DE Um Drop-In-Anrufe auf einem Gerät vorübergehend zu blockieren, schalten Sie "Nicht stören" ein (sagen Sie einfach "Alexa, nicht stören").Hier erfahren Sie mehr darüber, wie Sie die Funktion "Nicht stören" planen können.
Traduzir "stören die geschäftstätigkeit" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stören die geschäftstätigkeit" de alemão para holandês
Traduções de stören die geschäftstätigkeit
"stören die geschäftstätigkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de stören die geschäftstätigkeit
alemão
holandês
NL Om Drop Ins op een apparaat tijdelijk te blokkeren, schakelt u Niet storen in (zeg gewoon: "Alexa, niet storen").Ga hierheen voor meer informatie over hoe u de functie Niet storen kunt plannen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gerät | apparaat |
| vorübergehend | tijdelijk |
| blockieren | blokkeren |
| alexa | alexa |
| planen | plannen |
| drop | drop |
| funktion | functie |
| in | in |
| zu | om |
| mehr | meer |
| sagen | zeg |
| können | kunt |
| auf | op |
| nicht | niet |
DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
| alemão | holandês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| verursachen | veroorzaken |
| stören | verstoren |
| festgelegt | bepaald |
| in | in |
| zu | om |
| kann | kan |
| oder | of |
| andere | van |
| seinem | de |
| um | aan |
DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
| alemão | holandês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| verursachen | veroorzaken |
| stören | verstoren |
| festgelegt | bepaald |
| in | in |
| zu | om |
| kann | kan |
| oder | of |
| andere | van |
| seinem | de |
| um | aan |
DE Erweitern Sie Ihre Infrastrukturen mit unserer Hosted Private Cloud für eine reibungslose Migration in die Cloud. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Lösungen, die Sie bei Ihrer Geschäftstätigkeit und Kostenkontrolle unterstützen.
NL Om soepel naar de cloud te migreren kunt u uw bestaande infrastructuren uitbreiden met onze Hosted Private Cloud. U kunt verschillende oplossingen gebruiken om uw activiteit uit te breiden en toch uw bedrijfskosten onder controle te houden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| infrastrukturen | infrastructuren |
| cloud | cloud |
| migration | migreren |
| lösungen | oplossingen |
| und | en |
| bei | te |
| ihrer | uw |
| in | onder |
| verschiedenen | verschillende |
DE Erweitern Sie Ihre Infrastrukturen mit unserer Hosted Private Cloud für eine reibungslose Migration in die Cloud. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Lösungen, die Sie bei Ihrer Geschäftstätigkeit und Kostenkontrolle unterstützen.
NL Om soepel naar de cloud te migreren kunt u uw bestaande infrastructuren uitbreiden met onze Hosted Private Cloud. U kunt verschillende oplossingen gebruiken om uw activiteit uit te breiden en toch uw bedrijfskosten onder controle te houden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| infrastrukturen | infrastructuren |
| cloud | cloud |
| migration | migreren |
| lösungen | oplossingen |
| und | en |
| bei | te |
| ihrer | uw |
| in | onder |
| verschiedenen | verschillende |
DE Die Schritte, die wir unternehmen, um unsere Mitarbeiter und Kunden und unsere Geschäftstätigkeit zu schützen.
NL Weet goed wat uw rechten en voorkeuren zijn op het vlak van uw gegevens.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
DE „Dank der Leistung, die die Lösung Private Cloud Healthcare bietet, konnten wir unsere Geschäftstätigkeit mühelos weiterentwickeln.“
NL "Met de prestaties die de Private Cloud Healthcare oplossing levert, hebben we ons bedrijf met gemak kunnen ontwikkelen"
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistung | prestaties |
| private | private |
| cloud | cloud |
| lösung | oplossing |
| bietet | levert |
| konnten | kunnen |
| weiterentwickeln | ontwikkelen |
| wir | we |
| die | de |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
NL Als de verwerking van persoonsgegevens is gebaseerd op artikel 6, I lit. f DS-GVO is ons legitieme belang bij het zakendoen ten behoeve van het welzijn van al onze medewerkers en onze aandeelhouders.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verarbeitung | verwerking |
| i | i |
| lit | lit |
| f | f |
| interesse | belang |
| mitarbeiter | medewerkers |
| und | en |
| auf | op |
| artikel | artikel |
| basiert | is |
DE Unsere branchenspezifischen Lösungen zur Maximierung des Geschäftswerts und der Prozesseffizienz sind die Grundlage für die Geschäftstätigkeit unserer Kunden.
