DE HBO hat einige der von der Kritik am meisten gefeierten Serien in seiner Datenbank, wie Band of Brothers, The Sopranos, The Wire und Game of Thrones
Traduzir "wire" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wire" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de wire
alemão
inglês
EN HBO has some of the most critically acclaimed shows in its database, such as band of Brothers, The Sopranos, The Wire, and Game of Thrones
| alemão | inglês |
|---|---|
| hbo | hbo |
| datenbank | database |
| band | band |
| wire | wire |
| game | game |
| thrones | thrones |
| of | of |
| in | in |
| einige | some |
| und | and |
| hat | has |
DE The Daily Wire ist eine Podcast- und Nachrichten-Website, die beim Kauf eines Jahresabonnements die Videoversion des Podcasts, Live-Episoden, einen Becher und andere Boni bietet
EN The Daily Wire is a podcast and news site that offers the video version of the podcast, live episodes, a tumbler, and other bonuses when you purchase an annual subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| daily | daily |
| wire | wire |
| jahresabonnements | annual subscription |
| boni | bonuses |
| nachrichten | news |
| episoden | episodes |
| bietet | offers |
| website | site |
| live | live |
| podcast | podcast |
| ist | is |
| kauf | purchase |
| und | and |
| die | version |
| andere | other |
DE Übersetzungsprojekte rund um die Uhr, sieben Tage die Woche − nahtlos koordiniert für Business Wire
EN Seamless coordination of translation projects 24/7 for Business Wire
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlos | seamless |
| business | business |
| die | of |
DE Erfahren Sie, wie der globale Dienstleister Business Wire mit Amplexor 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr professionell übersetzte Pressemitteilungen liefert – effizient und zuverlässig.
EN Discover how we help Business Wire ensure the efficient and secure provision of expertly translated press releases for their customers 24/7, 365
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahren sie | discover |
| business | business |
| effizient | efficient |
| pressemitteilungen | releases |
| der | of |
| und | and |
| sie | their |
DE Taihape feiert den Gummistiefel mit einer riesigen Gummustiefelstatue aus klassischen neuseeländischen Materialien: Wellblech und Number 8 Wire.
EN Taihape celebrates the humble gumboot with it’s iconic giant gumboot sculpture made out of corrugated iron and number eight wire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiert | celebrates |
| wire | wire |
| riesigen | giant |
| number | number |
| den | the |
| mit | with |
| und | and |
DE Paar Braut in Wire und Bräutigam in Grau stehend zwischen See
EN Couple bride in whire and groom in gray standing among lake
| alemão | inglês |
|---|---|
| paar | couple |
| braut | bride |
| bräutigam | groom |
| grau | gray |
| stehend | standing |
| see | lake |
| und | and |
| in | in |
DE Alternative und HandelsbezeichungenAlloy 190,Alloy 25 (C17200) Tube,Alloy 25 (C17200) Wire,Alloy 25 (C17200) Strip
EN Alternative and trade namesAlloy 190,Alloy 25 (C17200) Tube,Alloy 25 (C17200) Wire,Alloy 25 (C17200) Strip
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| tube | tube |
| wire | wire |
| strip | strip |
| und | and |
DE Das Wire-Protokoll für WebSocket, ein Handshake und der Datentransfer zwischen Client und Server, lautet jetzt RFC6455
EN The wire protocol (a handshake and the data transfer between client and server) for WebSocket is now RFC6455
| alemão | inglês |
|---|---|
| client | client |
| server | server |
| jetzt | now |
| protokoll | protocol |
| websocket | websocket |
| und | and |
| für | for |
| zwischen | between |
| der | the |
| ein | a |
