Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "applied to ijp" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applied to ijp" de inglês para alemão

Traduções de applied to ijp

"applied to ijp" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

applied angewandt angewandte angewandten angewendet anwenden anwendung durch eingesetzt gilt mit nach zum über

Tradução de inglês para alemão de applied to ijp

inglês
alemão

EN The culture, the history, the people – a lot of things fascinate me about Israel, so I applied to IJP and came back.”

DE Die Kultur, die Geschichte, die Menschen – mich fasziniert vieles an Israel, also bewarb ich mich beim IJP und kam zurück.“

EN The Communication Lab for Exchange between Research and Media is organised twice a year in cooperation with the International Journalists’ Programmes organisation (IJP e.V.).

DE Das Communication Lab for Exchange between Research and Media wird zweimal im Jahr in Kooperation mit der Organisation „Internationale Journalisten-Programme“ (IJP e.V.). organisiert.

inglês alemão
lab lab
exchange exchange
research research
media media
twice zweimal
year jahr
cooperation kooperation
international internationale
journalists journalisten
programmes programme
e e
v v
organised organisiert
organisation organisation
in in

EN The Climate and Energy Scholarship for Journalists from Central and Eastern Europe takes a slightly different approach to climate protection and sustainability, organized by the International Journalist Programme (IJP) and financed by EUKI

DE Einen etwas anderen Ansatz zu Klimaschutz und Nachhaltigkeit verfolgt das Klima- und Energiestipendium für Journalisten aus Mittel- und Osteuropa, das die Internationalen Journalisten Programme (IJP), unterstützt von EUKI, vergeben

inglês alemão
climate klima
journalists journalisten
eastern osteuropa
international internationalen
programme programme
sustainability nachhaltigkeit
climate protection klimaschutz
approach ansatz
to zu
and und
different anderen
for für
from aus

EN Discover another culture with the IJP fellowship.

DE Mit dem IJP-Stipendium eine andere Kultur entdecken.

inglês alemão
discover entdecken
culture kultur
fellowship stipendium
with mit

EN She came to Tel Aviv with the German-Israeli Journalists’ Fellowship awarded by the association “Internationale Journalisten Programme e.V.” (IJP)

DE Mit dem Deutsch-Israelischen Journalistenstipendium des Vereins „Internationale Journalisten Programme e.V.“ (IJP) kam sie nach Tel Aviv

EN IJP’s Ernst Cramer & Teddy Kollek Fellowship is geared towards younger journalists from Germany and Israel

DE Das Ernst Cramer und Teddy Kollek Stipendium der IJP richtet sich an jüngere Journalistinnen und Journalisten aus Deutschland und Israel

inglês alemão
ernst ernst
teddy teddy
fellowship stipendium
younger jüngere
journalists journalisten
cramer cramer
and und
from aus
israel israel
towards an

EN The fellowship is part of IJP’s Middle East Fellowship and is named after the journalist Ernst Cramer and Jerusalem’s former mayor Teddy Kollek

DE Das Stipendium ist Teil des Middle East Fellowship der IJP und nach dem Journalisten Ernst Cramer und Jerusalems ehemaligem Bürgermeister Teddy Kollek benannt

inglês alemão
named benannt
ernst ernst
mayor bürgermeister
teddy teddy
middle middle
cramer cramer
is ist
and und
fellowship fellowship

EN With this short residence we seek to make a longer-term position attractive and establish a network between journalists,” notes the head of IJP’s Israel programme, Dr

DE Mit dem kurzen Aufenthalt wollen wir eine längerfristige Stelle attraktiv machen und ein Netzwerk zwischen Journalisten schaffen“, erklärt der Leiter des Israel-Programms der IJP, Dr

EN Freelance journalist and IJP alumna Sarah Fantl did meanwhile observe a few differences in the editorial department in Jerusalem

DE Die freie Journalistin und IJP-Alumna Sarah Fantl beobachtete währenddessen in Jerusalem schon ein paar redaktionelle Unterschiede

inglês alemão
sarah sarah
differences unterschiede
editorial redaktionelle
jerusalem jerusalem
in in
and und
a schon
the die

EN A lot of time and money is invested in investigative stories.” Fantl went to Israel for two months in 2017 on the IJP fellowship – and stayed there.

DE Es wird viel Zeit und Geld in investigative Stories investiert.“ Fantl ging 2017 im Rahmen des IJP-Stipendiums für zwei Monate nach Israel – und blieb dann einfach dort.

EN For the 16th time, in 2019 the IJP is launching a two-month travel and work fellowship for younger journalists from Germany and Israel

DE Zum sechzehnten Mal schreiben die IJP 2019 ein zweimonatiges Reise- und Arbeitsstipendium für jüngere Journalistinnen und Journalisten aus Deutschland und Israel aus

inglês alemão
travel reise
younger jüngere
journalists journalisten
israel israel
for für
and und
from aus
a ein
the zum

EN For more information on the programme and how to apply visit: https://www.ijp.org/en/fellowships/the-israeli-fellowship/

DE Mehr Infos zum Programm und zur Bewerbung findet ihr hier: https://www.ijp.org/stipendien/cramer/

inglês alemão
information infos
programme programm
apply bewerbung
https https
org org
fellowships stipendien
and und
more mehr

EN Such courses are offered, for example, by the Anhalt University of Applied Sciences and the Hamburg University of Applied Sciences (HAW). The Beuth University of Applied Sciences Berlin offers a course with an emphasis on printing technology.

DE Den Studiengang bieten zum Beispiel die Hochschule Anhalt und die Hochschule Hamburg (HAW) an. An der Beuth Hochschule für Technik Berlin könnt ihr das Fach mit dem Schwerpunkt Drucktechnik studieren.

inglês alemão
university hochschule
hamburg hamburg
berlin berlin
emphasis schwerpunkt
technology technik
example beispiel
and und
for für
with mit
offered bieten
an an
the den
of der

EN In the Horizon 2020 project FAIRCHAIN, applied research on food innovations will be carried out at the Institute of Applied Production Sciences for four years...

DE Im Rahmen des Projekts ICON wird an der FH JOANNEUM eine standardisierte Methodik für die Zusammenarbeit im virtuellen Raum entwickelt und ein...

inglês alemão
project projekts
in the im
for für
on an
the wird
food die
of der

EN ETH Zurich Zurich University of Applied Sciences ZHAW Bern University of Applied Sciences BFH HSG University of St. Gallen

DE ETH Zürich Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Berner Fachhochschule BFH HSG Universität St. Gallen

inglês alemão
eth eth
applied angewandte
sciences wissenschaften
bern berner
st st
gallen gallen
of für
university of applied sciences fachhochschule
zurich zürich
university universität

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

inglês alemão
effectiveness effektivität
label etiketten
decreases sinkt
material material
or oder
wrong falsche
of von
a ein
to dass
the artikel

EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row

DE Es wird nur dann eine Farbe auf die Karte, Gantt-Leiste oder Kalenderleiste angewendet, wenn Sie die Regel auf die gesamte Zeile angewendet haben

inglês alemão
applied angewendet
gantt gantt
bar leiste
row zeile
or oder
rule regel
color farbe
only nur
entire gesamte

EN After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

DE Nachdem dies erfolgt ist, zeigt das Update den Status „Teilweise angewendet“, was angibt, dass es nicht auf alle Projekte angewendet wurde.

inglês alemão
update update
status status
partially teilweise
applied angewendet
project projekte
is ist
to auf
it es
show zeigt
after nachdem

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

DE Wenn ein Update „Teilweise angewendet“ wird, wird es als „Angewendet“ angesehen?

inglês alemão
if wenn
an ein
update update
partially teilweise
applied angewendet
it es

EN However, Applied Art embraced art with purpose, art that is applied to everyday and practical objects

DE Angewandte Kunst hingegen ist Kunst mit einem Zweck, Kunst, die auf alltägliche und praktische Objekte angewandt wird

inglês alemão
art kunst
purpose zweck
practical praktische
objects objekte
however hingegen
applied angewandte
and und
with mit
is wird
everyday alltägliche

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

DE Wenn ein Rabatt auf Ihren ursprünglichen Kauf angewendet wurde, wird er auch auf das Upgrade angewendet. Um den Preis zu sehen, melden Sie sich beim FlashBack Store an und wählen Sie 'Upgrade' auf Ihrer Lizenz.

inglês alemão
discount rabatt
original ursprünglichen
purchase kauf
applied angewendet
upgrade upgrade
flashback flashback
store store
select wählen
licence lizenz
price preis
and an
to um
a ein
was wurde
your ihrer
if wenn
see sehen
also auch

EN Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale. Silvery sunburst dial, gold applied numerals and minute scale.

DE Zifferblatt silbergrau mit Sonnenschliff, aufgesetzte Goldziffern und -minutenperlen. Zifferblatt silbergrau mit Sonnenschliff, aufgesetzte Goldziffern und -minutenperlen.

inglês alemão
dial zifferblatt
and und

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

inglês alemão
effectiveness effektivität
label etiketten
decreases sinkt
material material
or oder
wrong falsche
of von
a ein
to dass
the artikel

EN The development of the Applied Computer Science research group at the University of Bamberg’s faculty for Information Systems and Applied Computer Sciences began in 2002.

DE Der Aufbau der Fachgruppe Angewandte Informatik in der Fakultät für Wirtschaftsinformatik und Angewandte Informatik an der Universität Bamberg begann im Jahr 2002.

inglês alemão
applied angewandte
began begann
systems aufbau
faculty fakultät
in in
and und
computer science informatik
for für
university universität

EN In the Horizon 2020 project FAIRCHAIN, applied research on food innovations will be carried out at the Institute of Applied Production Sciences for four years...

DE Das EU-Projekt DIVAGRI zielt darauf ab, afrikanischen Subsistenz- und Kleinbauern Werkzeuge zur nachhaltigen Verbesserung der landwirtschaftlichen...

inglês alemão
project projekt
on darauf

EN This master’s programme at the Faculty of Applied Computer Sciences and Biosciences at Mittweida University of Applied Sciences in Saxony teaches students all about open world games, VFX production and big data analysis

DE Während dieses Masterstudiengangs an der Fakultät für Computer- und Biowissenschaften der Hochschule Mittweida in Sachsen lernen die Studierende alles über Open World Games, VFX-Produktion oder Big-Data-Analysen

inglês alemão
faculty fakultät
computer computer
university hochschule
saxony sachsen
students studierende
open open
world world
games games
production produktion
big big
data data
analysis analysen
in in
biosciences biowissenschaften
this dieses

EN You can study media computer science, among other places, at the Mittweida University of Applied Sciences and the University for Applied Sciences Berlin (HTW), which both offer courses with an international thrust

DE Studieren könnt ihr Medieninformatik unter anderem an der Hochschule Mittweida und der Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) Berlin, die den Studiengang international ausgerichtet hat

inglês alemão
university hochschule
berlin berlin
international international
an an
can könnt
for für
you anderem
and und
the den
of der

EN The mission statement of the Salzburg University of Applied Sciences has been developed jointly by representatives of the teaching staff and the University of Applied Sciences Services.

DE Das Leitbild der Fachhochschule Salzburg haben Vertreter*innen der Lehre gemeinsam mit Mitarbeiter*innen der FH Services entwickelt.

inglês alemão
mission leitbild
salzburg salzburg
teaching lehre
developed entwickelt
services services
university of applied sciences fachhochschule
jointly mit
representatives vertreter
staff mitarbeiter
by innen

EN The University of Applied Sciences Salzburg GmbH was awarded the status "University of Applied Sciences" on November 5, 2004.

DE Der Fachhochschule Salzburg GmbH wurde am 5. November 2004 der Status "Fachhochschule" verliehen.

inglês alemão
salzburg salzburg
gmbh gmbh
awarded verliehen
november november
status status
university of applied sciences fachhochschule
was wurde

EN Femtec cooperates with all universities in the HAWtech University Alliance for applied sciences. HAWtech combines the six leading universities of applied sciences in Germany in the STEM field to join forces.

DE Femtec kooperiert mit allen Verbundhochschulen der HochschulAllianz für angewandte Wissenschaften HAWtech. Diese sind bundesweit vertreten. Dort haben sich die sechs in den MINT-Fächern führende Hochschulen aus Deutschland zusammengeschlossen.

inglês alemão
femtec femtec
cooperates kooperiert
applied angewandte
sciences wissenschaften
leading führende
universities hochschulen
in in
germany deutschland
six sechs
with mit
for für
the den
of der

EN Cronin Professor of Applied Mathematics & Applied Physics and a Professor of Physics at Harvard University

DE Cronin Professor für angewandte Mathematik & Angewandte Physik und Professor für Physik an der Harvard University

inglês alemão
applied angewandte
mathematics mathematik
physics physik
university university
amp amp
professor professor
harvard harvard
and und
of der

EN ​If a discount was applied to your original purchase, it will be applied to the upgrade also. To see the price, sign in to the FlashBack Store and select ?Upgrade? on your licence.

DE Wenn ein Rabatt auf Ihren ursprünglichen Kauf angewendet wurde, wird er auch auf das Upgrade angewendet. Um den Preis zu sehen, melden Sie sich beim FlashBack Store an und wählen Sie 'Upgrade' auf Ihrer Lizenz.

inglês alemão
discount rabatt
original ursprünglichen
purchase kauf
applied angewendet
upgrade upgrade
flashback flashback
store store
select wählen
licence lizenz
price preis
and an
to um
a ein
was wurde
your ihrer
if wenn
see sehen
also auch

EN Some companies applied for multiple strings and for some strings multiple companies applied

DE Einige Unternehmen haben sich auf die Verwendung von mehreren Begriffen beworben – und auch andersherum gab es populäre Kürzel, für die sich gleich mehrere Unternehmen interessiert haben

inglês alemão
companies unternehmen
some einige
and und
strings die
multiple mehrere

EN If applying your migration trial to an existing Cloud site, keep in mind that your trial cannot be applied to active paid Cloud licenses, and can only be applied to existing free or trial licenses.

DE Wenn du deine Migrationstestphase auf eine bestehende Cloud-Site anwendest, beachte, dass dies nicht für aktive bezahlte Cloud-Lizenzen geschehen kann, sondern nur für bestehende kostenlose Lizenzen oder Testlizenzen.

inglês alemão
cloud cloud
active aktive
paid bezahlte
licenses lizenzen
site site
free kostenlose
only nur
or oder
can kann
an eine
existing bestehende
that dass

EN Offenburg University of Applied Sciences maintains partnership agreements with renowned national and international universities that enable graduates of Offenburg University of Applied Sciences to pursue doctoral studies.

DE Die Hochschule Offenburg pflegt Partnerschaftsabkommen mit renommierten nationalen und internationalen Hochschulen, die Absolventen der Hochschule Offenburg eine Promotion ermöglichen.

inglês alemão
offenburg offenburg
maintains pflegt
renowned renommierten
enable ermöglichen
graduates absolventen
national nationalen
international internationalen
universities hochschulen
and und
with mit
of der

EN After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

DE Nachdem dies erfolgt ist, zeigt das Update den Status „Teilweise angewendet“, was angibt, dass es nicht auf alle Projekte angewendet wurde.

inglês alemão
update update
status status
partially teilweise
applied angewendet
project projekte
is ist
to auf
it es
show zeigt
after nachdem

EN If an update is "Partially Applied," when is it considered "Applied"?

DE Wenn ein Update „Teilweise angewendet“ wird, wird es als „Angewendet“ angesehen?

inglês alemão
if wenn
an ein
update update
partially teilweise
applied angewendet
it es

EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.

DE Filter-, Inspektions- und Isolationsregeln werden über eine zentrale Single-Pass-Inspektionsarchitektur blitzschnell mit minimaler Latenzzeit angewendet.

inglês alemão
filtering filter
applied angewendet
pass pass
minimal minimaler
latency latenzzeit
fast blitzschnell
single single
are werden
and und
with mit

EN Advanced and automated mitigation techniques can be applied immediately upon detecting an attack

DE Fortgeschrittene und automatisierte Schadensbegrenzungstechniken werden unmittelbar nach dem Erkennen eines Angriffs angewendet

inglês alemão
advanced fortgeschrittene
automated automatisierte
applied angewendet
immediately unmittelbar
detecting erkennen
upon nach
and und
an eines
be werden

EN Automatic mitigation techniques are applied immediately and most malicious traffic is blocked in less than 3 seconds.

DE Automatische Schadensbegrenzungstechniken werden sofort angewendet und der Großteil des böswilligen Traffics wird in weniger als 3 Sekunden blockiert.

inglês alemão
automatic automatische
applied angewendet
malicious böswilligen
traffic traffics
blocked blockiert
seconds sekunden
and und
in in
immediately sofort
less weniger
is wird
than als
most großteil
are werden

EN Advanced business logic can be applied at Cloudflare’s network edge to ensure special handling and tagging for video content on the Cloudflare network.

DE An der Cloudflare-Edge können erweiterte Firmenvorgaben angewendet werden, um eine besondere Handhabung und Kennzeichnung von Videoinhalten in unserem Netzwerk sicherzustellen.

inglês alemão
advanced erweiterte
applied angewendet
network netzwerk
edge edge
handling handhabung
tagging kennzeichnung
cloudflare cloudflare
and und
for um
to ensure sicherzustellen
can können

EN Encryption is applied to all files proxied through Cloudflare’s network to prevent snooping, and ensure a secure connection between visitors and your website

DE Im Cloudflare-Netzwerk werden Daten bei der Übertragung immer verschlüsselt, um sie vor unbefugten Blicken zu schützen und eine sichere Verbindung zwischen Besuchern und Internetpräsenzen zu garantieren

inglês alemão
visitors besuchern
network netzwerk
connection verbindung
and und
encryption verschlüsselt
between zwischen
to zu
a eine
your sie
secure sichere

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN You can get a free month on any of the personal plans here (the promo code INSIGHTS will be automatically applied).

DE Sie können hier einen Gratismonat auf einen der persönlichen Pläne erhalten (der Promo-Code INSIGHTS wird automatisch angewendet).

inglês alemão
plans pläne
promo promo
code code
insights insights
automatically automatisch
applied angewendet
here hier
can können
get erhalten
the wird
you sie
a einen
on auf
of der

EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.

DE Dadurch bleiben auch alle Effekte erhalten, die Sie auf die Spuren angewendet haben, einschließlich Kompression, EQ oder andere Effekte. Ich zeige Ihnen die Einstellungen, die ich im folgenden Abschnitt der Bearbeitung verwende.

inglês alemão
effects effekte
tracks spuren
compression kompression
i ich
show zeige
editing bearbeitung
applied angewendet
including einschließlich
settings einstellungen
below folgenden
in the im
or oder
section abschnitt

EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.

DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.

inglês alemão
check check
if ob
workplace arbeitsplatz
should sollten
practices verfahren
why warum
be werden
work work

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?

inglês alemão
valid gültigen
order bestellung
now jetzt
refund erstatten
tax umsatzsteuer
can kann
i ich
for für
the den
a einen

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

DE Für alle steuerpflichtigen Bestellungen gilt in der Regel die US-amerikanische Verkaufssteuer, wenn Atlassian kein gültiger Befreiungsnachweis vorliegt.

inglês alemão
orders bestellungen
valid gilt
atlassian atlassian
to wenn
all alle
not kein
been der
provided in

EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.

DE Falls zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis des Vertriebspartners vorliegt, wird die US-amerikanische Umsatzsteuer automatisch auf die Bestellung angewendet.

inglês alemão
order bestellung
automatically automatisch
applied angewendet
the time zeitpunkt
tax umsatzsteuer

Mostrando 50 de 50 traduções