Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coupe des villes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coupe des villes" de inglês para alemão

Traduções de coupe des villes

"coupe des villes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

coupe coupé
des ab als am an auch auf auf der aus bei bei der bis das de dem den der des die durch ein eine einem einen es für haben in ist liegt mehr mit nach nur oder sich sie sind um und unter vom von werden wie wir wird zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de coupe des villes

inglês
alemão

EN Semi-final of the Coupe des Villes de Foires...by DH/Les Sports+ & Libre Belgiquefrom

DE Jared Leto im Jahr 2010von DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Ber...von

inglês alemão
sports sports
amp amp
les les
of von

EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.

DE 15. April 1970, RSC Anderlecht reist im Halbfinale des Coupe des Villes de Fairs nach Mailand. Dank eines Doppelpacks von Gérard Bergholtz wird die RSCA gegen Arsenal ins Finale einziehen und diesen Pokal gewinnen.

inglês alemão
april april
rsc rsc
milan mailand
arsenal arsenal
de de
win gewinnen
traveling reist
the wird
a eines
this diesen
and und

EN As a tribute to the first high-performance station wagon from Audi, Audi Sport GmbH is releasing an exclusive equipment package for the TT RS Coupé*, RS 4 Avant*, RS 5 Coupé*, RS 5 Sportback*, RS 6 Avant*, and RS 7 Sportback* models

DE Als Hommage an den ersten Hochleistungskombi von Audi legt die Audi Sport GmbH für die Modelle TT RS Coupé*, RS 4 Avant*, RS 5 Coupé*, RS 5 Sportback*, RS 6 Avant* und RS 7 Sportback* ein exklusives Ausstattungspaket auf

inglês alemão
tribute hommage
audi audi
sport sport
gmbh gmbh
exclusive exklusives
tt tt
rs rs
sportback sportback
models modelle
avant avant
and und
the legt
as als
an an
to den
for für
the first ersten
from von

EN There's a new Skoda Enyaq coming in coupe form, the aptly named Enyaq Coupe iV, bringing that sloped roofline and svelter looks to the crossover all-e...

DE Es gibt einen neuen Skoda Enyaq in Coupé-Form, das passend benannte Enyaq Coupé iV, das die geneigte Dachlinie und das schlankere Aussehen in die voll...

inglês alemão
new neuen
form form
named benannte
iv iv
coupe coupé
in in
bringing und
looks aussehen
all voll

EN Audi Sport GmbH is continuing its model offensive with the Audi TT RS Coupé iconic edition, the RS 3 performance edition, the RS Q3 edition 10 years and the R8 Coupé V10 GT RWD

DE Mit dem Audi TT RS Coupé iconic edition, dem RS 3 performance edition, dem RS Q3 edition 10 years und dem R8 Coupé V10 GT RWD setzt die Audi Sport GmbH ihre Modelloffensive fort

inglês alemão
audi audi
sport sport
gmbh gmbh
tt tt
rs rs
edition edition
performance performance
gt gt
is die
and und

EN Secure communications by associating a Data Encryption Standard (DES) with the Defender Security Server. Defender supports AES, DES or Triple DES encryption.

DE Sichern Sie die Kommunikation durch Zuweisung eines Data Encryption Standard (DES) für die Verwaltung zu Defender Security Server. Defender unterstützt AES, DES oder Triple DES Verschlüsselung.

inglês alemão
communications kommunikation
data data
standard standard
server server
supports unterstützt
aes aes
triple triple
defender defender
encryption verschlüsselung
or oder
security security
secure für
by durch
the des
a eines

EN Secure communications by associating a Data Encryption Standard (DES) with the Defender Security Server. Defender supports AES, DES or Triple DES encryption.

DE Sichern Sie die Kommunikation durch Zuweisung eines Data Encryption Standard (DES) für die Verwaltung zu Defender Security Server. Defender unterstützt AES, DES oder Triple DES Verschlüsselung.

inglês alemão
communications kommunikation
data data
standard standard
server server
supports unterstützt
aes aes
triple triple
defender defender
encryption verschlüsselung
or oder
security security
secure für
by durch
the des
a eines

EN Grégori Vincens was born in 1976. He studied at the Ecole Supe?rieure Estienne des Arts et des Industries Graphiques, the ENSAD Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs and the HEC School of Management.

DE Grégori Vincens wurde 1976 geboren. Er studierte an der Ecole Supe?rieure Estienne des Arts et des Industries Graphiques, der ENSAD Ecole Nationale Superieure des Arts Decoratifs und der HEC School of Management.

inglês alemão
born geboren
he er
studied studierte
arts arts
et et
nationale nationale
school school
management management
industries industries
of of
and und
in an
was wurde

EN The highly secure microcontroller-based ICs main characteristics are denoted by its name DESFire – The “DES” in the name refers to the use of DES, 2K3DES, 3K3DES and AES hardware cryptographic engine for securing transmission data. More info

DE Es stützt die DES, 2K3DES, 3K3DES und AES Hardware Kryptografie.

inglês alemão
aes aes
hardware hardware

EN Spectacular panoramic views of the Valais Alps await the visitor on the Chemin des Ruinettes path above Verbier. Take the aerial gondola to the Croix-des-Ruinettes top station, where this breath-taking tour begins and ends.

DE Ein fantastisches Panorama der Walliser Bergwelt erwartet die Besucher auf dem Chemin des Ruinettes, oberhalb von Verbier. Mit der Gondel erreicht man die Bergstation Croix-des-Ruinettes, wo die atemberaubende Tour beginnt, und später auch wieder endet.

inglês alemão
valais walliser
await erwartet
visitor besucher
verbier verbier
gondola gondel
tour tour
begins beginnt
ends endet
where wo
spectacular atemberaubende
panoramic panorama
and und
to auch

EN Avignon is home to numerous cultural sites including the Palais des Papes and the iconic bridge at the north of the Rochers des Doms.

DE Avignon bietet Ihnen zahlreiche kulturelle Sehenswürdigkeiten, wie den Palais des Papes oder die berühmte Brücke nördlich des Rocher des Doms.

inglês alemão
numerous zahlreiche
cultural kulturelle
bridge brücke
north nördlich
palais palais
iconic berühmte
is oder
the den

EN The two-kilometer-long promenade, lined with stores, restaurants, casinos, and the Palais des Festivals et des Congrès, borders directly on a wide sandy beach.

DE Die zwei Kilometer lange Flaniermeile, gesäumt von Geschäften, Restaurants, Casinos und dem Palais des Festivals et des Congrès,  grenzt direkt an einen breiten Sandstrand. 

inglês alemão
lined gesäumt
restaurants restaurants
festivals festivals
et et
stores geschäften
casinos casinos
palais palais
long lange
wide breiten
directly direkt
and und
sandy sandstrand
on an
two zwei

EN The Haus des Meeres is easily reachable by public transport such as the bus lines 13A, 14A, 57A (stop “Haus des Meeres”) or the underground U3 (stop “Neubaugasse”).

DE Das Haus des Meeres erreichen Sie leicht und bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln: den Autobuslinien 13 A, 14 A bzw.  57A (jeweils Station Haus des Meeres) oder mit der  (Station U3 Neubaugasse).

inglês alemão
meeres meeres
public öffentlichen
bus verkehrsmitteln
stop station
the haus
or oder
easily leicht

EN Trails run from L'Auberson to Les Fourgs Nordic Ski Area in neighbouring France and Côte-aux-Fées in the Neuchâtel region and the Mont des Cerfs trail runs from the Col des Etroits (Sainte-Croix) to L'Auberson

DE Die Piste des Mont des Cerfs führt über den Etroits-Pass (Sainte-Croix) nach L’Auberson

inglês alemão
mont mont
runs die
the den

EN The highly secure microcontroller-based ICs main characteristics are denoted by its name DESFire – The “DES” in the name refers to the use of DES, 2K3DES, 3K3DES and AES hardware cryptographic engine for securing transmission data. More info

DE Es stützt die DES, 2K3DES, 3K3DES und AES Hardware Kryptografie.

inglês alemão
aes aes
hardware hardware

EN The rocky cove of Cala Llamp is a neighbour of La Mola and Cala Marmassen, located between Sa Punta des Cocó and Morro des Garrover

DE Die felsige Bucht Cala Llamp befindet sich neben La Mola und Cala Marmassen und liegt zwischen Sa Punta des Cocó und Morro des Garrover

inglês alemão
rocky felsige
cove bucht
cala cala
sa sa
morro morro
la la
and und
located befindet
between zwischen
is liegt