DE Paar Braut in Wire und Bräutigam in Grau stehend zwischen See Foto von StudioLucky auf Envato Elements
EN Couple bride in whire and groom in gray standing among lake photo by StudioLucky on Envato Elements
| alemão | inglês |
|---|---|
| braut | bride |
| bräutigam | groom |
| grau | gray |
| stehend | standing |
| see | lake |
| foto | photo |
| envato | envato |
| elements | elements |
| und | and |
| in | in |
| auf | on |
| von | among |
| paar | couple |
DE ?Der Vibra Wire Bot ist eine einfache Verbindung mit Draht zwischen Vibrationsmotor und Energiequelle
EN ?The Vibra Wire Bot is a simple connection of wire between a vibration motor and a source of energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| verbindung | connection |
| energiequelle | energy |
| und | and |
| ist | is |
| zwischen | between |
| bot | bot |
| eine | a |
| wire | wire |
DE Mit dem Wire Chair variieren die Eames das Thema der organisch geformten, einteiligen Sitzschale in leichter Transparenz und hoher Technizität
EN The Eames Wire Chair is a variation on the organically shaped one-piece seat shell, boasting a light transparency and high technicality
| alemão | inglês |
|---|---|
| wire | wire |
| organisch | organically |
| leichter | light |
| transparenz | transparency |
| chair | chair |
| mit | a |
| und | and |
DE InterBase bietet Over-the-Wire- und In-Rest Verschlüsselung, separate Sicherheitsanmeldung und rollenbasierte Benutzersicherheit
EN InterBase provides over-the-wire and at-rest encryption, separate security login, and role-based user security
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| separate | separate |
| und | and |
| verschlüsselung | encryption |
| rollenbasierte | role |
DE Wire FM06 Armlehnstühle von C. Braakman & A. Dekker für Pastoe, 2er Set
EN Wire FM06 Armchairs by C. Braakman & A. Dekker for Pastoe, Set of 2
| alemão | inglês |
|---|---|
| wire | wire |
| armlehnstühle | armchairs |
| c | c |
| amp | amp |
| set | set |
| a | a |
| für | for |
| von | of |
DE Schwarzer Wire Chair von Niels Gammelgaard für IKEA, 1970er
EN Black Wire Chair by Niels Gammelgaard for IKEA, 1970s
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarzer | black |
| wire | wire |
| ikea | ikea |
| chair | chair |
| für | for |
DE KM05 Wire Hocker von Cees Braakman & Adriaan Dekker für Pastoe, 1950er
EN KM05 Wire Stool by Cees Braakman & Adriaan Dekker for Pastoe, 1950s
| alemão | inglês |
|---|---|
| wire | wire |
| hocker | stool |
| amp | amp |
| für | for |
| von | by |
DE Wire KM05 Hocker von Cees Braakman & Adriaan Dekker für Pastoe, 1960er
EN Wire Km05 Stool by Cees Braakman & Adriaan Dekker for Pastoe, 1960s
| alemão | inglês |
|---|---|
| wire | wire |
| hocker | stool |
| amp | amp |
| für | for |
| von | by |
DE Kategorien Sie sind hier: Jumper Wire
EN Kategorien You are here: Jumper Wire
| alemão | inglês |
|---|---|
| wire | wire |
| hier | here |
| sie | you |
| sind | are |
DE Unabhängiger No-Wire Noxious Air Leak Alarm Detector 433 Frequenzüberwachung für brennbare Luft Alarmgeber für den häuslichen Gebrauch
EN Independent No-Wire Noxious Air Leak Alarm Detector 433 Frequency Combustible Air Monitoring Domestic Use Alertor
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängiger | independent |
| leak | leak |
| alarm | alarm |
| detector | detector |
| den | no |
| frequenz | frequency |
| überwachung | monitoring |
| luft | air |
DE ANENG 8340 Smart Digital Multimeter Auto Recognition 1999 Counts Voltmeter Elektrischer Teststift mit Hintergrundbeleuchtung Bildschirm Taschenlampe NCV Induktion AC DC Spannungsfestigkeit Breakpoint Live Wire Testing
EN ANENG 8340 Smart Digital Multimeter Auto Recognition 1999 Counts Voltmeter Electric Test Pen with Backlight Screen Flashlight NCV Induction AC DC Voltage Resistance Breakpoint Live Wire Testing
