Traduzir "war besorgt" para holandês

DE Sie war deutlich besorgt um die Sicherheit, den Komfort und das Glück meines Tieres.

• war deutlich besorgt
• Sicherheit
• Komfort
• Glück meines

DE Google war schon immer um die Sicherheit seiner Nutzer besorgt

• Google war schon
• Sicherheit seiner Nutzer

DE Google war schon immer um die Sicherheit seiner Nutzer besorgt

• Google war schon
• Sicherheit seiner Nutzer

DE Wenn Sie um die Sicherheit Ihres Heim­netz­werks besorgt sind, sollten Sie sich Gedanken darüber machen, welchen Router Sie nutzen

• Sicherheit Ihres
• darüber machen
• welchen Router Sie

DE Besorgt, dass jemand ohne Ihre Erlaubnis auf Ihre Daten oder Konten zugegriffen hat? Wir führen Sie durch die Schritte, die Sie zur Wiederherstellung der Kontrolle und Sicherung Ihrer Daten benötigen.

• Besorgt
• jemand ohne Ihre
• Schritte
• Wiederherstellung der Kontrolle
• Sicherung Ihrer Daten

DE Viele Eltern sind zu Recht besorgt darüber, wem ihre Kinder online und in Apps ausgesetzt sind, und eine Reihe von Websites überprüfen Apps und bieten diese Anleitung an

• Recht besorgt darüber
• wem ihre Kinder
• Reihe von Websites
• Apps
• bieten diese Anleitung

DE Sind Sie besorgt über andere Sicherheitsaspekte? Wir sind wahrscheinlich der sicherste digitale Flipbook-Ersteller

• besorgt über andere
• wahrscheinlich der sicherste
• Flipbook-Ersteller

DE Datenschutz (Benutzer sind besorgt über die Installation oder den Zugriff auf die Apps - Apple hat das Aktivieren des Einstellungsmenüs für sein System ausgereicht, um Ende Juni in Großbritannien für Bestürzung zu sorgen.)

• Benutzer sind besorgt
• Installation
• ausgereicht

DE Als wir im Juni während der E3 zum ersten Mal einen frühen Build von FIFA 17 spielten, waren wir ein wenig besorgt über das Gameplay. Es kam nach eine...

• Build von FIFA

DE (Pocket-lint) - Sie haben sich also einen glänzenden neuen Gaming-PC besorgt oder es geschafft, sich eine neue Grafikkarte zu schnappen, aber wissen Sie, wie Sie das Beste daraus machen können?

• Pocket-lint
• also einen glänzenden
• Gaming-PC besorgt
• geschafft
• Grafikkarte zu schnappen
• wissen Sie
• Beste daraus machen

DE Wenn Sie ein Fitbit-Gerät besitzen, sind Sie möglicherweise besorgt darüber, wie Google Ihre Gesundheitsdaten verwenden möchte, nachdem es das

• Fitbit-Gerät besitzen
• möglicherweise besorgt darüber
• Google Ihre Gesundheitsdaten
• möchte

DE Da auch bei uns schon ein Igel an der Kellertreppe festsaß, sind wir vor einigen Wochen losgezogen, haben uns Steine besorgt und kleine Zwischenstufen auf unsere Treppe gelegt.

• schon ein Igel
• Kellertreppe festsaß
• einigen Wochen losgezogen
• Steine besorgt
• Treppe

DE Mit einem Steckling besorgt von einem Freund versuchte Milo seinen ersten Indoor-Anbau und seine Cannabis-Geschichte wurde in Gang gesetzt

• Freund versuchte Milo
• ersten Indoor-Anbau
• Gang gesetzt

DE Warum Junge Menschen Über Die Legalisierung Von Cannabis Besorgt Sein Sollten

• Warum Junge Menschen
• Legalisierung Von Cannabis
• Sollten

DE (Pocket-lint) - Veränderung ist eines der Dinge, von denen viele leben, von denen viele jedoch besorgt sind

• Pocket-lint
• Veränderung ist eines
• Dinge
• denen viele leben
• denen viele jedoch

DE Der Geburtstag naht oder Weihnachten steht vor der Tür, und Sie haben das Geschenk besorgt? Dann

• Geburtstag naht
• Tür
• Geschenk besorgt
• Dann

DE Sie haben alle (Weihnachts-)Geschenke besorgt, bestenfalls auch schon eingepackt, aber Sie haben irgendwie das Gefühl, dass

• Weihnachts-
• Geschenke besorgt
• bestenfalls auch schon
• irgendwie das Gefühl

DE Als wir sahen, dass dieses Ding eine RTX 3080 hatte, waren wir fast ein wenig besorgt

• sahen
• hatte
• waren wir fast
• wenig besorgt

DE Dies ist eine großartige Lösung, wenn Sie Ihr Telefon normalerweise in Ihrer Tasche oder Tasche lassen und besorgt sind, dass Schlüssel oder andere Gegenstände darauf Spuren hinterlassen

• Lösung
• Ihr Telefon normalerweise
• Ihrer Tasche
• Tasche lassen
• Schlüssel
• andere Gegenstände darauf
• hinterlassen

DE Wenn Sie ein Fitbit-Gerät besitzen, sind Sie möglicherweise besorgt darüber, wie Google Ihre Gesundheitsdaten verwenden möchte, nachdem es das

• Fitbit-Gerät besitzen
• möglicherweise besorgt darüber
• Google Ihre Gesundheitsdaten
• möchte

DE Die Europäische Kommission ist besorgt über die Verwendung von Fitbit-Benutzerdaten.

DE Man kann den ganzen Tag und die ganze Nacht staubsaugen, aber manche Flecken lassen sich einfach nicht entfernen, es sei denn, man besorgt sich ein

• ganzen Tag
• ganze Nacht staubsaugen
• manche Flecken lassen
• einfach nicht entfernen
• sei denn

DE Möglicherweise sind Sie besorgt, ob Sie die Kosten reduzieren, die Leistung steigern und die Services in zahlreichen Umgebungen organisieren können.

• Möglicherweise sind Sie
• reduzieren
• Leistung steigern
• Services in zahlreichen
• organisieren

DE Besorgt, dass jemand ohne Ihre Erlaubnis auf Ihre Daten oder Konten zugegriffen hat? Wir führen Sie durch die Schritte, die Sie zur Wiederherstellung der Kontrolle und Sicherung Ihrer Daten benötigen.

• Besorgt
• jemand ohne Ihre
• Schritte
• Wiederherstellung der Kontrolle
• Sicherung Ihrer Daten

DE Viele Eltern sind zu Recht besorgt darüber, wem ihre Kinder online und in Apps ausgesetzt sind, und eine Reihe von Websites überprüfen Apps und bieten diese Anleitung an

• Recht besorgt darüber
• wem ihre Kinder
• Reihe von Websites
• Apps
• bieten diese Anleitung

DE Möglicherweise sind Sie besorgt, ob Sie die Kosten reduzieren, die Leistung steigern und die Services in zahlreichen Umgebungen organisieren können.

• Möglicherweise sind Sie
• reduzieren
• Leistung steigern
• Services in zahlreichen
• organisieren

DE Möglicherweise sind Sie besorgt, ob Sie die Kosten reduzieren, die Leistung steigern und die Services in zahlreichen Umgebungen organisieren können.

• Möglicherweise sind Sie
• reduzieren
• Leistung steigern
• Services in zahlreichen
• organisieren

DE Möglicherweise sind Sie besorgt, ob Sie die Kosten reduzieren, die Leistung steigern und die Services in zahlreichen Umgebungen organisieren können.

• Möglicherweise sind Sie
• reduzieren
• Leistung steigern
• Services in zahlreichen
• organisieren

DE Möglicherweise sind Sie besorgt, ob Sie die Kosten reduzieren, die Leistung steigern und die Services in zahlreichen Umgebungen organisieren können

• Möglicherweise sind Sie
• reduzieren
• Leistung steigern
• Services in zahlreichen

DE Sind Sie besorgt über andere Sicherheitsaspekte? Wir sind wahrscheinlich der sicherste digitale Flipbook-Ersteller

• besorgt über andere
• wahrscheinlich der sicherste
• Flipbook-Ersteller

DE Datenschutz (Benutzer sind besorgt über die Installation oder den Zugriff auf die Apps - Apple hat das Aktivieren des Einstellungsmenüs für sein System ausgereicht, um Ende Juni in Großbritannien für Bestürzung zu sorgen.)

• Benutzer sind besorgt
• Installation
• ausgereicht

DE Als wir im Juni während der E3 zum ersten Mal einen frühen Build von FIFA 17 spielten, waren wir ein wenig besorgt über das Gameplay. Es kam nach eine...

• Build von FIFA

DE Meine Freundin hat Probleme mit ihrem Knie und wir waren etwas besorgt, ob sie die ganze Zeit Rad fahren könnte, aber die Sache ist die, dass die Tour im Stadtzentrum und in den Parks mit einfachen und flachen Wegen stattfindet

• ihrem Knie
• waren etwas besorgt
• Zeit Rad fahren
• Tour im Stadtzentrum
• Parks mit einfachen
• flachen Wegen stattfindet

DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.

• Onexwar ein großartiges
• erneut das Design
• klar
• Botschaft war
• tat aber etwas
• nämlich viele Mobiltelefone

DE Überlege nach diesem Besuch, wie wohl du dich im Studio gefühlt hast und wie die Einstellung des Tätowierers war. War der Künstler sehr enthusiastisch und hat deiner Vorstellung zugestimmt? Wie sauber war das Studio?

• Überlege nach diesem
• wohl du dich
• Studio gefühlt hast
• Einstellung des Tätowierers
• War der Künstler
• enthusiastisch
• deiner Vorstellung zugestimmt

DE Hier erfahren Sie, wann die Zentralheizung aktiv war, wie lange die Temperatur eingestellt war und ob dies auf eine manuelle Einstellung oder auf Nests eigenen Eingriff zur Aufrechterhaltung der Temperatur zurückzuführen war.

• erfahren Sie
• wann die Zentralheizung
• war
• lange die Temperatur
• manuelle Einstellung
• Nests eigenen Eingriff
• Aufrechterhaltung der Temperatur

DE Insgesamt war das Einrichten eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei den Mitbewerbern. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll. Vorlagenetiketten für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

• Plattform genauso einfach
• Mitbewerbern
• Erstellen von Fragen
• Bewertungsskala war super
• war sehr

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

• aller Bescheidenheit denke
• ausgezeichneter Porträtmaler war
• wahre Genie war
• mein Meister Rubens
• war sein Lieblingsschüler
• er hat fest
• mein Talent

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)

• war so gut
• Interview war
• Freund
• technisch gut klingt

DE Das erste Gerät war eine Art miniaturisierte Version des Fitbit Alta . Es war ein Gerät, das nicht ohne Probleme war, aber Fitbit eine Möglichkeit gab, mit Garmins Vivofit Jr-Geräten zu konkurrieren.

• erste Gerät war
• Art miniaturisierte Version
• Fitbit Alta
• war ein Gerät
• Probleme war
• Fitbit eine Möglichkeit
• Garmins Vivofit Jr-Geräten

DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.

• aller Bescheidenheit denke
• ausgezeichneter Porträtmaler war
• wahre Genie war
• mein Meister Rubens
• war sein Lieblingsschüler
• er hat fest
• mein Talent

DE Ja, es war in Ordnung , es war harmlos, aber es war nicht wirklich aufregend

• Ja
• war in Ordnung
• war harmlos
• war nicht wirklich

DE Ich bin Kouhei Maeda von Intelligent Systems Co., Ltd. Ich war Director bei diesem Projekt. Bei Awakening war ich auch schon Director, aber dies war das erste Mal, dass ich an drei Spielen gleichzeitig gearbeitet habe7.

• bin Kouhei Maeda
• Intelligent Systems
• Ltd
• Projekt
• schon Director
• Mal
• drei Spielen gleichzeitig

DE Das war sicherlich die ursprüngliche Prämisse, denn der Echo Dot der ersten Generation war kein großartiger Lautsprecher, aber er war großartig, um Alexa in einem Raum oder zu einem bestehenden Lautsprecherset hinzuzufügen.

• Prämisse
• denn der Echo
• ersten Generation war
• großartiger Lautsprecher
• er war großartig
• bestehenden Lautsprecherset

DE Insgesamt war die Einrichtung eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei der Konkurrenz. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll; Etikettenvorlagen für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

• Plattform genauso einfach
• Konkurrenz
• Erstellen von Fragen
• Bewertungsskala war super
• war sehr

DE Langweilig war gestern – wie wär's mit einem individuellen Stickerdesign?

• Langweilig war gestern
• Stickerdesign

DE „Das Buch war wirklich wie eines aus dem Buchladen. Es war genauso professionell gefertigt.“

• Buch war wirklich
• war genauso professionell

DE Die Wartung der privaten Datenspeicherinfrastruktur war mit hohen Kosten verbunden, und es war eine Herausforderung für die ERP-Experten von Unit4, das System zu optimieren.

• Wartung der privaten
• war mit hohen
• verbunden
• war eine Herausforderung

DE In den letzten 17 Jahren war sie im B2C-Marketing (Einzelhandel und Non-Profit-Organisationen) tätig sowie im B2B-Bereich (SaaS und Technologie), wo sie in leitender Position für den globalen Kundenerfolg verantwortlich war.

• letzten Jahren war
• Einzelhandel
• Non-Profit-Organisationen
• SaaS
• Technologie
• Kundenerfolg verantwortlich

DE Vor seiner Tätigkeit bei Tableau war Mark Chief Technology Officer bei Concur, wo er für alle Aspekte der Produktentwicklung sowie für den Hosting-Betrieb der SaaS-Dienste und die interne IT-Funktion von Concur verantwortlich war

• war Mark Chief
• Officer bei Concur
• Aspekte der Produktentwicklung
• Hosting-Betrieb der SaaS-Dienste
• verantwortlich war