ländern

inglês alemão
central zentrale
coordination koordination
control steuerung
shop shops
countries ländern
and und
the des
all allen

EN From better collaboration and coordination to better-quality care, Pega’s got you covered.

DE Ganz gleich, ob es um eine bessere Zusammenarbeit, Koordination oder Behandlung geht – mit Pega haben Sie alles abgedeckt.

inglês alemão
better bessere
to um
care behandlung
collaboration zusammenarbeit
coordination koordination
covered mit
you sie

EN Global Corporate Coordination Department as the center of the advancement of this project were able to balance the standardization of operations on a global level as well as delegate authority to staff onsite

DE Global Corporate Coordination als Zentrum der Weiterentwicklung dieses Projekts konnte die Standardisierung der Abläufe auf globaler Ebene abstimmen und Befugnisse auf die Mitarbeiter vor Ort übertragen

inglês alemão
corporate corporate
center zentrum
advancement weiterentwicklung
standardization standardisierung
staff mitarbeiter
onsite vor ort
operations abläufe
level ebene
project projekts
the konnte
global global
to übertragen
as als
this dieses
of der
on auf

EN Choose optimal coordination and seamless task management for your next sales or marketing campaign

DE Marketing, Vertrieb, Design: MeisterTask bringt die kreativen Köpfe Ihrer verschiedenen Abteilungen zusammen und sorgt dafür, dass Pläne effizient in die Tat umgesetzt werden

inglês alemão
for dafür
or werden
your ihrer
marketing marketing
sales vertrieb
and und
next die

EN Thanks to our innovations in automation, workflow coordination and countless other features, broadcasting companies, artists, production teams and creative enthusiasts have realized their creative visions with MAGIX.

DE Dank Automatisierung, effizienter Workflows und einfacher Experten-Features können Medienunternehmen, Künstler, Produktionsteams und Kreativ-Enthusiasten gleichermaßen ihre Visionen verwirklichen.

inglês alemão
automation automatisierung
workflow workflows
features features
enthusiasts enthusiasten
visions visionen
artists künstler
creative kreativ
and und
with dank

EN Smartphones and tablets let employees perform tasks on-site and in real time, improving efficiency, responsiveness and team coordination.

DE Smartphones und Tablets ermöglichen es den Mitarbeitern, Aufgaben vor Ort und in Echtzeit auszuführen und verbessern Effizienz, Reaktionsfähigkeit und Teamkoordination.

inglês alemão
smartphones smartphones
tablets tablets
let ermöglichen
improving verbessern
efficiency effizienz
responsiveness reaktionsfähigkeit
tasks aufgaben
employees mitarbeitern
and und
site ort
in in
real time echtzeit

EN The tool is very convenient to use and can easily be used in coordination with the site having bundles and clusters of data like LinkedIn.

DE Das Tool ist sehr bequem zu verwenden und kann leicht in Abstimmung mit der Site mit Bündeln und Datenclustern wie LinkedIn verwendet werden.

inglês alemão
coordination abstimmung
site site
linkedin linkedin
tool tool
and und
in in
can kann
easily leicht
convenient bequem
is ist
very sehr
to zu
use verwenden
used verwendet
with mit

EN The mail marketing strategy should also be planned in coordination with the rest of your marketing strategy

DE Die Mail-Marketing-Strategie sollte auch in Abstimmung mit dem Rest Ihrer Marketing-Strategie geplant werden

inglês alemão
mail mail
marketing marketing
strategy strategie
planned geplant
coordination abstimmung
rest rest
should sollte
in in
also auch
be werden
with mit
the dem

EN They test your team’s ability to respond to new information as it occurs and probe your investigation, communication and coordination capabilities.

DE Sie testen die Fähigkeit Ihres Teams, auf neue Informationen zu reagieren, sobald diese auftauchen, und prüfen Ihre Ermittlungs-, Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten.

inglês alemão
teams teams
respond reagieren
communication kommunikations
test testen
ability fähigkeit
new neue
information informationen
to zu
your ihre
and und
it sie

EN Video and audio feeds, built-in analytics, and other data resources funnel into an efficient coordination hub, letting you make decisions based on accurate, up-to-date information

DE Video- und Audio-Feeds, integrierte Analysefunktionen und andere Datenressourcen werden in einem effizienten Koordinationszentrum zusammengeführt, sodass Sie Entscheidungen auf der Grundlage präziser, aktueller Informationen treffen können

inglês alemão
video video
feeds feeds
analytics analysefunktionen
efficient effizienten
decisions entscheidungen
up-to-date aktueller
information informationen
other andere
audio audio
based grundlage
in in
and und
you sie
to sodass
data treffen
on auf

EN We connect machines and whole manufacturing lines to value-creation networks. With our solutions you can achieve complete transparency and coordination of all logistics operations in and outside your factory.

DE Wir vernetzen Maschinen und komplette Fertigungslinien zu Wertschöpfungsnetzwerken. Mit unseren Lösungen erreichen Sie die komplette Transparenz und Koordination aller Logistikvorgänge in und außerhalb Ihrer Fabrik.

inglês alemão
machines maschinen
solutions lösungen
transparency transparenz
coordination koordination
factory fabrik
connect vernetzen
in in
we wir
and und
to zu
you sie
all komplette
outside außerhalb
with mit
can erreichen

EN Collaborative planning, consulting, coordination and communication, bundled on a digital platform.

DE Kollaborative Planung, Beratung, Koordination und Kommunikation, gebündelt auf einer digitalen Plattfform.

inglês alemão
collaborative kollaborative
consulting beratung
bundled gebündelt
planning planung
and und
communication kommunikation
coordination koordination
on auf
a digitalen

EN For this reason, I am very active in the European Quantum Flagship, as a member of its Coordination Office and as a representative of German industry in its European Quantum Community Network.

DE Aus diesem Grund bin ich im europäischen Quantum Flagship sehr aktiv, als Mitglied des Koordinationsbüros und als Vertreter der deutschen Industrie im European Quantum Community Network.

inglês alemão
reason grund
active aktiv
quantum quantum
representative vertreter
industry industrie
flagship flagship
community community
in the im
i ich
network network
the deutschen
very sehr
european europäischen
and und
this diesem
german der
as als
member mitglied
a aus

Mostrando 50 de 50 traduções