EN Born in 1963, Frédéric Baverez is a graduate of the Ecole des Mines de Paris and an engineer with the Corps des Mines

DE Der 1963 geborene Frédéric Baverez ist Absolvent der Pariser Ingenieursschule École des Mines und Mitglied des staatlichen Corps des Mines

inglês alemão
born geborene
graduate absolvent
paris pariser
and und
is ist

EN Find out more about: The Castle of Hünegg / Museum für Wohnkultur des Historismus und des Jugendstils

DE Mehr erfahren über: Schloss Hünegg / Museum für Wohnkultur des Historismus und des Jugendstils

inglês alemão
castle schloss
museum museum
für für
more mehr
the des

EN Find out more about: + The Castle of Hünegg / Museum für Wohnkultur des Historismus und des Jugendstils

DE Mehr erfahren über: + Schloss Hünegg / Museum für Wohnkultur des Historismus und des Jugendstils

inglês alemão
castle schloss
museum museum
für für
more mehr
the des

EN Spectacular panoramic views of the Valais Alps await the visitor on the Chemin des Ruinettes path above Verbier. Take the aerial gondola to the Croix-des-Ruinettes top station, where this breath-taking tour begins and ends.

DE Ein fantastisches Panorama der Walliser Bergwelt erwartet die Besucher auf dem Chemin des Ruinettes, oberhalb von Verbier. Mit der Gondel erreicht man die Bergstation Croix-des-Ruinettes, wo die atemberaubende Tour beginnt, und später auch wieder endet.

inglês alemão
valais walliser
await erwartet
visitor besucher
verbier verbier
gondola gondel
tour tour
begins beginnt
ends endet
where wo
spectacular atemberaubende
panoramic panorama
and und
to auch

EN Near Paul Mistral Park, Stade des Alpes, Palais des Sports and city center

DE In der Nähe von Paul Mistral Park, Stade des Alpes, Palais des Sports und Stadtzentrum

inglês alemão
paul paul
park park
sports sports
palais palais
and und
des der
center stadtzentrum
near nähe
city von

EN You will be charmed by Fourvière Basilica, Lyon Opera House, Musée des Confluences and the Fête des Lumières + Nuits de Fourvière festivals.

DE Die Basilika Notre-Dame de Fourvière, die Oper von Lyon, das Musée des Confluences sowie die Festivals Fête des Lumières und Nuits de Fourvière werden Sie begeistern.

inglês alemão
basilica basilika
lyon lyon
opera oper
musée musée
festivals festivals
de de
be werden
and und
the des
you sie

EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.

DE Französisches Pokalfinale 1965 - Stade Rennes. Hauptmann Yvon Boutet mit Georges Lamia auf der rechten Seite. Sieg im Stadion von Rennes gegen Sedan - französisches Pokalfinale im Parc des Princes.

inglês alemão
rennes rennes
right rechten
victory sieg
stadium stadion
in the im

EN Skoda Enyaq Coupe iV and VW ID.5 remind us that the electric sportbacks are coming

DE Mercedes EQE ist die elektrische Oberklasselimousine, von der wir alle wussten, dass sie kommt

inglês alemão
electric elektrische
that dass
the der

EN Citroën ë-C4 review: Crossover coupe that's comfortable to the core

DE Citroën ë-C4 Test: Crossover-Coupé, das bis ins Mark komfortabel ist

inglês alemão
review test
crossover crossover
comfortable komfortabel
to ins
the das

EN The soft-top version of Lexus' V8-engine original coupe brings comfort, fun, excitement, even sunshine. Here's why it's the convertible king for 2021.

DE Die Softtop-Version des V8-Motor-Originalcoupés von Lexus bietet Komfort, Spaß, Spannung und sogar Sonnenschein. Hier ist, warum es der

inglês alemão
brings bietet
comfort komfort
sunshine sonnenschein
fun spaß
version version
why warum
its und

EN The BMW 2 Series Gran Coupé evolves the 1 Series by moving to a saloon-style body, but sticking to the front-wheel drive arrangement.

DE Das BMW 2er Gran Coupé entwickelt den 1er weiter, indem es auf eine Karosserie im Limousinenstil umstellt, sich aber an die Anordnung mit

inglês alemão
bmw bmw
gran gran
evolves entwickelt
body karosserie
arrangement anordnung
by indem
a eine
but aber
the den

EN VW unveils the ID.5 and ID.5 GTX, an all-electric SUV coupé

DE VW stellt mit ID.5 und ID.5 GTX ein vollelektrisches SUV-Coupé vor

inglês alemão
vw vw
gtx gtx
suv suv
and und
the stellt
an ein

EN BORGWARD’s petrol-saving marvel: Direct petrol injection made its debut in 1951 at the IAA motor show — in the sleek Goliath sports coupé

DE Wegweisende Innovationen: Ab 1950 erfindet Borgward mit dem Lloyd LP 300 den Kleinwagen

inglês alemão
the den

EN Rear Screen Seal for Coupe with Trim Frame

DE Heckscheibendichtung mit Nut für Zierrahmen, Coupe-Modelle

inglês alemão
with mit
for für

EN Door Card Set with Left Hand Side Pocket for Coupe in an OEM Style

DE Türinnenverkleidungssatz mit Türtasche, links, für Coupé in Original-Stil

inglês alemão
style stil
coupe coupé
in in
with mit
for für
left links

EN Door Card Set without Door Pockets for Coupe Finished in 2 colors with Horizontal Stripe

DE Vordertürinnenverkleidungen mit Taschen, in einfarbigem Vinyl

inglês alemão
pockets taschen
in in
with mit

EN Door Card Set with Left Hand Door Pocket for Coupe Finished in 2 colors with Horizontal Stripe

DE Türinnenverkleidungssatz mit Türtaschen, zweifarbig, mit horizontalem Streifen

inglês alemão
stripe streifen
with mit

EN Door Card Set with Door Pockets for Coupe 2 Tone Horizontal

DE Türinnenverkleidungssatz mit Türtasche, links, für Coupé in Original-Stil

inglês alemão
coupe coupé
with mit
for für

EN Rear Quarter Window Seal Left for Coupe and Notchback

DE Seitenfensterdichtung, hinten links, für Coupé und Stufenheck

inglês alemão
rear hinten
coupe coupé
and und
for für
left links

EN Rear Stone Guard Left Coupe and CL

DE Steinschlagschutz, hinten links, für CL- und Coupé

inglês alemão
rear hinten
left links
coupe coupé
and und

EN The new R8 V10 performance RWD is available as a Coupé or Spyder with 30 PS extra, a sporty complement to the R8 V10 performance quattro

DE Der neue R8 V10 performance RWD kommt als Coupé und Spyder mit 30 PS mehr und ergänzt damit den R8 V10 performance quattro

inglês alemão
performance performance
quattro quattro
ps ps
new neue
a r
with mit
as als
the den
to damit

EN The base versions of both models, the R8 V10 quattro and the R8 V10 RWD as a Coupé and Spyder, will be replaced by the new performance models

DE Die Basisversionen beider Modelle, also der R8 V10 quattro und der R8 V10 RWD als Coupé und Spyder, werden durch die neuen performance-Modelle abgelöst

inglês alemão
models modelle
quattro quattro
replaced abgelöst
performance performance
new neuen
a r
as als
be werden
and und

EN The Coupé version of the R8 V10 performance RWD thus weighs a mere 1590 kilograms, with the Spyder version weighing in at 1695 kilograms.

DE Die Coupé-Version des R8 V10 performance RWD wiegt damit nur 1.590 Kilogramm, die Spyder-Version 1.695 Kilogramm.

inglês alemão
performance performance
mere nur
version version
a r
of damit
thus die

EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.

DE Präsentation des neuen Hyundai Coupé für die ganzen Kanarischen Inseln, mit der Anwesenheit des Hyundai-Managements, Pressesprecher der ganzen Kanarischen Inseln, die mehr als 500 Menschen, die ein großartiges Ereignis genießen konnten, rief.

inglês alemão
presentation präsentation
hyundai hyundai
whole ganzen
islands inseln
presence anwesenheit
management managements
people menschen
could konnten
enjoy genießen
event ereignis
coupe coupé
new neuen
more mehr
with mit
for für
a ein

EN Limited Edition Coupé Floor Lamp in Gold by Joe Colombo for Oluce

DE Limited Edition Coupé Stehlampe in Gold von Joe Colombo für Oluce

inglês alemão
limited limited
gold gold
joe joe
floor lamp stehlampe
in in
for für
edition edition

EN Limited Edition Gold Coupé Floor Lamp by Joe Colombo for Oluce

DE Limited Edition Gold Coupé Stehlampe von Joe Colombo für Oluce

inglês alemão
limited limited
gold gold
joe joe
floor lamp stehlampe
for für
edition edition

EN Wall Lamp Coupé White by Joe Colombo for Oluce

DE Wandlampe Coupé in Weiß von Joe Colombo für Oluce

inglês alemão
joe joe
white weiß
for für
by von

EN For this reason, the rear wall of the Mercedes AMG GT 4-Door Coupé is designed as a monolithic component

DE Die Rückwand des Mercedes-AMG GT 4-Türer Coupé ist daher als monolithisch angelegte Komponente konzipiert

inglês alemão
mercedes mercedes
gt gt
component komponente
designed konzipiert
is ist
as als
the des

EN “The carbon rear wall of the AMG GT 4-Door Coupé impressively demonstrates how the production of automotive components made of fiber composites can be further tailored to the special features of the material with relatively little effort

DE „Die Carbon-Rückwand des AMG GT 4-Türer Coupé zeigt eindrucksvoll, wie die Fertigung automobiler Komponenten aus Faserverbund mit verhältnismäßig geringem Aufwand weiter auf die Besonderheiten des Werkstoffs hin optimiert werden können

EN This car is also commonly referred to as the Nissan Fairlady Z and comes in both a coupe and roadster variant

DE Dieses Auto wird auch als Nissan Fairlady Z bezeichnet und ist sowohl als Coupé als auch als Roadster erhältlich

inglês alemão
nissan nissan
z z
referred to bezeichnet
coupe coupé
roadster roadster
is erhältlich
and und
as als
this dieses

EN certification: with approval Hyundai model: Coupe lowering: VA: 40 mm / HA: 30 mm engine: 1,6 16V / 2,0 / 2,0 GLS / 2,7 V6 year built: 08.2001 - 08.2009

DE Zulassung: mit Teilegutachten Hyundai Modell: Coupe Tieferlegung: VA: 40 mm / HA: 30 mm Motor: 1,6 16V / 2,0 / 2,0 GLS / 2,7 V6 Baujahr: 08.2001 - 08.2009

inglês alemão
hyundai hyundai
model modell
mm mm
ha ha
engine motor
with mit
year baujahr

EN certification: with approval Hyundai model: S-Coupe lowering: VA: 40 mm / HA: 30 mm engine: 1,5i / 1,5i Turbo year built: 02.1990 - 05.1996

DE Zulassung: mit Teilegutachten Hyundai Modell: S-Coupe Tieferlegung: VA: 40 mm / HA: 30 mm Motor: 1,5i / 1,5i Turbo Baujahr: 02.1990 - 05.1996

inglês alemão
hyundai hyundai
model modell
mm mm
ha ha
engine motor
turbo turbo
with mit
year baujahr

EN certification: with approval MCC / Smart model: Smart fortwo Coupe lowering: VA: 25 mm / HA: 40 mm engine: 1,0 / 1,0 Turbo / 1,0 Brabus + Turbo / 0,8 Cdi year built: 01.2007 -

DE Zulassung: mit Teilegutachten MCC / Smart Modell: Smart fortwo Coupe Tieferlegung: VA: 25 mm / HA: 40 mm Motor: 1,0 / 1,0 Turbo / 1,0 Brabus + Turbo / 0,8 Cdi Baujahr: 01.2007 -

inglês alemão
smart smart
model modell
mm mm
ha ha
engine motor
turbo turbo
with mit
year baujahr

EN certification: with approval MCC / Smart model: Smart Roadster + Coupe lowering: VA: 40 mm / HA: 60 mm engine: 0,7 / 0,7 Brabus year built: 04.2003 - 11.2005

DE Zulassung: mit Teilegutachten MCC / Smart Modell: Smart Roadster + Coupe Tieferlegung: VA: 40 mm / HA: 60 mm Motor: 0,7 / 0,7 Brabus Baujahr: 04.2003 - 11.2005

inglês alemão
smart smart
model modell
mm mm
ha ha
engine motor
with mit
roadster roadster
year baujahr

Mostrando 50 de 50 traduções