Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihnen die eindeutige" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihnen die eindeutige" de alemão para português

Traduções de ihnen die eindeutige

"ihnen die eindeutige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

ihnen a acessar ainda algumas alguns antes ao aos apenas aqui as através até base cada com com a como conosco controle criar da dados das de de que deles desde deve dia do do que dos e ela elas ele eles em endereço enquanto entre equipe espaço esses esta estamos este estiver está estão faz fazer for fácil geral há isso já lhe lhes lo los maior mais mas mesmo muito muitos na nas nem nenhum nenhuma no nos nossa nossas nosso nossos não não está não tem não é nós o o que o seu onde os ou outro para para a para o para que para você parte partir pela pelo pelos perguntas pesquisa pessoais pessoas pode podem por precisa problema produtos quais qualquer quando quanto que que é recursos resposta saber se segurança seja sem sempre sempre que ser serviço será seu seus simples site sites sobre sua suas são só também te tem temos tempo ter terá tiver todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando vai vez vida você você está você pode você precisa você tem à às é é um
die 1 2 a a maioria abaixo acessar agora ainda algumas alguns alta além antes ao aos apenas aqueles aqueles que aqui as assim através até aumentar base bem cada coisas com com a como conteúdo criar da dados das data de de que depois deve disso do do que dois domínio dos duração e ela ele eles em em que embora endereço enquanto entanto entre então equipe era escolha essa essas esse esta estar este está estão exemplo fazer ferramentas foi for foram forma fácil geral grande há informações isso já linha maior maioria mais mas meio melhor melhorar melhores mesma mesmo muito muitos na nas necessidades necessário no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós número o o melhor o que o seu obter onde opção os ou outra outras outros para para a para as para o para os para que pela pelo pelos pessoa pessoais pessoas pode podem por portanto pouco precisa precisam primeira primeiro principais produtos página páginas quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos rede se segurança seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples site sites sobre sua suas são tamanho também tela tem tempo tenha ter todas todo todos todos os total trabalho três têm um uma usando usar uso vai versão vez vida você você pode você precisa à às é é um é uma única único
eindeutige clara

Tradução de alemão para português de ihnen die eindeutige

alemão
português

DE In diesen Fällen können Sie Ihre eigene eindeutige ID-Eigenschaft erstellen. Sie können über bis zu zehn eindeutige ID-Eigenschaften pro Objekt verfügen. Befolgen Sie die Schritte unten, um Ihre einzigartige ID-Eigenschaft zu erstellen:

PT Nesses casos, talvez você queira criar sua própria propriedade de ID exclusiva. Você pode ter até dez propriedades de ID exclusivas por objeto. Siga as etapas abaixo para criar sua propriedade de ID exclusiva:

alemão português
objekt objeto
befolgen siga
eigenschaften propriedades
erstellen criar
zehn dez
unten abaixo
einzigartige exclusivas
fällen casos
können pode
in de
eigenschaft propriedade

DE Bei IPv6 stehen maximal etwa 340 Sextillionen – oder 340 mit 36 Nullen – eindeutige Adressen zur Verfügung! Damit ist sichergestellt, dass es immer genügend eindeutige IP-Adressen geben wird.

PT O IPv6 tem um máximo de, aproximadamente, 340 sextilhões de endereços exclusivos, ou 340 seguido de 36 zeros! Este upgrade garante que nunca ficaremos sem endereços IP exclusivos.

alemão português
maximal máximo
adressen endereços
ip ip
oder ou
etwa aproximadamente
ist o
mit sem
dass que

DE Bei IPv6 stehen maximal etwa 340 Sextillionen – oder 340 mit 36 Nullen – eindeutige Adressen zur Verfügung! Damit ist sichergestellt, dass es immer genügend eindeutige IP-Adressen geben wird.

PT O IPv6 tem um máximo de, aproximadamente, 340 sextilhões de endereços exclusivos, ou 340 seguido de 36 zeros! Este upgrade garante que nunca ficaremos sem endereços IP exclusivos.

alemão português
maximal máximo
adressen endereços
ip ip
oder ou
etwa aproximadamente
ist o
mit sem
dass que

DE Dies sind winzige Grafikdateien, die eine eindeutige Kennung enthalten, die es uns ermöglichen, zu erkennen, wenn jemand unsere Websites besucht oder eine E-Mail geöffnet hat, die wir ihnen gesendet haben

PT Estes são pequenos arquivos gráficos que contêm um identificador exclusivo que nos permite reconhecer quando alguém visitou nossos sites ou abriu um e-mail que enviamos

alemão português
kennung identificador
enthalten contêm
ermöglichen permite
erkennen reconhecer
websites sites
besucht visitou
geöffnet abriu
oder ou
wenn quando
unsere nossos
mail e-mail
sind são
jemand alguém
eine um
dies o
uns e

DE Ihre Send-To-Kindle-E-Mail ist eine eindeutige E-Mail-Adresse, die Ihnen zugewiesen wird, wenn Sie Ihren Kindle oder Ihre Kindle-Lese-App registrieren.

PT Seu email Send-to-Kindle é um endereço único que é designado para você quando você registra seu dispositivo Kindle ou aplicativo de leitura.

alemão português
adresse endereço
lese leitura
app aplicativo
ist é
oder ou
sie você
mail email
eine um
die de
wenn quando
wird o

DE Wenn du Landingpages für eindeutige Kampagnen, Zielgruppen, Events oder Werbeaktionen erstellst, kannst du Personen einen klaren, direkten Handlungsaufruf geben und ihnen den Kauf deiner Produkte oder die Registrierung für deine Liste erleichtern.

PT Ao criar páginas de destino para campanhas, públicos, eventos ou promoções exclusivas, você pode fornecer às pessoas uma chamada à ação clara e direta, facilitando para que comprem seus produtos ou cadastrem-se em sua lista.

alemão português
kampagnen campanhas
events eventos
werbeaktionen promoções
direkten direta
erleichtern facilitando
und e
oder ou
kannst você pode
wenn se
eindeutige clara
liste lista
geben para
personen pessoas
deiner de

DE Geben Sie die Keyword-Performance und Berichte einfach an Teammitglieder oder Kunden weiter, indem Sie ihnen eindeutige URLs zu jedem Projekt oder Bericht zur Verfügung stellen.

PT Partilhe facilmente o desempenho de palavras-chave e relatórios com membros da equipa ou clientes, fornecendo-lhes URLs únicas para qualquer projecto ou relatório.

alemão português
einfach facilmente
kunden clientes
urls urls
projekt projecto
performance desempenho
keyword palavras-chave
bericht relatório
und e
oder ou
berichte relatórios
geben para
an com
jedem qualquer

DE Die Kennzahl „Eindeutige Besucher“ gibt Ihnen ein gutes Bild Ihres treuen Publikums und Ihrer Leserschaft.

PT Os Visitantes únicos são uma boa medida do seu público e dos leitores fiéis.

alemão português
besucher visitantes
publikums público
und e
gutes boa
die dos
ein uma

DE 1Password macht es Ihnen einfach, starke, eindeutige Passwörter zu erstellen und zu verwenden. Sichern Sie alle Ihre Konten und melden Sie sich bei jeder App oder jedem Dienst mit einem einzigen Klick an.

PT O 1Password facilita a criação e o uso de senhas fortes e exclusivas. Proteja todas as suas contas e acesse qualquer aplicativo ou serviço com um único clique.

alemão português
sichern proteja
konten contas
klick clique
passwörter senhas
app aplicativo
und e
oder ou
starke fortes
alle todas
sie o
bei a
dienst serviço
einem um
an com
einzigen único

DE Diese Nummer ist Ihre eindeutige Kennung in unserer Support-Center-Datenbank und ermöglicht Ihnen Zugang zu SUSE Support über das Internet und/oder per Telefon

PT Esse número é o seu identificador exclusivo no nosso banco de dados do centro de suporte e permite que você acesse o suporte da SUSE na Internet e/ou por telefone

alemão português
kennung identificador
ermöglicht permite
zugang acesse
support suporte
telefon telefone
datenbank dados
center centro
ist é
suse suse
oder ou
und e
internet internet
in no
unserer de

DE 1Password macht es Ihnen einfach, starke, eindeutige Passwörter zu erstellen und zu verwenden. Sichern Sie alle Ihre Konten und melden Sie sich bei jeder App oder jedem Dienst mit einem einzigen Klick an.

PT O 1Password facilita a criação e o uso de senhas fortes e exclusivas. Proteja todas as suas contas e acesse qualquer aplicativo ou serviço com um único clique.

alemão português
sichern proteja
konten contas
klick clique
passwörter senhas
app aplicativo
und e
oder ou
starke fortes
alle todas
sie o
bei a
dienst serviço
einem um
an com
einzigen único

DE Diese Nummer ist Ihre eindeutige Kennung in unserer Support-Center-Datenbank und ermöglicht Ihnen Zugang zu SUSE Support über das Internet und/oder per Telefon

PT Esse número é o seu identificador exclusivo no nosso banco de dados do centro de suporte e permite que você acesse o suporte da SUSE na Internet e/ou por telefone

alemão português
kennung identificador
ermöglicht permite
zugang acesse
support suporte
telefon telefone
datenbank dados
center centro
ist é
suse suse
oder ou
und e
internet internet
in no
unserer de

DE Tipp: Wenn du mehrere Formulare und Buttons hast, gib ihnen eindeutige Namen, um sie innerhalb der Tabelle zu unterscheiden. Formulare und Buttons ohne Namen oder Text werden als Formular oder Button angezeigt.

PT Dica: se você tiver vários formulários e botões, dê um nome exclusivo a cada um para diferenciá-los na tabela. Formulários e botões sem nomes ou texto aparecem como Formulário ou Botão.

alemão português
tipp dica
tabelle tabela
ohne sem
button botão
buttons botões
namen nome
formular formulário
und e
formulare formulários
oder ou
werden aparecem
wenn se
text texto
ihnen a
sie você

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.

PT O Gerente de sucesso do cliente designado trabalhará com você para entender seus objetivos, oferecer orientação, orquestrar recursos e desempenhar o papel de porta-voz interno para ajudar você a alcançar o sucesso desejado.

alemão português
arbeitet trabalhar
anleitung orientação
erfolg sucesso
ziele objetivos
verhelfen ajudar
ressourcen recursos
und e
geben para
ihnen a
ihre seus
verstehen entender

DE ICCID. Die ICCID ist die eindeutige Kennung Ihrer SIM - ICCID . Das ist die kleine Karte, die von der Telefongesellschaft in Ihr Telefon geht. Einige Geräte verfügen über integrierte SIMs oder E-SIMs, z. B. einige Modelle von iPad und Apple Watch.

PT ICCID. O ICCID é o identificador exclusivo do seu SIM . Esse é o pequeno cartão que vai no seu telefone da companhia telefônica. Alguns dispositivos possuem SIMs integrados ou e-SIMs, como alguns modelos de iPad e Apple Watch.

alemão português
kennung identificador
integrierte integrados
sims sims
modelle modelos
ipad ipad
apple apple
watch watch
ist é
sim sim
kleine pequeno
karte cartão
geräte dispositivos
oder ou
telefon telefone
und e
einige alguns
in no
geht de

DE ICCID. Die ICCID ist die eindeutige Kennung Ihrer SIM - ICCID . Das ist die kleine Karte, die von der Telefongesellschaft in Ihr Telefon geht. Einige Geräte verfügen über integrierte SIMs oder E-SIMs, z. B. einige Modelle von iPad und Apple Watch.

PT ICCID. O ICCID é o identificador exclusivo do seu SIM . Esse é o pequeno cartão que vai no seu telefone da companhia telefônica. Alguns dispositivos possuem SIMs integrados ou e-SIMs, como alguns modelos de iPad e Apple Watch.

alemão português
kennung identificador
integrierte integrados
sims sims
modelle modelos
ipad ipad
apple apple
watch watch
ist é
sim sim
kleine pequeno
karte cartão
geräte dispositivos
oder ou
telefon telefone
und e
einige alguns
in no
geht de

DE Ein Hash (oder tx-ID) ist die eindeutige Adresse einer Transaktion in einer Blockchain, die als Datensatz oder als Nachweis dafür dient, dass die Transaktion stattgefunden hat

PT Um Hash (ou tx ID) é o endereço único de uma transação em Blockchain, que serve como registro ou prova de que a transação foi concretizada

alemão português
transaktion transação
blockchain blockchain
datensatz registro
nachweis prova
dient serve
hash hash
ist é
oder ou
adresse endereço
in em

DE Ein Hash (oder tx-ID) ist die eindeutige Adresse einer Transaktion in einer Blockchain, die als Datensatz oder als Nachweis dafür dient, dass die Transaktion stattgefunden hat

PT Um Hash (ou tx ID) é o endereço único de uma transação em Blockchain, que serve como registro ou prova de que a transação foi concretizada

alemão português
transaktion transação
blockchain blockchain
datensatz registro
nachweis prova
dient serve
hash hash
ist é
oder ou
adresse endereço
in em

DE Wird vom Chat-Widget von Nanorep verwendet. Bestimmt die eindeutige Besucher-ID, die auf der neuen Berichtsseite verwendet wird, um die Abfragen desselben Besuchers zu gruppieren.

PT Usado pelo widget de bate-papo do Nanorep. Determina o identificador do visitante exclusivo usado na nova página de relatório para agrupar consultas realizadas pelo mesmo visitante.

alemão português
verwendet usado
neuen nova
abfragen consultas
gruppieren agrupar
widget widget
chat bate-papo
desselben mesmo
besucher visitante
der de
zu pelo

DE Hinweis: In seltenen Fällen kann die Kennzahl für eindeutige Besucher, die normalerweise niedriger ist als die für Besuche, größer sein als Besuche, wenn kürzere Datumsbereiche angezeigt werden

PT Observação: em casos raros, visitantes únicos, que normalmente são mais baixos do que as visitas, podem ser maiores do que as visitas ao visualizar intervalos de datas mais curtos

alemão português
hinweis observação
normalerweise normalmente
niedriger baixos
besucher visitantes
besuche visitas
in em
fällen casos
für de

DE userId: Die eindeutige ID für den HubSpot-Benutzer, der das Meeting moderiert. Dies ist immer die gleiche userId wie die Anfrage zur Erstellung von Meetings.

PT userId: o ID exclusivo do usuário do HubSpot proprietário da reunião. Ele sempre será o mesmo userId da solicitação de criação de reunião.

alemão português
immer sempre
erstellung criação
benutzer usuário
hubspot hubspot
anfrage solicitação
gleiche o mesmo
meeting reunião

DE Die eindeutige ID ist in deinem Link und im Landing-Text identisch. Der Link funktioniert nicht, wenn die Schreibweise oder die Groß- und Kleinschreibung voneinander abweichen.

PT O ID exclusivo é exatamente o mesmo no link e no texto de destino. Caso haja alguma diferença na ortografia ou nas maiúsculas e minúsculas, o link não funcionará.

alemão português
funktioniert funcionar
ist é
oder ou
und e
text texto
link link
nicht não

DE Die permanente, eindeutige Nummer wird in Mailchimp und auf deinem Mobilgerät gespeichert, wenn du die Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichtest

PT O número único e permanente é armazenado no Mailchimp e no seu dispositivo móvel quando você configura a autenticação de dois fatores

alemão português
permanente permanente
mailchimp mailchimp
gespeichert armazenado
authentifizierung autenticação
faktor fatores
und e
zwei dois
mobilgerät dispositivo móvel
in no
deinem o
wenn quando

DE Diese informieren dich über das Video- und Audiokomprimierungsformat deines Streams (AVC steht für Advanced Video Coding), und die Session-ID ist eine eindeutige Zeichenfolge, die deinen Stream für Vimeo identifiziert

PT Eles informam sobre o formato de compactação de áudio e vídeo da sua transmissão (AVC significa Advanced Video Coding), e a identificação da sessão é uma série exclusiva que identifica sua transmissão para o Vimeo

alemão português
advanced advanced
session sessão
vimeo vimeo
und e
video vídeo
identifiziert identifica
stream transmissão
deines o
ist é
eine série

DE Unique Visits (Eindeutige Aufrufe) Die Anzahl der Personen, die deine Website zum ersten Mal aufgerufen haben.

PT Visitas únicas O número de pessoas que visualizaram seu site pela primeira vez.

alemão português
personen pessoas
mal vez
website site
der de
deine o
ersten primeira
anzahl número

DE Die automatische Erstellung von SEO-Beschreibungen von Mailchimp generiert eindeutige Metadaten, die den Inhalten deiner ‭‬Homepage‭ basieren

PT O recurso de descrições de SEO gerado pelo Mailchimp gera metadados exclusivos com base no conteúdo da sua página inicial

alemão português
beschreibungen descrições
mailchimp mailchimp
metadaten metadados
inhalten conteúdo
homepage página
von da
seo seo
die o
generiert gera

DE Gib den Pfadnamen für die URL mit deiner Dienstleistungsliste ein. Auf diese Weise erstellst du deine eindeutige Dienstleistungs-URL, die du mit deinen Kunden teilen kannst, um sie darüber zu informieren, dass deine Dienstleistung online ist.

PT Insira o nome do caminho para a URL de lista de serviços. Isso criará sua URL de serviço único para compartilhar com os clientes para que eles saibam que seu serviço está on-line.

alemão português
url url
erstellst criar
kunden clientes
online on-line
die lista
teilen compartilhar
deiner de
ein único

DE Senden Sie Ihre eindeutige URL an die Gegenstelle. Die Gegenstelle gibt ihren Namen ein. Klicken Sie auf den entsprechenden Namen, um eine Verbindung herzustellen.

PT Envie seu URL exclusivo para a parte remota. Eles informam o nome deles. Clique no nome para se conectar com eles.

alemão português
url url
klicken clique
verbindung conectar
namen nome
senden para
an com
ein exclusivo
auf no
den a

DE Kopiere die Projekt-ID (ein String aus Buchstaben und Zahlen über dem Einbettungscode). Achte darauf, deine eindeutige Projekt-ID zu kopieren und nicht die im Beispiel gezeigte.

PT Copie o ID do projeto, que é uma string e números acima do código de incorporação. É importante que você copie seu ID de projeto exclusivo, e não o mostrado no exemplo.

alemão português
string string
einbettungscode código de incorporação
beispiel exemplo
projekt projeto
und e
nicht não
im no
deine o
kopieren copie
darauf de

DE Um eindeutige Ergebnisse zu erhalten, müssen Sie darauf achten, dass die Stichprobengröße und die demografischen Verteilungen der beiden Umfragen ähnlich sind

PT Para obter as descobertas mais claras possíveis, o tamanho da amostra e as distribuições demográficas das suas pesquisas devem ser semelhantes

alemão português
ergebnisse descobertas
umfragen pesquisas
und e
erhalten obter
ähnlich semelhantes
darauf para
beiden ser

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.

alemão português
beschreibung descrição
größe tamanho
produkts produto
north north
face face
möglich possível
foto imagem
und e
eine uma
die a
farbe cor

DE Dieser Cookie zeichnet eine eindeutige Kennung auf, die zur Generierung von statistischen Daten über die Nutzungsweise der Webseite durch den Besucher verwendet wird.

PT Este cookie registra uma identificação única que é usada para gerar dados estatísticos sobre como o visitante usa o Site.

alemão português
generierung gerar
daten dados
besucher visitante
verwendet usa
der o
eine única
von site

DE Entrust-Lösungen für die Identitäts- und Zugriffsverwaltung (Identity and Access Management, IAM) bieten Regierungen die richtigen Werkzeuge, um eine eindeutige, hochsichere, digital überprüfbare Identifikation für ihre Bürger zu schaffen.

PT As soluções de Gerenciamento de Identificação e Acesso (IAM) da Entrust fornecem aos governos o conjunto certo de ferramentas para criar uma identificação única, de alta garantia e verificável digitalmente para seus cidadãos.

alemão português
access acesso
management gerenciamento
regierungen governos
werkzeuge ferramentas
identifikation identificação
bürger cidadãos
lösungen soluções
und e
bieten da
für de
richtigen para
eine única
ihre seus
zu aos

DE Dieser Cookie zeichnet eine eindeutige Kennung auf, die zur Generierung von statistischen Daten über die Nutzungsweise der Webseite durch den Besucher verwendet wird.

PT Este cookie registra uma identificação única que é usada para gerar dados estatísticos sobre como o visitante usa o Site.

alemão português
generierung gerar
daten dados
besucher visitante
verwendet usa
der o
eine única
von site

DE Senden Sie Ihre eindeutige URL an die Gegenstelle. Die Gegenstelle gibt ihren Namen ein. Klicken Sie auf den entsprechenden Namen, um eine Verbindung herzustellen.

PT Envie seu URL exclusivo para a parte remota. Eles informam o nome deles. Clique no nome para se conectar com eles.

alemão português
url url
klicken clique
verbindung conectar
namen nome
senden para
an com
ein exclusivo
auf no
den a

DE Das Musterelement im Namen enthält die eindeutige Identitätsnummer des Kontos oder der Website, auf die es sich bezieht.

PT O elemento padrão no nome contém o número de identidade exclusivo da conta ou site ao qual está relacionado.

alemão português
namen nome
kontos conta
website site
oder ou
im no
enthält contém

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.

alemão português
beschreibung descrição
größe tamanho
produkts produto
north north
face face
möglich possível
foto imagem
und e
eine uma
die a
farbe cor

DE Diese informieren dich über das Video- und Audiokompressionsformat deines Streams (AVC steht für Advanced Video Coding), und die Session-ID ist eine eindeutige Zeichenfolge, die deinen Stream für Vimeo identifiziert

PT Elas informam sobre o formato de compactação de áudio e vídeo da sua transmissão (AVC significa Advanced Video Coding), e a identificação da sessão é uma sequência exclusiva que identifica sua transmissão para o Vimeo

alemão português
advanced advanced
session sessão
ist é
vimeo vimeo
und e
video vídeo
identifiziert identifica
stream transmissão
eine uma
deines o

DE Die eindeutige Kennung für die Gruppe im Kontext dieser App. Dies darf keine Ganzzahl sein und liefert, falls vorhanden, nur Informationen zusätzlich zu conversation_id .

PT O identificador exclusivo do grupo no contexto desse aplicativo. Isso pode não ser um número inteiro e, se presente, fornece apenas informações além de conversation_id .

alemão português
kennung identificador
kontext contexto
app aplicativo
liefert fornece
informationen informações
gruppe grupo
im no
und e
falls se
nur apenas
für de
dieser desse
vorhanden presente
dies o

DE Senden Sie Ihre eindeutige URL an die Gegenstelle. Die Gegenstelle gibt ihren Namen ein. Klicken Sie auf den entsprechenden Namen, um eine Verbindung herzustellen.

PT Envie seu URL exclusivo para a parte remota. Eles informam o nome deles. Clique no nome para se conectar com eles.

alemão português
url url
klicken clique
verbindung conectar
namen nome
senden para
an com
ein exclusivo
auf no
den a

DE Kopiere die Projekt-ID (ein String aus Buchstaben und Zahlen über dem Einbettungscode). Achte darauf, deine eindeutige Projekt-ID zu kopieren und nicht die im Beispiel gezeigte.

PT Copie o ID do projeto, que é uma string e números acima do código de incorporação. É importante que você copie seu ID de projeto exclusivo, e não o mostrado no exemplo.

alemão português
string string
einbettungscode código de incorporação
beispiel exemplo
projekt projeto
und e
nicht não
im no
deine o
kopieren copie
darauf de

DE Um eindeutige Ergebnisse zu erhalten, müssen Sie darauf achten, dass die Stichprobengröße und die demografischen Verteilungen der beiden Umfragen ähnlich sind

PT Para obter as descobertas mais claras possíveis, o tamanho da amostra e as distribuições demográficas das suas pesquisas devem ser semelhantes

alemão português
ergebnisse descobertas
umfragen pesquisas
und e
erhalten obter
ähnlich semelhantes
darauf para
beiden ser

DE Die Kennzahl „Eindeutige Besucher“ ist eine Schätzung der Gesamtzahl der tatsächlichen Besucher, die Ihre Website im ausgewählten Zeitraum besucht haben

PT Visitantes únicos é uma estimativa do número total de visitantes reais que chegaram ao seu site no período selecionado

alemão português
besucher visitantes
schätzung estimativa
website site
im no
zeitraum período
ist é
eine uma

DE Das Anzeigen einer Unterseite direkt über die eindeutige URL zählt aber als Ansicht für die einzelne Unterseite, nicht für den Index.

PT O acesso a uma subpágina diretamente de seu URL exclusivo conta como uma exibição para a subpágina individual, não para Índice.

alemão português
direkt diretamente
url url
zählt conta
ansicht exibição
einzelne individual
nicht não
den de

DE HUBSPOT_ALTERNATE_ID: eine eindeutige ID, die sich von der Datensatz-ID unterscheidet. Beispielsweise kann Ihre Kontaktimportdatei eine E-Mail-Spalte enthalten, in der die E-Mail-Adressen der Kontakte gespeichert sind.

PT HUBSPOT_ALTERNATE_ID: um identificador exclusivo que não seja o ID do registro. Por exemplo, o arquivo de importação de contatos pode conter uma coluna de E-mail, que armazena os endereços de e-mail dos contatos.

alemão português
enthalten conter
kontakte contatos
datensatz registro
spalte coluna
adressen endereços
kann pode
beispielsweise exemplo
mail e-mail

DE Sie können Kontakte einzeln oder mehrere gleichzeitig aktualisieren. Für bestehende Kontakte sind E-Mail und die Kontakt-ID eindeutige Werte, sodass Sie entweder email oder id verwenden können, um den Kontakt über die API zu aktualisieren.

PT Você pode atualizar contatos individualmente ou em massa. Para contatos existentes, o e-mail e o ID do contato são valores exclusivos, portanto, você pode usar o email ou id para atualizar o contato por meio da API.

alemão português
aktualisieren atualizar
werte valores
kontakte contatos
api api
und e
einzeln individualmente
verwenden usar
kontakt contato
oder ou
bestehende existentes
sie você
die massa
können pode
sind são
den do
mail email

DE Füge für alle Link-Typen die URL und die eindeutige ID hinzu, wie oben in Schritt 2 gezeigt, und verwende dabei dieses Format:

PT Em todos os tipos de link, adicione o URL e o ID exclusivo, conforme mostrado no Passo 2 acima. Use este formato:

alemão português
schritt passo
gezeigt mostrado
verwende use
typen tipos
url url
link link
und e
hinzu adicione
format formato
in em
für de
alle todos
wie o

DE Die GUID für die Marketingkampagne, mit der diese Seite oder E-Mail verknüpft ist. Diese eindeutige ID finden Sie in der URL einer bestimmten Kampagne im Kampagnen-Tool.

PT O GUID da campanha de marketing à qual essa página ou e-mail está associado. Essa ID exclusiva pode ser encontrada na URL de uma campanha específica na ferramenta da Campanha.

alemão português
verknüpft associado
url url
tool ferramenta
oder ou
kampagne campanha
seite página
bestimmten específica
mail e-mail

DE Die eindeutige ID sorgt dafür, dass die Daten einheitlich bleiben

PT O identificador exclusivo mantém seus dados consistentes

alemão português
daten dados
die o

DE Verwende beispielsweise eine Landingpage, um ein bestimmtes Produkt oder eine Kollektion von deiner Website aus hervorzuheben, und erstelle eine eindeutige Subdomain, die deutlich macht, was deine Besucher tun sollen: Dieses Produkt kaufen.

PT Por exemplo, use uma página de destino para destacar um produto ou coleção específica do seu site e crie um subdomínio único que deixe claro o que você deseja que os visitantes façam: comprar esse produto.

alemão português
produkt produto
kollektion coleção
erstelle crie
subdomain subdomínio
deutlich claro
besucher visitantes
verwende use
kaufen comprar
und e
website site
oder ou
beispielsweise exemplo
bestimmtes uma
sollen que
um para
ein um
deiner de
deine o

Mostrando 50 de 50 traduções