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| digital | digital |
| auto | auto |
| recognition | recognition |
| elektrischer | electric |
| mit | with |
| hintergrundbeleuchtung | backlight |
| bildschirm | screen |
| taschenlampe | flashlight |
| induktion | induction |
| ac | ac |
| dc | dc |
| breakpoint | breakpoint |
| live | live |
| wire | wire |
| testing | test |
DE Tragbares tragbares Netzwerkkabeltester LCD-Großbildanzeige Digitale Wire Tracker Kontinuität Batteriespannung Polaritätsprüfung POE-Test Multifunktionskabeltester mit Taschenlampe
EN Handheld Portable Network Cable Tester LCD Large Screen Display Digital Wire Trackers Continuity Battery Voltage Polarity Checking POE Test Multi-function Cable Tester with Flashlight
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| wire | wire |
| tracker | trackers |
| kontinuität | continuity |
| mit | with |
| taschenlampe | flashlight |
| lcd | lcd |
| groß | large |
| poe | poe |
| test | test |
DE KKmoon Wire Tracker Tragbarer multifunktionaler RJ11 RJ45-Kabeltester Telefon- und Netzwerkleitungsfinder mit LED-Leuchte für Kopfhöreranschluss für die Netzwerkwartung
EN KKmoon Wire Tracker Portable Multifunctional RJ11 RJ45 Cable Tester Telephone & Network Line Finder with Headphone Jack LED Light for Network Maintenance
| alemão | inglês |
|---|---|
| wire | wire |
| tracker | tracker |
| tragbarer | portable |
| telefon | telephone |
| led | led |
| mit | with |
| für | for |
DE KKmoon Wire Tracker Tragbarer multifunktionaler RJ11 RJ45-Kabeltester Telefon- und Netzwerkleitungsfinder mit Kopfhörer für die Netzwerkwartung
EN KKmoon Wire Tracker Portable Multifunctional RJ11 RJ45 Cable Tester Telephone & Network Line Finder with Headphone for Network Maintenance
| alemão | inglês |
|---|---|
| wire | wire |
| tracker | tracker |
| tragbarer | portable |
| kopfhörer | headphone |
| telefon | telephone |
| mit | with |
| für | for |
DE Der Einzug von Shift-by-Wire in moderne Fahrzeuge mit Automatikgetrieben ist nicht mehr aufzuhalten
EN The introduction of shift-by-wire in modern vehicles with automatic transmission is a trend which is now unstoppable
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| fahrzeuge | vehicles |
| in | in |
| mit | with |
| ist | is |
DE In einer solchen Steer-by-Wire-Umgebung lassen sich die Ventile der Hochdruckkreise mit elektrischen Befehlen ansteuern, so dass keine wartungsanfälligen Hydraulikleitungen mehr in die Kabine verlegt werden müssen
EN In this kind of steer-by-wire environment, the valves of the high-pressure circuits can be controlled with electrical commands, so that maintenance-prone hydraulic lines no longer need to be routed into the cab
| alemão | inglês |
|---|---|
| ventile | valves |
| elektrischen | electrical |
| umgebung | environment |
| so | so |
| in | in |
| mit | with |
| keine | no |
| dass | that |
DE Es steht exemplarisch für die jüngste Generation moderner Steer-by-Wire-Lösungen
EN It exemplifies the latest generation of modern steer-by-wire solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | generation |
| moderner | modern |
| lösungen | solutions |
| es | it |
| jüngste | latest |
| die | the |
| für | of |
DE Mehr Freiheit fürs Lenken: Steer-by-Wire von ZF
EN More freedom for steering: Steer-by-wire from ZF
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | freedom |
| lenken | steer |
| fürs | for |
| mehr | more |
| von | from |
DE Mit der Lenkung Steer-by-Wire hebt ZF manuelles, assistiertes und automatisierten Fahren auf ein neues Niveau – für mehr Sicherheit und Komfort unterwegs.
EN With the steer-by-wire steering system, ZF is bringing manual, assisted and automated driving to a new level – for more safety and comfort on the road.
DE The Daily Wire ist eine Podcast- und Nachrichten-Website, die beim Kauf eines Jahresabonnements die Videoversion des Podcasts, Live-Episoden, einen Becher und andere Boni bietet
EN The Daily Wire is a podcast and news site that offers the video version of the podcast, live episodes, a tumbler, and other bonuses when you purchase an annual subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| daily | daily |
| wire | wire |
| jahresabonnements | annual subscription |
| boni | bonuses |
| nachrichten | news |
| episoden | episodes |
| bietet | offers |
| website | site |
| live | live |
| podcast | podcast |
| ist | is |
| kauf | purchase |
| und | and |
| die | version |
| andere | other |
DE Übersetzungsprojekte rund um die Uhr, sieben Tage die Woche − nahtlos koordiniert für Business Wire
EN Seamless coordination of translation projects 24/7 for Business Wire
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahtlos | seamless |
| business | business |
| die | of |
DE Erfahren Sie, wie der globale Dienstleister Business Wire mit Amplexor 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr professionell übersetzte Pressemitteilungen liefert – effizient und zuverlässig.
EN Discover how we help Business Wire ensure the efficient and secure provision of expertly translated press releases for their customers 24/7, 365
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahren sie | discover |
| business | business |
| effizient | efficient |
| pressemitteilungen | releases |
| der | of |
| und | and |
| sie | their |
DE ?Der Vibra Wire Bot ist eine einfache Verbindung mit Draht zwischen Vibrationsmotor und Energiequelle
EN ?The Vibra Wire Bot is a simple connection of wire between a vibration motor and a source of energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| verbindung | connection |
| energiequelle | energy |
| und | and |
| ist | is |
| zwischen | between |
| bot | bot |
| eine | a |
| wire | wire |
DE Sie können auch den 35 km langen Rundweg "Walk along the Wire" begehen, eine jährliche Veranstaltung zum Gedenken an die Besetzung von Ljubljana im Zweiten Weltkrieg
EN You can also venture on the 35-km circular path called “Walk along the Wire”, an annual event commemorating the occupation of Ljubljana in WW2
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| langen | along |
| walk | walk |
| wire | wire |
| jährliche | annual |
| veranstaltung | event |
| ljubljana | ljubljana |
| auch | also |
| können | can |
| den | the |
| an | on |
| von | of |
DE Die Signalverarbeitungs- und Verstärkerleistung des Phantom (ADH®, SAM®, Magic Wire, Class A, DAC) ist in ein SoC (System on a Chip) eingebettet, das speziell für eine optimale Integration entwickelt wurde
EN Phantom's signal processing and amplification performance (ADH®, SAM®, Magic Wire, Class A, DAC) is embedded in a SoC (system on a chip), which was custom designed for optimal integration
| alemão | inglês |
|---|---|
| sam | sam |
| magic | magic |
| wire | wire |
| class | class |
| soc | soc |
| system | system |
| chip | chip |
| optimale | optimal |
| dac | dac |
| a | a |
| on | on |
| eingebettet | embedded |
| integration | integration |
| in | in |
| für | for |
| wurde | was |
| und | and |
| entwickelt | designed |
| die | custom |
| ist | is |
DE Leichte, aber leistungsstarke CCAW-Schwingspulen (Copper-Clad Aluminium Wire) sorgen für sauberen und präzisen Klang über das gesamte Audiospektrum.
EN Light yet powerful CCAW (Copper-Clad Aluminium Wire) voice coils provide clean and accurate sound across the audio spectrum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichte | light |
| leistungsstarke | powerful |
| aluminium | aluminium |
| wire | wire |
| sauberen | clean |
| und | and |
DE 10.09.2021 | Zitate in „Clean Energy Wire“ zu Klimapolitik in der Merkel-Ära (Englisch)
EN 10.09.2021 | Quotes in "Clean Energy Wire" on climate policy in the Merkel era
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitate | quotes |
| energy | energy |
| merkel | merkel |
| in | in |
DE 26.08.2021 | Zitate in „Clean Energy Wire“ zu Klima und Bundestagswahl (Englisch)
EN 26.08.2021 | Quotes in "Clean Energy Wire" on climate & German federal election
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitate | quotes |
| energy | energy |
| klima | climate |
| englisch | german |
| in | in |
DE 15.04.2021 | Zitate in „Clean Energy Wire“ zu Expertenrat für Klimafragen (Englisch)
EN 15.04.2021 | Quotes in "Eurek alert" on atmospheric carbon removal
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitate | quotes |
| in | in |
DE 07.12.2020 | Interview in „Clean Energy Wire“ zu Klimadebatte 2021
EN 02.12.2020 | Quotes in "Advanced Biofuels USA" on carbon removal
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE 04.09.2020 | Zitate in „Clean Energy Wire“ zu Bundestagswahl 2021 (Englisch)
EN 02.09.2020 | Quotes in "Süddeutsche Zeitung" on environmental prize (German)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitate | quotes |
| englisch | german |
| in | in |
DE 04.03.2020 | Zitate in „Clean Energy Wire“ zu European Green Deal (Englisch)
EN 28.02.2020 | Quotes in "Klimareporter.de" on small island states (German)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitate | quotes |
| englisch | german |
| in | in |
DE 09.01.2020 | Zitate in „Clean Energy Wire“ zu Klimapaket (Englisch)
EN 02.01.2020 | Quotes in "klimareporter.de" on afforestation in China (German)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitate | quotes |
| englisch | german |
| in | in |
DE 06.11.2019 | Zitate in „Clean Energy Wire“ zu Halbzeitbilanz Große Koalition (Englisch)
EN 01.11.2019 | Quotes in "Deutsche Welle" on German climate targets (German)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitate | quotes |
| englisch | german |
| in | in |
DE 16.05.2019 | Zitate in „Clean Energy Wire“ zu CO2-Entnahme (Englisch)
EN 12.05.2019 | Quotes in "Badische Zeitung" on carbon pricing (German)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zitate | quotes |
| englisch | german |
| in | in |
DE Damit darunter nicht die Qualität der Berichterstattung zum komplexen Thema Energiewende leidet, unterstützt Clean Energy Wire (CLEW) die Medienvertreter mit seriösen Informationen.
EN To make sure that the quality of reporting on the complex subject of the energy transition does not suffer as a result, Clean Energy Wire (CLEW) supports media representatives by supplying them with reliable information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexen | complex |
| unterstützt | supports |
| clean | clean |
| wire | wire |
| berichterstattung | reporting |
| energy | energy |
| informationen | information |
| qualität | quality |
| damit | to |
| nicht | not |
| darunter | the |
| mit | with |
DE Klettersteigset mit VERTIGO WIRE-LOCK-Karabinern
EN Via ferrata lanyard with VERTIGO WIRE-LOCK carabiners
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Wire bridge crossing – Glen Nevis valley Runde von Glen Nevis
EN Wire bridge crossing – Glen Nevis valley Loop from Glen Nevis
DE Wire bridge crossing – Glen Nevis valley Runde von Glen Nevis
EN Wire bridge crossing – Glen Nevis valley Loop from Glen Nevis
DE InterBase bietet Over-the-Wire- und In-Rest Verschlüsselung, separate Sicherheitsanmeldung und rollenbasierte Benutzersicherheit
EN InterBase provides over-the-wire and at-rest encryption, separate security login, and role-based user security
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | provides |
| separate | separate |
| und | and |
| verschlüsselung | encryption |
| rollenbasierte | role |
DE Wire bridge crossing – Glen Nevis valley Runde von Glen Nevis
EN Wire bridge crossing – Glen Nevis valley Loop from Glen Nevis
DE Taihape feiert den Gummistiefel mit einer riesigen Gummustiefelstatue aus klassischen neuseeländischen Materialien: Wellblech und Number 8 Wire.
EN Taihape celebrates the humble gumboot with it’s iconic giant gumboot sculpture made out of corrugated iron and number eight wire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feiert | celebrates |
| wire | wire |
| riesigen | giant |
| number | number |
| den | the |
| mit | with |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe