EN 1. Choose the DVDVideoSoft application you want to activate 2. Launch this app and go to File - Activate Premium membership 3. Enter your activation key → Activate
Traduzir "activate my account" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "activate my account" de inglês para alemão
Traduções de activate my account
"activate my account" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de activate my account
inglês
alemão
DE 1. Wählen Sie die Anwendung, die Sie aktivieren möchten 2. Starten Sie die Anwendung und drücken Sie Datei → Premium-Mitgliedschaft aktivieren 3. Geben Sie den Aktivierungs-Key ein → Aktivieren
EN 1. Choose the DVDVideoSoft application you want to activate 2. Launch this app and go to File - Activate Premium membership 3. Enter your activation key → Activate
DE 1. Wählen Sie die Anwendung, die Sie aktivieren möchten 2. Starten Sie die Anwendung und drücken Sie Datei → Premium-Mitgliedschaft aktivieren 3. Geben Sie den Aktivierungs-Key ein → Aktivieren
EN First you need to finish creation of your My F-Secure account in order to activate the subscription. Activate the purchase as follows:
DE Zuerst müssen Sie die Erstellung Ihres My F-Secure Kontos abschließen, um das Abonnement zu aktivieren. Aktivieren Sie den Kauf wie folgt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | kontos |
| subscription | abonnement |
| my | my |
| to | zu |
| purchase | kauf |
| creation | erstellung |
| activate | aktivieren |
EN To start a free Reach trial, you need administrative rights on a Sell account. Your Reach trial will start when you activate either the prospecting and enrichment tools or when you activate the lead sequences tools.
DE Um Reach kostenlos auszuprobieren, brauchen Sie Administratorrechte in einem Sell-Konto. Der Testzeitraum für Reach beginnt, wenn Sie die Akquise- und Anreicherungstools bzw. die Tools für Leadsequenzen aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlos |
| account | konto |
| tools | tools |
| reach | reach |
| trial | auszuprobieren |
| activate | aktivieren |
| and | und |
| to start | beginnt |
| or | bzw |
| to | brauchen |
| the | der |
EN User Account Information is kept for as long as your user account is active and for a reasonable period after it has been deactivated in the event you or your organization wish to re-activate your user account
DE Benutzerkontoinformationen werden so lange aufbewahrt, wie Ihr Benutzerkonto aktiv ist, und für einen angemessenen Zeitraum, nachdem es deaktiviert wurde, falls Sie oder Ihre Organisation Ihr Benutzerkonto wieder aktivieren möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| kept | aufbewahrt |
| long | lange |
| reasonable | angemessenen |
| deactivated | deaktiviert |
| organization | organisation |
| period | zeitraum |
| it | es |
| activate | aktivieren |
| active | aktiv |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| your | ihr |
| the | falls |
| a | einen |
| you | sie |
| is | ist |
| wish | möchten |
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visual |
| composer | composer |
| provide | bereitstellen |
| newly | neu |
| properly | ordnungsgemäß |
| plugin | plugin |
| installation | installation |
| activation | aktivierung |
| step | schritt |
| to | zu |
| installed | installiert |
| select | wählen |
| activate | aktivieren |
| for | um |
| button | taste |
| should | sollte |
| once | sobald |
EN On the Activate device admin app? page, select Activate this device admin app.
DE Wählen Sie auf der Seite Geräteadministrator aktivieren Diesen Geräteadministrator aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| activate | aktivieren |
| select | wählen |
| the | der |
EN Your license key will not activate the VERSION of the product and edition that you are attempting to activate e.g
DE Die VERSION des Produkts und der Edition, das/die Sie gerade versuchen, zu aktivieren, lässt sich mit dem Lizenzschlüssel nicht aktivieren, z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| activate | aktivieren |
| license key | lizenzschlüssel |
| edition | edition |
| the product | produkts |
| not | nicht |
| and | und |
| to | zu |
| version | version |
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
| inglês | alemão |
|---|---|
| fastest | schnellste |
| license | lizenz |
| online | online |
| guidance | anleitung |
| i | ich |
| base | eine |
| article | artikel |
| activating | aktivierung |
EN If the licence key is not activated after a restore or you have problems to activate it, please read the tutorial How do I activate my BackWPup Pro licence?
DE Sollte nach dem Wiederhestellen der Seite der Lizenz nicht aktiviert sein oder es Probleme geben beim Versuch diese zu aktivieren, schau dir bitte diese Anleitung an: Wie aktiviere ich meine BackWPup Pro Lizenz?
| inglês | alemão |
|---|---|
| licence | lizenz |
| tutorial | anleitung |
| backwpup | backwpup |
| or | oder |
| it | es |
| please | bitte |
| activated | aktiviert |
| problems | probleme |
| activate | aktivieren |
| not | nicht |
| to | zu |
| i | ich |
| pro | pro |
| if | sollte |
EN If the licence key is not activated after a restore or you have problems to activate it, please read the tutorial How do I activate my BackWPup Pro licence?
DE Sollte nach dem Wiederhestellen der Seite der Lizenz nicht aktiviert sein oder es Probleme geben beim Versuch diese zu aktivieren, schau dir bitte diese Anleitung an: Wie aktiviere ich meine BackWPup Pro Lizenz?
| inglês | alemão |
|---|---|
| licence | lizenz |
| tutorial | anleitung |
| backwpup | backwpup |
| or | oder |
| it | es |
| please | bitte |
| activated | aktiviert |
| problems | probleme |
| activate | aktivieren |
| not | nicht |
| to | zu |
| i | ich |
| pro | pro |
| if | sollte |
EN If the licence key is not activated after a restore or you have problems to activate it, please read the tutorial How do I activate my BackWPup Pro licence?
DE Sollte nach dem Wiederhestellen der Seite der Lizenz nicht aktiviert sein oder es Probleme geben beim Versuch diese zu aktivieren, schau dir bitte diese Anleitung an: Wie aktiviere ich meine BackWPup Pro Lizenz?
| inglês | alemão |
|---|---|
| licence | lizenz |
| tutorial | anleitung |
| backwpup | backwpup |
| or | oder |
| it | es |
| please | bitte |
| activated | aktiviert |
| problems | probleme |
| activate | aktivieren |
| not | nicht |
| to | zu |
| i | ich |
| pro | pro |
| if | sollte |
EN After the installation process is complete, the FXHome app manager will open.You can now activate the add-on software by clicking on "ACTIVATE & UNLOCK"
DE Nach Abschluss der Installation öffnet sich der FXHome-App-Manager.Hier können Sie nun über die Schaltfläche "ACTIVATE & UNLOCK" Ihr Zusatzprogramm aktivieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| installation | installation |
| complete | abschluss |
| app | app |
| manager | manager |
| amp | amp |
| open | öffnet |
| now | nun |
| can | können |
| activate | aktivieren |
| the | der |
| you | sie |
EN If you already have a domain managed by Infomaniak, just click on the domain name for which you want to activate protection in the Manager and activate Domain Privacy from its dashboard.
DE Alle Dienste in Verbindung mit der Domain funktionieren ohne jede Unterbrechung weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| in | in |
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visual |
| composer | composer |
| provide | bereitstellen |
| newly | neu |
| properly | ordnungsgemäß |
| plugin | plugin |
| installation | installation |
| activation | aktivierung |
| step | schritt |
| to | zu |
| installed | installiert |
| select | wählen |
| activate | aktivieren |
| for | um |
| button | taste |
| should | sollte |
| once | sobald |
EN Your license key will not activate the VERSION of the product and edition that you are attempting to activate e.g
DE Die VERSION des Produkts und der Edition, das/die Sie gerade versuchen, zu aktivieren, lässt sich mit dem Lizenzschlüssel nicht aktivieren, z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| activate | aktivieren |
| license key | lizenzschlüssel |
| edition | edition |
| the product | produkts |
| not | nicht |
| and | und |
| to | zu |
| version | version |
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visual |
| composer | composer |
| provide | bereitstellen |
| newly | neu |
| properly | ordnungsgemäß |
| plugin | plugin |
| installation | installation |
| activation | aktivierung |
| step | schritt |
| to | zu |
| installed | installiert |
| select | wählen |
| activate | aktivieren |
| for | um |
| button | taste |
| should | sollte |
| once | sobald |
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visual |
| composer | composer |
| provide | bereitstellen |
| newly | neu |
| properly | ordnungsgemäß |
| plugin | plugin |
| installation | installation |
| activation | aktivierung |
| step | schritt |
| to | zu |
| installed | installiert |
| select | wählen |
| activate | aktivieren |
| for | um |
| button | taste |
| should | sollte |
| once | sobald |
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visual |
| composer | composer |
| provide | bereitstellen |
| newly | neu |
| properly | ordnungsgemäß |
| plugin | plugin |
| installation | installation |
| activation | aktivierung |
| step | schritt |
| to | zu |
| installed | installiert |
| select | wählen |
| activate | aktivieren |
| for | um |
| button | taste |
| should | sollte |
| once | sobald |
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visual |
| composer | composer |
| provide | bereitstellen |
| newly | neu |
| properly | ordnungsgemäß |
| plugin | plugin |
| installation | installation |
| activation | aktivierung |
| step | schritt |
| to | zu |
| installed | installiert |
| select | wählen |
| activate | aktivieren |
| for | um |
| button | taste |
| should | sollte |
| once | sobald |
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visual |
| composer | composer |
| provide | bereitstellen |
| newly | neu |
| properly | ordnungsgemäß |
| plugin | plugin |
| installation | installation |
| activation | aktivierung |
| step | schritt |
| to | zu |
| installed | installiert |
| select | wählen |
| activate | aktivieren |
| for | um |
| button | taste |
| should | sollte |
| once | sobald |
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visual |
| composer | composer |
| provide | bereitstellen |
| newly | neu |
| properly | ordnungsgemäß |
| plugin | plugin |
| installation | installation |
| activation | aktivierung |
| step | schritt |
| to | zu |
| installed | installiert |
| select | wählen |
| activate | aktivieren |
| for | um |
| button | taste |
| should | sollte |
| once | sobald |
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visual |
| composer | composer |
| provide | bereitstellen |
| newly | neu |
| properly | ordnungsgemäß |
| plugin | plugin |
| installation | installation |
| activation | aktivierung |
| step | schritt |
| to | zu |
| installed | installiert |
| select | wählen |
| activate | aktivieren |
| for | um |
| button | taste |
| should | sollte |
| once | sobald |
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visual |
| composer | composer |
| provide | bereitstellen |
| newly | neu |
| properly | ordnungsgemäß |
| plugin | plugin |
| installation | installation |
| activation | aktivierung |
| step | schritt |
| to | zu |
| installed | installiert |
| select | wählen |
| activate | aktivieren |
| for | um |
| button | taste |
| should | sollte |
| once | sobald |
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visual |
| composer | composer |
| provide | bereitstellen |
| newly | neu |
| properly | ordnungsgemäß |
| plugin | plugin |
| installation | installation |
| activation | aktivierung |
| step | schritt |
| to | zu |
| installed | installiert |
| select | wählen |
| activate | aktivieren |
| for | um |
| button | taste |
| should | sollte |
| once | sobald |
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
DE Schritt 4: Sobald das Plugin installiert, sollte die Taste zur Installation des Visual Composer-Plugins Aktivierung bereitstellen.Wählen Sie "Aktivieren", um das neu installierte Plugin ordnungsgemäß zu aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visual |
| composer | composer |
| provide | bereitstellen |
| newly | neu |
| properly | ordnungsgemäß |
| plugin | plugin |
| installation | installation |
| activation | aktivierung |
| step | schritt |
| to | zu |
| installed | installiert |
| select | wählen |
| activate | aktivieren |
| for | um |
| button | taste |
| should | sollte |
| once | sobald |
EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?
DE Der schnellste Weg zur Aktivierung Ihrer Lizenz ist online. Eine Anleitung zur Aktivierung Ihrer Lizenz finden Sie im folgenden Wissensdatenbank-Artikel: Wie aktiviere ich meine Lizenz?
| inglês | alemão |
|---|---|
| fastest | schnellste |
| license | lizenz |
| online | online |
| guidance | anleitung |
| i | ich |
| base | eine |
| article | artikel |
| activating | aktivierung |
EN Activate eBill by clicking the “Activate eBill” button
DE eBill aktivieren Sie, indem Sie auf den Button «eBill aktivieren» klicken
| inglês | alemão |
|---|---|
| activate | aktivieren |
| by | indem |
| button | button |
| the | den |
EN Activate the plugin by pressing the ?Activate? button.
DE Aktiviere das Plugin durch Drücken des Buttons ?Aktivieren?.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugin | plugin |
| activate | aktivieren |
| pressing | drücken |
| by | durch |
| button | buttons |
| the | des |
EN In the settings you will find the section ?Account settings?. Here you can change your personal account to a business account under ?Account changes?. Just click on ?Convert account?. Done!
DE In den Einstellungen findest du den Bereich “Kontoeinstellungen”. Hier kannst du unter dem Punkt “Kontoänderungen” dein persönliches Konto in ein Business-Konto umwandeln. Klicke dazu einfach auf “Konto umwandeln”. Fertig!
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| account | konto |
| here | hier |
| business | business |
| click | klicke |
| done | fertig |
| settings | einstellungen |
| changes | änderungen |
| in | in |
| can | kannst |
| you | du |
| a | ein |
| under | unter |
| section | den |
| just | einfach |
| convert | umwandeln |
| on | auf |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
DE Unter portals finden Sie für jeden verknüpften Account einen Eintrag. name gibt den Vornamen für den Account an. Sie können diesen Namen verwenden, wenn Sie einen neuen Standard-Account festlegen oder einen Account mit dem --account-Flag angeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| entry | eintrag |
| account | account |
| setting | festlegen |
| new | neuen |
| default | standard |
| portals | portals |
| connected | verknüpften |
| or | oder |
| use | verwenden |
| with | mit |
| for | für |
| can | können |
| under | unter |
| the | den |
| when | wenn |
| you | sie |
| a | einen |
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
DE überprüfen Sie nach dem E-Mail Ihre E-Mail auf eine von F-Secure gesendete Aktivierungs- E-Mail und aktivieren Ihr Konto, indem Sie auf den verknüpfen in der E-Mail klicken. Ihr Konto wird bestätigt und erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | verknüpfen |
| confirmed | bestätigt |
| check | überprüfen |
| created | erstellt |
| activate | aktivieren |
| in | in |
| clicking | klicken |
| by | indem |
| account | konto |
| sent | gesendete |
| and | und |
| your | ihr |
EN No, you cannot use the same account to run a free software trial on another PC or activate a new trial with another ACCA account on the same PC.
DE Nein, Sie können nicht dasselbe Konto verwenden, um die Testversion auf einen anderen PC zu nutzen oder diese mit einem anderen Konto auf demselben PC starten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| trial | testversion |
| pc | pc |
| or | oder |
| no | nein |
| to | zu |
| another | anderen |
| with | mit |
| the same | demselben |
| use | verwenden |
| cannot | die |
EN Provide your account email address to receive an activation email to activate your account.
DE Bitte geben Sie die mit Ihrem Account assoziierte E-Mailadresse ein, um eine E-Mail zur Aktivierung Ihres Accounts zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | geben |
| account | account |
| activation | aktivierung |
| to | zu |
| receive | sie |
| your | bitte |
EN If you are using a trial account, you will still be able to activate your plan on the same account.
DE Wenn Sie ein Testkonto verwenden, können Sie Ihren Plan weiterhin mit demselben Konto aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| plan | plan |
| trial account | testkonto |
| using | verwenden |
| activate | aktivieren |
| your | ihren |
| the same | demselben |
| a | ein |
EN If you are using a trial account, you will still be able to activate your plan on the same account.
DE Wenn Sie ein Testkonto verwenden, können Sie Ihren Plan weiterhin mit demselben Konto aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| plan | plan |
| trial account | testkonto |
| using | verwenden |
| activate | aktivieren |
| your | ihren |
| the same | demselben |
| a | ein |
EN Click here to create an account, activate it, and start enjoying all the features and benefits of your new account.
DE Klicke hier und erstelle dein Konto. Nach der Aktivierung wirst du alle Funktionen und Vorteile des kostenlosen Kontos genießen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| activate | aktivierung |
| enjoying | genießen |
| features | funktionen |
| benefits | vorteile |
| account | konto |
| here | hier |
| all | alle |
| and | und |
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reolink | reolink |
| time | zeitpunkt |
| use | verwenden |
| password | passwort |
| account | konto |
| or | oder |
| consent | zustimmung |
| without | ohne |
| permission | erlaubnis |
| and | und |
| the | keinem |
EN for the test account CANNOT be used on the live account and vice versa.Therefore, please ensure that you use the correct access data upon changing over from the test account to the live account.
DE für ein Testkonto können NICHT für ein produktives Saferpay Konto auf dem Livesystem verwendet werden und umgekehrt.Stellen Sie deshalb sicher, dass beim Umstieg vom Testsystem auf das Livesystem die richtigen Zugänge verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| access | zugänge |
| used | verwendet |
| and | und |
| for | für |
| versa | umgekehrt |
| from | vom |
| that | dass |
| the | dem |
EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.
DE Wenn Sie jemanden einladen, der bereits Teil eines anderen Smartsheet-Kontos ist, muss der Systemadministrator dieses Kontos diese Person zunächst aus dem Konto entfernen, bevor Sie sie erfolgreich in Ihr Konto einladen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invite | einladen |
| another | anderen |
| smartsheet | smartsheet |
| remove | entfernen |
| successfully | erfolgreich |
| account | konto |
| who | jemanden |
| accounts | kontos |
| can | können |
| your | ihr |
| is | ist |
| a | zunächst |
| from | aus |
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
DE Klicken Sie links oben auf Konto und wählen Sie Kontoverwaltung aus. Das Formular Kontoverwaltung wird angezeigt. Klicken Sie auf der linken Seite des Formulars auf Kontoeinstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| appears | angezeigt |
| account administration | kontoverwaltung |
| account settings | kontoeinstellungen |
| click | klicken |
| form | formular |
| select | wählen |
| the left | linken |
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
DE Bei einem Pro-Plan kann nur der Kontoinhaber die Lizenz für das Konto übertragen. Der Inhaber kann das Konto an einen beliebigen Smartsheet-Benutzer mit einem kostenlosen oder Testkonto übertragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | plan |
| owner | inhaber |
| license | lizenz |
| smartsheet | smartsheet |
| free | kostenlosen |
| account owner | kontoinhaber |
| trial account | testkonto |
| account | konto |
| can | kann |
| user | benutzer |
| or | oder |
| pro | pro |
| with | mit |
| for | für |
| only | nur |
| to | übertragen |
EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.
DE Wenn ein Account-Inhaber anderen die Verwendung seines Accounts erlaubt, bleibt er Giganews gegenüber für unangemessene oder missbräuchliche Postings über dieses Account verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | anderen |
| giganews | giganews |
| responsible | verantwortlich |
| abusive | missbräuchliche |
| account | account |
| owner | inhaber |
| or | oder |
| for | für |
| will | bleibt |
| to | gegenüber |
| access | erlaubt |
| if | wenn |
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
DE Sie dürfen das Reolink Konto, Passwort oder Konto einer anderen Person zu keinem Zeitpunkt ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieses Reolink Kontos, Passworts oder Kontos verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| reolink | reolink |
| time | zeitpunkt |
| use | verwenden |
| password | passwort |
| account | konto |
| or | oder |
| consent | zustimmung |
| without | ohne |
| permission | erlaubnis |
| and | und |
| the | keinem |
EN Account Manager | Key Account Manager | Junior Account Manager | National Account Manager | Business Development
DE Account-Manager (m/w) | Key-Account-Manager (m/w) | Junior-Kundenbetreuer (m/w) | National-Account-Manager (m/w) | Geschäftsentwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | account |
| manager | manager |
| key | key |
| junior | junior |
| national | national |
| business development | geschäftsentwicklung |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
DE Kontobezeichnung: Sie können das Konto benennen, was Sie möchten.In dem Beispiel unten ist der Kontoname mit neuem Konto gekennzeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| labeled | gekennzeichnet |
| account name | kontoname |
| new | neuem |
| whatever | was |
| example | beispiel |
| is | ist |
| to name | benennen |
| can | können |
| in | in |
| the | unten |
| you | sie |
EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.
DE Eltern-Konto Mit dem Eltern-Konto können Sie Lizenzen in ihrer Systemsteuerung akzeptieren oder ablehnen; und sobald eine Lizenz eingelöst worden ist, werden dem Kind-Konto die selben Services zugeteilt, wie dem Eltern-Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| account | konto |
| redeemed | eingelöst |
| child | kind |
| services | services |
| control panel | systemsteuerung |
| license | lizenz |
| licenses | lizenzen |
| ability | können |
| and | und |
| is | ist |
| the | selben |
| a | eine |
| once | sobald |
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
DE Um den Kontonamen zu ändern, rufen Sie die linke Navigationsleiste auf und wählen Sie Konto > Kontodetails > Kontodetails bearbeiten auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| gt | gt |
| edit | bearbeiten |
| change | ändern |
| select | wählen |
| the left | linke |
| to | zu |
| the | den |
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
DE Durch das Löschen deines Kontos werden Daten und Inhalte, die mit deinem Konto verknüpft sind, aus unseren Systemen entfernt. Du kannst dein Konto über dein Konto-Dashboard löschen, nachdem du alle deine aktiven Abonnements gekündigt hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verknüpft |
| systems | systemen |
| dashboard | dashboard |
| active | aktiven |
| subscriptions | abonnements |
| data | daten |
| content | inhalte |
| delete | löschen |
| your | deines |
| account | konto |
| you can | kannst |
| all | alle |
| removes | entfernt |
| and | und |
| our | mit |
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
DE Es ist nicht möglich, dein gelöschtes Konto wiederherzustellen. Du kannst ein neues Konto mit der E-Mail-Adresse deines gelöschten Kontos erstellen, es handelt sich in dem Fall jedoch um ein brandneues Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöschten |
| new | neues |
| address | adresse |
| brand new | brandneues |
| it | es |
| possible | möglich |
| account | konto |
| your | deines |
| accounts | kontos |
| email address | e-mail-adresse |
| not | nicht |
| create | erstellen |
| with | mit |
| you can | kannst |
| recover | wiederherzustellen |
| a | fall |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
activate your account account managerxnational account account managerxkey account activate simply activate cannot activate activate online select activate install and activate activate lights activate either methods activate easily activate successfully activate activate voice recognition activate push notifications activate your license re activate activate hypercam activate flight mode choose to activate usually activate activate port forwarding activate domain forwarding activate javascript activate and log activate it activate protection strategies activate additional performance activate your site activate ddos protection properly activate order to activate activate the purchase activate e click activate want to activate activate premium membership activate the option activate the plugin plank to activate activate it again activate supporters instantly activate activate notifications then activate cannot activate order activate once activate within activate page
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe