Traduzir "vermeld de begindatum" para alemão

DE Nennen Sie das Anfangsdatum und die Stunden des Angebots, verwenden Sie dann einen Schrägstrich und nennen Sie dann das Enddatum und die Stunden des Angebots.

• Stunden des Angebots
• verwenden Sie dann
• Schrägstrich
• nennen Sie dann
• Enddatum

DE Sieh nach, ob die angezeigte Fehlermeldung auf dieser Seite aufgeführt ist. Wenn du sie dort findest, befolge die dortigen Anweisungen zur Lösung des Problems.

• ob die angezeigte
• dort findest
• befolge die dortigen

DE Das bedeutet, dass DMARC prüft, ob die in der Absenderadresse (im sichtbaren Header) genannte Domäne authentisch ist, indem sie mit der im verborgenen Return-path-Header (für SPF) und DKIM-Signatur-Header (für DKIM) genannten Domäne abgeglichen wird

• bedeutet
• DMARC prüft
• Absenderadresse
• sichtbaren Header
• genannte Domäne authentisch
• verborgenen Return-path-Header
• SPF
• DKIM-Signatur-Header
• DKIM
• genannten Domäne abgeglichen

DE Mit der Anmeldung für einen Plan erklären Sie sich damit einverstanden, uns die auf unserer Preisseite angegebenen Abonnementgebühren oder gemäß dem angenommenen Angebot im Austausch für die auf derselben Seite aufgeführten Dienste zu zahlen

• einverstanden
• unserer Preisseite angegebenen
• gemäß dem angenommenen
• derselben Seite aufgeführten
• zahlen

DE Sammlungen haben zwei Publikationsmodi: „Aufgeführt“ und „Nicht aufgeführt“. Sie können Ihre Sammlungen vorbereiten und erst nach ihrer Fertigstellung im Shop veröffentlichen.

• Sammlungen haben zwei
• Aufgeführt
• aufgeführt
• Sammlungen vorbereiten
• erst nach ihrer
• Shop

DE Sammlungen haben zwei Publikationsmodi: „Aufgeführt“ und „Nicht aufgeführt“. Sie können Ihre Sammlungen vorbereiten und erst nach ihrer Fertigstellung im Shop veröffentlichen.

• Sammlungen haben zwei
• Aufgeführt
• aufgeführt
• Sammlungen vorbereiten
• erst nach ihrer
• Shop

DE Mit der Anmeldung für einen Plan erklären Sie sich damit einverstanden, uns die auf unserer Preisseite angegebenen Abonnementgebühren oder gemäß dem angenommenen Angebot im Austausch für die auf derselben Seite aufgeführten Dienste zu zahlen

• einverstanden
• unserer Preisseite angegebenen
• gemäß dem angenommenen
• derselben Seite aufgeführten
• zahlen

DE Sammlungen haben zwei Publikationsmodi: „Aufgeführt“ und „Nicht aufgeführt“. Sie können Ihre Sammlungen vorbereiten und erst nach ihrer Fertigstellung im Shop veröffentlichen.

• Sammlungen haben zwei
• Aufgeführt
• aufgeführt
• Sammlungen vorbereiten
• erst nach ihrer
• Shop

DE Sammlungen haben zwei Publikationsmodi: „Aufgeführt“ und „Nicht aufgeführt“. Sie können Ihre Sammlungen vorbereiten und erst nach ihrer Fertigstellung im Shop veröffentlichen.

• Sammlungen haben zwei
• Aufgeführt
• aufgeführt
• Sammlungen vorbereiten
• erst nach ihrer
• Shop

DE Sammlungen haben zwei Publikationsmodi: „Aufgeführt“ und „Nicht aufgeführt“. Sie können Ihre Sammlungen vorbereiten und erst nach ihrer Fertigstellung im Shop veröffentlichen.

• Sammlungen haben zwei
• Aufgeführt
• aufgeführt
• Sammlungen vorbereiten
• erst nach ihrer
• Shop

DE Sammlungen haben zwei Publikationsmodi: „Aufgeführt“ und „Nicht aufgeführt“. Sie können Ihre Sammlungen vorbereiten und erst nach ihrer Fertigstellung im Shop veröffentlichen.

• Sammlungen haben zwei
• Aufgeführt
• aufgeführt
• Sammlungen vorbereiten
• erst nach ihrer
• Shop

DE Solche verlinkten Websites werden unseren Besuchern nur zur Information bereitgestellt

• Solche verlinkten Websites
• Information bereitgestellt

DE Bitte fügen Sie dieser Grafik einen Verweis auf podcastinsights.com bei.

• Bitte fügen Sie
• Grafik einen Verweis

DE Wenn du dir nie Sorgen machen willst, dass deine Seite untergeht, wenn dein Podcast auf der großen Nachrichtenseite erwähnt wird, dann melde dich bei Kinsta an.

• dir nie Sorgen
• willst
• deine Seite untergeht
• großen Nachrichtenseite erwähnt
• dann melde dich
• Kinsta

DE Analyse-Cookies von Drittanbietern – Wir verwenden auch Google Analytics und andere unten aufgeführte Drittanbieter für Analysen, die uns dabei helfen, zu ermitteln, wie Benutzer mit den Inhalten auf unserer Website interagieren

• Analyse-Cookies von Drittanbietern
• verwenden auch Google
• andere unten aufgeführte
• Analysen
• dabei helfen
• ermitteln
• unserer Website interagieren

DE Wie das Banner informiert, verwendet GoFundMe Cookies, um die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen und dein Nutzungserlebnis zu verbessern

• Banner informiert
• verwendet GoFundMe Cookies
• Nutzung bestimmter Funktionen
• ermöglichen

DE ...das sind die ersten beiden Punkte, die unten aufgeführt sind.

• ersten beiden Punkte
• unten aufgeführt

DE Der Spot kann separat aufgenommen und in den finalen Produktionsschnitt eingearbeitet werden oder direkt vom Moderator während der eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt werden.

• Spot kann separat
• finalen Produktionsschnitt eingearbeitet
• direkt vom Moderator
• eigentlichen Showaufzeichnung erwähnt

DE Betten Sie eine Vorschau auf Ihrem Blog ein und teilen Sie anschließend Ihr Buch in sozialen Medien mit einem Hinweis, wie man es erwerben kann. So einfach können Sie Ihre eigenen Bücher verkaufen.

• teilen Sie anschließend
• Buch in sozialen
• Hinweis
• einfach können Sie
• eigenen Bücher

DE Betten Sie eine Vorschau auf Ihrem Blog ein und teilen Sie anschließend Ihr Buch in sozialen Medien mit einem Hinweis, wie man es erwerben kann. Teilen Sie in späteren Postings einige Auszüge daraus.

• teilen Sie anschließend
• Buch in sozialen
• Hinweis
• Postings einige Auszüge

DE Betten Sie eine Vorschau auf Ihrem Blog ein und teilen Sie anschließend Ihr Buch in sozialen Medien mit einem Hinweis, wie man es erwerben kann. Sie können dabei auch Auszüge aus Ihrem eBook veröffentlichen, um interessierte Leser anzulocken.

• teilen Sie anschließend
• Buch in sozialen
• Hinweis
• dabei auch Auszüge
• Ihrem eBook veröffentlichen
• interessierte Leser

DE Sofern nicht spezifisch angegeben speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie dies zur Erfüllung der verfolgten Zwecke notwendig ist. 

• Sofern nicht spezifisch
• speichern wir personenbezogene
• lange
• dies zur Erfüllung
• verfolgten Zwecke notwendig

DE Zudem können Sie Ihren Kunden eine Urkunde über die Klimaneutralität ausstellen, die ebenfalls die ID-Nummer enthält

• Zudem können Sie
• Kunden eine Urkunde
• Klimaneutralität ausstellen
• ebenfalls die ID-Nummer

DE ISO: Das Hosting über einen erstklassigen Rechenzentrumspartner bietet den Vorteil unzähliger ISO-Zertifizierungen, neben vielen anderen, die hier aufgelistet sind.

• ISO
• unzähliger ISO-Zertifizierungen
• neben vielen anderen
• aufgelistet

DE Vor 4 Monaten habe ich leise 57 DVDs mit Klick bei meinen Eltern gelassen und sie haben es immer noch nie bemerkt oder erwähnt pic.twitter.com/j864rH9eG8

• DVDs mit Klick
• meinen Eltern gelassen
• immer noch nie
• erwähnt

DE Diese Version steht unter der Lizenz AGPL v.3 mit dem auf GitHub aufgeführten Quellcode kostenlos zum Download zur Verfügung.

• GitHub aufgeführten Quellcode

DE Bitte geben Sie alle zusätzlichen Informationen an, die bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage helfen könnten:

• Bitte geben Sie
• Verarbeitung Ihrer Anfrage

DE Konkret verwenden wir (soweit nicht an anderer Stelle dieser Datenschutzerklärung weitere Cookies angegeben sind) folgende Cookies:

• Stelle dieser Datenschutzerklärung
• folgende

DE Die im Bericht angegebenen Top-Backlinks werden anhand von Flow-Metric-Wertungen berechnet

• Bericht angegebenen Top-Backlinks
• anhand von Flow-Metric-Wertungen

DE Wenn die Browser - Schutz - Erweiterung in Ihrem Browser angezeigt wird, müssen Sie die Erweiterung manuell neu zu installieren:

• Browser
• Schutz
• Erweiterung in Ihrem

DE Wenn Sie bezüglich dieser Serviceanfrage unseren Kundendienst kontaktieren, beziehen Sie sich bitte auf die in der E-Mail angegebene Referenz-ID

• bezüglich dieser Serviceanfrage
• Kundendienst kontaktieren
• E-Mail angegebene Referenz-ID

DE Sie können sich dazu entweder postalisch oder per E-Mail an unseren nachfolgend genannten DMCA-Vertreter wenden.

• dazu entweder postalisch
• nachfolgend genannten DMCA-Vertreter

DE Diese Datenschutzrichtlinie wurde zuletzt an dem oben in der Richtlinie angegebenen Datum geändert

• Datenschutzrichtlinie wurde zuletzt
• angegebenen Datum geändert

DE Beim Erstellen eines Backups speichert iTunes die Backup-Dateien mit hexadezimierten SHA1 Hash-Dateinamen, die im "Manifest" des Backups aufgeführt sind.

• Erstellen eines Backups
• iTunes die Backup-Dateien
• hexadezimierten Hash-Dateinamen
• Backups aufgeführt

DE Fitzpatricks Arbeit und die Techniken, mit denen er Pionierarbeit geleistet hat, wurden in über 20 wissenschaftlichen Artikeln zur mobilen Forensik zitiert, darunter:

• Fitzpatricks Arbeit
• Techniken
• denen er Pionierarbeit
• Artikeln zur mobilen
• zitiert

DE „Softwarepatente“ bezeichnet alle von OVHcloud gehaltenen Patente für mit Computern umgesetzte Erfindungen (wie im Anhang aufgeführt).

• Softwarepatente
• Computern umgesetzte Erfindungen
• Anhang aufgeführt

DE Alle Softwarepatente, die zu 100 % im Besitz von OVHcloud sind (wie aufgeführt in Anhang 2).

• Softwarepatente
• Besitz von OVHcloud
• aufgeführt in Anhang

DE Dein Bericht muss folgende Informationen enthalten:

• Dein Bericht muss

DE Die personenbezogenen Daten, die wir verwenden, sind in Abschnitt 4 unten aufgeführt.

• personenbezogenen Daten
• verwenden
• Abschnitt unten

DE Autorisierungsserver, die in den MX-Einträgen Ihrer Domain aufgeführt sind

• Autorisierungsserver
• MX-Einträgen Ihrer Domain

DE Sie erreichen unsere Journalisten individuell per E-Mail, die auf den von ihnen verfassten Artikeln aufgeführt ist, oder über das Feedback-Formular , das an das jeweilige Teammitglied weitergeleitet wird.

• erreichen unsere Journalisten
• per E-Mail
• ihnen verfassten Artikeln
• Feedback-Formular
• jeweilige Teammitglied weitergeleitet

DE Verbesserungen der GTA Trilogy Definitive Edition, die auf der Support-Seite aufgeführt sind

• Verbesserungen der GTA
• Definitive Edition

DE OnePlus hat die Harry-Potter-Edition seiner Smartwatch vollständig enthüllt. Es wird immer noch als "in Kürze" aufgeführt.

• seiner Smartwatch vollständig

DE Sie können Staffel 17 über Sky nachholen – wie bereits erwähnt – aber Sie benötigen ein Sky-Abonnement

• Staffel über Sky
• bereits erwähnt
• benötigen ein Sky-Abonnement

DE Außerdem solltest du Informationen über die berufliche Laufbahn der jeweiligen Person, einschließlich Jobbezeichnung und kurzer Jobbeschreibung, sowie Details zur Branche und dem Unternehmen, für das die Person arbeitet, festhalten.

• Person
• einschließlich Jobbezeichnung
• kurzer Jobbeschreibung
• Details zur Branche
• Unternehmen
• Person arbeitet

DE Wenn Ihre Mitarbeiter in Antworten auf Bewertungen ihren eigenen Namen verwenden, dann haben sie diese Information selbst zugänglich gemacht, und Sie können andere Bewertungen nicht mit der Begründung melden, dass sie denselben Namen enthalten.

• Mitarbeiter in Antworten
• Bewertungen ihren eigenen
• verwenden
• Information selbst zugänglich
• Begründung melden
• denselben Namen

DE Die Pfade zu den Datenbanken WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber und WeChat sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Diese Dateinamen sind für iOS 8 und 9 verfügbar, haben jedoch unterschiedliche Namen für die älteren Versionen von iOS.

• WhatsApp
• Snapchat
• Kik
• Viber
• folgenden Tabelle aufgeführt
• verfügbar
• jedoch unterschiedliche Namen

DE Wie bereits erwähnt, sollte die Meta-Beschreibung die Benutzer einladen, auf Ihre Webseite zu klicken

• bereits erwähnt
• sollte die Meta-Beschreibung
• Benutzer einladen
• Webseite zu klicken

DE Ja, das hast du richtig gelesen. Jede einzelne Seite einer Website muss ein Titel-Tag und nur ein einziges haben. Andernfalls werden Suchmaschinen es sich nicht einmal ansehen, weil es nicht auf den SERPs aufgeführt werden kann.

• Ja
• hast du richtig
• Jede einzelne Seite
• Andernfalls werden Suchmaschinen
• einmal ansehen

DE Erwähnen Sie am Ende den Markennamen, besonders wenn es sich um eine bekannte Marke handelt. Du wirst es am Anfang der Homepage oder der Über uns-Seite schreiben wollen, weil der Inhalt mehr gebrandet ist.

• Markennamen
• bekannte Marke handelt
• Homepage
• uns-Seite schreiben wollen
• weil der Inhalt
• gebrandet