Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "peça a substituir" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peça a substituir" de português para alemão

Traduções de peça a substituir

"peça a substituir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

peça als aus bei damit das dass dem den der des die dies diese diesem dieser dieses es etwas fragen haben ihr ist können mehr mit müssen nach nur ob pro sein sie stück teil teile teils und vom von wenn werden zeit zu zum
substituir ersatz ersetzen ersetzt

Tradução de português para alemão de peça a substituir

português
alemão

PT -ou- Clique em Substituir tudo para substituir todos os valores da planilha encontrados na seleção pelo conteúdo do campo Substituir por.

DE -oder- Klicken Sie auf Alle ersetzen, um alle Werte im Blatt durch Ihren Wert unter Ersetzen durch zu ersetzen.

português alemão
substituir ersetzen

PT -ou-Clique em Substituir tudo para substituir todos os valores da planilha encontrados na seleção pelo conteúdo do campo Substituir por.

DE -oder- Klicken Sie auf Alle ersetzen, um alle Werte im Blatt durch Ihren Wert unter Ersetzen durch zu ersetzen.

PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

português alemão
descrição beschreibung
tamanho größe
produto produkts
north north
face face
possível möglich
imagem foto
clara eindeutige

PT Uma descrição clara da peça pretendida: a cor e o tamanho do produto The North Face® e, se possível, anexar uma imagem da peça a substituir pretendida.

DE Eine eindeutige Beschreibung des gewünschten Teils: den Namen, die Farbe und die Größe deines The North Face® Produkts sowie – falls möglich – ein Foto des gewünschten Ersatzteils.

português alemão
descrição beschreibung
tamanho größe
produto produkts
north north
face face
possível möglich
imagem foto
clara eindeutige

PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez.

DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetzen.

português alemão
substituir ersetzen
específicos spezifischen
ou oder

PT No campo Substituir por, digite o valor pelo qual deseja substituir o valor procurado.

DE Geben Sie den Wert, durch den ersetzt werden soll, in das Feld Ersetzen durch ein.

português alemão
campo feld
valor wert

PT Faça uma das opções a seguir: Clique em Próximo ou Anterior, depois em Substituir, para substituir os valores um de cada vez

DE Wählen Sie eine der folgenden Aktionen: Klicken Sie auf Weitersuchen oder Zurück und klicken Sie dann auf Ersetzen, um alle Werte gleichzeitig zu ersetzen

português alemão
seguir folgenden
ou oder
anterior zurück
substituir ersetzen
opções wählen

PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez....

DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetze...

português alemão
substituir ersetzen
específicos spezifischen
ou oder

PT Para começar a criar seu novo conteúdo patrocinado do LinkedIn, basta substituir a imagem do modelo pela sua, alterar as cores e substituir o texto do espaço reservado por uma copy atraente do seu conteúdo patrocinado pelo LinkedIn

DE Ersetzen Sie einfach das Bild durch Ihr eigenes, ändern Sie die Farben und ersetzen Sie den Platzhaltertext durch einen aussagekräftigen Text für Ihren gesponserten LinkedIn-Inhalt

PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez.

DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetzen.

PT No campo Substituir por, digite o valor pelo qual deseja substituir o valor procurado.

DE Geben Sie den Wert, durch den ersetzt werden soll, in das Feld Ersetzen durch ein.

PT Faça uma das opções a seguir: Clique em Próximo ou Anterior, depois em Substituir, para substituir os valores um de cada vez

DE Wählen Sie eine der folgenden Aktionen: Klicken Sie auf Weitersuchen oder Zurück und klicken Sie dann auf Ersetzen, um alle Werte gleichzeitig zu ersetzen

PT Selecione Opções avançadas para adicionar condições adicionais à sua atualização. Você também pode selecionar Adicionar Localizar/Substituir para executar mais de uma operação Localizar/Substituir em uma única atualização global

DE Wählen Sie Erweiterte Optionen, um Ihrer Aktualisierung weitere Bedingungen hinzuzufügen. Sie können auch „Suchen/Ersetzen hinzufügen“ auswählen, um mehr als einen Vorgang Suchen/Ersetzen in einem einzelnen globalen Update auszuführen

PT Para o valor Substituir com, a caixa Restringir a em Opções Avançadas deve ser configurada como substituir a célula O inteira

DE Für die Option Ersetzen durch Wert, muss das Kästchen Begrenzen auf unter Erweiterte Optionen auf das Ersetzen der gesamten Zelle eingestellt sein

PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez....

DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetze...

PT Substituir: as perguntas para fazer aqui são: o que você pode substituir ou mudar com relação ao seu produto, problema ou processo? Como você pode substituí-lo por algo totalmente diferente?

DE Stellvertreter: Die Fragen, die hier gestellt werden müssen, sind: Was können Sie ersetzen oder verändern – sei es Ihr Produkt, ein Problem oder ein Prozess? Wie können Sie es durch etwas ganz anderes ersetzen?

PT Peça que o Administrador de sistema da outra conta do Smartsheet siga as etapas no artigo Substituir um certificado IdP expirado de SAML para atualizar os metadados para todos que os estiverem usando. 

DE Bitten Sie den Systemadministrator des anderen Smartsheet-Kontos, die Schritte im Artikel Abgelaufenes IdP-Zertifikat für SAML ersetzen auszuführen, um die Metadaten für alle Benutzer zu aktualisieren. 

PT Todas essas peças, seções e materiais são muito importantes para fazer da peça do blog a melhor peça que pode ser.

DE All diese Stücke, Abschnitte und Materialien sind sehr wichtig, um das Blog-Stück das beste Stück zu machen, das es sein kann.

português alemão
seções abschnitte
materiais materialien
importantes wichtig
blog blog

PT No entanto, se quiser algo diferente, peça a um carpinteiro para moldar a peça da maneira exata que você deseja.

DE Wenn du jedoch versuchst, es zu einem bestimmten Thema passen zu lassen, oder einfach etwas anderes als die Norm willst, dann schneide das Holz mit einem Holzschneider in eine andere Form.

português alemão
você du
maneira form

PT Peça um orçamento Peça um orçamento

DE Angebot anfordern Angebot anfordern

português alemão
orçamento angebot

PT Nós simplesmente os colocamos no lugar, conectamos um PC à porta USB, treinamos os sensores sobre a peça a ser inspecionada e escolhemos em um menu as ferramentas para inspeção dos recursos críticos da peça."

DE Wir bringen sie an, vernetzen sie über den USB-Anschluss mit einem PC, lernen das zu prüfende Teil ein und wählen jene Werkzeuge aus dem Menü, die zum Prüfen der kritischen Merkmale des Teils notwendig sind.”

português alemão
usb usb
peça teil
pc pc
menu menü

PT O corte chanfrado é o processo de corte de uma peça com uma borda que não é perpendicular ao topo da peça.

DE Beim Fasenschneiden erhält das bearbeitete Teil eine Kante, die nicht rechtwinklig zur Oberfläche des Teils verläuft.

português alemão
peça teil
borda kante

PT Corte de furos para prender uma peça cortada em outra chapa ou peça

DE Erzeugen von Löchern zum Verschrauben eines mittels technologie geschnittenen Werkstücks mit einer zweiten Platte oder einem weiteren Teil

português alemão
peça teil
outra weiteren
ou oder

PT Fabricações de precisão e tolerâncias essenciais para o funcionamento garantem um desempenho consistente, peça após peça e conjunto após conjunto.

DE Dank präziser Fertigung und funktionskritischer Toleranzen erhalten Sie stets Produkte mit einer einheitlichen Leistungsfähigkeit.

português alemão
e und
consistente einheitlichen
desempenho leistungsfähigkeit

PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.

DE Es gibt eine einfache Möglichkeit, beide zu reparieren:Bias → bitten Sie sie, dies mit Daten zu beweisen.Falsch ausgerichtete Skalen → erzähle ihnen von deiner Skala und bitte sie, nach deiner Skala zu notieren.

português alemão
fácil einfache
dados daten
escala skala
e und

PT Na verdade, as lentes EF mais antigas, como você usaria para a linha DSLR da Canon, estão sendo descontinuadas peça por peça, abrindo caminho para o futuro da montagem RF - que é o encaixe perfeito que você encontrará na frente da EOS R5

DE Tatsächlich werden ältere EF-Objektive, wie Sie sie für die DSLR-Reihe von Canon verwenden würden, Stück für Stück eingestellt und ebnen den Weg für die Zukunft des RF-Bajonetts - genau das Passende, das Sie auf der Vorderseite der EOS R5 finden

português alemão
linha reihe
dslr dslr
peça stück
futuro zukunft
eos eos
antigas ältere
encontrar finden

PT Todas essas peças, seções e materiais são muito importantes para fazer da peça do blog a melhor peça que pode ser.

DE All diese Stücke, Abschnitte und Materialien sind sehr wichtig, um das Blog-Stück das beste Stück zu machen, das es sein kann.

português alemão
seções abschnitte
materiais materialien
importantes wichtig
blog blog

PT Uma peça satisfatória é rosqueada no diâmetro interno, enquanto que uma peça insatisfatória contém um diâmetro interno plano

DE Ein Gutteil weist auf dem Innendurchmesser ein Gewinde auf, ein Schlechtteil ist innen glatt

PT As estações de funcionamento independente que são operadas roboticamente devem ser capazes de localizar uma peça em movimento em uma esteira e selecionar e colocar corretamente esta peça no compartimento.

DE Autarke Stationen mit Robotern müssen einen Teil lokalisieren können, der sich auf einem Förderband bewegt, und ihn präzise herausnehmen und in die Aufnahme legen können.

português alemão
estações stationen
localizar lokalisieren
peça teil
colocar legen

PT Guiar o braço robótico até a localização da peça é um desafio de calibração, assim como é fazer o alinhamento d pinça à peça

DE Den Roboterarm zur Position des Teils zu führen ist eine Herausforderung für die Kalibrierung, ebenso wie die Ausrichtung des Greifers am Teil

português alemão
guiar führen
localização position
peça teil
desafio herausforderung
calibração kalibrierung
alinhamento ausrichtung

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:

português alemão
melhorar verbesserung
flexibilidade flexibilität
exemplos beispiele

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:

português alemão
melhorar verbesserung
flexibilidade flexibilität
exemplos beispiele

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:

português alemão
melhorar verbesserung
flexibilidade flexibilität
exemplos beispiele

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:

português alemão
melhorar verbesserung
flexibilidade flexibilität
exemplos beispiele

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:

português alemão
melhorar verbesserung
flexibilidade flexibilität
exemplos beispiele

PT Tire uma foto da peça inspecionada e a tecnologia de reconhecimento desenvolvida com IA irá identificar rapidamente a peça, juntamente com a documentação, ordens de serviço e dados necessários para que o trabalho seja feito.

DE Fotografieren Sie das zu prüfende Teil, und die KI-gestützte Erkennungstechnologie identifiziert schnell das Teil zusammen mit der Dokumentation, den Arbeitsaufträgen und den Daten, die für die Durchführung der Arbeiten erforderlich sind.

português alemão
peça teil
identificar identifiziert
rapidamente schnell
foto fotografieren

PT Ikea diz que o processo de pensamento por trás das caixas foi que ao arrumar o Lego, ele perturba a peça - então por que não fazer o armazenamento parte da peça? As construções de Lego podem ser armazenadas em cima da caixa.

DE Ikea sagt, der Gedanke hinter den Boxen sei, dass das Aufräumen von Lego das Spielen störe - warum also nicht die Aufbewahrung zum Teil des Spiels machen? Die Lego-Bauteile können oben auf der Box gelagert werden.

português alemão
ikea ikea
diz sagt
lego lego
armazenamento aufbewahrung

PT Peça um orçamento Peça um orçamento

DE Angebot anfordern Angebot anfordern

PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.

DE Cloudflare hat Access ursprünglich entwickelt, weil unsere Techniker die Nase voll von ihrer VPN-Erfahrung hatten. Lesen Sie mehr über unseren Weg zur Ablösung unseres eigenen VPNs.

português alemão
cloudflare cloudflare
desenvolveu entwickelt
originalmente ursprünglich
access access
engenheiros techniker
experiência erfahrung

PT Está pensando em substituir a VPN? Compare três abordagens de acesso remoto

DE Sie denken über VPN-Alternativen nach? Drei Modelle für Remote-Zugang im Vergleich

português alemão
pensando denken
vpn vpn
compare vergleich
três drei
acesso zugang

PT Sim, você realmente pode substituir sua VPN pelo Acesso à Rede Zero Trust. Baixe este whitepaper técnico para comparar abordagens alternativas de acesso remoto e encontrar a melhor opção para sua organização.

DE Ja, Sie können Ihr VPN durch einen Zero Trust-Netzwerkzugang ersetzen. Laden Sie dieses technische Whitepaper herunter, um die verschiedenen Modelle für Remote-Zugang zu vergleichen und die beste Lösung für Ihr Unternehmen zu finden.

português alemão
substituir ersetzen
vpn vpn
acesso zugang
trust trust
baixe laden
técnico technische
comparar vergleichen
encontrar finden
organização unternehmen

PT Substituir uma infraestrutura obsoleta por serviços baseados em nuvem acelera o tempo de lançamento no mercado e libera recursos do orçamento para serem usados em inovação

DE Durch den Austausch von Altinfrastruktur durch cloudbasierte Dienste werden die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt und Investitionsmittel freigesetzt

português alemão
serviços dienste
lançamento markteinführung
serem werden

PT Uma vez que o tráfego está fluindo pela Cloudflare, é fácil adicionar controles de acesso e funções de filtragem para aumentar ou substituir o hardware de segurança local, tudo entregue e administrado por meio de um único painel de vidro.

DE Sobald dieser Traffic durch das Cloudflare-Netzwerk fließt, lassen sich ganz leicht über ein zentrales Interface Zugriffskontrollen und Filterfunktionen hinzufügen, um die Sicherheitshardware vor Ort zu ergänzen oder zu ersetzen.

português alemão
tráfego traffic
fácil leicht
ou oder
substituir ersetzen
local ort

PT Pessoas são melhores em algumas coisas. Máquinas são melhores em outras. Deixe que elas cuidem dos números para que você possa dar o toque pessoal que as máquinas não podem substituir.

DE Die Leute sind in einigen Dingen besser. Maschinen sind besser in anderen. Lassen Sie die letzteren sich um die Nummern kümmern, damit Sie die persönliche Note anbieten können, die Maschinen nicht ersetzen können.

português alemão
melhores besser
máquinas maschinen
outras anderen
deixe lassen
números nummern
substituir ersetzen

PT Certificou o Falcon como solução para substituir AV legado e proteger o MacOS

DE FALCON ALS ERSATZ FÜR HERKÖMMLICHEN VIRENSCHUTZ UND ALS macOS-SCHUTZ ZERTIFIZIERT

português alemão
como als
e und
proteger schutz
macos macos

PT Antes de fazer isso, verifique se o seu iPhone não irá substituir seu backup mais recente

DE Vergewissern Sie sich vorher, dass Ihr iPhone Ihre letzte Sicherung nicht überschreibt

português alemão
antes vorher
iphone iphone
backup sicherung

PT : Ao clicar nesta opção, você será direcionado para a aba Colaboração nas configurações do seu vídeo, onde poderá substituir o arquivo atual por outro arquivo

DE : Wenn du diese Option wählst, gelangst du in den Einstellungen deines Videos auf die Registerkarte „Zusammenarbeit“, wo du die aktuelle Datei durch eine andere Datei ersetzen kannst

português alemão
aba registerkarte
colaboração zusammenarbeit
vídeo videos
substituir ersetzen
arquivo datei
atual aktuelle

PT não suportemos vídeo 4K, você pode substituir o arquivo do Vimeo da sua transmissão por sua versão de alta resolução (por exemplo, 2K ou 4K) uma vez arquivado.

DE keine 4K-Videos einspielen, kannst du das Vimeo-Archiv deiner Übertragung durch eine Version mit höherer Auflösung (z. B. 2K oder 4K) ersetzen, sobald sie archiviert wurde.

português alemão
substituir ersetzen
arquivo archiv
resolução auflösung
exemplo z

PT Você pode substituir o vídeo a qualquer momento sem afetar sua análise, então sinta-se à vontade para editar o arquivo de vídeo antes de substituí-lo no Vimeo. 

DE Du kannst das Video jederzeit ersetzen, ohne dass dies Auswirkungen auf deine Analysen hat. Daher kannst du die Videodatei bearbeiten, bevor du sie auf Vimeo ersetzt. 

português alemão
sem ohne
análise analysen
editar bearbeiten

PT - Necessidade de substituir processos físicos de abertura de crédito. - O processo físico existente era demorado, ineficiente e não atendia às expectativas dos clientes.

DE Die papierbasierte Kreditvergabe sollte ersetzt werden. - Der bestehende Prozess war nicht nur zeitaufwändig und ineffizient, sondern entsprach auch nicht mehr den Erwartungen der Konsumenten.

português alemão
existente bestehende
expectativas erwartungen
substituir ersetzt
clientes konsumenten

Mostrando 50 de 50 traduções