NL Onze branchespecifieke oplossingen zijn ontworpen om de bedrijfswaarde en procesefficiëntie te maximaliseren en vormen de kern van de activiteiten van onze klanten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lösungen | oplossingen |
| kunden | klanten |
| und | en |
| unsere | onze |
| zur | te |
| der | de |
| sind | zijn |
DE Belgien ist in drei Regionen und drei Gemeinschaften unterteilt, die jeweils eigene Regeln in Rechtsfragen haben. Das macht die Geschäftstätigkeit in diesem Land recht komplex.
NL België is opgedeeld in drie gewesten en drie gemeenschappen, elk met hun eigen regels op juridisch vlak. Dit maakt het zakendoen in dit land vrij complex.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemeinschaften | gemeenschappen |
| regeln | regels |
| land | land |
| recht | vrij |
| komplex | complex |
| belgien | belgië |
| in | in |
| und | en |
| drei | drie |
| ist | is |
DE Die Schritte, die wir unternehmen, um unsere Mitarbeiter und Kunden und unsere Geschäftstätigkeit zu schützen.
NL Weet goed wat uw rechten en voorkeuren zijn op het vlak van uw gegevens.
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
DE „Dank der Leistung, die die Lösung Private Cloud Healthcare bietet, konnten wir unsere Geschäftstätigkeit mühelos weiterentwickeln.“
NL "Met de prestaties die de Private Cloud Healthcare oplossing levert, hebben we ons bedrijf met gemak kunnen ontwikkelen"
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistung | prestaties |
| private | private |
| cloud | cloud |
| lösung | oplossing |
| bietet | levert |
| konnten | kunnen |
| weiterentwickeln | ontwikkelen |
| wir | we |
| die | de |
DE „Dank der Leistung, die die Lösung Private Cloud Healthcare bietet, konnten wir unsere Geschäftstätigkeit mühelos weiterentwickeln.“
NL "Met de prestaties die de Private Cloud Healthcare oplossing levert, hebben we ons bedrijf met gemak kunnen ontwikkelen"
| alemão | holandês |
|---|---|
| leistung | prestaties |
| private | private |
| cloud | cloud |
| lösung | oplossing |
| bietet | levert |
| konnten | kunnen |
| weiterentwickeln | ontwikkelen |
| wir | we |
| die | de |
DE Unternehmen im Finanzsektor Zürichs, die die Nähe zum Finanzdistrikt und dessen FINMA-konforme Geschäftstätigkeit schätzen
NL bedrijven in de financiële sector van Zürich die de nabijheid van het financiële district en de FINMA-conforme activiteiten waarderen;
| alemão | holandês |
|---|---|
| zürichs | zürich |
| nähe | nabijheid |
| schätzen | waarderen |
| unternehmen | bedrijven |
| im | in de |
| und | en |
| die | de |
| zum | in |
DE EcoVadis unterhält einen Ethikkodex, der das Verhalten der Mitarbeiter, die Integrität der Geschäftstätigkeit, das Informationsmanagement und die Bekämpfung von Bestechung und Korruption regelt
NL EcoVadis hanteert een ethische code die richting geeft aan het gedrag van de werknemers, de integriteit van de activiteiten, het informatiebeheer en het anticorruptiebeleid
| alemão | holandês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| verhalten | gedrag |
| mitarbeiter | werknemers |
| integrität | integriteit |
| und | en |
| einen | een |
| der | de |
| von | van |
DE „Durch unsere Produkt- und Markenforschung, die wir mit SurveyMonkey umsetzen, können wir neue Geschäftsfelder ausmachen, beispielsweise Kategorien oder Länder, auf die wir unsere Geschäftstätigkeit erweitern wollen.“
NL "Door onderzoek met SurveyMonkey naar ons merk en product konden we nieuwe kansen ontdekken, zoals categorieën of landen waar groei mogelijk was."
