Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clearer it becomes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clearer it becomes" de inglês para alemão

Traduções de clearer it becomes

"clearer it becomes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

clearer als das des durch ein klarer um
becomes alle als am an auch auf auf der aus bei bei der bis da damit dann das dass dazu deine dem den der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines er es für geht haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in diesem ist jede jetzt kann können können sie macht man mehr mit muss nach neue noch nur oder ohne produkte sein seine sich sie sie ihre sind so sobald soll um und uns unsere unter verfügbar vom von vor was weil wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de clearer it becomes

inglês
alemão

EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.

DE Auf ähnliche Weise, durch die Wahrnehmung, wird der Fötus zum Ultraschall, die Bekanntgabe des Geschlechts wird zur Umweltkatastrophe und ein Bild wird zu einem Objekt.

inglês alemão
perception wahrnehmung
image bild
object objekt
and und
a ein
the wird

EN The more you get into gardening, the clearer it becomes that you might need a veritable arsenal of tools.

DE Je mehr Sie sich mit der Gartenarbeit beschäftigen, desto klarer wird, dass Sie möglicherweise ein wahres Arsenal an Werkzeugen benötigen.

inglês alemão
gardening gartenarbeit
clearer klarer
arsenal arsenal
tools werkzeugen
more mehr
might möglicherweise
the desto
a ein
that dass
of der

EN With a good understanding of the concept, it becomes clearer what kind of things need to be done in order to build brand loyalty

DE Versteht man dieses Konzept gut, wird auch deutlicher, was zu tun ist, um Markenloyalität zu schaffen

inglês alemão
good gut
concept konzept
to zu
what tun
the wird

EN The more you get into gardening, the clearer it becomes that you might need a veritable arsenal of tools.

DE Je mehr Sie sich mit der Gartenarbeit beschäftigen, desto klarer wird, dass Sie möglicherweise ein wahres Arsenal an Werkzeugen benötigen.

inglês alemão
gardening gartenarbeit
clearer klarer
arsenal arsenal
tools werkzeugen
more mehr
might möglicherweise
the desto
a ein
that dass
of der

EN What Ng means by these statements becomes clearer when we take a look at history

DE Was Ng mit diesen Aussagen meint, wird bei einem Blick in die Geschichte deutlich

inglês alemão
statements aussagen
history geschichte
ng ng
means meint
becomes wird
at blick
a einem
these diesen

EN Shopping becomes increasingly competitive, while Google’s automation becomes increasingly widespread – and less controllable

DE Google Shopping wird immer wettbewerbsintensiver, während Googles Smart Bidding sich immer mehr verbreitet und dem User die Kontrolle entzieht

inglês alemão
shopping shopping
becomes wird
increasingly immer
while während
widespread verbreitet
and sich

EN Figure 16 Add correct reading order: 4 (=first part of the line) becomes 3,3 (=interline addition) becomes 4 and 5 (second part of the line) stays as 5.

DE Abbildung 16 Richtige Lesereihenfolge hinzufügen: 4 (=erster Teil der Zeile) wird 3,3 (=Zeilenaddition) wird 4 und 5 (zweiter Teil der Zeile) bleibt als 5.

inglês alemão
figure abbildung
add hinzufügen
correct richtige
first erster
line zeile
second zweiter
stays bleibt
as als
and und
the wird

EN Maison Ventidue: the home becomes studio and the studio becomes home

DE Maison Ventidue: Das Haus wird zum Studio und das Studio wird zum Haus

inglês alemão
studio studio
and und
the haus

EN At low pressures, the mean free path of the gas molecules becomes comparable to the size of the system and gas rarefaction becomes important

DE Das beruht auf der Tatsache, dass bei Gasen mit geringem Druck die mittlere freie Weglänge der Gasmoleküle mit der Längenskala der Strömung vergleichbar ist und Gasverdünnung eine wichtige Rolle spielt

inglês alemão
low geringem
pressures druck
comparable vergleichbar
important wichtige
free freie
and und
mean mittlere
becomes ist
to dass

EN This way, you ensure a consistent candidate experience at a critical point in the recruiting process: when general interest becomes more specific and the applicant becomes interested in certain positions

DE So gewährleisten Sie eine konsistente Candidate Experience an einem kritischen Punkt des Recruiting-Prozesses: wenn sich das allgemeine Interesse konkretisiert und der Bewerber sich für ganz bestimmte Stellenangebote interessiert

inglês alemão
ensure gewährleisten
consistent konsistente
experience experience
critical kritischen
point punkt
process prozesses
general allgemeine
positions stellenangebote
candidate candidate
and und
applicant bewerber
certain bestimmte
a eine
interest interesse
when wenn

EN Improved units for slopes (i.e. m/s²/s becomes m/s³ and m/s² / rad/s² becomes m).

DE Optimierte Einheiten bei Steigungen, z.B. m/s²/s wird zu m/s³ und m/s² / rad/s² zu m).

inglês alemão
improved optimierte
units einheiten
becomes wird
rad rad
for bei
m m
s s
and und

EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?

DE Sobald Sie Ihre Ziele geklärt haben, wird die Entscheidungsfindung viel einfacher. Jede Entscheidung führt einfach dazu, dass wir unseren Zielen näher kommen - oder uns davon entfernen?

inglês alemão
closer näher
easier einfacher
or oder
is wird
us uns
your ihre
a einfach
to dass
have haben
every jede
once sobald
decision entscheidung
decision making entscheidungsfindung
you sie

EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.

DE Sollte Ihre Live-Demo zu irgendeinem Zeitpunkt unzugänglich werden, behält sich HubSpot das Recht vor, Ihr Design mit einer Benachrichtigung an den Anbieter zu löschen/zu entfernen, bis die Live-Demo wieder zugänglich wird.

inglês alemão
demo demo
hubspot hubspot
notification benachrichtigung
provider anbieter
accessible zugänglich
point zeitpunkt
again wieder
live live
if sollte
remove entfernen
right recht
to zu
with mit
becomes werden
your ihr

EN Use clearer analysis of spending patterns to negotiate better terms and pricing.

DE Nutzen Sie die Ergebnisse klarer Analysen zum Ausgabeverhalten, um bessere Konditionen und Preise auszuhandeln.

inglês alemão
clearer klarer
better bessere
pricing preise
terms konditionen
use nutzen
analysis analysen
and und
of zum

EN Seeing everything in one place gives you a clearer picture of the project’s overall health.

DE Wenn alle Informationen an einem Ort gesammelt werden, erhalten Sie einen besseren Überblick über den Gesamtzustand des Projekts.

inglês alemão
place ort
the den
you sie
a einen

EN In our opinion, ExpressVPN has a clearer overview of the servers with which you can quickly make a connection.

DE Unserer Meinung nach bietet ExpressVPN eine klarere Übersicht über die Server, mit denen Sie schnell eine Verbindung herstellen können.

inglês alemão
opinion meinung
expressvpn expressvpn
servers server
quickly schnell
connection verbindung
can können
make herstellen
a eine
with mit

EN UModel includes a powerful reverse engineering capability to read Java source code and binary files to generate UML models for a visual representation that is much clearer and more easily analyzed than the text-based program code

DE UModel enthält eine leistungsstarke Reverse Engineering-Funktion zum Lesen von Java-Quellcode und Binärdateien zur Generierung von UML-Modellen zur visuellen Darstellung, die um vieles klarer und übersichtlicher als der textbasierte Programmcode ist

inglês alemão
umodel umodel
powerful leistungsstarke
engineering engineering
capability funktion
java java
uml uml
models modellen
clearer klarer
code quellcode
visual visuellen
representation darstellung
program code programmcode
includes enthält
reverse reverse
source die
is ist
more vieles
for um
a eine
read lesen

EN Altova Launches Version 2019 and Brings the Future into Clearer Focus

DE Mit der neuen Software-Version 2019 von Altova sehen Sie in Zukunft klarer

inglês alemão
altova altova
clearer klarer
brings mit
version version
into in
the der

EN Gamesys Group Plc: Gaining a clearer view of the customer to enhance a safe and entertaining gaming experience

DE Stoiximan fördert Markendifferenzierung mit einer 360-Grad-Ansicht des Kunden

inglês alemão
view ansicht
customer kunden
a einer
the des

EN It makes the rest of your survey clearer

DE Es macht die Umfrage verständlicher

inglês alemão
makes macht
survey umfrage
it es
the die

EN These questions help you get a clearer understanding of your audience, but digging into identities related to diversity, equity, and inclusion can feel personal

DE Dank dieser Fragen erhalten Sie ein besseres Bild Ihrer Zielgruppe, aber solche Fragen, die detaillierte individuelle Merkmale in Bezug auf Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion erfassen, empfinden viele als sehr persönlich

inglês alemão
audience zielgruppe
diversity diversität
equity gleichberechtigung
inclusion inklusion
feel empfinden
questions fragen
get erhalten
a ein
but aber
you sie
to dieser
and erfassen
understanding und
of dank
into in

EN We have further strengthened the clarity of our meeting room UI by introducing clearer lines and more white space to let meeting participants focus even better on the meeting itself rather than of fancy colors and buttons.

DE Wir haben das Design des Sitzungsraum-UIs weiter verbessert, indem wir klarere Linien und mehr Weissraum eingeführt haben, damit sich die Meeting-Teilnehmer noch besser auf das eigentliche Meeting konzentrieren können.

inglês alemão
meeting meeting
participants teilnehmer
focus konzentrieren
lines linien
better besser
we wir
by indem
and und
more mehr
to damit
have haben

EN They gained a clearer understanding of their audience and recognized that many travel enthusiasts cared about living better lives and improving the lives of others

DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern

inglês alemão
gained gewonnen
recognized erkannt
audience publikum
others anderer
improving verbessern
that dass
they es
a ein
understanding verständnis
of zu
living leben
and und

EN Photos are brighter and clearer even in extremely low light environments.

DE Deine Fotos strahlen hell und deutlich auch in dunkleren Umgebungen.

inglês alemão
photos fotos
in in
light hell
environments umgebungen
and und

EN , the path to quality CI/CD is much clearer.

DE ist der Weg zu einwandfreier CI/CD viel klarer.

inglês alemão
ci ci
cd cd
much viel
clearer klarer
to zu
is ist
the der

EN With latest innovations in Go, like Artifactory's native support, the path to quality CI/CD is much clearer.

DE Mit den neuesten Innovationen in Go, wie der nativen Unterstützung von Artifactory, ist der Weg zu einwandfreier CI/CD viel klarer.

inglês alemão
latest neuesten
innovations innovationen
native nativen
support unterstützung
ci ci
cd cd
much viel
clearer klarer
go go
in in
to zu
is ist
with mit
path von
the den

EN Unifying your log monitoring data and infrastructure performance can help give you a clearer view of your network?s performance.

DE Die Zusammenführung von Protokollüberwachungsdaten und Infrastrukturleistung kann Ihnen helfen, einen besseren Überblick über die Leistung Ihres Netzwerks zu erhalten.

inglês alemão
log protokoll
help helfen
performance leistung
can kann
a einen
and und
your ihres
network netzwerks
of von

EN In fact, conventional wisdom says that the higher a camera’s dB value, the clearer the images it delivers.

DE Die gängige Meinung ist, dass bei höherem dB-Wert der Kamera auch das von ihre gelieferte Bild klarer ist.

inglês alemão
cameras kamera
db db
value wert
clearer klarer
images bild
that dass
higher auch
the der
in von

EN Cover 110° wide field of vision* and get clearer & sharper live streaming and recordings than 720p cameras

DE Erhalten Sie damit detailreichere Live-Bilder und Videoaufnahmen als mit 720p Kameras

inglês alemão
live live
cameras kameras
than als
and und
get erhalten

EN See clearer and sharper videos in 1080p HD resolution and wide viewing angle. You can identify people, vehicles, and any smallest details even in low light conditions.

DE Dank 1080p Auflösung und Weitwinkel-Sicht halten kabellose Überwachungskameras alles klar und deutlich im Blick: tagsüber oder nachts, keine Kompromisse.

inglês alemão
resolution auflösung
and und
viewing blick
in dank
people oder

EN From neurosurgeons to musicians, livestreamers to people now working from home, Camo enables clearer communication and better shared experiences for everyone.

DE Von Neurochirurgen über Musiker und Livestreams bis hin zu Menschen, die jetzt von zu Hause aus arbeiten, ermöglicht Camo eine klarere Kommunikation und bessere gemeinsame Erfahrungen für alle.

inglês alemão
musicians musiker
camo camo
enables ermöglicht
communication kommunikation
better bessere
shared gemeinsame
experiences erfahrungen
people menschen
now jetzt
to zu
working arbeiten
and und
for für
everyone die

EN Zammad ensures higher efficiency and communication skills, better structure, and clearer processes

DE Zammad sorgt für eine höhere Effizienz und Kommunikationsfähigkeit, bessere Struktur und klarere Prozesse

inglês alemão
zammad zammad
ensures sorgt
efficiency effizienz
structure struktur
processes prozesse
and und
higher höhere
better bessere

EN The upcoming game from the studio behind Dark Souls is finally getting clearer.

DE Das kommende Spiel aus dem Studio hinter Dark Souls wird endlich klarer.

inglês alemão
upcoming kommende
game spiel
studio studio
dark dark
finally endlich
clearer klarer
behind hinter
from aus
the wird

EN In addition to providing clearer vision that improves safety, optimal usage of the air-conditioning system can help increase fuel economy and enhance passenger comfort.

DE Neben besserer Sicht, die für mehr Sicherheit sorgt, kann die optimale Nutzung der Klimaanlage helfen, Treibstoff einzusparen und den Fahrkomfort zu verbessern.

inglês alemão
providing sorgt
optimal optimale
usage nutzung
can kann
help helfen
to zu
fuel treibstoff
and und
in neben
improves verbessern

EN The colours now also have a clearer purpose, with each color representing a category within the GoodHabitz range

DE Die Farben haben nun auch einen klareren Zweck, wobei jede Farbe für eine Kategorie innerhalb des GoodHabitz-Sortiments steht

inglês alemão
purpose zweck
category kategorie
now nun
also auch
have haben
with wobei
within innerhalb
color farbe
colours die

EN Therefore, in the early days of SEO, keyword density was simply fundamental. The more you used a particular term, the clearer you made it about what your site was about.

DE In den Anfängen der Suchmaschinenoptimierung (SEO) war die Keyword-Dichte daher einfach grundlegend. Je häufiger Sie einen bestimmten Begriff verwendeten, desto deutlicher wurde, worum es auf Ihrer Website ging.

inglês alemão
keyword keyword
density dichte
fundamental grundlegend
term begriff
seo seo
it es
site website
what worum
in in
particular bestimmten
the desto
you sie
used verwendeten
a einen
therefore daher
of der

EN This is seen no clearer than in the food sector, where you can find French breads, English roast dinners and German bratwurst

DE Dies zeigt sich besonders im Lebensmittelbereich, wo man französisches Brot, englischen Braten und deutsche Bratwurst bekommt

inglês alemão
french französisches
in the im
where wo
and und
this dies
the deutsche

EN What was the focus of the project ? was it always a matter of saving time or did you want to centralize your media files in a clearer way?

DE Welchen Fokus hatte Ihr Projekt – ging es Ihnen um eine Zeitersparnis oder wollten Sie Ihre Mediendateien übersichtlicher zentralisieren?

inglês alemão
focus fokus
project projekt
matter welchen
to um
centralize zentralisieren
or oder
a eine

EN What we did want, however, was to make the site clearer and easier to navigate, so that visitors from any target group could find exactly what they were looking for without much fuss

DE Was wir aber wollten, war die klarere und einfachere Navigation der Website, sodass Besucher jeder Zielgruppe ohne große Umschweife genau das finden, was sie suchen

inglês alemão
site website
easier einfachere
navigate navigation
visitors besucher
could wollten
target group zielgruppe
was war
we wir
find finden
without ohne
and und
target die
looking suchen
to sodass
exactly genau
want sie
the der

EN Raise revenue growth through clearer focus on high margin products

DE Steigerung des Umsatzwachstums durch klareren Fokus auf Produkte mit hohen Margen

inglês alemão
focus fokus
margin margen
products produkte

EN This will also help your team get a clearer understanding of customers’ unmet needs, pain points, barriers to purchase, and ideal price point. 

DE Auf diese Weise kann Ihr Team leichter Schwachstellen und noch nicht befriedigte Bedürfnisse Ihrer Kunden sowie Kaufbarrieren und den passenden Preisbereich ermitteln. 

inglês alemão
team team
customers kunden
needs bedürfnisse
your ihr
to den
this diese
also nicht
will kann

EN To provide a formal model of integrating processes between teams and departments, which results in clearer, more organized workflows on an ongoing basis.

DE Bereitstellung eines formalen Modells für die Integration von Prozessen zwischen Teams und Abteilungen, das kontinuierlich zu klareren und besser organisierten Arbeitsabläufen führt.

inglês alemão
formal formalen
model modells
integrating integration
teams teams
departments abteilungen
organized organisierten
ongoing kontinuierlich
results in führt
to zu
between zwischen
and und
a eines
provide bereitstellung
of von
processes prozessen
more besser

EN The result could not be clearer.

DE Es ergibt sich ein klares Bild.

inglês alemão
not es
the ein

EN Circle buttons with the mouse before clicking on them, to make things clearer for your viewers

DE Umkreisen Sie die Schaltflächen, bevor Sie darauf klicken, damit Ihre Zuschauer besser sehen, was Sie tun

inglês alemão
buttons schaltflächen
viewers zuschauer
clicking klicken
your ihre
to bevor

EN If you're short on time and don't want to experiment with the settings, simply use the 1-click auto exposure function or one of the included "Bleached out" film look templates to make your videos brighter and clearer in no time at all.

DE Aber wenn Sie keine Lust haben, die vielen Möglichkeiten selber auszuprobieren, nutzen Sie einfach die 1-Klick-Autobelichtung oder einen der mitgelieferten "Bleached out"-Filmlooks, um Ihre Videos effektiv aufzuhellen.

inglês alemão
videos videos
auto die
or oder
simply einfach
your ihre
no keine

EN My theory is that the messier the sketchbook is, the clearer the end result will be

DE Meine Theorie ist, je chaotischer ein Skizzenbuch ist, umso klarer wird das Endergebnis sein

inglês alemão
theory theorie
clearer klarer
my meine
be sein
the wird

EN Every note of the soundtrack and every scuff of a shoe is clearer in IMAX, with a complete overhaul of each movie’s audio overseen by the film’s director

DE Jede Note des Soundtracks und jedes Schlurfen von Schuhen ist aufgrund der kompletten Überarbeitung der Tonspuren jedes Films unter Aufsicht des Filmregisseurs bei IMAX klarer zu hören

inglês alemão
note note
clearer klarer
films films
is ist
and und

EN Visual communication helps to make the message clearer, more convincing and effective.

DE Visuelle Kommunikation macht dabei die Botschaft verständlicher, überzeugender und wirksamer.

inglês alemão
visual visuelle
communication kommunikation
effective wirksamer
and und
the botschaft

EN Make your photos look much clearer and sharper with AI technology.

DE Lässt Ihre Fotos durch AI-Technologie klarer und schärfer aussehen.

inglês alemão
photos fotos
clearer klarer
ai ai
technology technologie
your ihre
with durch
and und
look aussehen

EN We know users want more from our product but we need a clearer picture.

DE Unsere Benutzer wollen mehr von unserem Produkt, aber wir brauchen erst ein klares Bild.

inglês alemão
users benutzer
product produkt
picture bild
more mehr
want wollen
need brauchen
from von
our unsere
but aber
a erst

Mostrando 50 de 50 traduções