Traduzir "engaged consumers interact" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "engaged consumers interact" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de engaged consumers interact

inglês
alemão

EN Engagement rates are metrics that track how actively involved with your content your audience is. Engaged consumers interact with brands through “likes” comments and social sharing.

DE Interaktionsraten sind Messgrößen, die die aktive Beteiligung Ihres Publikums an Ihren Inhalten erfassen; Verbraucher interagieren mit Marken durch Kommentare, „Gefällt mir“-Angaben und indem sie ihre Inhalte teilen

EN For example, suppose that among your personas, you see that people who match the ?Smart and Engaged? persona are highly engaged, with a high Value per Visit

DE Nehmen wir beispielsweise an, die Besucher, die zur Persona „Smart und motiviert“ passen, sind sehr motiviert und weisen einen hohen Value per Visit auf

inglês alemão
match passen
smart smart
persona persona
value value
visit besucher
a einen
and und
highly sehr
high auf
example die
see sind

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

DE Beispielsweise könnte der Alternativtext für ein Bild eines verlobten und lachenden Paares, das auf eine Seite mit Verlobungsfotos verweist, die Beschreibung Ein lachendes, verlobtes Paar

inglês alemão
image bild
page seite
with mit
for für
example die

EN That information enables you to better optimize experiences and leverage highly engaged audiences versus those that are less engaged.

DE Mithilfe dieser Informationen können Sie die Erlebnisse besser optimieren und sich auf hoch motivierte Zielgruppen konzentrieren.

inglês alemão
information informationen
experiences erlebnisse
leverage mithilfe
better besser
optimize optimieren
enables können
you sie
and und
to hoch

EN Engaged Employees - The new format created an environment where employees felt empowered and engaged.

DE Engagierte Mitarbeiter – Das neue Format schuf ein Umfeld, in dem sich die Mitarbeiter befähigt und engagiert fühlten.

inglês alemão
employees mitarbeiter
format format
environment umfeld
new neue
an ein
engaged engagiert
and und

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

DE Beispielsweise könnte der Alternativtext für ein Bild eines verlobten und lachenden Paares, das auf eine Seite mit Verlobungsfotos verweist, die Beschreibung Ein lachendes, verlobtes Paar

inglês alemão
image bild
page seite
with mit
for für
example die

EN ENGAGED We are engaged for customers and colleagues. We help and support each other, e.g. a marketeer helping out with a sales request.

DE ENGAGIERT Wir sind für Kunden und Kollegen engagiert. Wir helfen und unterstützen uns gegenseitig, z.B. ein Marketing-Mitarbeiter bei einer Verkaufsanfrage.

inglês alemão
engaged engagiert
customers kunden
sales marketing
each other gegenseitig
colleagues kollegen
and und
a b
are sind
help helfen
for für
we wir
support unterstützen
with bei

EN Engaged Employees - The new format created an environment where employees felt empowered and engaged.

DE Engagierte Mitarbeiter – Das neue Format schuf ein Umfeld, in dem sich die Mitarbeiter befähigt und engagiert fühlten.

inglês alemão
employees mitarbeiter
format format
environment umfeld
new neue
an ein
engaged engagiert
and und

EN Your engaged audience: the number of people who have engaged with your Pins.

DE deine engagierte Zielgruppe: die Anzahl der Nutzer, die mit deinen Pins interagiert haben

inglês alemão
engaged engagierte
audience zielgruppe
pins pins
have haben
with mit
number of anzahl

EN Pinterest’s engaged audience: the number of people who have engaged with Pins across Pinterest.

DE die engagierte Zielgruppe von Pinterest: die Anzahl der Nutzer, die mit Pins auf Pinterest interagiert haben.

inglês alemão
engaged engagierte
audience zielgruppe
pins pins
pinterest pinterest
have haben
with mit
number of anzahl

EN These work well because people are engaged and get interact with you live.

DE Diese funktionieren gut, weil die Menschen sich engagieren und live mit Ihnen in Kontakt treten.

inglês alemão
work funktionieren
well gut
people menschen
interact kontakt
live live
because weil
with mit
and und
these diese
are sich

EN These work well because people are engaged and get interact with you live.

DE Diese funktionieren gut, weil die Menschen sich engagieren und live mit Ihnen in Kontakt treten.

inglês alemão
work funktionieren
well gut
people menschen
interact kontakt
live live
because weil
with mit
and und
these diese
are sich

EN Meeting those expectations lands squarely on the shoulders of marketers, who must leverage intelligent personalization tactics if they hope to keep consumers engaged and coming back for more.

DE Diese Erwartungen lasten auf den Schultern der Marketer, die intelligente Personalisierungstaktiken anwenden müssen, wenn sie möchten, dass ihnen die Verbraucher treu bleiben und zuverlässig wiederkommen.

inglês alemão
expectations erwartungen
marketers marketer
intelligent intelligente
consumers verbraucher
shoulders schultern
hope die
and und
the den
on auf
of der

EN In doing so, we were able to weave Patagonia’s passion and purpose right into each product story and keep consumers engaged in the brand, even if they were just looking to shop.

DE Auf diese Weise konnten wir die Leidenschaft und die Mission von Patagonia direkt in jede Produktgeschichte einflechten und die Verbraucher:innen an die Marke binden, selbst wenn sie nur einkaufen wollten.

inglês alemão
consumers verbraucher
shop einkaufen
purpose mission
we wir
right direkt
in in
brand marke
and und

EN Selling goods to consumers is the most popular—and most obvious—form of ecommerce. Most people who have engaged in ecommerce have participated in the retail side of ecommerce trading.

DE Waren an Kundschaft zu verkaufen ist die beliebteste – und offensichtlichste – Form des E-Commerce. Die meisten Menschen, die schon mal mit E-Commerce in Berührung gekommen sind, hatten es mit E-Commerce in Form von Einzelhandel zu tun.

EN 50% identified as sustainable consumers and 50% were actively engaged in fashion

DE 50 Prozent identifizieren sich als nachhaltige Konsument*innen und 50 Prozent befassen sich aktiv mit Mode

inglês alemão
identified identifizieren
sustainable nachhaltige
fashion mode
and und
actively aktiv
in innen
as als

EN Consumers are spending more time than ever in apps, and gaming apps present promising environments with valuable engaged audiences to capture greater attention and mindshare.

DE Die Verbraucher verbringen mehr Zeit als je zuvor mit Apps, und Gaming-Apps bieten vielversprechende Umgebungen mit wertvollen, engagierten Zielgruppen, um mehr Aufmerksamkeit zu erregen und an Bedeutung zu gewinnen.

inglês alemão
consumers verbraucher
spending verbringen
apps apps
gaming gaming
promising vielversprechende
environments umgebungen
valuable wertvollen
engaged engagierten
attention aufmerksamkeit
time zeit
more mehr
and und
to zu
with mit
are bieten
ever je

EN The following safety campaigns have published by Euro NCAP over the past decade and have proven to be successful and have all engaged a dialog and raised consumers’ interest:

DE Die folgenden Sicherheitskampagnen wurden von Euro NCAP während der letzten zehn Jahre abgehalten und haben sich als erfolgreich erwiesen, da sie zu erhöhtem Interesse der Verbrauch wie zu wichtigen Dialogen führten:

inglês alemão
euro euro
proven erwiesen
successful erfolgreich
interest interesse
a folgenden
and und
to zu
have haben
the der

EN 50% identified as sustainable consumers and 50% were actively engaged in fashion

DE 50 Prozent identifizieren sich als nachhaltige Konsument*innen und 50 Prozent befassen sich aktiv mit Mode

inglês alemão
identified identifizieren
sustainable nachhaltige
fashion mode
and und
actively aktiv
in innen
as als

EN – The evolution of the mix of consumers (sub-segments) or influencers engaged in conversations on relevant topics.

DE - Die Entwicklung der Mischung von Verbrauchern (Teilsegmenten) oder Einflussnehmern, die sich an Gesprächen über relevante Themen beteiligen.

inglês alemão
evolution entwicklung
mix mischung
consumers verbrauchern
conversations gesprächen
relevant relevante
topics themen
or oder
on an

EN Users can interact with promoted Tweets in the same way they interact with organic content.

DE Nutzer können auf dieselbe Weise mit gesponserten Tweets interagieren wie mit organischen Inhalten.

inglês alemão
users nutzer
interact interagieren
tweets tweets
way weise
organic organischen
the same dieselbe
can können
content inhalten
with mit

EN Your consumers’ expectations for how you interact on social have also evolved.

DE Die Erwartungen Ihrer Kunden an Ihre Interaktion auf Social Media haben sich ebenfalls weiterentwickelt.

inglês alemão
consumers kunden
expectations erwartungen
interact interaktion
social social
evolved weiterentwickelt
your ihre
have haben
on auf
for ebenfalls

EN Consumers are constantly using new channels and technologies to interact with brands

DE Verbraucher nutzen ständig neue Kanäle und Technologien, um mit Marken zu interagieren

inglês alemão
consumers verbraucher
constantly ständig
new neue
channels kanäle
brands marken
technologies technologien
and und
interact interagieren
to zu
with mit

EN Facebook chatbots have changed the way consumers and brands interact on the world’s largest social platform

DE Facebook-Chatbots haben die Art und Weise verändert, wie Verbraucher und Marken auf der weltweit größten sozialen Plattform miteinander interagieren

inglês alemão
facebook facebook
chatbots chatbots
changed verändert
consumers verbraucher
brands marken
interact interagieren
worlds weltweit
largest größten
social sozialen
platform plattform
have haben
way weise
and und

EN APIs are the driving force behind the scenes of much of what consumers interact with on the internet every day

DE APIs sind die treibende Kraft hinter den Kulissen von einem Großteil, von dem die Verbraucher täglich mit im Internet interagieren

inglês alemão
apis apis
force kraft
scenes kulissen
consumers verbraucher
interact interagieren
internet internet
are sind
with mit
behind hinter
of von
the den

EN "ThoughtSpot helps us take insights about how consumers interact with our products and act on them with speed."

DE "ThoughtSpot hilft uns dabei, Einblicke in die Interaktion der Verbraucher mit unseren Produkten zu gewinnen und schnell darauf zu reagieren."

inglês alemão
helps hilft
insights einblicke
consumers verbraucher
interact interaktion
act reagieren
speed schnell
thoughtspot thoughtspot
us uns
with dabei
our mit
and darauf
them zu
products die

EN These messages make consumers feel special, and they interact more.

DE Diese Botschaften geben den Verbrauchern das Gefühl, etwas Besonderes zu sein, und sie interagieren stärker.

inglês alemão
consumers verbrauchern
feel gefühl
special besonderes
interact interagieren
these diese
messages botschaften
and und
make zu

EN Social media is exploding and a revolution is going on that’s changing the way consumers interact with businesses.

DE Die sozialen Medien explodieren und eine Revolution verändert die Art und Weise, wie Verbraucher mit Unternehmen interagieren.

inglês alemão
revolution revolution
consumers verbraucher
interact interagieren
businesses unternehmen
with mit
way weise
media medien
a eine
the die
social media sozialen

EN The cannabis industry is one of rapid innovation and development, with technology being used to enhance the way consumers interact with and ingest the herb

DE Die Cannabisindustrie ist eine dynamischer Branche von rasanten Entwicklungen und Innovationen, in der Technologie sinnvoll eingesetzt wird, um die Art und Weise, wie Konsumenten mit dem Kraut interagieren und es einnehmen, zu verbessern

inglês alemão
industry branche
enhance verbessern
consumers konsumenten
interact interagieren
herb kraut
technology technologie
used eingesetzt
innovation innovationen
development entwicklungen
to zu
and und
with mit
way weise
the wird

EN Consumers are rapidly adopting voice-driven and conversational interfaces, changing the way brands interact with customers.

DE Die Verbraucher nehmen sprachgesteuerte und konversationelle Schnittstellen schnell an und verändern damit die Art und Weise, wie Marken mit Kunden interagieren.

inglês alemão
rapidly schnell
interfaces schnittstellen
brands marken
interact interagieren
consumers verbraucher
customers kunden
with mit
and und
changing ändern
way weise
the verändern

EN Consumers are rapidly adopting voice-driven and conversational interfaces, changing the way brands interact with customers.

DE Die Verbraucher nehmen sprachgesteuerte und konversationelle Schnittstellen schnell an und verändern damit die Art und Weise, wie Marken mit Kunden interagieren.

inglês alemão
rapidly schnell
interfaces schnittstellen
brands marken
interact interagieren
consumers verbraucher
customers kunden
with mit
and und
changing ändern
way weise
the verändern

EN Consumers interact with brands through an increasing variety of touchpoints, from social media to retail

DE Verbraucher interagieren mit Marken über eine zunehmende Zahl von Kanälen, von Social Media bis zum Einzelhandel

inglês alemão
consumers verbraucher
interact interagieren
brands marken
increasing zunehmende
retail einzelhandel
with mit
social social
media media
of von

EN These messages make consumers feel special, and they interact more.

DE Diese Botschaften geben den Verbrauchern das Gefühl, etwas Besonderes zu sein, und sie interagieren stärker.

inglês alemão
consumers verbrauchern
feel gefühl
special besonderes
interact interagieren
these diese
messages botschaften
and und
make zu

EN The highly successful digital marketing technique of sending emails to prospects and consumers is known as Email Marketing. Prospects become clients, and one-time consumers become devoted, raving fans, thanks to effective marketing emails.

DE Die effektive digitale Marketingtechnik des Versendens von E-Mails an Interessenten und Kunden ist als E-Mail Marketing bekannt. Dank effektiver E-Mails werden Interessenten zu Kunden und einmalige Nutzer zu treuen, begeisterten Fans.

inglês alemão
known bekannt
marketing marketing
fans fans
digital digitale
one einmalige
emails mails
to zu
is ist
as als
of von
and und
email mail
effective effektive
the des

EN "A brand is no longer what you tell consumers - it is what consumers tell each other about it!"

DE „Eine Marke ist nicht mehr das, was man dem Konsumenten erzählt - es ist das, was die Konsumenten einander erzählen.“

inglês alemão
brand marke
consumers konsumenten
a eine
no nicht
longer mehr
is ist
tell erzählen

EN Nearly 1 in 3 consumers spend 5+ hours scrolling every day. That?s almost a third of the time the average human spends awake. With consumers fixed on social media, it?s no surprise that advertisers have also shifted their attention to...

DE IAS Studie Streaming Wars Deutschland: Trend zu kostenfreien, werbefinanzierten Streaming-Angeboten eröffnet Video Advertising neue Potenziale

inglês alemão
time neue
media advertising
to zu

EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth

DE Marken laden Verbraucher zu einer Beziehung ein, und Verbraucher melden sich an, indem sie grundlegende Informationen wie ihre E-Mail-Adresse und ihr Geburtsdatum angeben

inglês alemão
brands marken
consumers verbraucher
relationship beziehung
address adresse
birth geburtsdatum
information informationen
and und
email address e-mail-adresse
by indem
in an
as wie
providing angeben

EN Consumers selling straight to other consumers cut out the middle man by selling their items directly between one another

DE Konsumenten, die direkt an andere Konsumenten verkaufen, umgehen den Zwischenhändler, indem sie direkt untereinander handeln

inglês alemão
consumers konsumenten
selling verkaufen
by indem
directly direkt
other andere
the den

EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."

DE „Es hat mich dazu inspiriert, eine Plattform aufzubauen, die den Verbrauchern eine Stimme gibt und dabei hilft, potenzielle Ausbrüche und Gefahren für die Verbraucher in Echtzeit zu erkennen.

inglês alemão
inspired inspiriert
me mich
build aufzubauen
potential potenzielle
a eine
platform plattform
detect erkennen
in in
give gibt
consumers verbraucher
voice stimme
and und
help hilft
to zu

EN The EU Commission has set up an internet platform for the online settlement of disputes ("ODR platform") between entrepreneurs and consumers. The ODR platform can be accessed at ec.europa.eu/consumers/odr/.

DE Die EU-Kommission hat eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten („OS- Plattform“) zwischen Unternehmern und Verbrauchern eingerichtet. Die OS-Plattform ist erreichbar unter ec.europa.eu/consumers/odr/.

inglês alemão
eu eu
commission kommission
set eingerichtet
platform plattform
disputes streitigkeiten
odr odr
entrepreneurs unternehmern
consumers verbrauchern
ec ec
europa europa
online online
between zwischen
and und
an eine
has hat

EN Have you seen a change in what consumers are searching for during the COVID-19 pandemic? You may have noticed that consumers are searching for additional [?]

DE Uns als Yext ist es ein Anliegen, Unternehmen dabei zu helfen geprüfte Informationen bereitzustellen. Wir möchten es unseren Kunden ermöglichen, ihren Konsumenten ? und der [?]

inglês alemão
for dabei
a ein
change zu

EN Information on online dispute resolution: Consumers have the opportunity to submit complaints to the EU?s online dispute resolution platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show

DE Angaben zur Online-Streitbeilegung: Verbraucher haben die Möglichkeit, Beschwerden an die OnlineStreitbeilegungsplattform der EU zu richten: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=DE

inglês alemão
online online
consumers verbraucher
opportunity möglichkeit
complaints beschwerden
https https
ec ec
odr odr
event event
main main
eu eu
europa europa
information angaben
to zu
have haben
show show
on an

EN Understanding what consumers want and need is absolutely essential for creating flavours that meet consumers’ tastes

DE Um Aromen zu kreieren, die den Geschmack der Verbraucher treffen, ist es unabdingbar zu verstehen, was diese wollen und brauchen

inglês alemão
consumers verbraucher
meet treffen
creating kreieren
essential unabdingbar
flavours aromen
tastes geschmack
for um
want wollen
need brauchen
is ist

EN In fact, a study about how consumers use tech to talk to businesses and brands found that 89% of consumers want to use messaging to communicate with businesses

DE Eine Studie über die Art und Weise, wie Verbraucher bei der Kommunikation mit Unternehmen Technologie nutzen, zeigte, dass 89 % das Messaging als bevorzugten Kommunikationskanal ansehen

inglês alemão
consumers verbraucher
tech technologie
businesses unternehmen
messaging messaging
communicate kommunikation
with mit
use nutzen
a eine
study studie
and und
of der
that dass

EN „The EU Commission has set up an Internet platform for the online settlement of disputes (?OS Platform?) between businesses and consumers. The OS Platform can be reached at http://ec.europa.eu/consumers/odr/.“

DE „Die EU-Kommission hat eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten („OS-Plattform“) zwischen Unternehmern und Verbrauchern eingerichtet. Die OS-Plattform ist erreichbar unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/.“

EN Consumers are connected seamlessly from your digital campaign to the corresponding product pages on the retailer website; alternatively, you can drive consumers directly to a shopping cart at supported retailers

DE Kunden gelangen nahtlos von Ihren digitalen Kampagnen zu den entsprechenden Produktseiten Ihrer präferierten Handelspartner. Alternativ können Sie sie auch direkt zum Warenkorb ausgewählter Händler weiterleiten.

inglês alemão
consumers kunden
seamlessly nahtlos
corresponding entsprechenden
alternatively alternativ
directly direkt
product pages produktseiten
campaign kampagnen
your ihren
cart warenkorb
can können
a digitalen
retailers händler
drive von

EN The warranty period for Consumers is two years, otherwise six months. Where Consumers have instalment agreements, the deadline starts when the last partial payment is received.

DE Die Gewährleistungsfrist beträgt gegenüber Verbrauchern zwei Jahre, in allen anderen Fällen sechs Monate. Bei Ratenzahlungsvereinbarungen mit Verbrauchern beginnt die Frist mit der letzten Teilzahlung zu laufen.

inglês alemão
consumers verbrauchern
months monate
starts beginnt
last letzten
is beträgt
otherwise anderen
years jahre
six sechs
deadline frist
the der
for allen
two zwei

EN How much are consumers responsible when it comes to animal welfare? If consumers did what in surveys they say they would do, the situation would be completely different

DE Wie sehr sind Konsumenten in der Pflicht, wenn es um das Tierwohl geht? Wenn Verbraucherinnen und Verbraucher umsetzen würden, was sie in Umfragen angeben, wäre die Situation völlig anders

inglês alemão
situation situation
it es
surveys umfragen
consumers verbraucher
in in
are sind
would und
be wäre
comes um
the anders

EN Have you seen a change in what consumers are searching for during the COVID-19 pandemic? You may have noticed that consumers are searching for additional [?]

DE Uns als Yext ist es ein Anliegen, Unternehmen dabei zu helfen geprüfte Informationen bereitzustellen. Wir möchten es unseren Kunden ermöglichen, ihren Konsumenten ? und der [?]

inglês alemão
for dabei
a ein
change zu

EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."

DE „Es hat mich dazu inspiriert, eine Plattform aufzubauen, die den Verbrauchern eine Stimme gibt und dabei hilft, potenzielle Ausbrüche und Gefahren für die Verbraucher in Echtzeit zu erkennen.

inglês alemão
inspired inspiriert
me mich
build aufzubauen
potential potenzielle
a eine
platform plattform
detect erkennen
in in
give gibt
consumers verbraucher
voice stimme
and und
help hilft
to zu

Mostrando 50 de 50 traduções