Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "om ein fast" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "om ein fast" de alemão para holandês

Traduções de om ein fast

"om ein fast" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ein 4 aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere anders app auto bedrijven beetje bent bepaald beste betaalbaar bieden biedt bij bijvoorbeeld brengen daar dan dat de deel deze die dit dit is doen door dus echt echter een een beetje een paar eenvoudig eerste elk elke en er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen geval gewoon goed gratis heb hebben hebt heeft het het heeft het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de is is het jaar je jouw kan klant klanten kleine kopen krijgen kunnen kunt later maak maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met mijn moet moeten naar naar de nemen net niet nieuwe nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar persoonlijke plaats pro probleem site slechts snel specifiek steeds te team terwijl toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel via vinden volledig voor voor de wanneer wat we website wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
fast aan al alle beste bij bijna binnen dan dat de deze die door door de dus echt een elk elke en gaan het het is in in de klaar maar mee meer meer dan met na naar naar de nu of om om te omdat onder ongeveer ons ook op op de over per plaats pro snel te tot tussen twee uit van van de van een vanaf veel via volledig volledige voor voor de vrijwel waar waardoor wanneer wat ze zelfs zien zoals zodat zonder

Tradução de alemão para holandês de om ein fast

alemão
holandês

DE „Wir verfügen jetzt über einen komplett überfüllten, fast 50 m2 großen Sicherheitsraum, ein externes Lager für Zeitungen, drei fest angestellte Mitarbeiter, 20 freiwillige Mitarbeiter und einen fast 50 m2 großen Leseraum

NL "Onze kluis van ruim 45 m2 is tot de nok toe gevuld, we hebben een externe opslagruimte vol met kranten, drie fulltime medewerkers, 20 vrijwilligers en een leesruimte van nog eens ruim 45 m2

alemão holandês
externes externe
zeitungen kranten
mitarbeiter medewerkers
freiwillige vrijwilligers
wir we
und en
drei drie
für toe
ein een

DE Was am Windows MR-System wirklich auffällt, ist, dass es fast keine Einrichtung erfordert, es ist fast wie eine sofortige VR-Lösung, Plug-and-Play, wenn Sie möchten, ohne mit Kameras herumzuspielen - was ein echter Bonus für Benutzer ist.

NL Wat echt opvalt aan het Windows MR-systeem is dat het bijna geen installatie vereist, het is bijna een instant VR-oplossing, plug and play als je wilt, zonder geknoei met cameras - wat een echte bonus is voor gebruikers.

alemão holandês
windows windows
erfordert vereist
kameras cameras
bonus bonus
benutzer gebruikers
plug plug
play play
fast bijna
einrichtung installatie
möchten wilt
and and
keine geen
für voor
was wat
wenn als
ohne zonder
wirklich echt
dass dat
ein een
ist is

DE Was am Windows MR-System wirklich auffällt, ist, dass es fast keine Einrichtung erfordert, es ist fast wie eine sofortige VR-Lösung, Plug-and-Play, wenn Sie möchten, ohne mit Kameras herumzuspielen - was ein echter Bonus für Benutzer ist.

NL Wat echt opvalt aan het Windows MR-systeem is dat het bijna geen installatie vereist, het is bijna een instant VR-oplossing, plug and play als je wilt, zonder geknoei met cameras - wat een echte bonus is voor gebruikers.

alemão holandês
windows windows
erfordert vereist
kameras cameras
bonus bonus
benutzer gebruikers
plug plug
play play
fast bijna
einrichtung installatie
möchten wilt
and and
keine geen
für voor
was wat
wenn als
ohne zonder
wirklich echt
dass dat
ein een
ist is

DE Die In-App-Klickrate ist auf fast 70 % gestiegen, die durchschnittliche Conversion-Rate liegt bei 6 % und die E-Mail-Klick-zu-Öffnungsrate liegt im Durchschnitt bei fast 12 %.

NL In-app klikpercentages zijn gestegen tot bijna 70% met een gemiddelde conversieratio van 6%, en de clicks-to-open rate voor e-mails is gemiddeld bijna 12%.

alemão holandês
gestiegen gestegen
rate rate
und en
fast bijna
bei in
liegt is
durchschnitt gemiddeld
zu met
durchschnittliche gemiddelde
die de

DE Wenn es um das Erscheinungsbild des Marshall Major 4 geht, hat sich fast nichts geändert - diese Dosen sehen fast identisch mit der letzten Version aus, was gut ist.

NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.

alemão holandês
erscheinungsbild uiterlijk
geändert veranderd
gut goede
fast bijna
identisch identiek
was wat
es en
sehen zien
version versie
ist is
wenn als
der de

DE Die zusätzliche Präzision von fast 800 Dimmzonen führt zu tieferen Schwarztönen, helleren Lichtern, verbesserten Schattendetails und fast keiner Blüte

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

alemão holandês
präzision precisie
fast bijna
verbesserten verbeterde
blüte bloei
zusätzliche toegevoegde
und en
die de
von van

DE Es gibt fast zu viele Gerüchte, die um Rockstars wahrscheinliches nächstes Spiel in der Grand Theft Auto-Franchise kreisen, um sie angemessen zusammenzufassen, aber es genügt zu sagen, dass es fast auf dem Weg sein muss.

NL Er doen bijna te veel geruchten de ronde over de waarschijnlijk volgende game van Rockstar in de Grand Theft Auto-franchise om adequaat samen te vatten, maar het volstaat te zeggen dat het bijna onderweg moet zijn.

alemão holandês
gerüchte geruchten
spiel game
sagen zeggen
in in
zu om
fast bijna
viele veel
um over
aber maar
dass dat

DE Es klappt den Bildschirm fast um 180 Grad nach hinten und ist fast vollständig wackelfrei

NL Hij klapt het scherm bijna 180 graden terug en is vrijwel geheel wiebelvrij

alemão holandês
bildschirm scherm
grad graden
vollständig geheel
und en
ist is
fast bijna

DE Die Fast and Furious-Reihe gibt es seit fast 20 Jahren. Ja, wirklich. Hier ist die beste Reihenfolge, in der man sie sehen sollte.

NL De Fast and Furious-franchise bestaat al bijna 20 jaar. Ja echt. Dit is de beste volgorde om ze te bekijken.

alemão holandês
reihenfolge volgorde
jahren jaar
fast bijna
and and
wirklich echt
seit om
gibt is
der de

DE Fast X: Alles, was wir bisher über Fast and Furious 10 wissen

NL Fast X: Alles wat we tot nu toe weten over Fast and Furious 10

alemão holandês
x x
alles alles
wir we
and and
über over
wissen weten
was wat

DE Hier ist alles, was wir bisher über Fast & Furious 10 - auch bekannt als Fast X - wissen, einschließlich des Veröffentlichungsdatums, der Besetzung

NL Dit is alles wat we tot nu toe weten over Fast & Furious 10 - bekend als Fast X - inclusief releasedatum, cast en nieuws over deel 1 van de 2-delige

alemão holandês
bekannt bekend
x x
alles alles
einschließlich inclusief
wir we
ist is
über van
als
wissen weten
der de
was wat

DE Vierteljährlich kostet es 37,99 £, was fast 152 £ pro Jahr entspricht, und monatlich 14,99 £, was fast 180 £ entspricht

NL Driemaandelijks is £ 37,99, wat neerkomt op bijna £ 152 per jaar en maandelijks £ 14,99, wat neerkomt op bijna £ 180

alemão holandês
jahr jaar
monatlich maandelijks
und en
was wat
fast bijna
pro per

DE Darüber hinaus ist es fast bis zum Rand vollständig flach, wo es abgerundet wird, um diesen angenehmen subtilen Kontrast von gekrümmten Kanten zu erzielen, jedoch mit fast quadratischen Ecken und der flachen Vorder- und Rückseite.

NL Wat meer is, het is bijna helemaal vlak langs de randen, waar het rond is om dit aangename subtiele contrast van gebogen randen te geven, maar met bijna vierkante hoeken en de platte voor- en achterkant.

alemão holandês
flach vlak
angenehmen aangename
kontrast contrast
kanten randen
ecken hoeken
flachen platte
rückseite achterkant
wo waar
und en
um rond
zu om
vollständig helemaal
fast bijna
über meer
ist is
hinaus van
der de

DE Mit anderen Worten, fast jeder muss wissen, wie man Präsentationen zu fast allem erstellt

NL Met andere woorden, zo ongeveer iedereen moet weten hoe hij over zowat alles presentaties moet maken

alemão holandês
anderen andere
worten woorden
präsentationen presentaties
muss moet
wissen weten
wie hoe
man hij

DE die für Ihre gewählte Nische relevant sind. Für ein Wort wie "Reisen" ganz oben in den Google-Ergebnissen zu stehen, wäre ein Game-Changer, fast ein Traum. Für einen einzelnen Blogger ist dies jedoch keine leichte Aufgabe.

NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.

alemão holandês
nische niche
relevant relevant
traum droom
aufgabe taak
google google
ergebnissen resultaten
wort woord
reisen reizen
fast bijna
für voor
oben bovenaan
ihre uw
jedoch echter
ein een
den de
wäre zijn
einzelnen het
ist is

DE Sieht fast aus wie ein Kleid, ist aber ein Badeanzug mit am Netzfutter angenähtem Slip – ein perfekter Figurschmeichler also! Vorderteil bedruckt. V-Ausschnitt, Softcups, Halbkorsage und weit geschnittenes Schößchen.

NL Ziet eruit als een jurk, maar is een badpak met aan de netvoering aangestikte slip – een perfecte slankmaker dus. Voorpand bedrukt. V-hals, softcups, bustiertop en wijd schootje.

DE die für Ihre gewählte Nische relevant sind. Für ein Wort wie "Reisen" ganz oben in den Google-Ergebnissen zu stehen, wäre ein Game-Changer, fast ein Traum. Für einen einzelnen Blogger ist dies jedoch keine leichte Aufgabe.

NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.

alemão holandês
nische niche
relevant relevant
traum droom
aufgabe taak
google google
ergebnissen resultaten
wort woord
reisen reizen
fast bijna
für voor
oben bovenaan
ihre uw
jedoch echter
ein een
den de
wäre zijn
einzelnen het
ist is

DE Ich benutzte einige Farbspiellichter und ein Streifenlicht, um den Ziegeln hinter mir mehr Orange hinzuzufügen, und platzierte ein rosa Licht fast vollständig hinter mir, so dass es meiner linken Seite nur ein bisschen Rosa gab

NL Ik heb wat hue-speellampen en een striplicht gebruikt om meer oranje aan de stenen achter me toe te voegen, en een roze licht bijna helemaal achter me geplaatst, zodat het net een beetje roze aan mijn linkerkant gaf

alemão holandês
orange oranje
hinzuzufügen voegen
linken linkerkant
gab gaf
und en
rosa roze
licht licht
hinter achter
mehr meer
ich ik
fast bijna
ein beetje
den de
bisschen een
um aan

DE Finden Sie ein HotelFinden Sie ein FerienhausFinden Sie ein GästezimmerFinden Sie ein CampingplatzFinden Sie eine FreizeitaktivitätFinden Sie ein RestaurantFinden Sie ein MietwagenFinden Sie ein Flugticket

NL Vindt een hotelVindt een vakantie-accommodatieVindt een B&BVindt een campingVindt een recreatieve activiteitVindt een restaurantVindt een huurautoVindt een vlucht met het vliegtuig

alemão holandês
finden vindt
ein een
sie het

DE Gimlet Media ist ein in Brooklyn ansässiges Unternehmen für digitale Medien und ein Podcast-Netzwerk, das monatlich über zwölf Millionen Downloads von Hörern aus fast 190 Ländern der Welt verzeichnet

NL Gimlet Media is een in Brooklyn gevestigd digitaal mediabedrijf en podcastnetwerk dat meer dan twaalf miljoen downloads per maand ontvangt van luisteraars uit bijna 190 landen over de hele wereld

alemão holandês
brooklyn brooklyn
digitale digitaal
millionen miljoen
downloads downloads
ländern landen
welt wereld
in in
und en
fast bijna
media media
ist is
zwölf twaalf
ein een
monatlich per maand
über van
der de

DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

alemão holandês
papier papier
trello trello
wirklich eigenlijk
ergebnis resultaat
sind is
und en
wir we
unternehmen bedrijf
dank dankzij
war gehad
ein een
auf tot

DE Unsere Frontline-Agenten, dieBeantworten Sie die Live-Chats und die Anrufe sind in fast allen Aspekten der Hosting sehr gut versiert, und alle teilen sich ein gemeinsames Laufwerk, um Probleme zu lösen, nicht nur auf ein Ticket weiterzugeben

NL Onze frontlinie agenten dieBeantwoord de livechats en de telefoontjes zijn zeer goed thuis in bijna alle aspecten van hosting, en delen allemaal een gemeenschappelijke schijf om problemen op te lossen, niet alleen doorgeven aan een kaartje

alemão holandês
aspekten aspecten
hosting hosting
teilen delen
agenten agenten
in in
und en
zu om
alle alle
probleme problemen
unsere onze
fast bijna
gut goed
nur alleen
weiterzugeben een
sind zijn
der de
nicht niet
auf op
um aan

DE Im Zendesk CX-Trendbericht 2021 gab fast ein Drittel der Kunden (32 Prozent) an, dass die schnelle Lösung von Problemen der wichtigste Aspekt für ein gutes Kundenerlebnis ist

NL In het Zendesk-rapport 2021 over trends op het gebied van klantervaringgaf bijna een derde van de klanten (32%) aan dat het snel oplossen van problemen het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring

alemão holandês
zendesk zendesk
kunden klanten
lösung oplossen
problemen problemen
wichtigste belangrijkste
aspekt aspect
gutes goede
kundenerlebnis klantervaring
fast bijna
drittel derde
schnelle snel
ist is
an op
ein een
der de
dass dat
im over
von van

DE Dies gibt Ihnen das Eigentum an der Domain für ein Jahr.Wenn es fast ein Jahr war,...

NL Dit geeft je een jaar eigendom van het domein.Toen, wanneer het bijna een jaar is, wordt u eraan herinnerd om...

alemão holandês
eigentum eigendom
domain domein
fast bijna
jahr een
gibt is
wenn wanneer
dies dit
der van
ihnen u

DE Seit den 1940ern verwenden fast alle Computer die Von-Neumann-Architektur. Nur nehmen heutige Computer nur noch ein paar Kubikdezimeter ein, statt ganzer Räume.

NL Sinds de jaren 1940 draaien bijna alle computers op de von Neumann architectuur. Moderne desktop PCs omvatten echter geen hele kamers meer, maar slechts enkele kubieke decimeters.

alemão holandês
räume kamers
architektur architectuur
computer computers
ganzer hele
alle alle
fast bijna
seit sinds
den de

DE Natürlich ist das Standard-iPad von Apple auch immer noch ein hervorragender Ausgangspunkt, und obwohl es immer noch klobige Einfassungen hat, ist es in fast jeder anderen Hinsicht ein Traum.

NL Natuurlijk is de standaard iPad van Apple ook nog steeds een uitstekende plek om te beginnen, en hoewel het misschien nog steeds dikke randen heeft, is het op zowat elke andere manier een droom om te gebruiken.

alemão holandês
natürlich natuurlijk
apple apple
hervorragender uitstekende
traum droom
standard standaard
ipad ipad
und en
anderen andere
noch nog
obwohl hoewel
auch ook
immer steeds
das de
von plek
ausgangspunkt een
hat heeft

DE Das Ultra-Weitwinkelobjektiv erhöht häufig die Wärme und Sättigung, um ein wirklich lebendiges (fast orangefarbenes) Gefühl zu erzielen, während das primäre Objektiv ein neutraleres, kühleres Bild liefert, wenn der Blues hervorstechender ist.

NL De ultragroothoeklens verhoogt vaak de warmte en verzadiging om een echt levendig (bijna meer oranje gevoel) te geven, terwijl de primaire lens een meer neutraal, koeler beeld geeft waar blauw meer opvalt.

alemão holandês
häufig vaak
wärme warmte
sättigung verzadiging
gefühl gevoel
primäre primaire
objektiv lens
bild beeld
wirklich echt
zu om
und en
fast bijna
erhöht verhoogt
ist geven
ein een
der de

DE Allerdings hat das Frontdisplay einen fast verwirrend kleinen Sinn – es ist nur ein bisschen zu schmal, um sich in diesem gefalteten Sandwich-Format wirklich wie ein ausladendes Flaggschiff zu fühlen.

NL Dat gezegd hebbende, het display aan de voorkant heeft een bijna verbijsterend klein gevoel – het is gewoon een beetje te smal om echt aan te voelen als een uitgebreid vlaggenschipapparaat in dit opgevouwen sandwich-formaat.

DE Da wir über Technik schreiben und fast jede zweite Woche ein neues Telefon zur Überprüfung kaufen, werden die meisten Käufer ein Rätsel haben, wenn wir dies als Problem empfinden, wenn es um das Aufladen geht.

NL Aangezien we over technologie schrijven en vrijwel om de week naar een nieuwe telefoon gaan voor beoordeling, als we dat een probleem vinden, zullen de meeste kopers een raadsel hebben als het gaat om opladen.

alemão holandês
technik technologie
telefon telefoon
käufer kopers
aufladen opladen
und en
geht gaat
woche week
da aangezien
wir we
haben hebben
problem probleem
fast vrijwel
über over
zweite een
meisten de
wenn als
als

DE Immerhin handelt es sich um ein schnelles Aktualisierungsfeld, und zwar ein ziemlich großes und fast rahmenloses.

NL Het is tenslotte een snel verversingspaneel, en bovendien een vrij groot en bijna randloos paneel.

alemão holandês
fast bijna
und en
schnelles snel
groß groot
ein een
ziemlich vrij

DE Fast sofort findet ein von Polio heimgesuchtes Mädchen, Janice (Talitha Bateman), einen Weg hinein und setzt ein einst enthaltenes Übel frei.

NL Bijna onmiddellijk vindt een door polio getroffen meisje, Janice (Talitha Bateman), een weg naar binnen en bevrijdt ze een ooit beheerst kwaad.

alemão holandês
sofort onmiddellijk
findet vindt
mädchen meisje
einst ooit
und en
fast bijna
ein een
weg weg

DE Wenn Sie ein bisschen zimperlich sind, könnten Sie feststellen, dass ein vollwertiges Horrorspiel in VR Sie über den Rand kippt, aber für die Stärke der Erfahrung ist es fast unübertroffen.

NL Als je een beetje preuts bent, zou je kunnen ontdekken dat een volledige horrorgame in VR je over de rand gooit, maar voor de kracht van de ervaring is het bijna ongeëvenaard.

alemão holandês
vr vr
rand rand
stärke kracht
erfahrung ervaring
in in
fast bijna
für voor
ist is
wenn als
ein beetje
bisschen een
dass dat
über van
aber maar

DE hat ein schönes Design und bietet eine eingedrückte Oberseite, abgerundete Kanten, eine sich verjüngende Unterseite und ein Metallgitter, das sich fast um 360 Grad um den Lautsprecher erstreckt.

NL heeft een mooi ontwerp, met een ingesprongen bovenkant, afgeronde randen, een taps toelopende onderkant en een metalen rooster dat zich bijna 360 graden rond de luidspreker uitstrekt.

alemão holandês
design ontwerp
oberseite bovenkant
kanten randen
unterseite onderkant
grad graden
lautsprecher luidspreker
erstreckt uitstrekt
und en
um rond
fast bijna
hat heeft
ein een
den de

DE Es ist fast ein Flaggschiff-Erlebnis und für diejenigen, die ein kompaktes Gerät suchen, eine gute Wahl.

NL Het is bijna een vlaggenschipervaring en voor degenen die een compact apparaat willen, is het een geweldige keuze.

alemão holandês
kompaktes compact
gerät apparaat
wahl keuze
und en
fast bijna
für voor
diejenigen degenen
ist is
ein een

DE Sie handeln von Herzschmerz und Romantik und klingen leicht verletzlich – fast ein bisschen wie ein Iglu

NL Ze gaan over hartzeer en romantiek en klinken fragiel – een beetje zoals een iglo

DE Es ist also fast egal, welches Rad du fährst, ob ein Carbonrad mit renntauglichen Reifen oder ein klassisches Tourenrad aus Stahl, solange es bequem ist, bist du bestens bedient

NL Ze zijn perfect voor elke soort band en fiets: van onverwoestbare banden op trekkingfietsen, tot keiharde racefietsbanden – je kunt zo van start

alemão holandês
rad fiets
es en
reifen banden
bist je
mit op

DE buchstäblich in ein faltbares Telefon verwandelt und die numerische Tastatur gegen ein flexibles OLED-Display ausgetauscht, das sich beim Schließen des Telefons fast quadratisch zusammenfaltet, mit einem zweiten Quick View-Display auf der Vorderseite.

NL letterlijk in een opvouwbare telefoon, waarbij het numerieke toetsenbord werd vervangen door een flexibel OLED-scherm dat bijna vierkant kan worden opgevouwen wanneer je de telefoon sluit, met een tweede Quick View-display aan de voorkant.

alemão holandês
buchstäblich letterlijk
tastatur toetsenbord
flexibles flexibel
ausgetauscht vervangen
schließen sluit
quadratisch vierkant
vorderseite voorkant
in in
fast bijna
telefon telefoon
zweiten tweede
der de

DE Dies bezieht sich auf die gute Art von Regen – ein sanfter Nebel, der unsere grüne Landschaft fast zum Leuchten bringt. Nicht zu verwechseln mit „a dirty old day“ (“ein schmutziger alter Tag“) – das ist der schlechte Regen.

NL Dit heeft betrekking op de goede soort regen – een gematigde mist die een lichte gloed legt over ons groene landschap. Niet te verwarren met "een vieze, miezerige dag" – dat is de slechte regen.

DE Die OCF-Snoot ist ein kompakter, mobiler Lichtformer, der den Leuchtwinkel Ihres Off-Camera-Blitzsystems massiv reduziert. Das Ergebnis ist ein knackiges, direktes Licht fast ohne Streulicht.

NL De OCF Snoot is een compacte en draagbare lichtvormer die de lichtspreiding van uw Off-Camera Flash drastisch vermindert. Het effect is een scherp en direct licht met bijna geen strooilicht.

alemão holandês
reduziert vermindert
licht licht
fast bijna
ohne met
ist is
ergebnis een
ihres uw

DE Gimlet Media ist ein in Brooklyn ansässiges Unternehmen für digitale Medien und ein Podcast-Netzwerk, das monatlich über zwölf Millionen Downloads von Hörern aus fast 190 Ländern der Welt verzeichnet

NL Gimlet Media is een in Brooklyn gevestigd digitaal mediabedrijf en podcastnetwerk dat meer dan twaalf miljoen downloads per maand ontvangt van luisteraars uit bijna 190 landen over de hele wereld

alemão holandês
brooklyn brooklyn
digitale digitaal
millionen miljoen
downloads downloads
ländern landen
welt wereld
in in
und en
fast bijna
media media
ist is
zwölf twaalf
ein een
monatlich per maand
über van
der de

DE Das bedeutet, dass Sie ein (fast) Ganzmetallgehäuse, einen Bildschirm mit hoher Bildwiederholfrequenz und nette Details wie ein strukturiertes Glas-Touchpad, eine anpassbare Beleuchtung und sogar Lautsprecher mit einem Löffel Bass erhalten.

NL Dat betekent dat je een (bijna) volledig metalen behuizing krijgt, een scherm met een hoge verversingssnelheid en nette details zoals een getextureerd glazen touchpad, aanpasbare verlichting en zelfs luidsprekers met een lepel bas.

alemão holandês
bedeutet betekent
bildschirm scherm
hoher hoge
details details
anpassbare aanpasbare
beleuchtung verlichting
lautsprecher luidsprekers
bass bas
glas glazen
und en
fast bijna
dass dat
sogar zelfs
ein een
erhalten krijgt

DE Standardmäßig ist der HX auf Optimal eingestellt, was den Gesang wirklich nach vorne projiziert, und es gibt viele Höhen für ein energiegeladenes - fast funkelndes - Hörprofil. Es ist ein lebendiger Klang, der zu viel Musik passt.

NL Standaard is de HX ingesteld op Optimal, wat de zang echt naar voren projecteert, plus er is veel hoge tonen voor een energiek - bijna een sprankelend - luisterprofiel. Het is een levendig geluid dat bij veel muziek past.

alemão holandês
standardmäßig standaard
passt past
musik muziek
eingestellt ingesteld
klang geluid
wirklich echt
fast bijna
zu bij
auf op
viele veel
gibt is
viel een

DE Allerdings hat das Frontdisplay einen fast verwirrend kleinen Sinn – es ist nur ein bisschen zu schmal, um sich in diesem gefalteten Sandwich-Format wirklich wie ein ausladendes Flaggschiff zu fühlen.

NL Dat gezegd hebbende, het display aan de voorkant heeft een bijna verbijsterend klein gevoel – het is gewoon een beetje te smal om echt aan te voelen als een uitgebreid vlaggenschipapparaat in dit opgevouwen sandwich-formaat.

DE Da wir über Technik schreiben und fast jede zweite Woche ein neues Telefon zur Überprüfung kaufen, werden die meisten Käufer ein Rätsel haben, wenn wir dies als Problem empfinden, wenn es um das Aufladen geht.

NL Aangezien we over technologie schrijven en vrijwel om de week naar een nieuwe telefoon gaan voor beoordeling, als we dat een probleem vinden, zullen de meeste kopers een raadsel hebben als het gaat om opladen.

alemão holandês
technik technologie
telefon telefoon
käufer kopers
aufladen opladen
und en
geht gaat
woche week
da aangezien
wir we
haben hebben
problem probleem
fast vrijwel
über over
zweite een
meisten de
wenn als
als

DE Es ist fast ein Flaggschiff-Erlebnis und für diejenigen, die ein kompaktes Gerät suchen, eine gute Wahl.

NL Het is bijna een vlaggenschipervaring en voor degenen die een compact apparaat willen, is het een geweldige keuze.

alemão holandês
kompaktes compact
gerät apparaat
wahl keuze
und en
fast bijna
für voor
diejenigen degenen
ist is
ein een

DE Das Ultra-Weitwinkelobjektiv erhöht häufig die Wärme und Sättigung, um ein wirklich lebendiges (fast orangefarbenes) Gefühl zu erzielen, während das primäre Objektiv ein neutraleres, kühleres Bild liefert, wenn der Blues hervorstechender ist.

NL De ultragroothoeklens verhoogt vaak de warmte en verzadiging om een echt levendig (bijna meer oranje gevoel) te geven, terwijl de primaire lens een meer neutraal, koeler beeld geeft waar blauw meer opvalt.

alemão holandês
häufig vaak
wärme warmte
sättigung verzadiging
gefühl gevoel
primäre primaire
objektiv lens
bild beeld
wirklich echt
zu om
und en
fast bijna
erhöht verhoogt
ist geven
ein een
der de

DE Einige SUVs können ein wenig busartig sein, aber selbst mit seiner fast zwei Meter breiten Breite fährt der Audi Q7, hier mit der zusätzlichen Allradlenkung (£ 1.100), wie ein Londoner Black-Taxi um die Kurven

NL Sommige SUVs kunnen een beetje op een bus lijken, maar zelfs met zijn breedte van bijna twee meter snijdt de Audi Q7, hier met de extra vierwielbesturing (£ 1.100), door de bochten als een London Black-taxi

alemão holandês
meter meter
breite breedte
audi audi
kurven bochten
zusätzlichen extra
einige sommige
können kunnen
ein beetje
fast bijna
zwei twee
hier hier
mit op
wenig een
seiner van
aber maar
der de

DE Im Zendesk CX-Trendbericht 2021 gab fast ein Drittel der Kunden (32 Prozent) an, dass die schnelle Lösung von Problemen der wichtigste Aspekt für ein gutes Kundenerlebnis ist

NL In het Zendesk-rapport 2021 over trends op het gebied van klantervaringgaf bijna een derde van de klanten (32%) aan dat het snel oplossen van problemen het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring

alemão holandês
zendesk zendesk
kunden klanten
lösung oplossen
problemen problemen
wichtigste belangrijkste
aspekt aspect
gutes goede
kundenerlebnis klantervaring
fast bijna
drittel derde
schnelle snel
ist is
an op
ein een
der de
dass dat
im over
von van

DE Im Zendesk CX-Trendbericht 2021 gab fast ein Drittel der Kunden (32 Prozent) an, dass die schnelle Lösung von Problemen der wichtigste Aspekt für ein gutes Kundenerlebnis ist

NL In het Zendesk-rapport 2021 over trends op het gebied van klantervaringgaf bijna een derde van de klanten (32%) aan dat het snel oplossen van problemen het belangrijkste aspect is van een goede klantervaring

alemão holandês
zendesk zendesk
kunden klanten
lösung oplossen
problemen problemen
wichtigste belangrijkste
aspekt aspect
gutes goede
kundenerlebnis klantervaring
fast bijna
drittel derde
schnelle snel
ist is
an op
ein een
der de
dass dat
im over
von van

DE Das Bild verkaufte sich wie ein Lauffeuer und brachte dem Fotografen 15.000 US-Dollar ein – fast 400.000 US-Dollar nach heutigen Maßstäben.

NL Het beeld verkocht als een lopend vuurtje en leverde de fotograaf $ 15.000 op - bijna $ 400.000 volgens de huidige normen.

alemão holandês
bild beeld
und en
fast bijna
das de
ein een
dem het
wie als
nach op

Mostrando 50 de 50 traduções