Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passt die handlungsempfehlungen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passt die handlungsempfehlungen" de alemão para holandês

Traduções de passt die handlungsempfehlungen

"passt die handlungsempfehlungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

passt aanpassen alle beste bij de een elk gaan goed hebben jouw juiste maken passen past past bij past in van de zeker
die - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere antwoord belangrijkste bent beste beter bevatten biedt bij bij de creëren dag dan dat data de de beste de meeste de volgende degenen deze die direct dit doen door door de drie dus echt een een paar eerste elk elke en enige enkele er er is er zijn evenals functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt geweldig gewoon goed grootste haar hebben hebt heeft helpen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je je wilt juiste kan kijken komen komt krijgen kunnen kunt laat maakt maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten site snel staat te tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een veel verbeteren verschillende vervolgens via vinden volgende volledige voor voor de voordat vragen waar waardoor waarop wanneer waren was wat we we hebben website welke werd weten wie wij wilt worden wordt zal ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de alemão para holandês de passt die handlungsempfehlungen

alemão
holandês

DE Unser Krisenmanagementteam bewertet in regelmäßigen Meetings die Situation und passt die Handlungsempfehlungen entsprechend an

NL Ons Crisismanagementteam komt regelmatig bijeen om de situatie te beoordelen en er naar te handelen

alemão holandês
regelmäßigen regelmatig
situation situatie
und en
in naar
die de

DE Unser Krisenmanagementteam bewertet in regelmäßigen Meetings die Situation und passt die Handlungsempfehlungen entsprechend an

NL Ons Crisismanagementteam komt regelmatig bijeen om de situatie te beoordelen en er naar te handelen

alemão holandês
regelmäßigen regelmatig
situation situatie
und en
in naar
die de

DE Zudem ist das Komitee für die Überwachung der langfristigen Investitionspolitik sowie von Abwicklungen zuständig und gibt Handlungsempfehlungen an das Board.

NL Deze commissie beoordeelt ook het investeringsbeleid op de lange termijn en bankresoluties, en doet aanbevelingen bij de Board over te nemen acties.

alemão holandês
board board
und en
an op
zudem ook
der de

DE Augmented-Intelligence-Apps machen die Leistungsfähigkeit der KI für Geschäftsanwender nutzbar, indem sie Leads, sofortige Handlungsempfehlungen und mehr generieren.

NL AI-apps ontsluiten de kracht van AI voor zakelijke gebruikers door leads, aanbevelingen voor de juiste acties en meer te genereren...

alemão holandês
leistungsfähigkeit kracht
ki ai
generieren genereren
und en
mehr meer
für voor
indem te
der de

DE Zudem ist das Komitee für die Überwachung der langfristigen Investitionspolitik sowie von Abwicklungen zuständig und gibt Handlungsempfehlungen an das Board.

NL Deze commissie beoordeelt ook het investeringsbeleid op de lange termijn en bankresoluties, en doet aanbevelingen bij de Board over te nemen acties.

alemão holandês
board board
und en
an op
zudem ook
der de

DE Holen Sie sich Best Practices bei der CX im Einzelhandel und Handlungsempfehlungen für Ihr Unternehmen.

NL Ontdek de beste best practices voor klantervaring in de retail en actiepunten voor je bedrijf.

alemão holandês
practices practices
im in de
unternehmen bedrijf
und en
ihr je
bei in
für voor
best best
der de
einzelhandel retail

DE Denke daran: Bei den Zielen handelt es sich um konkrete Ziele, und du kannst sie ambitioniert festlegen. Key Results sind immer messbar und enthalten konkrete Handlungsempfehlungen.

NL Niet vergeten: doelstellingen zijn concrete doelen, en je kunt ze met ambitie stellen; belangrijkste resultaten zijn altijd meetbaar en bevatten punten waarop actie kan worden ondernomen.

DE Wählen Sie eine vorbereitende Vorlage, welche für Sie am Besten mit dem Inhalt Ihres Newsletters passt. Sie können alles anderes später individualisieren, und so ist es besser, die Vorlage, welche an den Inhalt passt, zu wählen.

NL Kies uit een van de kant-en-klare sjablonen op basis van welke het beste bij uw inhoud past. U kunt later elk ander aspect van het sjabloon aanpassen, dus het is beter te kiezen op basis van wat u gaat verzenden.

alemão holandês
inhalt inhoud
anderes ander
vorlage sjabloon
passt past
am op
es en
besser beter
zu bij
und gaat
besten beste
welche welke
später later
ist is
wählen kies
ihres uw
eine basis
können kunt

DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.

NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.

alemão holandês
optisch visueel
wählen kiezen
passt past
titel titel
besser beter
zu bij
oder of
ersten een
können kunt
seite pagina

DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.

NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.

alemão holandês
optisch visueel
wählen kiezen
passt past
titel titel
besser beter
zu bij
oder of
ersten een
können kunt
seite pagina

DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.

NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.

alemão holandês
haut huid
großen grote
höhen hoogten
schweiß zweet
konturen contouren
und en
liegt is
an op
erste eerste
schutzschicht laag
gegen van

DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.

NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.

alemão holandês
haut huid
großen grote
höhen hoogten
schweiß zweet
konturen contouren
und en
liegt is
an op
erste eerste
schutzschicht laag
gegen van

DE Machen Sie sich diesbezüglich jedoch keine Sorgen, da die meisten SIM-Karten in einer Größe geliefert werden, die für alle geeignet ist, und Sie die SIM-Karte herausnehmen, die zu Ihrem Telefon passt.

NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.

alemão holandês
größe maat
geliefert geleverd
telefon telefoon
passt past
und en
sorgen zorgen
keine geen
in in
zu bij
da want
meisten de
werden worden
für betreft

DE Fange durch die leistungsstarke Farbanpassung für Mitteltöne, Schatten und Lichter genau die Stimmung ein, die zu deiner kreativen Version passt, oder passe die Gesamtfarbe deines Bildes an.

NL Creëer de perfecte sfeer voor uw creatieve visie met de krachtige kleurinstellingen voor middentonen, schaduwen en hooglichten, of pas de algehele kleur van uw afbeelding aan.

alemão holandês
leistungsstarke krachtige
schatten schaduwen
kreativen creatieve
bildes afbeelding
stimmung sfeer
und en
oder of
für voor
zu met
deines de

DE Wählen Sie die Lizenz für die ONLYOFFICE Developer Edition, die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt

NL Kies de ONLYOFFICE Developer Edition-licentie die past bij uw behoeften.

alemão holandês
lizenz licentie
developer developer
edition edition
bedürfnissen behoeften
passt past
zu bij
ihren uw
wählen kies

DE Die OVHcloud Netzwerkinfrastruktur passt sich an die Bedürfnisse und Standorte Ihrer Benutzer an, um die Qualität der Datentransfers Ihrer Kunden zu gewährleisten

NL De infrastructuur van het OVHcloud-netwerk past zich aan de behoeften en locatie van uw gebruikers aan om de kwaliteit van de gegevensoverdracht naar uw klanten te garanderen

alemão holandês
ovhcloud ovhcloud
passt past
bedürfnisse behoeften
standorte locatie
gewährleisten garanderen
benutzer gebruikers
kunden klanten
und en
qualität kwaliteit
zu om
ihrer uw
an aan
der de

DE Wie funktioniert die Anbindung an Ihre Systeme? Wie ist die Schnittstelle definiert? Wie viel Aufwand bedeutet das für Sie? Es ist ganz einfach – wir wählen eine Lösung, die für Ihre Situation am besten passt

NL Hoe werkt de integratie met uw systemen? Hoe wordt de interface gedefinieerd? Hoeveel moeite betekent dit voor u? Het is heel eenvoudig - wij kiezen een oplossing die het best bij uw situatie past

alemão holandês
funktioniert werkt
schnittstelle interface
definiert gedefinieerd
aufwand moeite
bedeutet betekent
einfach eenvoudig
wählen kiezen
lösung oplossing
situation situatie
passt past
ist is
an bij
sie u
systeme systemen
die de
für voor
besten best
wir wij
ganz heel

DE Übernimm die Kontrolle über dein mittelalterliches Die Stämme-Dorf auf deinem Mobilgerät! Obwohl das Browsergame ein echter Klassiker ist, passt es sich trotzdem an die heutige Zeit an und ist auch als App verfügbar!

NL Neem de controle over je middeleeuwse Tribal Wars dorp op je mobiele apparaat! De browsergame is een ware klassieker, maar past toch perfect in de moderne tijd en is als app beschikbaar

alemão holandês
kontrolle controle
mobilgerät mobiele
passt past
dorf dorp
zeit tijd
app app
und en
dein de
verfügbar beschikbaar
ist is
an op
ein een
als
obwohl als

DE Tile wird am meisten profitieren, wenn der Markteintritt von Apple und Samsung die Menschen auf Bluetooth-Tracking aufmerksam macht und die Menschen davon überzeugt, dass die Lösung von Tile besser zu ihnen passt – und dies ist ein wachsender Markt.

NL Tile heeft er het meeste baat bij als Apple en Samsung op de markt komen en mensen waarschuwen voor Bluetooth-tracking en mensen ervan overtuigen dat de oplossing van Tile beter bij hen past - en dit is een groeiende markt.

alemão holandês
apple apple
samsung samsung
markt markt
menschen mensen
aufmerksam waarschuwen
lösung oplossing
besser beter
passt past
ist is
auf op
und en
zu bij
meisten meeste
davon ervan
wenn als
die de
ein een
dies dit
ihnen hen
dass dat

DE Die Graham & Brown Decorating App ist die Antwort auf Ihre Gebete, wenn Sie daran denken, die Farben oder Muster an Ihren Wänden zu ändern, aber nicht wissen, was Ihnen passt.

NL De Graham & Brown Decorating-app is het antwoord op je gebeden als je erover denkt om de kleuren of patronen op je muren te veranderen, maar niet weet wat bij je past.

alemão holandês
app app
denken denkt
muster patronen
wänden muren
passt past
antwort antwoord
oder of
farben kleuren
ist is
zu bij
ändern veranderen
wenn als
an op
aber maar
ihnen de

DE Als solches passt die Streambar gut in ihre Position, bietet einen guten Klang für den Preis und sorgt für diesen wichtigen Schub. Es wird viele geben, die die Streambar als Upgrade für einen Fernseher alleine nehmen und vollkommen glücklich sind.

NL Hierdoor past de Streambar goed in zijn positie, levert goed geluid voor de prijs en zorgt voor die belangrijke boost. Velen zullen de Streambar alleen gebruiken als upgrade naar een tv en perfect gelukkig zijn.

alemão holandês
passt past
wichtigen belangrijke
schub boost
upgrade upgrade
fernseher tv
gut goed
in in
position positie
preis prijs
viele velen
glücklich gelukkig
und en
vollkommen perfect
alleine alleen
klang geluid
für voor
als
den de

DE Zum Glück sind die Knospen selbst besser - sie sind klein und lassen sich leicht in die Ohren stecken und bilden ein Siegel mit der Spitze, die am besten zu Ihnen passt

NL Gelukkig zijn de toppen zelf beter - ze zijn klein en gemakkelijk in je oren te glijden, waardoor ze een afdichting vormen met de punt die het beste bij je past

alemão holandês
knospen toppen
klein klein
leicht gemakkelijk
ohren oren
bilden vormen
passt past
und en
besser beter
besten beste
in in
zu bij
zum te
glück gelukkig
sind zijn
ein een
spitze punt

DE Es hält die Uhr gut in Position und passt dank eines abgerundeten Ausschnitts für die rotierende Krone nur in eine Richtung, sodass Sie die Uhr möglicherweise nie falsch platzieren.

NL Het houdt het horloge goed op zijn plaats en - dankzij de afgeronde uitsparing voor de draaiende kroon - past het horloge maar op één manier, dus er is geen kans dat je het horloge ooit op de verkeerde manier plaatst.

alemão holandês
hält houdt
uhr horloge
passt past
krone kroon
falsch verkeerde
und en
sodass op
gut goed
position plaats
für voor
dank dankzij

DE Die Terminator-Serie passt nicht zu einer typischen Chronologie, da es darum geht, die Vergangenheit zu verändern, um die Zukunft zu gestalten

NL De Terminator-serie past niet in een typische chronologie, omdat het uitgangspunt is om het verleden te veranderen om de toekomst vorm te geven

alemão holandês
passt past
typischen typische
vergangenheit verleden
gestalten vorm
zu om
da omdat
zukunft toekomst
ändern veranderen
nicht niet

DE Ein VRR-fähiger Fernseher passt die Bildwiederholfrequenz jedoch an die Spielausgabe an, sodass Sie kein Ruckeln oder Zerreißen sehen. Es kann sogar die extremsten Änderungen der dynamischen Bildrate ausgleichen.

NL Een tv met VRR past de verversingssnelheid echter aan de game-output aan, zodat je geen hapering of tranen ziet. Het kan zelfs de meest extreme veranderingen in dynamische framesnelheid gladstrijken.

alemão holandês
fernseher tv
passt past
dynamischen dynamische
sehen in
oder of
kann kan
sogar zelfs
jedoch echter
ein een
an aan
der de

DE Die verschwommenen Silhouetten vor einer farbenfrohen Hintergrundbeleuchtung sehen sehr aus wie die klassischen TWS-Knospen im AirPods-Stil, komplett mit dem externen Stiel und einer Silikonspitze, die in das Ohr passt.

NL De wazige silhouetten tegen een kleurrijke achtergrondverlichting lijken erg op de klassieke AirPods-stijl TWS- oordopjes, compleet met de externe steel en een siliconen tip die in het oor gaat.

alemão holandês
silhouetten silhouetten
klassischen klassieke
ohr oor
airpods oordopjes
und en
externen externe
in in
sehr erg
komplett compleet
dem de

DE Such dir eine Vorlage aus, die zu deinem Stil passt, denn die gewählte Vorlage bildet die Grundlage für deine gesamte Website.

NL Kies een design die bij je stijl past, aangezien het design die je kiest de basis vormt voor je hele website.

alemão holandês
passt past
bildet vormt
stil stijl
website website
zu bij
für voor
gesamte hele
deine de
grundlage een

DE Apple weist darauf hin, dass die Farbe weiterhin das Mesh-Außenmaterial, die Lautstärkesymbole und das gewebte Stromkabel umfassen wird, wobei auch die getönte Touch-Oberfläche dazu passt.

NL Apple merkt op dat de kleur de buitenkant van mesh-stof, volumepictogrammen en geweven stroomkabel zal blijven omvatten, waarbij het getinte aanraakoppervlak ook past.

alemão holandês
apple apple
passt past
und en
auch ook
darauf op
umfassen omvatten
farbe kleur
wobei waarbij
hin van
dass dat
weiterhin blijven
dazu

DE Die Gran Tursimo-Reihe ist vielleicht die bekannteste im Simulationsfahrspiel-Genre, wenn es um PS4 geht, aber die von der Community erstellte Project Cars passt zu realistischen Fahrerlebnissen

NL De Gran Tursimo-serie is misschien wel de bekendste in het simulatie-racegame-genre als het gaat om PS4, maar de door de community gemaakte Project Cars matcht ermee voor realistische rijervaringen

alemão holandês
community community
erstellte gemaakte
project project
zu om
geht gaat
wenn als
aber maar
der de

DE Aber machen Sie sich keine Sorgen, da die meisten SIM-Karten in einer Einheitsgröße geliefert werden und Sie die SIM-Karte herausnehmen, die zu Ihrem Telefon passt.

NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.

alemão holandês
geliefert geleverd
telefon telefoon
passt past
und en
sorgen zorgen
keine geen
in in
da want
zu bij
aber maar
meisten de
werden worden

DE Die OVHcloud Netzwerkinfrastruktur passt sich an die Bedürfnisse und Standorte Ihrer Benutzer an, um die Qualität der Datentransfers Ihrer Kunden zu gewährleisten

NL De infrastructuur van het OVHcloud-netwerk past zich aan de behoeften en locatie van uw gebruikers aan om de kwaliteit van de gegevensoverdracht naar uw klanten te garanderen

alemão holandês
ovhcloud ovhcloud
passt past
bedürfnisse behoeften
standorte locatie
gewährleisten garanderen
benutzer gebruikers
kunden klanten
und en
qualität kwaliteit
zu om
ihrer uw
an aan
der de

DE Die Breite passt zu größeren Bildschirmgrößen, und Sie haben die Wahl, die Leiste vor Ihrem Fernseher zu platzieren oder sie mit der mitgelieferten Schablone und den speziellen Halterungen an der Wand zu montieren.

NL De breedte is geschikt voor grotere schermformaten, en u kunt de bar voor uw tv plaatsen of aan de muur bevestigen met behulp van de meegeleverde sjabloon en speciale beugels.

alemão holandês
breite breedte
größeren grotere
leiste bar
fernseher tv
speziellen speciale
wand muur
und en
oder of
mitgelieferten meegeleverde

DE Die Forerunner 55 sieht auf den ersten Blick nicht so anders aus als die Forerunner 45. Sie passt zum größeren 42-mm-Uhrengehäuse der 45er, und obwohl sie leicht an Dicke zunimmt, ist dies nicht auf eine Weise, die Sie wirklich bemerken würden.

NL De Forerunner 55 ziet er op het eerste gezicht niet zo anders uit dan de Forerunner 45. Hij komt overeen met de grotere 42 mm horlogekast van de 45, en hoewel hij iets dikker wordt, is het niet op een manier die je echt zou opmerken.

alemão holandês
sieht ziet
blick gezicht
anders anders
größeren grotere
weise manier
bemerken opmerken
mm mm
so zo
er hij
obwohl hoewel
und en
ersten een
wirklich echt
ist is
an op
nicht niet
als

DE Aber machen Sie sich keine Sorgen, da die meisten SIM-Karten in einer Einheitsgröße geliefert werden und Sie die SIM-Karte herausnehmen, die zu Ihrem Telefon passt.

NL Maar maak je wat dat betreft geen zorgen, want de meeste simkaarten worden geleverd in één maat die iedereen past en je haalt de simkaart eruit die bij je telefoon past.

alemão holandês
geliefert geleverd
telefon telefoon
passt past
und en
sorgen zorgen
keine geen
in in
da want
zu bij
aber maar
meisten de
werden worden

DE Apple weist darauf hin, dass die Farbe weiterhin das Mesh-Außenmaterial, die Lautstärkesymbole und das gewebte Stromkabel umfassen wird, wobei auch die getönte Touch-Oberfläche dazu passt.

NL Apple merkt op dat de kleur de buitenkant van mesh-stof, volumepictogrammen en geweven stroomkabel zal blijven omvatten, waarbij het getinte aanraakoppervlak ook past.

alemão holandês
apple apple
passt past
und en
auch ook
darauf op
umfassen omvatten
farbe kleur
wobei waarbij
hin van
dass dat
weiterhin blijven
dazu

DE Hier passt die Netatmo-Präsenz ins Spiel: Sie ist die Antwort des französischen Unternehmens auf die Sicherheit im Freien.

NL Dat is waar de Netatmo Presence in past: het is het antwoord van het Franse bedrijf op buitenbeveiliging.

alemão holandês
passt past
antwort antwoord
unternehmens bedrijf
auf op
ist is
ins van

DE Die OVHcloud Netzwerkinfrastruktur passt sich an die Bedürfnisse und Standorte Ihrer Benutzer an, um die Qualität der Datentransfers Ihrer Kunden zu gewährleisten

NL De infrastructuur van het OVHcloud-netwerk past zich aan de behoeften en locatie van uw gebruikers aan om de kwaliteit van de gegevensoverdracht naar uw klanten te garanderen

alemão holandês
ovhcloud ovhcloud
passt past
bedürfnisse behoeften
standorte locatie
gewährleisten garanderen
benutzer gebruikers
kunden klanten
und en
qualität kwaliteit
zu om
ihrer uw
an aan
der de

DE Die Software passt nicht ganz zu diesem Format - wir hatten Probleme mit der Benachrichtigung, die sehr ärgerlich sind -, während die schiere Größe und das Gewicht bedeuten, dass andere Geräte attraktiver sein könnten.

NL De software sluit niet helemaal aan op dit formaat - we hebben notificatieproblemen gehad die irritant zijn - terwijl de fysieke omvang en het gewicht betekenen dat andere apparaten extra aantrekkelijk kunnen zijn.

alemão holandês
gewicht gewicht
bedeuten betekenen
attraktiver aantrekkelijk
software software
andere andere
geräte apparaten
und en
format formaat
wir we
probleme die
nicht niet
mit op
der de
sind zijn
dass dat
zu kunnen

DE Denken Sie über ein Upgrade vom ursprünglichen Pro zum Pro 2 nach? Die Frontplatte des älteren Produkts passt nicht auf die neue, aber Sie müssen keine neuen Löcher bohren, um die Türklingel an der Wand zu befestigen

NL Overweegt u een upgrade van de originele Pro naar de Pro 2? De frontplaat van het oudere product past niet op de nieuwere, maar u hoeft geen nieuwe gaten te boren om de deurbel aan de muur te bevestigen

alemão holandês
upgrade upgrade
produkts product
passt past
bohren boren
wand muur
befestigen bevestigen
zu om
pro pro
neue nieuwe
keine geen
an op
ein een
zum te
nicht niet
aber maar

DE Durch die sich nach hinten zuspitzende Form passt sie problemlos in Ecken, während die leichte Neigung nach oben ihr die ideale Form zum Aufstellen auf einem Tisch gibt

NL Dankzij zijn naar achter taps toelopende vorm past hij perfect in hoeken, terwijl de lichtjes naar boven gerichte kanteling ideaal is wanneer u hem op een tafel opstelt

alemão holandês
form vorm
passt past
ecken hoeken
ideale ideaal
hinten achter
in in
tisch tafel
auf op
gibt is

DE Als solches passt die Streambar gut in ihre Position, bietet einen guten Klang für den Preis und sorgt für diesen wichtigen Schub. Es wird viele geben, die die Streambar als Upgrade für einen Fernseher alleine nehmen und vollkommen glücklich sind.

NL Hierdoor past de Streambar goed in zijn positie, levert goed geluid voor de prijs en zorgt voor die belangrijke boost. Velen zullen de Streambar alleen gebruiken als upgrade naar een tv en perfect gelukkig zijn.

alemão holandês
passt past
wichtigen belangrijke
schub boost
upgrade upgrade
fernseher tv
gut goed
in in
position positie
preis prijs
viele velen
glücklich gelukkig
und en
vollkommen perfect
alleine alleen
klang geluid
für voor
als
den de

DE Die Withings ScanWatch Horizon ist ideal für alle, die gerne eine Reihe von Gesundheitsdaten aufzeichnen, aber eine Uhr suchen, die eher traditionell aussieht und gut zu einem Anzug passt.

NL De Withings ScanWatch Horizon is ideaal voor iedereen die houdt van het idee van het bijhouden van een hoop gezondheidsgegevens, maar een horloge wil dat er traditioneler uitziet en mooi bij een pak past.

alemão holandês
horizon horizon
aufzeichnen bijhouden
aussieht uitziet
anzug pak
passt past
ideal ideaal
uhr horloge
zu bij
und en
reihe een
für voor
ist is
von van
aber maar
die de

DE Buche genau die Betreuung, die zu deinem Budget und zu deiner Katze passt

NL Boek de service die past bij je kat en bij je budget

alemão holandês
budget budget
passt past
und en
zu bij
deiner je
katze kat

DE Um die Personalisierung auf Twitter geräteübergreifend zu steuern, rufst du deine Einstellungen zu Individualisierung und Daten auf und passt die Einstellung Mithilfe aller Geräte personalisieren an

NL Om personalisatie voor meerdere apparaten op Twitter in te stellen, ga je naar je instellingen voor Personalisatie en gegevens en wijzig je de instelling Personaliseren voor al je apparaten

alemão holandês
twitter twitter
daten gegevens
geräte apparaten
einstellungen instellingen
und en
zu om
einstellung instelling
um stellen
personalisierung personalisatie
personalisieren personaliseren
deine de
an op

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.

alemão holandês
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
ermöglichen in staat
flexible flexibel
optimal best
passt past
software software
team team
planung plannen
zu bij
von van

DE Wählen Sie die Edition von ONLYOFFICE, die Ihnen am besten passt.

NL Kies de ONLYOFFICE editie die het beste bij u past.

alemão holandês
passt past
besten beste
wählen kies
edition editie

DE In nur wenigen Minuten hast du die Kampagne erstellt, die zu dir passt, und sie mit deinen Freunden geteilt.

NL Je kunt je GoFundMe-campagne binnen enkele minuten personaliseren en delen.

alemão holandês
minuten minuten
kampagne campagne
geteilt delen
und en
in binnen
hast je

DE Der Sennheiser XSW 2-ME2-A ist die kabellose Version, die genau in das Revers passt

NL De Sennheiser XSW 2-ME2-A is de draadloze reversversie die er precies in zou passen

alemão holandês
sennheiser sennheiser
kabellose draadloze
passt passen
in in
ist is
genau precies

DE Keine zwei Unternehmen sind gleich. Daher bietet unser Programm eine breite Palette von Leistungen. So können Sie genau die Option wählen, die für Sie am besten passt – wir stehen Ihnen zur Seite, egal, was Sie erreichen möchten.

NL Geen twee bedrijven zijn hetzelfde. Daarom is ons programma gebaseerd op opties en bijdragen. Breng je bedrijf in de juiste vorm door de optie te kiezen die het beste voor je werkt, dan helpen wij je verder.

alemão holandês
programm programma
genau juiste
option optie
besten beste
sie je
sind is
wählen kiezen
keine geen
die de
zwei twee
daher daarom
von door
wir wij
für op
unternehmen bedrijf
unser ons

DE Wenn Sie nicht glauben, dass OpenStack für Sie ist, möchten Sie möglicherweise überdenken.Es passt sich leicht an die Hand an, und bietet die Macht für alles, was Sie brauchen, ohne es zu übertreiben

NL Als je niet denkt dat OpenStack voor jou is, wil je misschien heroverwegen.Het past zich gemakkelijk aan de situatie aan, en biedt de kracht voor alles wat u nodig heeft zonder het te overdrijven

alemão holandês
passt past
leicht gemakkelijk
bietet biedt
glauben denkt
und en
was wat
ohne zonder
für voor
alles alles
brauchen nodig
möchten wil
wenn als
nicht niet
dass dat

Mostrando 50 de 50 traduções