"organisation der grünen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Leaker Jon Prosser behauptete, die Apple Warch Series 7 werde mit einem Redesign und einer neuen grünen Farboption geliefert. Die Serie 7 kam in einer neuen grünen Farbe, aber nicht in einem Redesign. Vielleicht wird die Serie 8 diesen Look annehmen?
NL Leaker Jon Prosser beweerde dat de Apple Warch Series 7 zou worden geleverd met een herontwerp en een nieuwe groene kleuroptie. De Series 7 kwam wel in een nieuwe groene kleur, maar geen herontwerp. Misschien zal de Series 8 deze look aannemen?
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| redesign | herontwerp |
| kam | kwam |
| look | look |
| annehmen | aannemen |
| in | in |
| vielleicht | misschien |
| und | en |
| series | series |
| farbe | kleur |
| mit | geleverd |
| aber | maar |
DE Kokosöl und Kosmetik mit grünen frischen tropischen grünen Blättern auf weißem Holzhintergrund
NL Mooie jonge Aziatische vrouw met schone frisse huid. Gezichtsverzorging, Gezichtsbehandeling, Cosmetologie, beauty en spa,
| alemão | holandês |
|---|---|
| frischen | frisse |
| und | en |
DE Kokosöl und Kosmetik mit grünen tropischen grünen Blättern auf weißem Holzhintergrund
NL Mooie jonge vrouw beoefent yoga op het strand. Oefening in de vroege ochtend. Zonsopkomst. Palmen achtergrond
| alemão | holandês |
|---|---|
| grünen | de |
| und | het |
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
NL “In enkele minuten kunt u een infografiek maken die u aan uw organisatie kunt aanpassen door de kleuren van uw organisatie te kiezen, het logo van uw organisatie in te voegen, enz
DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw
NL “In enkele minuten kunt u een infografiek maken die u aan uw organisatie kunt aanpassen door de kleuren van uw organisatie te kiezen, het logo van uw organisatie in te voegen, enz
DE Ein Audit-Protokoll der Organisation ist ein umfangreiches Protokoll der Admin-Aktivitäten, die in der Atlassian Cloud-Organisation stattfinden
NL Een auditlog van een organisatie is een uitgebreid logboek van de beheerdersactiviteiten die plaatsvinden in de Atlassian-cloudorganisatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| organisation | organisatie |
| umfangreiches | uitgebreid |
| protokoll | logboek |
| atlassian | atlassian |
| stattfinden | plaatsvinden |
| in | in |
| ist | is |
| ein | een |
| der | de |
DE Identifizieren, vergleichen und verfolgen Sie Änderungen der Qualifikationsniveaus in Teams und der Organisation Organisation
NL Identificeren, vergelijken en bijhouden van veranderingen in vaardigheidsniveaus in teams en de organisatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| identifizieren | identificeren |
| vergleichen | vergelijken |
| verfolgen | bijhouden |
| teams | teams |
| organisation | organisatie |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
DE Identifizieren, vergleichen und verfolgen Sie Änderungen der Qualifikationsniveaus in Teams und der Organisation Organisation
NL Identificeren, vergelijken en bijhouden van veranderingen in vaardigheidsniveaus in teams en de organisatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| identifizieren | identificeren |
| vergleichen | vergelijken |
| verfolgen | bijhouden |
| teams | teams |
| organisation | organisatie |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
DE Diese gemeinnützige Organisation bietet Hilfe bei Arztrechnungen für nicht versicherte Personen und Familien. Die Initiativen der Organisation decken alles ab, von Nachzahlungen über Selbstbehalte bis hin zu Reisekosten.
NL Deze non-profit-organisatie biedt hulp bij medische facturatie voor onverzekerde alleenstaanden en gezinnen. Programma?s die proberen alles te dekken, van gederfde inkomsten tot eigen risico en reiskosten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gemeinnützige | non-profit |
| organisation | organisatie |
| bietet | biedt |
| hilfe | hulp |
| familien | gezinnen |
| decken | dekken |
| zu | bij |
| und | en |
| alles | alles |
| für | voor |
| diese | deze |
| bis | tot |
DE Von der Corona-Pandemie war dagegen nicht nur die gesamte Organisation betroffen, sondern auch jede andere Organisation.
NL Maar COVID‑19 heeft de gehele organisatie getroffen, samen met elke andere organisatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| organisation | organisatie |
| betroffen | getroffen |
| andere | andere |
| gesamte | gehele |
| jede | elke |
| war | heeft |
| der | de |
| sondern | maar |
DE Jede Berechtigung wird durch die Basisberechtigungen der Organisation eingeschränkt. Es ist nicht möglich, Berechtigungen zu erstellen, auf die die Organisation keinen Zugriff hat.
NL Elke toestemming wordt beperkt door wat de basisrechten van de organisatie zijn. Het is niet mogelijk om machtigingen te maken die verder gaan dan waar de organisatie toegang toe heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| eingeschränkt | beperkt |
| organisation | organisatie |
| berechtigungen | machtigingen |
| zugriff | toegang |
| zu | om |
| auf | verder |
| möglich | mogelijk |
| erstellen | maken |
| wird | wordt |
| jede | elke |
| durch | door |
| der | de |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
DE Eine Organisation verwaltet eine Reihe von Basisberechtigungen. Diese beschreiben, welche Operationsschlüssel innerhalb der Organisation für die API ausgeführt werden dürfen.
NL Een organisatie houdt een aantal basisrechten bij. Deze beschrijven welke bewerkingssleutels binnen de organisatie mogen optreden tegen de API.
| alemão | holandês |
|---|---|
| organisation | organisatie |
| beschreiben | beschrijven |
| api | api |
| reihe | een |
| welche | welke |
| werden | mogen |
| innerhalb | binnen |
| der | de |
DE Dies sind die am wenigsten strengen Berechtigungen, die einer Subressource dieser Organisation gewährt werden, dh ein Schlüssel oder ein Benutzer kann nicht auf mehr Daten zugreifen als die Organisation, zu der er gehört.
NL Dit zijn de minst strikte rechten die worden verleend aan een subresource van die organisatie, dat wil zeggen dat een sleutel of een gebruiker geen toegang heeft tot meer gegevens dan de organisatie waartoe het behoort.
| alemão | holandês |
|---|---|
| organisation | organisatie |
| gewährt | verleend |
| schlüssel | sleutel |
| benutzer | gebruiker |
| daten | gegevens |
| gehört | behoort |
| mehr | meer |
| zugreifen | toegang |
| berechtigungen | rechten |
| oder | of |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| werden | worden |
| ein | een |
| als | |
| der | de |
DE Die Organisation muss darauf achten, die Arbeitsbelastung innerhalb der Organisation zu kontrollieren und zu sichern
NL Daarbij moet de organisatie aandacht besteden aan het beheersen en borgen van de werkzaamheden binnen de organisatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| organisation | organisatie |
| kontrollieren | beheersen |
| und | en |
| innerhalb | binnen |
| der | de |
DE Offizielle Website: Stelle den Link zu einer offiziellen Website bereit, die auf dich (deine Organisation) und deinen Twitter Account verweist. Bei Personen muss die Organisation, der die Website gehört, auf Twitter verifiziert sein.
NL Officiële website: geef een koppeling naar een officiële website waarmee wordt verwezen naar jou (of je organisatie) en je Twitter-account. De organisatie die eigenaar is van de website moet voor personen worden geverifieerd op Twitter.
| alemão | holandês |
|---|---|
| link | koppeling |
| organisation | organisatie |
| account | account |
| verifiziert | geverifieerd |
| website | website |
| und | en |
| auf | op |
| deine | de |
DE Eine Organisation verwaltet eine Reihe von Basisberechtigungen. Diese beschreiben, welche Operationsschlüssel innerhalb der Organisation für die API ausgeführt werden dürfen.
NL Een organisatie houdt een aantal basisrechten bij. Deze beschrijven welke bewerkingssleutels binnen de organisatie mogen optreden tegen de API.
| alemão | holandês |
|---|---|
| organisation | organisatie |
| beschreiben | beschrijven |
| api | api |
| reihe | een |
| welche | welke |
| werden | mogen |
| innerhalb | binnen |
| der | de |
DE Dies sind die am wenigsten strengen Berechtigungen, die einer Subressource dieser Organisation gewährt werden, dh ein Schlüssel oder ein Benutzer kann nicht auf mehr Daten zugreifen als die Organisation, zu der er gehört.
NL Dit zijn de minst strikte rechten die worden verleend aan een subresource van die organisatie, dat wil zeggen dat een sleutel of een gebruiker geen toegang heeft tot meer gegevens dan de organisatie waartoe het behoort.
| alemão | holandês |
|---|---|
| organisation | organisatie |
| gewährt | verleend |
| schlüssel | sleutel |
| benutzer | gebruiker |
| daten | gegevens |
| gehört | behoort |
| mehr | meer |
| zugreifen | toegang |
| berechtigungen | rechten |
| oder | of |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| werden | worden |
| ein | een |
| als | |
| der | de |
DE Die erste gültige Speicherkonfiguration in einer Organisation wird automatisch als Standard der Organisation festgelegt.
NL De eerste geldige opslagconfiguratie binnen een organisatie wordt automatisch ingesteld als de standaardinstelling van de organisatie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gültige | geldige |
| organisation | organisatie |
| automatisch | automatisch |
| festgelegt | ingesteld |
| erste | een |
| in | binnen |
| wird | wordt |
| als | |
| der | de |
DE Jede Berechtigung wird durch die Basisberechtigungen der Organisation eingeschränkt. Es ist nicht möglich, Berechtigungen zu erstellen, auf die die Organisation keinen Zugriff hat.
NL Elke toestemming wordt beperkt door wat de basisrechten van de organisatie zijn. Het is niet mogelijk om machtigingen te maken die verder gaan dan waar de organisatie toegang toe heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| eingeschränkt | beperkt |
| organisation | organisatie |
| berechtigungen | machtigingen |
| zugriff | toegang |
| zu | om |
| auf | verder |
| möglich | mogelijk |
| erstellen | maken |
| wird | wordt |
| jede | elke |
| durch | door |
| der | de |
| nicht | niet |
| hat | heeft |
DE Die Organisation von Webinaren hat sich als Lösung für AFAS Software erwiesen. Dies bietet eine gezielte Möglichkeit, ihren Kunden die Möglichkeiten zu zeigen, und sie können dies direkt in ihrer Organisation anwenden.
NL Het geven van webinars is voor AFAS Software de oplossing gebleken. Via deze weg kunnen zij heel gericht klanten laten zien wat de mogelijkheden zijn en hoe zij dit direct in hun organisatie kunnen toepassen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| webinaren | webinars |
| erwiesen | gebleken |
| kunden | klanten |
| direkt | direct |
| anwenden | toepassen |
| organisation | organisatie |
| lösung | oplossing |
| software | software |
| möglichkeiten | mogelijkheden |
| zeigen | laten zien |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| bietet | zijn |
| zu | laten |
| können | kunnen |
| als | |
| von | van |
| dies | dit |
| eine | is |
DE Eine Organisation kann eine Standard-Webook-Konfiguration haben, die von allen Schlüsseln in dieser Organisation verwendet wird, die keine eigene Webook-Konfiguration angeben.
NL Een organisatie kan een standaard webook-configuratie hebben die wordt gebruikt door alle sleutels binnen die organisatie die geen webhook-configuratie van hun eigen specificeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| organisation | organisatie |
| schlüsseln | sleutels |
| angeben | specificeren |
| standard | standaard |
| kann | kan |
| allen | alle |
| wird | wordt |
| keine | geen |
| haben | hebben |
| in | binnen |
| die | die |
| von | van |
| verwendet | gebruikt |
DE Berichterstattung in den Nachrichten: Stelle Nachrichtenartikel bereit, in denen es um dich oder deine Organisation geht oder die mehrmals auch dich oder deine Organisation verweisen
NL Nieuwsberichten: geef nieuwsartikelen op waarin jijzelf of je organisatie meerdere keren genoemd worden
| alemão | holandês |
|---|---|
| organisation | organisatie |
| oder | of |
| deine | je |
| die | worden |
| auch | op |
DE Die Organisation von Webinaren hat sich als Lösung für AFAS Software erwiesen. Dies bietet eine gezielte Möglichkeit, ihren Kunden die Möglichkeiten zu zeigen, und sie können dies direkt in ihrer Organisation anwenden.
NL Het geven van webinars is voor AFAS Software de oplossing gebleken. Via deze weg kunnen zij heel gericht klanten laten zien wat de mogelijkheden zijn en hoe zij dit direct in hun organisatie kunnen toepassen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| webinaren | webinars |
| erwiesen | gebleken |
| kunden | klanten |
| direkt | direct |
| anwenden | toepassen |
| organisation | organisatie |
| lösung | oplossing |
| software | software |
| möglichkeiten | mogelijkheden |
| zeigen | laten zien |
| in | in |
| und | en |
| für | voor |
| bietet | zijn |
| zu | laten |
| können | kunnen |
| als | |
| von | van |
| dies | dit |
| eine | is |
DE AIGA ist eine gemeinnützige Organisation, die älteste und größte Design-Organisation
NL AIGA is een not-for-profit organisatie die de oudste en grootste design organisatie is
| alemão | holandês |
|---|---|
| organisation | organisatie |
| älteste | oudste |
| design | design |
| größte | grootste |
| und | en |
| ist | is |
| die | de |
DE Eine Organisation kann eine Standard-Webook-Konfiguration haben, die von allen Schlüsseln in dieser Organisation verwendet wird, die keine eigene Webook-Konfiguration angeben.
NL Een organisatie kan een standaard webook-configuratie hebben die wordt gebruikt door alle sleutels binnen die organisatie die geen webhook-configuratie van hun eigen specificeren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| organisation | organisatie |
| schlüsseln | sleutels |
| angeben | specificeren |
| standard | standaard |
| kann | kan |
| allen | alle |
| wird | wordt |
| keine | geen |
| haben | hebben |
| in | binnen |
| die | die |
| von | van |
| verwendet | gebruikt |
DE Kunde - Jedes Gerät kann Schleifen oder Dashboards ausführen, die innerhalb einer Organisation sichtbar sind. Sie müssen hier diese Organisation (Team oder Kunde) auswählen.
NL Klant - elk apparaat kan lussen of dashboards uitvoeren die zichtbaar zijn binnen een organisatie. U moet hier die organisatie (team of klant) selecteren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunde | klant |
| gerät | apparaat |
| dashboards | dashboards |
| organisation | organisatie |
| sichtbar | zichtbaar |
| team | team |
| auswählen | selecteren |
| kann | kan |
| hier | hier |
| oder | of |
| müssen | moet |
| sie | u |
| ausführen | uitvoeren |
| die | die |
| sind | zijn |
| innerhalb | binnen |
DE Das Dorf liegt in der grünen Talsohle im Zentrum der Leventina an der wichtigsten Bahn- und Strassenachse Europas.
NL Het dorp ligt in de groene dalzool in het centrum van Leventina aan de belangrijkste spoorweg- en wegenas van Europa.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dorf | dorp |
| zentrum | centrum |
| wichtigsten | belangrijkste |
| europas | europa |
| liegt | ligt |
| in | in |
| im | in de |
| und | en |
| an | aan |
DE Stein mit einem grünen Farbton, der ein Gefühl von natürlicher Opulenz vermittelt, wird seit langem in der Architekturdekoration auf der ganzen Welt verwendet
NL Steen met een groene tint geeft een gevoel van natuurlijke weelde en wordt al lang gebruikt in architectonische decoratie over de hele wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| stein | steen |
| farbton | tint |
| gefühl | gevoel |
| natürlicher | natuurlijke |
| langem | lang |
| ganzen | hele |
| welt | wereld |
| in | in |
| wird | wordt |
| seit | van |
| verwendet | gebruikt |
| ein | een |
DE Pico do Jaraguá, der beste Ort für Abenteuer, verfügt über mehrere Trails. Sowohl Läufer als auch Radfahrer lieben diesen riesigen Berg, der von grünen Laubbäumen umgeben ist und eine nette Flucht aus der Stadt bietet.
NL Pico do Jaraguá is dankzij de verschillende paden de beste plaats voor een avontuurlijke training. Deze legendarische berg is favoriet onder zowel hardlopers als fietsers. Op deze groene berg kun je even lekker ontsnappen aan de drukte van de stad.
| alemão | holandês |
|---|---|
| do | do |
| trails | paden |
| läufer | hardlopers |
| radfahrer | fietsers |
| berg | berg |
| stadt | stad |
| für | voor |
| über | van |
| als | |
| lieben | als |
DE Der Erlös aus der grünen Anleihe 2019 wurde zur Unterstützung der Entwicklung von sechs nachhaltigen Projekten verwendet, die nach den Nachhaltigkeitsratingstandards LEED oder BREEAM zertifiziert wurden
NL De opbrengst van de groene obligatie voor 2019 werd toegewezen aan ondersteuning van de ontwikkeling van zes duurzame projecten die zijn gecertificeerd op basis van de LEED- of BREEAM-normen
| alemão | holandês |
|---|---|
| entwicklung | ontwikkeling |
| nachhaltigen | duurzame |
| projekten | projecten |
| zertifiziert | gecertificeerd |
| unterstützung | ondersteuning |
| oder | of |
| wurde | werd |
| sechs | zes |
DE Weitere Informationen finden Sie in der Erklärung zur Verwendung der Erlöse aus der grünen Anleihe 2015.
NL Meer informatie is te vinden in de 2015-verklaring betreffende het gebruik van opbrengsten van groene obligaties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| weitere | meer |
| informationen | informatie |
| erklärung | verklaring |
| verwendung | gebruik |
| in | in |
| zur | te |
DE Das Dorf liegt in der grünen Talsohle im Zentrum der Leventina an der wichtigsten Bahn- und Strassenachse Europas.
NL Het dorp ligt in de groene dalzool in het centrum van Leventina aan de belangrijkste spoorweg- en wegenas van Europa.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dorf | dorp |
| zentrum | centrum |
| wichtigsten | belangrijkste |
| europas | europa |
| liegt | ligt |
| in | in |
| im | in de |
| und | en |
| an | aan |
DE In der grünen Oase im Stadtzentrum von Freiburg sticht einem der Jean Tinguely-Gedenkbrunnen ins Auge. Er wurde vom zeitgenössischen Freiburger Künstler im Andenken an seinen Freund und Autorennfahrer Jo Siffer gebaut.
NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| im | in de |
| und | en |
| in | in |
| ins | van |
DE Sie fühlt sich mit einem großen grünen Alter Ego viel wohler als ihre Cousine, da sie die Anwältin der Wahl für jeden Superhelden wird, der vor Gericht stehen muss
NL Ze voelt zich veel meer op haar gemak bij een groot groen alter-ego dan haar neef, aangezien ze de favoriete advocaat wordt van elke superheld die voor de rechtbank moet verschijnen
| alemão | holandês |
|---|---|
| ego | ego |
| gericht | rechtbank |
| da | aangezien |
| mit | op |
| für | voor |
| groß | groot |
| fühlt | voelt |
| wird | wordt |
| alter | een |
| als |
DE Wenn Sie jemals Videotelefonie-Software wie Zoom oder Skype auf Ihrem MacBook verwendet haben , haben Sie dies in Form eines grünen LED-Lichts in der oberen Blende des Laptops direkt neben der Kamera gesehen.
NL Als je ooit software voor videogesprekken zoals Zoom of Skype op je MacBook hebt gebruikt , heb je dit gezien in de vorm van een groen LED-lampje in de bovenrand van de laptop, direct naast de camera.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| skype | skype |
| macbook | macbook |
| form | vorm |
| laptops | laptop |
| direkt | direct |
| kamera | camera |
| gesehen | gezien |
| software | software |
| verwendet | gebruikt |
| in | in |
| jemals | ooit |
| oder | of |
| neben | naast |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| haben sie | heb |
| auf | op |
| dies | dit |
DE Der Spielplatz und die genüssliche Fahrt mit der Rodelbahn durch die grünen Wiesen bringt Kinderaugen zum Leuchten
NL De speeltuin en de heerlijke rit op de rodelbaan door de groene weiden laten kinderharten sneller kloppen
| alemão | holandês |
|---|---|
| spielplatz | speeltuin |
| fahrt | rit |
| wiesen | weiden |
| und | en |
| mit | op |
| durch | door |
DE Das Grotto Cavicc wurde bekannt dafür, weil sich der Nobelpreisträger Hermann Hesse gerne in dieser grünen Ecke der Collina d’Oro aufhielt.
NL De Grot Cavicc is beroemd geworden omdat Nobelprijswinnaar Hermann Hesse graag tijd doorbracht in dit groene hoekje van de Collina d'Oro.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bekannt | beroemd |
| gerne | graag |
| ecke | hoekje |
| in | in |
| wurde | is |
DE In der Ufschötti tummelt sich im Sommer halb Luzern auf der grosszügigen grünen Wiese am See, um zu entspannen und zu baden. Ein 200 Meter langer Streifen Sandstrand bietet allen Besuchern ein Maximum an Meerfeeling.
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen. Door de 200 meter lange strook zandstrand wanen de bezoekers zich aan zee.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sommer | zomers |
| halb | half |
| luzern | luzern |
| baden | zwemmen |
| meter | meter |
| langer | lange |
| besuchern | bezoekers |
| in | in |
| im | in de |
| und | en |
| am | op |
| zu | om |
| see | zee |
DE Dieses OnePlus-Flaggschiff hat mehr mit dem OnePlus Nord gemeinsam als mit der OnePlus 8-Serie, mit der es seinen Namen teilt, mit einem Flachbildschirm, einem rechteckigen Kameraüberstand und einer glänzenden grünen Glasrückseite
NL Dit vlaggenschip van OnePlus heeft meer gemeen met de OnePlus Nord dan met de OnePlus 8-serie waarmee het zijn naam deelt, met een plat scherm, rechthoekig camera-uitsteeksel en glanzend groen glazen achterkant
| alemão | holandês |
|---|---|
| namen | naam |
| teilt | deelt |
| flaggschiff | vlaggenschip |
| mehr | meer |
| gemeinsam | met |
| und | en |
| oneplus | oneplus |
| hat | heeft |
| als | |
| seinen | het |
DE Dieses Foto aus dem Jahr 2015 wurde vom NASA-Astronauten Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) aufgenommen und zeigt den herrlichen Blick auf die grünen Lichter der Aurora von der Raumstation aus.
NL Deze foto uit 2015 is gemaakt door NASA-astronaut Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) en toont het prachtige uitzicht op de groene lichten van de aurora gezien vanuit het ruimtestation.
| alemão | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| kelly | kelly |
| blick | uitzicht |
| lichter | lichten |
| aurora | aurora |
| zeigt | toont |
| und | en |
| auf | op |
| wurde | is |
DE So steht das Museum mitten in der Stadt Péronne, am Rande des Sees „du Cam“, der dem Besucher einen grünen und beruhigenden Ausblick erlaubt.
NL Het museum ligt bovendien in het hart van de stad Péronne langs het meer van Le cam, wat de bezoekers het wijdse buitengevoel geeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| museum | museum |
| stadt | stad |
| besucher | bezoekers |
| in | in |
| und | bovendien |
| der | de |
DE Es überblickt den saftig grünen Golfplatz Victoria und liegt in der Nähe des glamourösen Yachthafens und der Bars von Vilamoura
NL Het resort kijkt uit over het welige groen van de beroemde Victoria Golf Course en ligt vlak bij de chique jachthaven en het bruisende nachtleven van Vilamoura
| alemão | holandês |
|---|---|
| victoria | victoria |
| liegt | ligt |
| und | en |
| in | bij |
DE Die Regeln der grünen Umweltzone wurden zunächst am 01.01.2019 für Dieselfahrzeuge mit der Euronorm 4 verschärft
NL De regels van de groene milieuzone zijn aanvankelijk op 01.01.2019 aangescherpt voor dieselvoertuigen met de Euronorm 4
| alemão | holandês |
|---|---|
| regeln | regels |
| am | op |
DE Dieses OnePlus-Flaggschiff hat mehr mit dem OnePlus Nord gemeinsam als mit der OnePlus 8-Serie, mit der es seinen Namen teilt, mit einem Flachbildschirm, einem rechteckigen Kameraüberstand und einer glänzenden grünen Glasrückseite
NL Dit vlaggenschip van OnePlus heeft meer gemeen met de OnePlus Nord dan met de OnePlus 8-serie waarmee het zijn naam deelt, met een plat scherm, rechthoekig camera-uitsteeksel en glanzend groen glazen achterkant
| alemão | holandês |
|---|---|
| namen | naam |
| teilt | deelt |
| flaggschiff | vlaggenschip |
| mehr | meer |
| gemeinsam | met |
| und | en |
| oneplus | oneplus |
| hat | heeft |
| als | |
| seinen | het |
DE Heimat eines unserer Flaggschiff-Rechenzentren und der drittgrößten Stadt der Vereinigten Staaten. Chicago führt Branchen mit aufstrebenden IT- und grünen Technologien an.
NL Chicago is de thuisbasis van één van onze flagship datacenters en de op twee na grootste stad in de Verenigde Staten. Deze stad is toonaangevend in de sector met opkomende IT en groene technologieën.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stadt | stad |
| staaten | staten |
| chicago | chicago |
| branchen | sector |
| rechenzentren | datacenters |
| vereinigten | verenigde |
| und | en |
| aufstrebenden | opkomende |
| technologien | technologieën |
DE Der Erlös aus der grünen Anleihe vom Januar 2021 wurde teilweise zur Entwicklung von drei nachhaltigen Projekten eingesetzt, die nach den Nachhaltigkeitsstandards LEED oder BREEAM zertifiziert wurden
NL De opbrengst van de groene obligatie van januari 2021 werd gedeeltelijk aangewend ter ondersteuning van de ontwikkeling van drie duurzame projecten die gecertificeerd zijn volgens de LEED- of BREEAM-normen voor duurzame beoordeling
| alemão | holandês |
|---|---|
| januar | januari |
| teilweise | gedeeltelijk |
| entwicklung | ontwikkeling |
| nachhaltigen | duurzame |
| projekten | projecten |
| zertifiziert | gecertificeerd |
| oder | of |
| wurde | werd |
DE Weitere Informationen finden Sie in der Erklärung zur Zuordnung der grünen Anleihe 2019.
NL Meer informatie is te vinden in de 2019-verklaring betreffende het toegewezen bedrag van de groene obligaties..
| alemão | holandês |
|---|---|
| weitere | meer |
| informationen | informatie |
| erklärung | verklaring |
| in | in |
| zur | te |
DE Die Erlöse aus der grünen Anleihe 2015 wurden zur Unterstützung der Entwicklung von neun nachhaltigen Projekten in vier Ländern verwendet, die eine Nachhaltigkeitszertifizierung nach LEED, BREEAM oder CEEDA erhalten haben
NL De opbrengsten van de 2015e groene obligatie zijn gebruikt ter ondersteuning van de ontwikkeling van negen duurzame projecten in vier landen, die gecertificeerd zijn volgens de beoordelingsnormen voor duurzaamheid van LEED, BREEAM of CEEDA
| alemão | holandês |
|---|---|
| entwicklung | ontwikkeling |
| projekten | projecten |
| ländern | landen |
| in | in |
| verwendet | gebruikt |
| unterstützung | ondersteuning |
| neun | negen |
| nachhaltigen | duurzame |
| vier | vier |
| oder | of |
DE Heimat eines unserer Flaggschiff-Rechenzentren und der drittgrößten Stadt der Vereinigten Staaten. Chicago führt Branchen mit aufstrebenden IT- und grünen Technologien an.
NL Chicago is de thuisbasis van één van onze flagship datacenters en de op twee na grootste stad in de Verenigde Staten. Deze stad is toonaangevend in de sector met opkomende IT en groene technologieën.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stadt | stad |
| staaten | staten |
| chicago | chicago |
| branchen | sector |
| rechenzentren | datacenters |
| vereinigten | verenigde |
| und | en |
| aufstrebenden | opkomende |
| technologien | technologieën |
DE Heimat eines unserer Flaggschiff-Rechenzentren und der drittgrößten Stadt der Vereinigten Staaten. Chicago führt Branchen mit aufstrebenden IT- und grünen Technologien an.
NL Chicago is de thuisbasis van één van onze flagship datacenters en de op twee na grootste stad in de Verenigde Staten. Deze stad is toonaangevend in de sector met opkomende IT en groene technologieën.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stadt | stad |
| staaten | staten |
| chicago | chicago |
| branchen | sector |
| rechenzentren | datacenters |
| vereinigten | verenigde |
| und | en |
| aufstrebenden | opkomende |
| technologien | technologieën |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe