NL Officiële website: geef een koppeling naar een officiële website waarmee wordt verwezen naar jou (of je organisatie) en je Twitter-account. De organisatie die eigenaar is van de website moet voor personen worden geverifieerd op Twitter.
"officiële website waarmee" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Officiële website: geef een koppeling naar een officiële website waarmee wordt verwezen naar jou (of je organisatie) en je Twitter-account. De organisatie die eigenaar is van de website moet voor personen worden geverifieerd op Twitter.
DE Offizielle Website: Stelle den Link zu einer offiziellen Website bereit, die auf dich (deine Organisation) und deinen Twitter Account verweist. Bei Personen muss die Organisation, der die Website gehört, auf Twitter verifiziert sein.
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
koppeling | link |
organisatie | organisation |
moet | muss |
personen | personen |
geverifieerd | verifiziert |
account | account |
NL Je account moet in je Twitter-bio direct verwijzen naar de naam en officiële URL van de in aanmerking komende organisatie. (Met een @vermelding of door de URL op te nemen op de officiële website van de werkgever)
DE Dein Account muss in deiner Twitter Biografie direkt auf den Namen und die offizielle URL der betreffenden Organisation verweisen. (Entweder @Erwähnung oder URL zur offiziellen Website deines Arbeitgebers)
holandês | alemão |
---|---|
account | account |
moet | muss |
direct | direkt |
naam | namen |
url | url |
organisatie | organisation |
vermelding | erwähnung |
website | website |
bio | biografie |
NL We weten dat Windows 11 binnenkort komt, maar de officiële lanceringsdatum moet nog worden aangekondigd. Nu kunnen officiële documenten aanwijzingen
DE Wir wissen, dass Windows 11 bald kommt, aber das offizielle Startdatum wird noch bekannt gegeben. Jetzt können offizielle Dokumente Hinweise auf das
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
windows | windows |
aangekondigd | bekannt gegeben |
documenten | dokumente |
aanwijzingen | hinweise |
NL De update staat bekend als Windows 11. Een enorm lek van het hele nieuwe besturingssysteem ging vooraf aan een officiële onthulling op 24 juni, hoewel we nu hands-on met de officiële vroege bètaversie
DE Das Update ist als Windows 11 bekannt. Ein massiver Leak des komplett neuen Betriebssystems ging einer offiziellen Enthüllung am 24. Juni voraus, obwohl wir es jetzt getan haben Hands-on mit der offiziellen frühen Beta-Version
holandês | alemão |
---|---|
update | update |
bekend | bekannt |
windows | windows |
lek | leak |
ging | ging |
vooraf | voraus |
juni | juni |
vroege | frühen |
NL We weten dat Windows 11 binnenkort komt, maar de officiële lanceringsdatum moet nog worden aangekondigd. Nu kunnen officiële documenten aanwijzingen
DE Wir wissen, dass Windows 11 bald kommt, aber das offizielle Startdatum wird noch bekannt gegeben. Jetzt können offizielle Dokumente Hinweise auf das
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
windows | windows |
aangekondigd | bekannt gegeben |
documenten | dokumente |
aanwijzingen | hinweise |
NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt
DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
zullen | werden |
NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt
DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
zullen | werden |
NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt
DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
zullen | werden |
NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt
DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
zullen | werden |
NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt
DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
zullen | werden |
NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt
DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
zullen | werden |
NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt
DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
zullen | werden |
NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt
DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
zullen | werden |
NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt
DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
zullen | werden |
NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt
DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
zullen | werden |
NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt
DE Das bedeutet, wenn Website 1 mit Website 2 verknüpft ist und Website 2 ein Crawlen nicht erlaubt, werden wir dennoch über Informationen auf Website 2 berichten, die von Website 1 bereitgestellt wurden
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
zullen | werden |
NL Bel rechtstreeks met het bedrijf via de gegevens op hun officiële website in geval u vragen heeft. Let op mogelijke tekenen van oplichterij op de website.
DE Bei Fragen rufen Sie das Unternehmen direkt von der offiziellen Website aus an. Achten Sie auf eventuelle Betrugsanzeichen auf der Website.
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
vragen | fragen |
bel | rufen |
NL Volgens de officiële website bestaat het platform al vijf jaar, maar details over de oprichters en het team ontbreken op de website van het platform.
DE Laut der offiziellen Website läuft die Plattform seit fünf Jahren, Details zu Gründern und Team fehlen jedoch auf der Website der Plattform.
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
platform | plattform |
maar | jedoch |
details | details |
team | team |
ontbreken | fehlen |
NL Een link naar een website die specifiek verwijst naar het Twitter-account van de aanvrager en een officiële website is van een al geverifieerde organisatie
DE Ein Link zu einer offiziellen Website einer bereits verifizierten Organisation, die speziell auf den Twitter Account des/der Antragsteller*in verweist
holandês | alemão |
---|---|
link | link |
website | website |
specifiek | speziell |
verwijst | verweist |
organisatie | organisation |
account | account |
NL Een link naar een website die specifiek verwijst naar de aanvrager en de officiële website is van een al geverifieerde organisatie
DE Ein Link zu einer offiziellen Website einer bereits verifizierten Organisation, die speziell auf den/die Antragsteller*in verweist
holandês | alemão |
---|---|
link | link |
website | website |
specifiek | speziell |
verwijst | verweist |
al | bereits |
organisatie | organisation |
NL U zegt "tschüss" tegen de officiële Bluesound website en gaat naar een website die wordt beheerd door een geautoriseerde Bluesound distributeur
DE Sie sagen "tschüss" auf der offiziellen Bluesound Website und gehen auf eine Website, die von einem autorisierten Bluesound Händler betrieben wird
holandês | alemão |
---|---|
zegt | sagen |
website | website |
geautoriseerde | autorisierten |
NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen
DE Die meisten VPN-Dienste bieten ein einfaches Control Panel, mit dem Sie das VPN nach Bedarf ein- oder ausschalten und den Standort des VPN-Servers ändern können, zu dem Sie eine Verbindung herstellen
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
eenvoudig | einfaches |
vpn | vpn |
wens | bedarf |
uitschakelen | ausschalten |
locatie | standort |
verbinding | verbindung |
NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen
DE Die meisten VPN-Dienste bieten ein einfaches Control Panel, mit dem Sie das VPN nach Bedarf ein- oder ausschalten und den Standort des VPN-Servers ändern können, zu dem Sie eine Verbindung herstellen
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
eenvoudig | einfaches |
vpn | vpn |
wens | bedarf |
uitschakelen | ausschalten |
locatie | standort |
verbinding | verbindung |
NL Bijvoorbeeld aText waarmee ik tekst kan uitklappen, flycut waarmee ik meerdere gemarkeerde teksten kan opslaan in het klembord, of Alfred waarmee ik workflows voor basistaken kan toewijzen.
DE Zum Beispiel aText, das Text erweitert, flycut, mit dem ich mehrere markierte Texte in der Zwischenablage speichern kann, oder Alfred, mit dem ich Arbeitsabläufe für grundlegende Aufgaben zuweisen kann.
NL Apple heeft eindelijk een uitrol aangekondigd in de Verenigde Staten waarmee iPhone-gebruikers hun officiële staatsidentificaties kunnen toevoegen
DE Apple kündigte schließlich einen Rollout in den USA an, bei dem iPhone-Benutzer ihre offiziellen staatlichen Identifikationen in Apple Wallet
holandês | alemão |
---|---|
eindelijk | schließlich |
een | einen |
apple | apple |
NL De PADI AWARE Foundation is opgericht als een officiële PADI-entiteit, waarmee 30 jaar partnerschap verder wordt versterkt
DE Die PADI AWARE Foundation wird offiziell Teil von PADI, was die 30-jährige Partnerschaft weiter stärkt
holandês | alemão |
---|---|
partnerschap | partnerschaft |
verder | weiter |
wordt | wird |
versterkt | stärkt |
padi | padi |
NL Noteer de telefoonnummers en officiële organisaties waarmee je in Ierland contact kunt opnemen in geval van nood
DE Notieren Sie sich alle Nummern und offiziellen Organisationen, die Ihnen im Notfall in Irland weiterhelfen können.
holandês | alemão |
---|---|
organisaties | organisationen |
ierland | irland |
NL De PADI AWARE Foundation is opgericht als een officiële PADI-entiteit, waarmee 30 jaar partnerschap verder wordt versterkt
DE Die PADI AWARE Foundation wird offiziell Teil von PADI, was die 30-jährige Partnerschaft weiter stärkt
holandês | alemão |
---|---|
partnerschap | partnerschaft |
verder | weiter |
wordt | wird |
versterkt | stärkt |
padi | padi |
NL Pull-aanvragen zijn een functie waarmee ontwikkelaars eenvoudiger kunnen samenwerken in Bitbucket. Ze bieden een gebruiksvriendelijke webinterface voor het bespreken van voorgestelde wijzigingen voordat ze worden geïntegreerd in het officiële project.
DE Pull-Requests erleichtern Entwicklern die Zusammenarbeit in Bitbucket. Die Entwickler können Änderungsvorschläge über eine benutzerfreundliche Weboberfläche diskutieren, bevor sie in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.
holandês | alemão |
---|---|
samenwerken | zusammenarbeit |
bitbucket | bitbucket |
gebruiksvriendelijke | benutzerfreundliche |
bespreken | diskutieren |
project | projekt |
NL Bescherm de gegevens van je klanten met een officiële Bureau Veritas-accreditatie waarmee je aan de AVG voldoet en houd je contactpersonendatabase op orde met betrouwbare functies en software.
DE Schütze die Daten deiner Kunden mit offiziell von Bureau Veritas anerkannter DSGVO-Compliance und halte deine Kontaktbasis mit verlässlichen Funktionen und Software bereinigt.
NL Bent u op zoek naar een professionele website bouwer om uw nieuwe website te maken? Hier zijn de beste website bouwers die u zullen helpen een website te maken in een mum van tijd.
DE Sind Sie auf der Suche nach einem professionellen Website-Baukasten, um Ihre neue Website zu erstellen? Hier sind die besten Website-Baukästen, mit denen Sie in kürzester Zeit eine Website erstellen können.
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
hier | hier |
NL Tags: controleer website beveiliging, hoe controleer ik of een website veilig is, veilige website, website beveiliging
DE Tags: Überprüfung der Sicherheit einer Website, wie man überprüft, ob eine Website sicher ist, sichere Website, Website-Sicherheit
NL Het onderstaande antwoord is afkomstig van de officiële website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
DE Die folgende Antwort stammt von der offiziellen Website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176).
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
https | https |
support | support |
NL Nota Bene: Onze sjablonen, toolkits en andere materialen, inclusief de website advisera.com/EUGDPRAcademy, zijn op geen enkele manier geassocieerd met officiële EU instanties.
DE Wichtiger Hinweis: Unsere Vorlagen, Toolkits und andere Materialien, einschließlich der Website advisera.com/EUGDPRAcademy, sind in keiner Weise mit offiziellen EU-Organen verbunden.
holandês | alemão |
---|---|
sjablonen | vorlagen |
andere | andere |
materialen | materialien |
inclusief | einschließlich |
website | website |
manier | weise |
geassocieerd | verbunden |
eu | eu |
NL Met functies zoals plug-in-compatibiliteit met Marketo, Google Spreadsheets en vele andere, wordt het niet eenvoudiger dan dit! u kunt supermetrics-kortingscode eenvoudig gebruiken op de officiële website.
DE Mit Funktionen wie der Plug-In-Kompatibilität mit Marketo, Google Sheets und vielen anderen wird es nicht einfacher! Sie können den Supermetrics-Rabattcode einfach von der offiziellen Website in Anspruch nehmen.
holandês | alemão |
---|---|
vele | vielen |
andere | anderen |
website | website |
NL U kunt 20% korting krijgen met de supermetrics-kortingscode op de officiële website.
DE Mit dem Supermetrics-Rabattcode auf der offiziellen Website erhalten Sie 20% Rabatt.
holandês | alemão |
---|---|
korting | rabatt |
krijgen | erhalten |
website | website |
NL Maak een VPN-account aan door naar de officiële VPN-website te gaan
DE Erstelle ein VPN-Konto, indem du auf die offizielle VPN-Website gehst.
holandês | alemão |
---|---|
maak | erstelle |
NL Er is geen bewijs hiervoor, en slechts enkele overeenkomsten in het ontwerp van de gebruikersinterface in vergelijking met de officiële Starfield-website om het te ondersteunen.
DE Dafür gibt es keinen Beweis und nur einige Ähnlichkeiten im Design der Benutzeroberfläche im Vergleich zur offiziellen Starfield-Website , um dies zu untermauern.
holandês | alemão |
---|---|
bewijs | beweis |
slechts | nur |
ontwerp | design |
gebruikersinterface | benutzeroberfläche |
vergelijking | vergleich |
NL Op 14 oktober vindt Go with the Flow plaats. Je kunt de officiële website bezoeken om het aan je agenda toe te voegen of een herinnering per e-mail krijgen.
DE Das Go with the Flow findet am 14. Oktober statt. Sie können die offizielle Website besuchen , um sie zu Ihrem Kalender hinzuzufügen, oder eine Erinnerung per E-Mail erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
oktober | oktober |
vindt | findet |
flow | flow |
bezoeken | besuchen |
agenda | kalender |
voegen | hinzuzufügen |
herinnering | erinnerung |
NL Bij het ontwerp van de website hebben we overal officiële merkfoto’s in hoge resolutie gebruikt
DE Bei der Gestaltung der Website haben wir durchgehend offizielle Markenfotos in hoher Auflösung verwendet
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
hoge | hoher |
resolutie | auflösung |
gebruikt | verwendet |
ontwerp | gestaltung |
NL De trailers schilderen een scène van een verbrijzelde wereld, en de officiële website van de game werpt wat meer licht
DE Die Trailer zeichnen eine Szene einer zerstörten Welt und die offizielle Website des Spiels wirft ein bisschen mehr Licht ins Dunkel
holandês | alemão |
---|---|
scène | szene |
wereld | welt |
website | website |
game | spiels |
meer | mehr |
licht | licht |
NL Als je een band, een muzieklocatie of een festival beheert, dan moet je al een officiële website hebben. Maak het de centrale hub voor alles wat te maken heeft met het concert dat je promoot.
DE Sofern du eine Band, ein Musik-Eventort oder ein Festival leitest, dann solltest du bereits über eine offizielle Website verfügen. Mache es zum zentralen Knotenpunkt für alles, was mit dem von dir promoteten Konzert zu tun hat.
holandês | alemão |
---|---|
band | band |
festival | festival |
website | website |
centrale | zentralen |
concert | konzert |
NL Dergelijke software helpt je niet alleen om kaartjes te maken en betalingen te accepteren, het kan ook een goede vervanging zijn voor het hebben van een officiële website
DE Diese Software hilft dir nicht nur beim Erstellen von Tickets und beim Akzeptieren von Zahlungen, sondern kann auch ein guter Ersatz für eine offizielle Website sein
holandês | alemão |
---|---|
software | software |
helpt | hilft |
kaartjes | tickets |
en | und |
betalingen | zahlungen |
accepteren | akzeptieren |
goede | guter |
vervanging | ersatz |
website | website |
NL Bronnen voor Plesk verzameld op hun officiële website hier.
DE Ressourcen für Plesk auf ihrer offiziellen Website gesammelt Hier.
holandês | alemão |
---|---|
bronnen | ressourcen |
plesk | plesk |
verzameld | gesammelt |
hun | ihrer |
website | website |
hier | hier |
NL Vraag je je af of brexit je reis beïnvloedt? Voor de actueelste informatie over een bezoek aan Noord-Ierland na de brexit, kun je terecht op de officiële website van de Britse regering
DE Sie fragen sich, wie sich der Brexit auf das Reisen auswirken wird? Um über die aktuellen Bestimmungen zum Reisen in Nordirland nach dem Brexit informiert zu bleiben, besuchen Sie bitte die offizielle Regierungswebsite des Vereinigten Königreichs
holandês | alemão |
---|---|
reis | reisen |
bezoek | besuchen |
NL Het laatste nieuws over reizen naar Ierland is te vinden op de officiële website van de Ierse regering.
DE Aktuelle Informationen zum Reisen nach Irland erhalten Sie auf der offiziellen Website der irischen Regierung.
holandês | alemão |
---|---|
nieuws | informationen |
reizen | reisen |
ierland | irland |
website | website |
regering | regierung |
NL Het onderstaande antwoord is afkomstig van de officiële website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
DE Die folgende Antwort stammt von der offiziellen Website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176).
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
https | https |
support | support |
NL Maar maak je geen zorgen, het gebruikelijke kleurenpalet is beschikbaar - bezoek de officiële website van Audi om je eigen selectie van opties te ontwerpen en te bouwen, waaronder blauw, zwart en een heel palet aan grijstinten.
DE Aber keine Sorge, die übliche Farbpalette ist verfügbar – besuchen Sie die offizielle Website von Audi, um Ihre eigene Auswahl an Optionen zu entwerfen und zu bauen, darunter Blau, Schwarz und eine ganze Palette von Grautönen.
holandês | alemão |
---|---|
zorgen | sorge |
bezoek | besuchen |
website | website |
palet | palette |
gebruikelijke | übliche |
audi | audi |
NL De volgende generatie van het vlaggenschip Forerunner horloge is verschenen op de officiële website van Garmin Australia.
DE Die nächste Generation der Flaggschiff-Uhr Forerunner ist auf der offiziellen Website von Garmin Australia erschienen.
holandês | alemão |
---|---|
generatie | generation |
vlaggenschip | flaggschiff |
horloge | uhr |
website | website |
garmin | garmin |
NL Hiervoor kunt u de officiële documentatie van de modules raadplegen, evenals onze handleiding over het installeren van uw website met 1-klik-modules.
DE Ziehe Sie bei Bedarf die offizielle Dokumentation der Module zu Rate, sowie unsere Anleitung „Installation Ihrer Website mit 1-Klick-Modulen “
holandês | alemão |
---|---|
documentatie | dokumentation |
evenals | sowie |
handleiding | anleitung |
installeren | installation |
website | website |
Mostrando 50 de 50 traduções