| alemão | holandês |
|---|---|
| produkt | product |
| können | konden |
| neue | nieuwe |
| kategorien | categorieën |
| länder | landen |
| wir | we |
| und | en |
| oder | of |
| die | ons |
| mit | met |
| durch | door |
| auf | naar |
DE „Durch unsere Produkt- und Markenforschung, die wir mit SurveyMonkey umsetzen, können wir neue Geschäftsfelder ausmachen, beispielsweise Kategorien oder Länder, auf die wir unsere Geschäftstätigkeit erweitern wollen.“
NL "Door onderzoek met SurveyMonkey naar ons merk en product konden we nieuwe kansen ontdekken, zoals categorieën of landen waar groei mogelijk was."
| alemão | holandês |
|---|---|
| produkt | product |
| können | konden |
| neue | nieuwe |
| kategorien | categorieën |
| länder | landen |
| wir | we |
| und | en |
| oder | of |
| die | ons |
| mit | met |
| durch | door |
| auf | naar |
DE „Durch unsere Produkt- und Markenforschung, die wir mit SurveyMonkey umsetzen, können wir neue Geschäftsfelder ausmachen, beispielsweise Kategorien oder Länder, auf die wir unsere Geschäftstätigkeit erweitern wollen.“
NL "Door onderzoek met SurveyMonkey naar ons merk en product konden we nieuwe kansen ontdekken, zoals categorieën of landen waar groei mogelijk was."
| alemão | holandês |
|---|---|
| produkt | product |
| können | konden |
| neue | nieuwe |
| kategorien | categorieën |
| länder | landen |
| wir | we |
| und | en |
| oder | of |
| die | ons |
| mit | met |
| durch | door |
| auf | naar |
DE „Durch unsere Produkt- und Markenforschung, die wir mit SurveyMonkey umsetzen, können wir neue Geschäftsfelder ausmachen, beispielsweise Kategorien oder Länder, auf die wir unsere Geschäftstätigkeit erweitern wollen.“
NL "Door onderzoek met SurveyMonkey naar ons merk en product konden we nieuwe kansen ontdekken, zoals categorieën of landen waar groei mogelijk was."
| alemão | holandês |
|---|---|
| produkt | product |
| können | konden |
| neue | nieuwe |
| kategorien | categorieën |
| länder | landen |
| wir | we |
| und | en |
| oder | of |
| die | ons |
| mit | met |
| durch | door |
| auf | naar |
DE „Durch unsere Produkt- und Markenforschung, die wir mit SurveyMonkey umsetzen, können wir neue Geschäftsfelder ausmachen, beispielsweise Kategorien oder Länder, auf die wir unsere Geschäftstätigkeit erweitern wollen.“
NL "Door onderzoek met SurveyMonkey naar ons merk en product konden we nieuwe kansen ontdekken, zoals categorieën of landen waar groei mogelijk was."
| alemão | holandês |
|---|---|
| produkt | product |
| können | konden |
| neue | nieuwe |
| kategorien | categorieën |
| länder | landen |
| wir | we |
| und | en |
| oder | of |
| die | ons |
| mit | met |
| durch | door |
| auf | naar |
DE „Durch unsere Produkt- und Markenforschung, die wir mit SurveyMonkey umsetzen, können wir neue Geschäftsfelder ausmachen, beispielsweise Kategorien oder Länder, auf die wir unsere Geschäftstätigkeit erweitern wollen.“
NL "Door onderzoek met SurveyMonkey naar ons merk en product konden we nieuwe kansen ontdekken, zoals categorieën of landen waar groei mogelijk was."
| alemão | holandês |
|---|---|
| produkt | product |
| können | konden |
| neue | nieuwe |
| kategorien | categorieën |
| länder | landen |
| wir | we |
| und | en |
| oder | of |
| die | ons |
| mit | met |
| durch | door |
| auf | naar |
DE „Durch unsere Produkt- und Markenforschung, die wir mit SurveyMonkey umsetzen, können wir neue Geschäftsfelder ausmachen, beispielsweise Kategorien oder Länder, auf die wir unsere Geschäftstätigkeit erweitern wollen.“
NL "Door onderzoek met SurveyMonkey naar ons merk en product konden we nieuwe kansen ontdekken, zoals categorieën of landen waar groei mogelijk was."
| alemão | holandês |
|---|---|
| produkt | product |
| können | konden |
| neue | nieuwe |
| kategorien | categorieën |
| länder | landen |
| wir | we |
| und | en |
| oder | of |
| die | ons |
| mit | met |
| durch | door |
| auf | naar |
DE „Durch unsere Produkt- und Markenforschung, die wir mit SurveyMonkey umsetzen, können wir neue Geschäftsfelder ausmachen, beispielsweise Kategorien oder Länder, auf die wir unsere Geschäftstätigkeit erweitern wollen.“
NL "Door onderzoek met SurveyMonkey naar ons merk en product konden we nieuwe kansen ontdekken, zoals categorieën of landen waar groei mogelijk was."
| alemão | holandês |
|---|---|
| produkt | product |
| können | konden |
| neue | nieuwe |
| kategorien | categorieën |
| länder | landen |
| wir | we |
| und | en |
| oder | of |
| die | ons |
| mit | met |
| durch | door |
| auf | naar |
DE „Durch unsere Produkt- und Markenforschung, die wir mit SurveyMonkey umsetzen, können wir neue Geschäftsfelder ausmachen, beispielsweise Kategorien oder Länder, auf die wir unsere Geschäftstätigkeit erweitern wollen.“
NL "Door onderzoek met SurveyMonkey naar ons merk en product konden we nieuwe kansen ontdekken, zoals categorieën of landen waar groei mogelijk was."
| alemão | holandês |
|---|---|
| produkt | product |
| können | konden |
| neue | nieuwe |
| kategorien | categorieën |
| länder | landen |
| wir | we |
| und | en |
| oder | of |
| die | ons |
| mit | met |
| durch | door |
| auf | naar |
DE „Durch unsere Produkt- und Markenforschung, die wir mit SurveyMonkey umsetzen, können wir neue Geschäftsfelder ausmachen, beispielsweise Kategorien oder Länder, auf die wir unsere Geschäftstätigkeit erweitern wollen.“
NL "Door onderzoek met SurveyMonkey naar ons merk en product konden we nieuwe kansen ontdekken, zoals categorieën of landen waar groei mogelijk was."
| alemão | holandês |
|---|---|
| produkt | product |
| können | konden |
| neue | nieuwe |
| kategorien | categorieën |
| länder | landen |
| wir | we |
| und | en |
| oder | of |
| die | ons |
| mit | met |
| durch | door |
| auf | naar |
DE „Durch unsere Produkt- und Markenforschung, die wir mit SurveyMonkey umsetzen, können wir neue Geschäftsfelder ausmachen, beispielsweise Kategorien oder Länder, auf die wir unsere Geschäftstätigkeit erweitern wollen.“
NL "Door onderzoek met SurveyMonkey naar ons merk en product konden we nieuwe kansen ontdekken, zoals categorieën of landen waar groei mogelijk was."
| alemão | holandês |
|---|---|
| produkt | product |
| können | konden |
| neue | nieuwe |
| kategorien | categorieën |
| länder | landen |
| wir | we |
| und | en |
| oder | of |
| die | ons |
| mit | met |
| durch | door |
| auf | naar |
DE „Durch unsere Produkt- und Markenforschung, die wir mit SurveyMonkey umsetzen, können wir neue Geschäftsfelder ausmachen, beispielsweise Kategorien oder Länder, auf die wir unsere Geschäftstätigkeit erweitern wollen.“
NL "Door onderzoek met SurveyMonkey naar ons merk en product konden we nieuwe kansen ontdekken, zoals categorieën of landen waar groei mogelijk was."
| alemão | holandês |
|---|---|
| produkt | product |
| können | konden |
| neue | nieuwe |
| kategorien | categorieën |
| länder | landen |
| wir | we |
| und | en |
| oder | of |
| die | ons |
| mit | met |
| durch | door |
| auf | naar |
DE „Durch unsere Produkt- und Markenforschung, die wir mit SurveyMonkey umsetzen, können wir neue Geschäftsfelder ausmachen, beispielsweise Kategorien oder Länder, auf die wir unsere Geschäftstätigkeit erweitern wollen.“
NL "Door onderzoek met SurveyMonkey naar ons merk en product konden we nieuwe kansen ontdekken, zoals categorieën of landen waar groei mogelijk was."
| alemão | holandês |
|---|---|
| produkt | product |
| können | konden |
| neue | nieuwe |
| kategorien | categorieën |
| länder | landen |
| wir | we |
| und | en |
| oder | of |
| die | ons |
| mit | met |
| durch | door |
| auf | naar |
DE Ersetzen Sie E-Mail- und Informationssilos durch Echtzeit-Produktivitätstools, die Teams verbinden und Ihre Geschäftstätigkeit beschleunigen.
NL Vervang e-mail- en informatiesilo's door real-time productiviteitstools die teams verbinden en zorgen voor meer vaart in uw bedrijf.
| alemão | holandês |
|---|---|
| teams | teams |
| und | en |
| verbinden | verbinden |
| ihre | uw |
| durch | door |
DE Flexibilität und Dynamik: Unser Partner behalten die komplette Kontrolle über ihre Geschäftstätigkeit um ihre Kunden bestmöglich zu betreuen.
NL Flexibiliteit en snelheid: Partners kunnen flexibel en snel reageren, zodat hun business samen met hun klanten kan opschalen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| flexibilität | flexibiliteit |
| kunden | klanten |
| zu | zodat |
| und | en |
| partner | partners |
| ihre | hun |
| über | met |
DE Wenn Sie die Verwaltung Ihrer IT-Infrastruktur auslagern, können Sie sich ganz auf Ihre Geschäftstätigkeit konzentrieren
NL In de eerste plaats biedt de keuze om het beheer van uw IT-infrastructuur uit te besteden, het voordeel dat u zich op uw kernactiviteit kunt concentreren
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwaltung | beheer |
| konzentrieren | concentreren |
| auf | op |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
DE Mittlerweile profitieren Unternehmen aller Größen und Branchen – einschließlich Zendesk – von den Repositories, Communities, Workflows und weiteren Funktionalitäten, die im Zentrum der Geschäftstätigkeit von GitHub stehen.
NL Tegenwoordig profiteren organisaties van elke omvang en uit elke bedrijfstak ? inclusief Zendesk ? van de opslagplaatsen, community?s, workflows en meer die de kern vormen van de activiteiten van GitHub.
| alemão | holandês |
|---|---|
| profitieren | profiteren |
| einschließlich | inclusief |
| zendesk | zendesk |
| communities | community |
| workflows | workflows |
| unternehmen | organisaties |
| und | en |
| die | de |
DE Die Radisson Hotel Group zeichnet sich schon lange durch ihre verantwortungsbewusste Geschäftstätigkeit aus
NL De Radisson Hotel Group onderscheidt zich al jaren door zijn duurzame bedrijfsvoering
| alemão | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| schon | al |
| group | group |
| durch | door |
DE In unserer Videoserie porträtieren wir erfolgreiche Marken, denen es gelungen ist, die Komplexität internationaler Geschäftstätigkeit zu überwinden. Sie haben ihr Unternehmen mithilfe von Sprachtechnologie und fachkundiger Beratung ausgebaut.
NL Bekijk onze video's over succesvolle merken die de complexiteit van het globaal gaan hebben overwonnen, dankzij taaltechnologie en deskundig advies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolgreiche | succesvolle |
| marken | merken |
| komplexität | complexiteit |
| beratung | advies |
| und | en |
| haben | hebben |
| zu | over |
| von | van |
DE Dadurch werden hochgradig personalisierte Customer Experience ermöglicht und jeder Touchpoint ist für die eigene Geschäftstätigkeit nutzbar
NL Met Userflow kan je hele team op maat gemaakte in-app-enquêtes, rondleidingen en checklists maken, zonder code
| alemão | holandês |
|---|---|
| personalisierte | op maat |
| und | en |
| eigene | je |
| ermöglicht | kan |
| jeder | team |
DE Unsere Dienstleistungsanbieter: Dienstleistungsanbieter, mit denen wir zusammenarbeiten, um unserer Geschäftstätigkeit nachzukommen, die als Verarbeiter fungieren und uns Folgendes bieten:
NL Onze dienstverleners: Dienstverleners waarmee we werken om onze taken uit te voeren, die optreden als verwerkers en ons voorzien van:
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| bieten | voorzien |
| unsere | onze |
| wir | we |
| als |
DE 11.5 Webador ist berechtigt, dessen Rechte und Pflichten aus dem Vertrag auf einen Dritten zu übertragen, der Webador oder die entsprechende Geschäftstätigkeit von ihm übernimmt.
NL 11.5 JouwWeb is gerechtigd haar rechten en verplichtingen uit de overeenkomst over te dragen aan een derde die JouwWeb of de betreffende bedrijfsactiviteit van haar overneemt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| pflichten | verplichtingen |
| rechte | rechten |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| vertrag | overeenkomst |
| zu | over |
| auf | betreffende |
DE In unserer Videoserie porträtieren wir erfolgreiche Marken, denen es gelungen ist, die Komplexität internationaler Geschäftstätigkeit zu überwinden
NL Bekijk onze video's over succesvolle merken die de complexiteit van het globaal gaan hebben overwonnen, dankzij taaltechnologie en deskundig advies.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolgreiche | succesvolle |
| marken | merken |
| komplexität | complexiteit |
| es | en |
| zu | over |
DE In unserer Videoserie porträtieren wir erfolgreiche Marken, denen es gelungen ist, die Komplexität internationaler Geschäftstätigkeit zu überwinden.
NL De NMT-oplossingen op maat van LanguageWire zorgen voor automatische vertalingen en zijn de slimste en goedkoopste manier om content naar meer talen te vertalen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zu | om |
| es | en |
DE Verhandeln ist wesentlicher Bestandteil jeglicher Geschäftstätigkeit eines Unternehmens. Es hat erheblichen Einfluss auf die Rentabilität und den Marktwert des Unternehmens.
NL Onderhandelen is een integraal onderdeel van alles wat een bedrijf doet. Het heeft een essentiële invloed op de winstgevendheid en de marktwaarde van een organisatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verhandeln | onderhandelen |
| wesentlicher | essentiële |
| einfluss | invloed |
| rentabilität | winstgevendheid |
| und | en |
| ist | is |
| bestandteil | van |
| unternehmens | bedrijf |
| auf | op |
| hat | heeft |
| des | onderdeel |
DE 11.5 Webador ist berechtigt, dessen Rechte und Pflichten aus dem Vertrag auf einen Dritten zu übertragen, der Webador oder die entsprechende Geschäftstätigkeit von ihm übernimmt.
NL 11.5 JouwWeb is gerechtigd haar rechten en verplichtingen uit de overeenkomst over te dragen aan een derde die JouwWeb of de betreffende bedrijfsactiviteit van haar overneemt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| pflichten | verplichtingen |
| rechte | rechten |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| vertrag | overeenkomst |
| zu | over |
| auf | betreffende |
DE N. dich nicht an Aktivitäten oder Verhalten zu beteiligen, die/das nicht mit der Geschäftstätigkeit oder dem Zweck der Dienste im Einklang stehen/steht; und
NL N. geen activiteiten te ondernemen of zich bezig te houden met gedrag dat in strijd is met de activiteiten of het doeleinde van de Diensten; of
| alemão | holandês |
|---|---|
| n | n |
| aktivitäten | activiteiten |
| verhalten | gedrag |
| dienste | diensten |
| oder | of |
| steht | is |
| mit | in |
DE Wenn Sie die Verwaltung Ihrer IT-Infrastruktur auslagern, können Sie sich ganz auf Ihre Geschäftstätigkeit konzentrieren
NL In de eerste plaats biedt de keuze om het beheer van uw IT-infrastructuur uit te besteden, het voordeel dat u zich op uw kernactiviteit kunt concentreren
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwaltung | beheer |
| konzentrieren | concentreren |
| auf | op |
| können | kunt |
| ihrer | uw |
DE Mittlerweile profitieren Unternehmen aller Größen und Branchen – einschließlich Zendesk – von den Repositories, Communities, Workflows und weiteren Funktionalitäten, die im Zentrum der Geschäftstätigkeit von GitHub stehen.
NL Tegenwoordig profiteren organisaties van elke omvang en uit elke bedrijfstak ? inclusief Zendesk ? van de opslagplaatsen, community?s, workflows en meer die de kern vormen van de activiteiten van GitHub.
| alemão | holandês |
|---|---|
| profitieren | profiteren |
| einschließlich | inclusief |
| zendesk | zendesk |
| communities | community |
| workflows | workflows |
| unternehmen | organisaties |
| und | en |
| die | de |
DE Ersetzen Sie E-Mail- und Informationssilos durch Echtzeit-Produktivitätstools, die Teams verbinden und Ihre Geschäftstätigkeit beschleunigen.
NL Vervang e-mail- en informatiesilo's door real-time productiviteitstools die teams verbinden en zorgen voor meer vaart in uw bedrijf.
| alemão | holandês |
|---|---|
| teams | teams |
| und | en |
| verbinden | verbinden |
| ihre | uw |
| durch | door |
DE Mittlerweile profitieren Unternehmen aller Größen und Branchen – einschließlich Zendesk – von den Repositories, Communities, Workflows und weiteren Funktionalitäten, die im Zentrum der Geschäftstätigkeit von GitHub stehen.
NL Tegenwoordig profiteren organisaties van elke omvang en uit elke bedrijfstak ? inclusief Zendesk ? van de opslagplaatsen, community?s, workflows en meer die de kern vormen van de activiteiten van GitHub.
| alemão | holandês |
|---|---|
| profitieren | profiteren |
| einschließlich | inclusief |
| zendesk | zendesk |
| communities | community |
| workflows | workflows |
| unternehmen | organisaties |
| und | en |
| die | de |
DE Mittlerweile profitieren Unternehmen aller Größen und Branchen – einschließlich Zendesk – von den Repositories, Communities, Workflows und weiteren Funktionalitäten, die im Zentrum der Geschäftstätigkeit von GitHub stehen.
NL Tegenwoordig profiteren organisaties van elke omvang en uit elke bedrijfstak ? inclusief Zendesk ? van de opslagplaatsen, community?s, workflows en meer die de kern vormen van de activiteiten van GitHub.
| alemão | holandês |
|---|---|
| profitieren | profiteren |
| einschließlich | inclusief |
| zendesk | zendesk |
| communities | community |
| workflows | workflows |
| unternehmen | organisaties |
| und | en |
| die | de |
DE Mittlerweile profitieren Unternehmen aller Größen und Branchen – einschließlich Zendesk – von den Repositories, Communities, Workflows und weiteren Funktionalitäten, die im Zentrum der Geschäftstätigkeit von GitHub stehen.
NL Tegenwoordig profiteren organisaties van elke omvang en uit elke bedrijfstak ? inclusief Zendesk ? van de opslagplaatsen, community?s, workflows en meer die de kern vormen van de activiteiten van GitHub.
| alemão | holandês |
|---|---|
| profitieren | profiteren |
| einschließlich | inclusief |
| zendesk | zendesk |
| communities | community |
| workflows | workflows |
| unternehmen | organisaties |
| und | en |
| die | de |
DE Mittlerweile profitieren Unternehmen aller Größen und Branchen – einschließlich Zendesk – von den Repositories, Communities, Workflows und weiteren Funktionalitäten, die im Zentrum der Geschäftstätigkeit von GitHub stehen.
NL Tegenwoordig profiteren organisaties van elke omvang en uit elke bedrijfstak – inclusief Zendesk – van de opslagplaatsen, community’s, workflows en meer die de kern vormen van de activiteiten van GitHub.
DE Mittlerweile profitieren Unternehmen aller Größen und Branchen – einschließlich Zendesk – von den Repositories, Communities, Workflows und weiteren Funktionalitäten, die im Zentrum der Geschäftstätigkeit von GitHub stehen.
NL Tegenwoordig profiteren organisaties van elke omvang en uit elke bedrijfstak – inclusief Zendesk – van de opslagplaatsen, community’s, workflows en meer die de kern vormen van de activiteiten van GitHub.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stören die geschäftstätigkeit stören nicht stören modus geschäftstätigkeit nachhaltigkeit unserer geschäftstätigkeit unterbrechung unserer geschäftstätigkeit zentrum der geschäftstätigkeit die die herausforderungen jahrzehnt die entwicklung vereinbare die feinheiten innen die stunden obwohl die bildung woher die unmengen se die art sowohl die haptik befestigte die halterung gleichzeitig die herausforderungen verengen die pupillen aruba die heimat konfigurieren die kamera lieben die sitze siehe die einzelheiten all die infos gib die details stellt die netzwerkleistung dir die ressourcen bringt die technologie ermittle die anzeigenkeywords bezeichnet die website entdecke die alternativen ob die testimonials formuliere die regeln zeigen die macht war die welt conversion die ebenfalls die gleichen bedroht die menschheit denn die autofirma ihrem computer die jeder die daten london die leute sollte die taste bedeutet die website beispiel die relax drucke die bauanleitung stark die konkurrenz modernisiert die zusammenarbeit weil die person verfolge die anzahlTraduzir stören die geschäftstätigkeit para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe