DE Nennen Sie das Anfangsdatum und die Stunden des Angebots, verwenden Sie dann einen Schrägstrich und nennen Sie dann das Enddatum und die Stunden des Angebots.
"nennen dies" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Nennen Sie das Anfangsdatum und die Stunden des Angebots, verwenden Sie dann einen Schrägstrich und nennen Sie dann das Enddatum und die Stunden des Angebots.
NL Vermeld de begindatum en de uren van de aanbieding, gebruik dan een schuine streep en vermeld vervolgens de einddatum en de uren van de aanbieding.
alemão | holandês |
---|---|
stunden | uren |
angebots | aanbieding |
verwenden | gebruik |
enddatum | einddatum |
und | en |
dann | vervolgens |
einen | een |
DE Apple wird es nicht nur schwarz nennen – und das ist ausnahmsweise auch gut so, denn dies kommt einem unglaublich tiefen Blau tatsächlich näher als alles andere. Es ist eine großartige subtile Option.
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
tiefen | diep |
subtile | subtiele |
und | en |
ist | is |
schwarz | zwart |
unglaublich | ongelooflijk |
option | optie |
wird | zal |
blau | blauw |
nur | alleen |
tatsächlich | eigenlijk |
als | dan |
auch | ook |
nicht | niet |
denn | want |
dies | dit |
DE Wir nennen dies „Zyklus der visuellen Analyse“: ein schrittweiser, nicht linearer Prozess, bei dem die Benutzer Fragen stellen, nach Daten suchen, Bilder erstellen und neue Fragen entdecken.
NL We noemen dit de “cyclus van visuele analyse”: een zich steeds herhalend, niet-lineair proces waarin mensen vragen stellen, op zoek gaan naar data, beelden creëren en nieuwe vragen bedenken.
DE Apple wird es nicht nur schwarz nennen – und das ist ausnahmsweise auch gut so, denn dies kommt einem unglaublich tiefen Blau tatsächlich näher als alles andere.
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook.
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
tiefen | diep |
und | en |
ist | is |
schwarz | zwart |
unglaublich | ongelooflijk |
wird | zal |
blau | blauw |
nur | alleen |
tatsächlich | eigenlijk |
als | dan |
auch | ook |
nicht | niet |
denn | want |
einem | een |
dies | dit |
DE Dies ist kein Auto, das Sie schön nennen würden
NL Dit is geen auto die je mooi zou noemen
alemão | holandês |
---|---|
schön | mooi |
auto | auto |
dies | dit |
DE Apple wird es nicht nur schwarz nennen – und das ist ausnahmsweise auch gut so, denn dies kommt einem unglaublich tiefen Blau tatsächlich näher als alles andere.
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook.
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
tiefen | diep |
und | en |
ist | is |
schwarz | zwart |
unglaublich | ongelooflijk |
wird | zal |
blau | blauw |
nur | alleen |
tatsächlich | eigenlijk |
als | dan |
auch | ook |
nicht | niet |
denn | want |
einem | een |
dies | dit |
DE Wavve ist ein großartiges Werkzeug zur Erstellung von Audioclips (man könnte sie Audiogramme nennen) für soziale Medien.
NL Wavve is een geweldige tool om deelbare audioclips te maken (je zou ze audiogrammen kunnen noemen) voor sociale media.
alemão | holandês |
---|---|
großartiges | geweldige |
werkzeug | tool |
soziale | sociale |
medien | media |
für | voor |
ein | een |
zur | te |
man | je |
ist | is |
erstellung | kunnen |
sie | ze |
DE Wachstum bleibt auch über 2021 hinaus das höchste strategische Ziel. Aber wie erreichen Sie es? Unsere Experten nennen die zwölf wichtigsten Trends für ihren Erfolg.
NL Groei blijft een belangrijke strategische prioriteit in 2021 en daarna. Maar hoe bereik je dat? De 12 voornaamste trends van onze experts helpen jou op weg.
alemão | holandês |
---|---|
wachstum | groei |
bleibt | blijft |
strategische | strategische |
erreichen | bereik |
experten | experts |
wichtigsten | belangrijke |
trends | trends |
unsere | onze |
es | en |
höchste | op |
aber | maar |
DE Wie sollte ich mein Start-up nennen?
NL Hoe moet ik mijn start-up noemen?
alemão | holandês |
---|---|
wie | hoe |
sollte | moet |
start-up | start-up |
ich | ik |
DE Trotz der Änderung unserer Hauptseite zu Majestic sind wir stolz, dass viele Branchenkenner uns immer noch "Majestic SEO" nennen
NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"
alemão | holandês |
---|---|
seo | seo |
trotz | ondanks |
viele | vele |
dass | dat |
uns | ons |
immer | steeds |
noch | nog |
unserer | onze |
zu | deze |
der | het |
DE Für das Thema können Sie es auf Website-Transfer nennen
NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen
alemão | holandês |
---|---|
thema | onderwerp |
für | voor |
sie | u |
können | kunt |
DE Jedes Gerät verfügt über ein einzigartiges Kamera-Array, Gehäusegröße und Akku-Setup. Wir geben Ihnen einen kurzen Überblick über die Vor- und Nachteile der drei Modelle, bevor wir Ihnen die verfügbaren Top-Preise und Angebote nennen.
NL Elk apparaat heeft een unieke camera-array, behuizingsgrootte en batterijconfiguratie, en we geven u een kort overzicht van de voor- en nadelen van de drie modellen voordat we de beste beschikbare prijzen en aanbiedingen geven.
alemão | holandês |
---|---|
gerät | apparaat |
kurzen | kort |
nachteile | nadelen |
modelle | modellen |
verfügbaren | beschikbare |
angebote | aanbiedingen |
top | beste |
preise | prijzen |
und | en |
einzigartiges | een |
verfügt | heeft |
bevor | voordat |
wir | we |
über | van |
geben | voor |
DE Hier ist alles, was wir bisher über die zweite Generation von Apple AirPods Pro gehört haben, die wir AirPods Pro 2 nennen.
NL Hier is alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de tweede generatie Apple AirPods Pro, die we AirPods Pro 2 noemen.
alemão | holandês |
---|---|
generation | generatie |
apple | apple |
airpods | airpods |
alles | alles |
pro | pro |
was | wat |
über | over |
hier | hier |
wir | we |
zweite | tweede |
gehört | gehoord |
haben | hebben |
ist | is |
die | de |
DE Alpkäse wird nur im Sommer hergestellt – mit Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen, die auf der Alp weiden. Denn nur wenn Milchproduktion und Verkäsung auf der Alp stattfinden, darf sich der Käse Alpkäse nennen.
NL Alpenkaas wordt alleen in de zomer gemaakt – met melk van koeien, geiten of schapen die op de alm weiden. Want alleen wanneer de melkproductie en het kazen op de alm plaatsvinden, mag de kaas alpenkaas worden genoemd.
DE Um nur ein Beispiel zu nennen: Die neueste Generation an TIER-Scootern verfügt über austauschbare Batterien und ist nicht nur robuster und sicherer, sondern auch nachhaltiger
NL Om maar een voorbeeld te noemen: TIER's nieuwste scooter met verwisselbare accu's is niet alleen steviger en veiliger, maar ook duurzamer
alemão | holandês |
---|---|
beispiel | voorbeeld |
neueste | nieuwste |
sondern | |
und | en |
nur | alleen |
zu | om |
sicherer | veiliger |
nicht | niet |
auch | ook |
ein | een |
über | met |
ist | is |
DE Wenn du bestimmte Aktivitäten über unseren Service ausführst (einschließlich des Anklickens bestimmter Honey-Angebote), erhältst du Prämienpunkte, die wir "Honey Gold" nennen
NL Als u bepaalde activiteiten via onze Service uitvoert (waaronder het klikken op bepaalde Honey-aanbiedingen), verdient u beloningspunten die we Honey Gold noemen
alemão | holandês |
---|---|
aktivitäten | activiteiten |
einschließlich | waaronder |
gold | gold |
service | service |
wenn | als |
wir | we |
bestimmte | bepaalde |
die | die |
DE Bei Zendesk sind wir große Fans von Kundenbefragungen, weil sie uns dabei helfen, uns in vielerlei Bereichen zu verbessern, wie zum Beispiel im Bereich Kundenzufriedenheit, Marketing, Mitarbeiterproduktivität, um nur einige zu nennen
NL Bij Zendesk zijn we grote fans van klantenenquêtes omdat we zo onder andere de klanttevredenheid, de marketing en de productiviteit van onze medewerkers kunnen verbeteren
alemão | holandês |
---|---|
zendesk | zendesk |
fans | fans |
verbessern | verbeteren |
kundenzufriedenheit | klanttevredenheid |
marketing | marketing |
große | grote |
bereich | van |
wir | we |
sind | zijn |
uns | en |
DE In einer längeren Beschreibung kannst du verschiedene Gründe nennen, um mehr Menschen anzusprechen
NL Met de diepgang van je omschrijving kun je een verscheidenheid aan redenen laten weerklinken bij meer mensen
alemão | holandês |
---|---|
beschreibung | omschrijving |
gründe | redenen |
mehr | meer |
einer | de |
in | bij |
menschen | mensen |
DE Nun, um ein paar Dinge zu nennen:
NL Nou, om een paar dingen te noemen:
alemão | holandês |
---|---|
dinge | dingen |
nun | nou |
zu | om |
ein | een |
DE Weitere Vorteile dieses Bedienfelds umfassen das Erstellen von FTP-Benutzern, Benutzervorlagen und Postfächern, um ein paar Dinge zu nennen!
NL Andere voordelen van dit bedieningspaneel zijn onder meer het maken van FTP-gebruikers, gebruikerssjablonen en mailboxen, om een paar dingen te noemen!
alemão | holandês |
---|---|
vorteile | voordelen |
und | en |
zu | om |
dinge | dingen |
ein | een |
DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
alemão | holandês |
---|---|
volume | volume |
zugewiesen | toegewezen |
klicken | klikt |
umbenennen | hernoemen |
namen | naam |
auf | op |
können | kunt |
haben | hebt |
wenn | als |
DE Nennen Sie im Abschnitt Neuen Datenbank erstellen die Datenbank, die Sie erstellen.Sobald die Datenbank benannt ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Datenbank erstellen.
NL Noem in het gedeelte Create Nieuwe database de database die u maakt.Nadat de database is genoemd, klikt u op de knop Database maken.
alemão | holandês |
---|---|
abschnitt | gedeelte |
neuen | nieuwe |
benannt | genoemd |
datenbank | database |
sobald | |
schaltfläche | knop |
ist | is |
auf | op |
klicken | klikt |
erstellen | maken |
DE Nennen Sie zuerst Ihren neuen Lastausgleicher, um es einfacher zu erleichtern, wenn Sie mehrere Lastausgleiche haben.Als Nächstes müssen Sie den Speicherort auswählen, um diesen Lastausgleicher zu platzieren.
NL Noem eerst je nieuwe load balancer om het gemakkelijker te maken om te onderscheiden als je meerdere load balancers hebt.Vervolgens moet u de locatie kiezen om deze load balancer te plaatsen om te rennen.
alemão | holandês |
---|---|
zuerst | eerst |
neuen | nieuwe |
speicherort | locatie |
auswählen | kiezen |
zu | om |
einfacher | gemakkelijker |
müssen | moet |
um | plaatsen |
haben | hebt |
wenn | als |
mehrere | te |
als |
DE Wir sind eine unabhängige Agenturplattform und kennen die Agenturwelt wie kaum jemand sonst. Nennen Sie uns Ihre Projektanforderungen und wir sagen Ihnen, an welche Agenturen Sie sich wenden müssen
NL Sortlist is een onafhankelijk platform dat voor je op zoek gaat naar de meest relevante bureaus voor jouw project. Laat ons weten wat je zoekt, dan gaan wij aan de slag.
alemão | holandês |
---|---|
unabhängige | onafhankelijk |
agenturen | bureaus |
an | op |
und | gaat |
eine | is |
uns | ons |
ihnen | de |
DE Wir sind eine unabhängige Agenturplattform und kennen die Agenturwelt wie kaum jemand sonst. Nennen Sie uns Ihre Projektanforderungen und wir sagen Ihnen, an welche Agenturen Sie sich wenden müssen.
NL Sortlist is een onafhankelijk platform dat voor je op zoek gaat naar de meest relevante bureaus voor jouw project. Laat ons weten wat je zoekt, dan gaan wij aan de slag.
alemão | holandês |
---|---|
unabhängige | onafhankelijk |
agenturen | bureaus |
an | op |
und | gaat |
eine | is |
uns | ons |
ihnen | de |
DE Nur wenn die Reifenmarke als Marke kommuniziert wird (Branding), besteht keine Verpflichtung, eine Reifenkennzeichnung zu nennen
NL Alléén wanneer het bandenmerk als merk gecommuniceerd wordt (branding) is er geen verplichting voor vermelding van een bandenlabel
alemão | holandês |
---|---|
verpflichtung | verplichting |
branding | branding |
marke | merk |
wird | wordt |
keine | geen |
besteht | is |
nur | van een |
wenn | als |
als |
DE Das hat uns auf die Idee gebracht, unsere ursprüngliche Kollektion ANOMALY zu nennen.
NL Dit gaf ons het idee om onze oorspronkelijke collectie de naam ANOMALY mee te geven.
alemão | holandês |
---|---|
idee | idee |
kollektion | collectie |
nennen | naam |
zu | om |
uns | ons |
unsere | onze |
DE Haben Sie Horrorgeschichten über diese Farbpunkte, die Misserfolge auf dem Weg, sollten wir sie nennen? Ich weiß, dass manche Leute gerne von anderen Ausfällen lernen, bevor sie ihre eigenen machen.
NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.
alemão | holandês |
---|---|
gerne | graag |
lernen | leren |
ich | ik |
leute | mensen |
anderen | anderen |
bevor | voordat |
wir | we |
über | van |
sollten | zouden |
weiß | weet |
dass | dat |
dem | de |
DE Andere, wie z. B. Zoom, können die übertragene Auflösung aggressiv einschränken. In Zooms Fall werden 180p oder 360p auf einem normalen Konto und 720p oder 1080p auf einem bezahlten Geschäftskonto verwendet. (Sie nennen das " Group HD ".)
NL Anderen, zoals Zoom, kunnen de verzonden resolutie agressief beperken. In het geval van Zoom gebruikt het 180p of 360p op een normaal account en 720p of 1080p op een betaald, zakelijk account. (Ze noemen dit " Group HD ".)
alemão | holandês |
---|---|
zoom | zoom |
auflösung | resolutie |
einschränken | beperken |
normalen | normaal |
konto | account |
bezahlten | betaald |
verwendet | gebruikt |
hd | hd |
group | group |
in | in |
und | en |
oder | of |
können | kunnen |
auf | op |
andere | van |
DE Wir gestalten die Datenmärkte von heute neu und stärken die digitale Wirtschaft von morgen. Unsere Lösungen ermöglichen eine bessere Verwendung von Daten für mehr und exklusive Erkenntnisse. Das nennen wir #PrivTech.
NL Wij transformeren de datamarkten van vandaag en maken de digitale economische wereld van morgen mogelijk. Onze oplossingen zorgen dat gegevens beter gebruikt worden en leiden tot exclusievere inzichten. We noemen dat #PrivTech.
alemão | holandês |
---|---|
heute | vandaag |
digitale | digitale |
morgen | morgen |
lösungen | oplossingen |
verwendung | gebruikt |
bessere | beter |
daten | gegevens |
und | en |
gestalten | maken |
erkenntnisse | inzichten |
wir | we |
unsere | onze |
von | van |
DE Beispiele für BEC-Angriffe sind ausgeklügelte Social-Engineering-Angriffe wie Phishing, CEO-Betrug, gefälschte Rechnungen und E-Mail-Spoofing, um nur einige zu nennen
NL Voorbeelden van BEC-aanvallen zijn geavanceerde social engineering-aanvallen zoals phishing, CEO-fraude, valse facturen en e-mail spoofing, om er maar een paar te noemen
alemão | holandês |
---|---|
gefälschte | valse |
rechnungen | facturen |
social | social |
und | en |
beispiele | voorbeelden |
zu | om |
phishing | phishing |
nur | maar |
spoofing | spoofing |
sind | zijn |
einige | paar |
DE Suche einer Reihe heller Sterne. Orion steht in der südlichen Hemisphäre auf dem Kopf, deshalb nennen einige Sternenbeobachter die Konstellation auch eine Pfanne, bei der Orions Schwert als Pfannengriff nach oben zeigt.[14]
NL Kijk naar een rij heldere sterren. Op het zuidelijk halfrond staat Orion ondersteboven, dus noemen sommige waarnemers dit sterrenbeeld een steelpan, waarbij het zwaard van Orion het handvat is dat naar boven wijst.[14]
alemão | holandês |
---|---|
suche | kijk |
sterne | sterren |
schwert | zwaard |
reihe | een |
steht | is |
einige | sommige |
als | |
der | van |
auf | op |
DE Auch wenn du deinen offiziellen Namen aus gesetzlichen Gründen in deinem Lebenslauf angeben solltest, ist einen Namen zu nennen, mit dem du gerufen werden möchtest, beim Bewerbungsvorgang üblich
NL Hoewel het beter is je wettelijke naam op je cv te vermelden, is het vermelden van je roepnaam gebruikelijk tijdens het wervingsproces
alemão | holandês |
---|---|
gesetzlichen | wettelijke |
lebenslauf | cv |
namen | naam |
üblich | gebruikelijk |
solltest | je |
ist | is |
auch | te |
mit | op |
deinen | van |
in | tijdens |
DE Wenn dein Name „Josef“ ist, du dich aber „Jo“ nennen lässt, würdest du „Josef 'Jo' Meier“ schreiben.[3]
NL Als je naam 'Jozef' is, maar je roepnaam is 'Jos', dan kun je dit schrijven als 'Jozef "Jos" Rolner'.[3]
alemão | holandês |
---|---|
name | naam |
schreiben | schrijven |
ist | is |
aber | maar |
wenn | als |
DE Manche berufstätige Transgender ziehen es vor, zuerst ihren rechtlichen Namen zu nennen, gefolgt von ihrem bevorzugten Namen in Klammer (d.h
NL Sommige transgenders kiezen ervoor om eerst hun wettelijke naam op te geven binnen een zakelijke context, gevolgd door hun voorkeursnaam tussen haakjes (bijv
alemão | holandês |
---|---|
rechtlichen | wettelijke |
gefolgt | gevolgd |
namen | naam |
zu | om |
es | ervoor |
in | binnen |
ihren | te |
ihrem | hun |
DE Es könnte in Ordnung sein, dich bei einem ganzheitlichen Therapiezentrum „Venus“ nennen zu lassen, während es bei einem profilierten Finanzberatungsunternehmen nicht so passend wäre.
NL Het kan prima zijn om als 'Venus' naar een holistisch therapiecentrum te gaan, maar niet zozeer naar een gerenommeerd financieel adviesbureau.
alemão | holandês |
---|---|
venus | venus |
zu | om |
bei | te |
nicht | niet |
in | naar |
es | het |
sein | kan |
einem | een |
so | als |
DE Du kannst das immer als Richtlinie verwenden, um einen eigenen, nicht üblichen Spitznamen zu finden. Wenn dein Vorname zum Beispiel "Patrick" ist, kannst du dich "Trick" nennen lassen, anstatt "Pat".
NL Je kan dit altijd als leidraad gebruiken om zelf een niet-traditionele bijnaam te bedenken. Als je voornaam bijvoorbeeld 'Patrick' is dan kan je kiezen voor 'Trick' in plaats van 'Pat'.
alemão | holandês |
---|---|
vorname | voornaam |
beispiel | bijvoorbeeld |
patrick | patrick |
zu | om |
anstatt | in plaats van |
nicht | niet |
lassen | kan |
immer | altijd |
zum | te |
als | |
eigenen | van |
wenn | als |
DE Zum Beispiel könnte sich jemand mit dem Namen "Thomas Julian" "TJ" nennen oder jemand mit dem Namen "Marie Katharina" "MK" rufen lassen
NL Iemand met de naam 'Thomas James' kan bijvoorbeeld 'TJ' kiezen of iemand met de naam 'Mary Katharine' kan zichzelf 'MK' noemen
alemão | holandês |
---|---|
beispiel | bijvoorbeeld |
thomas | thomas |
namen | naam |
oder | of |
jemand | iemand |
mit | met |
dem | de |
lassen | kan |
DE Niemand kann den Typ ausstehen, der permanent frustriert ist, weil die Leute um ihn vergessen, ihn den "Terminator" zu nennen
NL Niemand houdt van de kerel die voortdurend gefrustreerd worden omdat mensen vergeten om hem de 'Terminator' te noemen
alemão | holandês |
---|---|
frustriert | gefrustreerd |
vergessen | vergeten |
leute | mensen |
zu | om |
niemand | niemand |
DE Beginne, dich mit deinem Spitznamen anstelle deines echten Namens vorzustellen, oder baue deine Vorstellung so auf: "Mein Name ist 'x', aber du kannst mich: 'Spitzname' nennen".
NL Begin met jezelf voor te stellen met je bijnaam in plaats van je echte naam of zorg voor een introductie in de aard van: 'Mijn naam is ___, maar je mag me (bijnaam) noemen'.
alemão | holandês |
---|---|
beginne | begin |
anstelle | in plaats van |
echten | echte |
oder | of |
name | naam |
du | jezelf |
mit | in |
ist | is |
mein | mijn |
aber | maar |
mich | me |
DE Die Ruhr Tourismus GmbH nimmt nicht an einem freiwilligen Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil. Trotzdem sind wir verpflichtet, Ihnen die Kontaktdaten der zuständigen Stelle zu nennen:
NL De Ruhr Tourismus GmbH neemt niet deel aan een procedure voor vrijwillige geschillenbeslechting voor een arbitragecommissie voor consumentenzaken. Niettemin zijn wij verplicht u de contactgegevens van de verantwoordelijke instantie te geven:
alemão | holandês |
---|---|
gmbh | gmbh |
kontaktdaten | contactgegevens |
nimmt | neemt |
teil | van |
nicht | niet |
sind | zijn |
verpflichtet | verplicht |
DE Die preisgekrönten Verkehrsinformationen von TomTom ermöglichen es Ihnen, Ihren Kunden präzisere voraussichtliche Ankunftszeiten zu nennen.
NL Met WEBFLEET kunt u nauwkeurigere ETA's aan uw klanten geven op basis van de bekroonde verkeersinformatie van TomTom.
alemão | holandês |
---|---|
tomtom | tomtom |
kunden | klanten |
in | in |
zu | met |
von | van |
ihren | uw |
DE Das Problem (wenn man es so nennen könnte) ist, dass es so überwältigt ist für das, wofür es in den frühen Tagen verwendet wird
NL Het probleem (als je het zo zou kunnen noemen) is dat het zo overweldigd is voor datgene waarvoor het in het begin zal worden gebruikt
alemão | holandês |
---|---|
verwendet | gebruikt |
so | zo |
in | in |
problem | probleem |
man | je |
ist | is |
für | voor |
wird | zal |
wenn | als |
DE In Bezug auf die Funktionen bieten beide die gleichen Funktionen – Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan und Portrait-Modus, um nur einige zu nennen.
NL Qua functies bieden ze allebei dezelfde functies: Magic Eraser, Motion Blur, Real Tone, Face Unblur, Night Sight, Cinematic Pan en Portrait-modus, om er maar een paar te noemen.
alemão | holandês |
---|---|
funktionen | functies |
bieten | bieden |
magic | magic |
real | real |
face | face |
zu | om |
und | en |
beide | allebei |
einige | paar |
nur | maar |
DE Nennen wir es den größten Erfolg: Dieser 4K-OLED-Fernseher erfüllt fast alle Anforderungen und bietet eine beeindruckende Bildqualität, mit der
NL Noem het een Greatest Hit: deze 4K OLED-televisie voldoet aan bijna alle eisen en levert een weelderige beeldkwaliteit die je moeilijk kunt evenaren.
alemão | holandês |
---|---|
anforderungen | eisen |
bietet | levert |
bildqualität | beeldkwaliteit |
erfüllt | voldoet |
fast | bijna |
und | en |
alle | alle |
dieser | een |
DE Wenn Sie unser eigenes Beispiel nennen, haben Sie vielleicht erst kürzlich festgestellt, dass es in Ihrem Zuhause keinen einzigen Stuhl gibt, in dem Sie lange Zeit bequem arbeiten können.
NL Als ons eigen voorbeeld iets is om af te gaan, heb je je misschien pas onlangs gerealiseerd dat er in je huis geen enkele stoel staat die comfortabel is om lang in te werken.
alemão | holandês |
---|---|
beispiel | voorbeeld |
kürzlich | onlangs |
stuhl | stoel |
lange | lang |
bequem | comfortabel |
arbeiten | werken |
in | in |
dass | dat |
zuhause | huis |
wenn | als |
unser | ons |
DE Google Maps bietet eine Funktion, mit der Sie den nächstgelegenen verfügbaren Elektroroller (oder E-Scooter, wie auch immer Sie ihn nennen möchten)
NL Google Maps biedt een functie waarmee u de dichtstbijzijnde beschikbare elektrische scooter (of e-scooter, hoe u ze ook noemt) kunt zien.
alemão | holandês |
---|---|
maps | maps |
bietet | biedt |
funktion | functie |
nächstgelegenen | dichtstbijzijnde |
verfügbaren | beschikbare |
e | elektrische |
auch | ook |
mit | waarmee |
oder | of |
DE Aber mit so vielen etablierten intelligenten Thermostatsystemen, die bereits auf dem Markt sind - Nest, Hive , Tado , um nur drei zu nennen - bietet das einfachere batteriebetriebene Angebot von Netatmo genügend Funktionen, um Schritt zu halten?
NL Maar met zoveel gevestigde slimme thermostaatsystemen die al op de markt zijn - Nest, Hive , Tado , om er maar drie te noemen - biedt het eenvoudigere batterijgevoede aanbod van Netatmo voldoende functies om bij te blijven?
alemão | holandês |
---|---|
etablierten | gevestigde |
intelligenten | slimme |
markt | markt |
nest | nest |
tado | tado |
netatmo | netatmo |
genügend | voldoende |
funktionen | functies |
bietet | biedt |
bereits | al |
angebot | aanbod |
so | zoveel |
zu | bij |
aber | maar |
mit | op |
von | van |
DE Er hat gesehen, wie er das Rainbow-Zimmer zu einer Gruppe von Kindern betritt, die ihn Papa nennen
NL Hij heeft gezien hoe hij de Regenboogkamer binnenloopt naar een groep kinderen die hem Papa noemen
alemão | holandês |
---|---|
gesehen | gezien |
kindern | kinderen |
papa | papa |
er | hij |
gruppe | groep |
zu | naar |
hat | heeft |
DE Stoppen Sie jemand auf der Straße und sie bitten, die elektrischen zu nennen Auto - Pioniere und es ist wahrscheinlich die großen Namen wird die Mehrh...
NL Stop iedereen op straat en vraag hen om de pioniers van de elektrische auto te noemen, en waarschijnlijk zullen de grote namen de meeste antwoorden vo...
alemão | holandês |
---|---|
stoppen | stop |
straße | straat |
bitten | vraag |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
großen | grote |
namen | namen |
und | en |
zu | om |
auf | op |
auto | de |
Mostrando 50 de 50 traduções