Traduzir "chart a clearer" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chart a clearer" de inglês para alemão

Traduções de chart a clearer

"chart a clearer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

chart angezeigt app aufgaben chart charts dashboard datei daten des diagramm diagramme diagrammen die einer enthält erstellen excel funktionen grafik grafiken karte planen projekt sehen software tabelle unternehmen vorlage zeigt
clearer als das des durch ein klarer um

Tradução de inglês para alemão de chart a clearer

inglês
alemão

EN Type - to change the current chart type (line chart, column chart, bar chart, area chart, pie chart, point chart, or stock chart). Swipe right or left to see all the chart types and tap the one you want to apply.

DE Typ: Um den aktiven Diagrammtyp zu ändern (Linie-, Spalte-, Balken-, Fläche-, Kreis-, Punkt- und Kursdiagramm), wischen Sie nach rechts oder links, um alle Diagrammtypen anzusehen, und tippen Sie auf den gewünschten Typ.

inglêsalemão
columnspalte
barbalken
pointpunkt
swipewischen
oroder
taptippen
typetyp
changeändern
andund
areafläche
tozu
allalle
theden

EN Type - to change the current chart type (line chart, column chart, bar chart, area chart, pie chart, point chart, or stock chart). Swipe up to see all the chart types and tap the one you want to apply.

DE Typ: Um den aktiven Diagrammtyp zu ändern (Linie-, Spalte-, Balken-, Fläche-, Kreis-, Punkt- und Kursdiagramm). Wischen Sie nach rechts oder links, um alle Diagrammtypen anzusehen, und tippen Sie auf den gewünschten Typ.

inglêsalemão
columnspalte
barbalken
pointpunkt
swipewischen
oroder
taptippen
typetyp
changeändern
andund
areafläche
tozu
allalle
upum
theden

EN To include Bitnami PostgreSQL in your Helm chart,  your chart’s requirements.yaml or Chart.yaml file might specify under dependencies the chart from the Bitnami repository:

DE Um Bitnami PostgreSQL in Ihr Helm-Diagramm einzubeziehen, kann die Datei requirements.yaml oder Chart.yaml Ihres Diagramms unter dependencies das Diagramm aus dem Bitnami- Repository spezifizieren:

inglêsalemão
postgresqlpostgresql
helmhelm
yamlyaml
mightkann
specifyspezifizieren
repositoryrepository
requirementsrequirements
inin
oroder
chartdiagramm
yourihr
filedatei
includeeinzubeziehen
thedem
fromaus

EN You will see the different graph and chart options, how easy it is to connect a chart to your data set, and then select data series to plot in the chart

DE Es werden die verschiedenen Diagrammoptionen präsentiert und Sie sehen, wie leicht Sie ein Diagramm mit Ihren Datenbeständen verbinden und anschließend Datenreihen für Ihr Diagramm auswählen können

inglêsalemão
easyleicht
ites
selectauswählen
andund
chartdiagramm

EN The Chart Appearance dialog allows granular customization of the chart's appearance, including chart title and legend, color scheme, axis labels, background image, and more.

DE Im Dialogfeld "Diagrammdarstellung" können Sie das Aussehen des Diagramms, wie u.a. Titel, Legende, Farbschema, Achsenbeschriftungen, Hintergrundbild usw. im Detail definieren.

inglêsalemão
titletitel
legendlegende
backgroundhintergrundbild
color schemefarbschema
appearanceaussehen
andu
thedes

EN Xamarin Chart Control - Telerik Chart for Xamarin features a large collection of chart series. Show trends with Line, Area and Spline Area Charts, compare sets of data with Bar Charts, and illustrate proportions with Pie Charts.

DE Telerik Silverlight Dashboard - Die Silverlight-Dashboard-Demo bietet eine Aufschlüsselung der Verkäufe nach Produkten, Ländern und Quartalen.

inglêsalemão
chartdashboard
featuresbietet
ofder
andund
aeine

EN Nevron Chart for .NET - Display virtually any 2D, 3D chart or gauge with superior quality. Packed with hundreds of intuitive examples and many advanced features, Nevron Chart allows you to get started quickly using no code at all.

DE Nevron Diagram for .NET - Eine komplette Diagrammlösung mit interaktiven Funktionen, Formen, autom. Layouts, beindruckenden visuellen Effekten sowie gebrauchsfertigen Steuerelementen zur Optimierung Ihrer Anwendungsentwicklung.

inglêsalemão
featuresfunktionen
netnet
allkomplette
withmit
toformen

EN Select a chart type and enter data for your chart and the chart will be created instantly

DE Wähle einen Diagrammtyp aus und gib Daten für dein Diagramm ein, und das Diagramm wird sofort erstellt

inglêsalemão
selectwähle
chartdiagramm
createderstellt
andund
datadaten
forfür
instantlysofort

EN You will see the different graph and chart options, how easy it is to connect a chart to your data set, and then select data series to plot in the chart

DE Es werden die verschiedenen Diagrammoptionen präsentiert und Sie sehen, wie leicht Sie ein Diagramm mit Ihren Datenbeständen verbinden und anschließend Datenreihen für Ihr Diagramm auswählen können

inglêsalemão
easyleicht
ites
selectauswählen
andund
chartdiagramm

EN The Chart Appearance dialog allows granular customization of the chart's appearance, including chart title and legend, color scheme, axis labels, background image, and more.

DE Im Dialogfeld "Diagrammdarstellung" können Sie das Aussehen des Diagramms, wie u.a. Titel, Legende, Farbschema, Achsenbeschriftungen, Hintergrundbild usw. im Detail definieren.

inglêsalemão
titletitel
legendlegende
backgroundhintergrundbild
color schemefarbschema
appearanceaussehen
andu
thedes

EN Create a custom PERT chart using the online PERT chart tool right inside Visme’s design dashboard. Choose from various shapes and beautiful line designs to find the perfect combination for your chart.

DE Erstellen Sie ein benutzerdefiniertes PERT-Diagramm mit dem Online-PERT-Diagramm-Tool direkt im Design-Dashboard von Visme. Wählen Sie aus verschiedenen Formen und schönen Liniendesigns, um die perfekte Kombination für Ihr Diagramm zu finden.

inglêsalemão
onlineonline
tooltool
rightdirekt
beautifulschönen
perfectperfekte
combinationkombination
chartdiagramm
dashboarddashboard
findfinden
choosewählen
variousverschiedenen
shapesformen
yourihr
insideim
tozu
createerstellen
aein
customdie
designdesign
andund
thedem
forum
fromaus

EN Use clearer analysis of spending patterns to negotiate better terms and pricing.

DE Nutzen Sie die Ergebnisse klarer Analysen zum Ausgabeverhalten, um bessere Konditionen und Preise auszuhandeln.

inglêsalemão
clearerklarer
betterbessere
pricingpreise
termskonditionen
usenutzen
analysisanalysen
andund
ofzum

EN Seeing everything in one place gives you a clearer picture of the project’s overall health.

DE Wenn alle Informationen an einem Ort gesammelt werden, erhalten Sie einen besseren Überblick über den Gesamtzustand des Projekts.

inglêsalemão
placeort
theden
yousie
aeinen

EN In our opinion, ExpressVPN has a clearer overview of the servers with which you can quickly make a connection.

DE Unserer Meinung nach bietet ExpressVPN eine klarere Übersicht über die Server, mit denen Sie schnell eine Verbindung herstellen können.

inglêsalemão
opinionmeinung
expressvpnexpressvpn
serversserver
quicklyschnell
connectionverbindung
cankönnen
makeherstellen
aeine
withmit

EN UModel includes a powerful reverse engineering capability to read Java source code and binary files to generate UML models for a visual representation that is much clearer and more easily analyzed than the text-based program code

DE UModel enthält eine leistungsstarke Reverse Engineering-Funktion zum Lesen von Java-Quellcode und Binärdateien zur Generierung von UML-Modellen zur visuellen Darstellung, die um vieles klarer und übersichtlicher als der textbasierte Programmcode ist

inglêsalemão
umodelumodel
powerfulleistungsstarke
engineeringengineering
capabilityfunktion
javajava
umluml
modelsmodellen
clearerklarer
codequellcode
visualvisuellen
representationdarstellung
program codeprogrammcode
includesenthält
reversereverse
sourcedie
isist
morevieles
forum
aeine
readlesen

EN Altova Launches Version 2019 and Brings the Future into Clearer Focus

DE Mit der neuen Software-Version 2019 von Altova sehen Sie in Zukunft klarer

inglêsalemão
altovaaltova
clearerklarer
bringsmit
versionversion
intoin
theder

EN Gamesys Group Plc: Gaining a clearer view of the customer to enhance a safe and entertaining gaming experience

DE Stoiximan fördert Markendifferenzierung mit einer 360-Grad-Ansicht des Kunden

inglêsalemão
viewansicht
customerkunden
aeiner
thedes

EN It makes the rest of your survey clearer

DE Es macht die Umfrage verständlicher

inglêsalemão
makesmacht
surveyumfrage
ites
thedie

EN These questions help you get a clearer understanding of your audience, but digging into identities related to diversity, equity, and inclusion can feel personal

DE Dank dieser Fragen erhalten Sie ein besseres Bild Ihrer Zielgruppe, aber solche Fragen, die detaillierte individuelle Merkmale in Bezug auf Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion erfassen, empfinden viele als sehr persönlich

inglêsalemão
audiencezielgruppe
diversitydiversität
equitygleichberechtigung
inclusioninklusion
feelempfinden
questionsfragen
geterhalten
aein
butaber
yousie
todieser
anderfassen
understandingund
ofdank
intoin

EN We have further strengthened the clarity of our meeting room UI by introducing clearer lines and more white space to let meeting participants focus even better on the meeting itself rather than of fancy colors and buttons.

DE Wir haben das Design des Sitzungsraum-UIs weiter verbessert, indem wir klarere Linien und mehr Weissraum eingeführt haben, damit sich die Meeting-Teilnehmer noch besser auf das eigentliche Meeting konzentrieren können.

inglêsalemão
meetingmeeting
participantsteilnehmer
focuskonzentrieren
lineslinien
betterbesser
wewir
byindem
andund
moremehr
todamit
havehaben

EN They gained a clearer understanding of their audience and recognized that many travel enthusiasts cared about living better lives and improving the lives of others

DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern

inglêsalemão
gainedgewonnen
recognizederkannt
audiencepublikum
othersanderer
improvingverbessern
thatdass
theyes
aein
understandingverständnis
ofzu
livingleben
andund

EN Photos are brighter and clearer even in extremely low light environments.

DE Deine Fotos strahlen hell und deutlich auch in dunkleren Umgebungen.

inglêsalemão
photosfotos
inin
lighthell
environmentsumgebungen
andund

EN , the path to quality CI/CD is much clearer.

DE ist der Weg zu einwandfreier CI/CD viel klarer.

inglêsalemão
cici
cdcd
muchviel
clearerklarer
tozu
isist
theder

EN With latest innovations in Go, like Artifactory's native support, the path to quality CI/CD is much clearer.

DE Mit den neuesten Innovationen in Go, wie der nativen Unterstützung von Artifactory, ist der Weg zu einwandfreier CI/CD viel klarer.

inglêsalemão
latestneuesten
innovationsinnovationen
nativenativen
supportunterstützung
cici
cdcd
muchviel
clearerklarer
gogo
inin
tozu
isist
withmit
pathvon
theden

EN Unifying your log monitoring data and infrastructure performance can help give you a clearer view of your network?s performance.

DE Die Zusammenführung von Protokollüberwachungsdaten und Infrastrukturleistung kann Ihnen helfen, einen besseren Überblick über die Leistung Ihres Netzwerks zu erhalten.

inglêsalemão
logprotokoll
helphelfen
performanceleistung
cankann
aeinen
andund
yourihres
networknetzwerks
ofvon

EN In fact, conventional wisdom says that the higher a camera’s dB value, the clearer the images it delivers.

DE Die gängige Meinung ist, dass bei höherem dB-Wert der Kamera auch das von ihre gelieferte Bild klarer ist.

inglêsalemão
cameraskamera
dbdb
valuewert
clearerklarer
imagesbild
thatdass
higherauch
theder
invon

EN Cover 110° wide field of vision* and get clearer & sharper live streaming and recordings than 720p cameras

DE Erhalten Sie damit detailreichere Live-Bilder und Videoaufnahmen als mit 720p Kameras

inglêsalemão
livelive
cameraskameras
thanals
andund
geterhalten

EN See clearer and sharper videos in 1080p HD resolution and wide viewing angle. You can identify people, vehicles, and any smallest details even in low light conditions.

DE Dank 1080p Auflösung und Weitwinkel-Sicht halten kabellose Überwachungskameras alles klar und deutlich im Blick: tagsüber oder nachts, keine Kompromisse.

inglêsalemão
resolutionauflösung
andund
viewingblick
indank
peopleoder

EN From neurosurgeons to musicians, livestreamers to people now working from home, Camo enables clearer communication and better shared experiences for everyone.

DE Von Neurochirurgen über Musiker und Livestreams bis hin zu Menschen, die jetzt von zu Hause aus arbeiten, ermöglicht Camo eine klarere Kommunikation und bessere gemeinsame Erfahrungen für alle.

inglêsalemão
musiciansmusiker
camocamo
enablesermöglicht
communicationkommunikation
betterbessere
sharedgemeinsame
experienceserfahrungen
peoplemenschen
nowjetzt
tozu
workingarbeiten
andund
forfür
everyonedie

EN Zammad ensures higher efficiency and communication skills, better structure, and clearer processes

DE Zammad sorgt für eine höhere Effizienz und Kommunikationsfähigkeit, bessere Struktur und klarere Prozesse

inglêsalemão
zammadzammad
ensuressorgt
efficiencyeffizienz
structurestruktur
processesprozesse
andund
higherhöhere
betterbessere

EN The upcoming game from the studio behind Dark Souls is finally getting clearer.

DE Das kommende Spiel aus dem Studio hinter Dark Souls wird endlich klarer.

inglêsalemão
upcomingkommende
gamespiel
studiostudio
darkdark
finallyendlich
clearerklarer
behindhinter
fromaus
thewird

EN The more you get into gardening, the clearer it becomes that you might need a veritable arsenal of tools.

DE Je mehr Sie sich mit der Gartenarbeit beschäftigen, desto klarer wird, dass Sie möglicherweise ein wahres Arsenal an Werkzeugen benötigen.

inglêsalemão
gardeninggartenarbeit
clearerklarer
arsenalarsenal
toolswerkzeugen
moremehr
mightmöglicherweise
thedesto
aein
thatdass
ofder

EN In addition to providing clearer vision that improves safety, optimal usage of the air-conditioning system can help increase fuel economy and enhance passenger comfort.

DE Neben besserer Sicht, die für mehr Sicherheit sorgt, kann die optimale Nutzung der Klimaanlage helfen, Treibstoff einzusparen und den Fahrkomfort zu verbessern.

inglêsalemão
providingsorgt
optimaloptimale
usagenutzung
cankann
helphelfen
tozu
fueltreibstoff
andund
inneben
improvesverbessern

EN The colours now also have a clearer purpose, with each color representing a category within the GoodHabitz range

DE Die Farben haben nun auch einen klareren Zweck, wobei jede Farbe für eine Kategorie innerhalb des GoodHabitz-Sortiments steht

inglêsalemão
purposezweck
categorykategorie
nownun
alsoauch
havehaben
withwobei
withininnerhalb
colorfarbe
coloursdie

EN Therefore, in the early days of SEO, keyword density was simply fundamental. The more you used a particular term, the clearer you made it about what your site was about.

DE In den Anfängen der Suchmaschinenoptimierung (SEO) war die Keyword-Dichte daher einfach grundlegend. Je häufiger Sie einen bestimmten Begriff verwendeten, desto deutlicher wurde, worum es auf Ihrer Website ging.

inglêsalemão
keywordkeyword
densitydichte
fundamentalgrundlegend
termbegriff
seoseo
ites
sitewebsite
whatworum
inin
particularbestimmten
thedesto
yousie
usedverwendeten
aeinen
thereforedaher
ofder

EN This is seen no clearer than in the food sector, where you can find French breads, English roast dinners and German bratwurst

DE Dies zeigt sich besonders im Lebensmittelbereich, wo man französisches Brot, englischen Braten und deutsche Bratwurst bekommt

inglêsalemão
frenchfranzösisches
in theim
wherewo
andund
thisdies
thedeutsche

EN What was the focus of the project ? was it always a matter of saving time or did you want to centralize your media files in a clearer way?

DE Welchen Fokus hatte Ihr Projekt – ging es Ihnen um eine Zeitersparnis oder wollten Sie Ihre Mediendateien übersichtlicher zentralisieren?

inglêsalemão
focusfokus
projectprojekt
matterwelchen
toum
centralizezentralisieren
oroder
aeine

EN What we did want, however, was to make the site clearer and easier to navigate, so that visitors from any target group could find exactly what they were looking for without much fuss

DE Was wir aber wollten, war die klarere und einfachere Navigation der Website, sodass Besucher jeder Zielgruppe ohne große Umschweife genau das finden, was sie suchen

inglêsalemão
sitewebsite
easiereinfachere
navigatenavigation
visitorsbesucher
couldwollten
target groupzielgruppe
waswar
wewir
findfinden
withoutohne
andund
targetdie
lookingsuchen
tosodass
exactlygenau
wantsie
theder

EN Raise revenue growth through clearer focus on high margin products

DE Steigerung des Umsatzwachstums durch klareren Fokus auf Produkte mit hohen Margen

inglêsalemão
focusfokus
marginmargen
productsprodukte

EN This will also help your team get a clearer understanding of customers’ unmet needs, pain points, barriers to purchase, and ideal price point. 

DE Auf diese Weise kann Ihr Team leichter Schwachstellen und noch nicht befriedigte Bedürfnisse Ihrer Kunden sowie Kaufbarrieren und den passenden Preisbereich ermitteln. 

inglêsalemão
teamteam
customerskunden
needsbedürfnisse
yourihr
toden
thisdiese
alsonicht
willkann

EN To provide a formal model of integrating processes between teams and departments, which results in clearer, more organized workflows on an ongoing basis.

DE Bereitstellung eines formalen Modells für die Integration von Prozessen zwischen Teams und Abteilungen, das kontinuierlich zu klareren und besser organisierten Arbeitsabläufen führt.

inglêsalemão
formalformalen
modelmodells
integratingintegration
teamsteams
departmentsabteilungen
organizedorganisierten
ongoingkontinuierlich
results inführt
tozu
betweenzwischen
andund
aeines
providebereitstellung
ofvon
processesprozessen
morebesser

EN The result could not be clearer.

DE Es ergibt sich ein klares Bild.

inglêsalemão
notes
theein

EN Circle buttons with the mouse before clicking on them, to make things clearer for your viewers

DE Umkreisen Sie die Schaltflächen, bevor Sie darauf klicken, damit Ihre Zuschauer besser sehen, was Sie tun

inglêsalemão
buttonsschaltflächen
viewerszuschauer
clickingklicken
yourihre
tobevor

EN If you're short on time and don't want to experiment with the settings, simply use the 1-click auto exposure function or one of the included "Bleached out" film look templates to make your videos brighter and clearer in no time at all.

DE Aber wenn Sie keine Lust haben, die vielen Möglichkeiten selber auszuprobieren, nutzen Sie einfach die 1-Klick-Autobelichtung oder einen der mitgelieferten "Bleached out"-Filmlooks, um Ihre Videos effektiv aufzuhellen.

inglêsalemão
videosvideos
autodie
oroder
simplyeinfach
yourihre
nokeine

EN My theory is that the messier the sketchbook is, the clearer the end result will be

DE Meine Theorie ist, je chaotischer ein Skizzenbuch ist, umso klarer wird das Endergebnis sein

inglêsalemão
theorytheorie
clearerklarer
mymeine
besein
thewird

EN Every note of the soundtrack and every scuff of a shoe is clearer in IMAX, with a complete overhaul of each movie’s audio overseen by the film’s director

DE Jede Note des Soundtracks und jedes Schlurfen von Schuhen ist aufgrund der kompletten Überarbeitung der Tonspuren jedes Films unter Aufsicht des Filmregisseurs bei IMAX klarer zu hören

inglêsalemão
notenote
clearerklarer
filmsfilms
isist
andund

EN Visual communication helps to make the message clearer, more convincing and effective.

DE Visuelle Kommunikation macht dabei die Botschaft verständlicher, überzeugender und wirksamer.

inglêsalemão
visualvisuelle
communicationkommunikation
effectivewirksamer
andund
thebotschaft

EN Make your photos look much clearer and sharper with AI technology.

DE Lässt Ihre Fotos durch AI-Technologie klarer und schärfer aussehen.

inglêsalemão
photosfotos
clearerklarer
aiai
technologytechnologie
yourihre
withdurch
andund
lookaussehen

EN We know users want more from our product but we need a clearer picture.

DE Unsere Benutzer wollen mehr von unserem Produkt, aber wir brauchen erst ein klares Bild.

inglêsalemão
usersbenutzer
productprodukt
picturebild
moremehr
wantwollen
needbrauchen
fromvon
ourunsere
butaber
aerst

EN We know users want more from our product but we need a clearer picture.

DE Unsere Benutzer wollen mehr von unserem Produkt, aber wir brauchen erst ein klares Bild.

inglêsalemão
usersbenutzer
productprodukt
picturebild
moremehr
wantwollen
needbrauchen
fromvon
ourunsere
butaber
aerst

Mostrando 50 de 50 traduções