DE Erstelle eine Zeitleiste der letzten zwei Monate und fordere die Teammitglieder auf, wichtige Ereignisse in diesem Zeitraum zu nennen. Dies eignet sich zu Beginn des Spiels als Einführung, die hilft, das Gedächtnis der Teilnehmer aufzufrischen
Traduzir "nennen dies" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nennen dies" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de nennen dies
alemão
japonês
JA 過去 2 か月間のタイムラインを作成し、チーム メンバーに重要なイベントを挙げてもらいます。プレイの開始時にこれを行うと、全員の記憶を呼び起こし、準備を整えやすくなります。
Transliteração guò qù 2 ka yuè jiānnotaimurainwo zuò chéngshi,chīmu menbāni zhòng yàonaibentowo jǔgetemoraimasu.pureino kāi shǐ shínikorewo xínguto、 quán yuánno jì yìwo hūbi qǐkoshi、 zhǔn bèiwo zhěngeyasukunarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE Erstelle eine Zeitleiste der letzten zwei Monate und fordere die Teammitglieder auf, wichtige Ereignisse in diesem Zeitraum zu nennen. Dies eignet sich zu Beginn des Spiels als Einführung, die hilft, das Gedächtnis der Teilnehmer aufzufrischen
JA 過去 2 か月間のタイムラインを作成し、チーム メンバーに重要なイベントを挙げてもらいます。プレイの開始時にこれを行うと、全員の記憶を呼び起こし、準備を整えやすくなります。
Transliteração guò qù 2 ka yuè jiānnotaimurainwo zuò chéngshi,chīmu menbāni zhòng yàonaibentowo jǔgetemoraimasu.pureino kāi shǐ shínikorewo xínguto、 quán yuánno jì yìwo hūbi qǐkoshi、 zhǔn bèiwo zhěngeyasukunarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE Wir nennen dies die „Potenziallücke“.
JA 当社ではこれを「潜在的ギャップ」と呼んでいます。
Transliteração dāng shèdehakorewo 「qián zài degyappu」to hūndeimasu。
DE Wir nennen dies das Schließen der Potenziallücke. Dabei kombinieren wir alles, was wir über Unternehmensstrategie, Talentakquise, Vergütungen, Bewertung und Entwicklung wissen, um Sie bei Folgendem zu unterstützen:
JA 当社ではこれを「潜在的なギャップを埋める」と言います。また、組織戦略や人材採用、報酬、評価、能力開発に関する当社の知識を総動員して、次のような方法でお客様を支援します。
Transliteração dāng shèdehakorewo 「qián zài denagyappuwo máimeru」to yánimasu。mata、 zǔ zhī zhàn lüèya rén cái cǎi yòng、 bào chóu、 píng sì、 néng lì kāi fāni guānsuru dāng shèno zhī shíwo zǒng dòng yuánshite、 cìnoyouna fāng fǎdeo kè yàngwo zhī yuánshimasu。
DE Wir nennen dies das Schließen der Potenziallücke. Und wir setzen unsere gesamte Expertise zu Unternehmensstrategie, Talentakquise, Vergütungen, Evaluationen und Geschäftsentwicklung ein, um Sie zu unterstützen:
JA 当社ではこれを「潜在的なギャップを埋める」と言います。また、組織戦略や人材採用、報酬、評価、能力開発に関する当社の知識を総動員して、次のような方法で貴社を支援します。
Transliteração dāng shèdehakorewo 「qián zài denagyappuwo máimeru」to yánimasu。mata、 zǔ zhī zhàn lüèya rén cái cǎi yòng、 bào chóu、 píng sì、 néng lì kāi fāni guānsuru dāng shèno zhī shíwo zǒng dòng yuánshite、 cìnoyouna fāng fǎde guì shèwo zhī yuánshimasu。
DE DNSSEC ist mit zahlreichen technologischen Hindernissen konfrontiert: Zone Enumeration, Schlüsselverwaltung und der Bedrohung durch DNS Amplification Attacks, um nur einige zu nennen. Weiterlesen
JA DNSSECには、ゾーンの列挙、キー管理、DNS増幅攻撃の脅威をはじめとする、多くの技術的障壁を伴います。つづきを読む
Transliteração DNSSECniha,zōnno liè jǔ,kī guǎn lǐ、DNS zēng fú gōng jīno xié wēiwohajimetosuru、 duōkuno jì shù de zhàng bìwo bànimasu。tsudzukiwo dúmu
| alemão | japonês |
|---|---|
| dns | dns |
DE DiskussionsthemenFassen Sie hier alle relevanten Diskussionspunkte zusammen. Nennen Sie Chancen, Probleme oder Bedenken.
JA ディスカッショントピック関連しているすべてのディスカッションポイントをここにまとめます。機会、問題、懸念事項をすべてリストアップしてください。
Transliteração disukasshontopikku guān liánshiteirusubetenodisukasshonpointowokokonimatomemasu。jī huì、 wèn tí、 xuán niàn shì xiàngwosubeterisutoappushitekudasai。
DE Geben Sie an, mit wem Sie sprechen. Vermeiden Sie es, sich zu wiederholen, indem Sie den Namen der jeweiligen Person nennen, bevor Sie etwas fragen.
JA 誰と話をしているかを確認する。質問する前にメンバーの名前を確認し、同じことを繰り返し話さなければならない事態を避けます。
Transliteração shuíto huàwoshiteirukawo què rènsuru。zhì wènsuru qiánnimenbāno míng qiánwo què rènshi、 tóngjikotowo zǎori fǎnshi huàsanakerebanaranai shì tàiwo bìkemasu。
DE Mit Stolz nennen wir sie deshalb „Innovators in the Open“.
JA Red Hat のお客様はオープン分野のイノベーターであり、Red Hat の誇りです。
Transliteração Red Hat noo kè yànghaōpun fēn yěnoinobētādeari、Red Hat no kuāridesu。
DE IT-Teams nutzen eine Vielzahl von Frameworks, an denen ihre Arbeit ausgerichtet ist. Zu den am häufigsten verwendeten zählen ITSM und DevOps. Es gibt aber zahlreiche andere Konzepte wie COBIT, SIAM, IT4IT, Lean, um nur einige zu nennen.
JA IT チームは、さまざまなフレームワークを活用して作業をガイドします。COBIT、SIAM、IT4IT、リーンなど、他にも多くの概念がありますが、最も一般的に耳にするのは ITSM と DevOps です。
Transliteração IT chīmuha、samazamanafurēmuwākuwo huó yòngshite zuò yèwogaidoshimasu。COBIT、SIAM、IT4IT,rīnnado、 tānimo duōkuno gài niàngaarimasuga、 zuìmo yī bān deni ěrnisurunoha ITSM to DevOps desu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
DE Nach der Veröffentlichung unserer ersten Recherchen haben wir diesen Akteur weiter verfolgt und kürzlich eine aktualisierte Version des ReverseRat-Agenten entdeckt, die wir ReverseRat 2.0 nennen.
JA Lumenは初期調査の公開後もこのアクターの追跡を続け、最近ReverseRatエージェントの更新版を発見。これをReverseRat2.0と命名しました。
Transliteração Lumenha chū qī diào zhāno gōng kāi hòumokonoakutāno zhuī jīwo xùke、 zuì jìnReverseRatējentono gèng xīn bǎnwo fā jiàn。korewoReverseRat2.0to mìng míngshimashita。
DE Die Black Lotus Labs von Lumen haben einen neuen Remote-Access-Trojaner entdeckt, den wir ReverseRat nennen.
JA LumenのBlack Lotus Labsは、ReverseRatと呼ばれる新しいリモートアクセス型トロイの木馬を検出しました。
Transliteração LumennoBlack Lotus Labsha、ReverseRatto hūbareru xīnshiirimōtoakusesu xíngtoroino mù mǎwo jiǎn chūshimashita。
DE Außerdem können wir Ihnen die folgenden Stellen in einzelnen Ländern nennen:
JA その他の国の専用の連絡先は以下のとおりです。
Transliteração sono tāno guóno zhuān yòngno lián luò xiānha yǐ xiànotooridesu。
DE Manche nennen sie kuschelig. Wir finden sie smart.
JA 「居心地が良い」のは、「スマート」だから。
Transliteração 「jū xīn dega liángi」noha,「sumāto」dakara。
DE Auch können die tatsächlichen Marktbedingungen unterscheiden sich deutlich aufgrund mehrerer Faktoren, darunter: Marktdemographie Suche, geografische Lage und seinen Marktanteil um nur einige zu nennen.
JA 少数を示すために、市場の人口統計を検索地理的な場所を検索し、その市場シェア：また、実際の市況が大幅含むいくつかの要因によって異なる可能性があります。
Transliteração shǎo shùwo shìsutameni、 shì chǎngno rén kǒu tǒng jìwo jiǎn suǒ de lǐ dena chǎng suǒwo jiǎn suǒshi、sono shì chǎngshea：mata、 shí jìno shì kuàngga dà fú hánmuikutsukano yào yīnniyotte yìnaru kě néng xìnggaarimasu。
DE Einkäufer Ingo Sliwinski trägt einen vielseitigen, komfortablen Look, den wir Luxury Leisurewear nennen.
JA ファッションバイヤーのインゴ・スリウィンスキが身に纏うのは、Luxury Leisurewear。幅広いスタイルに着回しのきく、使いやすいアイテムを取り揃えたカテゴリーです。
Transliteração fasshonbaiyānoingo・suriu~insukiga shēnni chánunoha、Luxury Leisurewear。fú guǎngisutairuni zhe huíshinokiku、 shǐiyasuiaitemuwo qǔri jiǎnetakategorīdesu。
DE Hinter der Krone von Rolex steht das Bestreben, über die Welt und unseren Platz in ihr nachzudenken und zum Allgemeinwohl beizutragen. Das ist es, was wir „Perpetual Spirit“ nennen.
JA ロレックスのクラウンには、世界におけるロレックスの役割、世界貢献への熱望が込められている。ロレックスはこれをパーペチュアル スピリットと呼んでいる。
Transliteração rorekkusunokuraunniha、 shì jièniokerurorekkusuno yì gē、 shì jiè gòng xiànheno rè wàngga yūmerareteiru.rorekkusuhakorewopāpechuaru supirittoto hūndeiru。
DE Nennen Sie uns Ihre Kontaktdaten, wir melden uns bei Ihnen.
JA ご連絡先の詳細をご記入いただければ、追ってこちらからご連絡を差し上げます。
Transliteração go lián luò xiānno xiáng xìwogo jì rùitadakereba、 zhuīttekochirakarago lián luòwo chàshi shànggemasu。
DE Nennen Sie die ersten drei Spalten der Datei Vorname, Nachname und E-Mail
JA ファイルの最初の 3 列に、First Name、Last Name、Email というタイトルをそれぞれ付けます
Transliteração fairuno zuì chūno 3 lièni、First Name、Last Name、Email toiutaitoruwosorezore fùkemasu
DE Ein Anwalt kann Ihnen alle Rechte nennen, die Sie im Falle einer Rechtsverletzung geltend machen können, und kann Sie darüber informieren, welche Rechtsmittel eingelegt werden können.
JA 権利侵害の場合に、あなたが主張できる権利および／または救済措置について十分に理解するためには、弁護士にご相談ください。
Transliteração quán lì qīn hàino chǎng héni、anataga zhǔ zhāngdekiru quán lìoyobi／mataha jiù jì cuò zhìnitsuite shí fēnni lǐ jiěsurutameniha、 biàn hù shìnigo xiāng tánkudasai。
DE Verbinden Sie Verbraucher direkt mit Ladenmitarbeitern, die Produktinformationen nennen und so ein Geschäft abschließen oder erweitern können.
JA 顧客を店舗従業員に直接つなぎ、商品情報を提供。商談成立や売上増に有効です。
Transliteração gù kèwo diàn pù cóng yè yuánni zhí jiētsunagi、 shāng pǐn qíng bàowo tí gōng。shāng tán chéng lìya mài shàng zēngni yǒu xiàodesu。
DE Bitte nennen Sie die Bestellnummer, die Sie in der Auftragsbestätigung-E-Mail von Paddle erhalten haben.
JA Paddleからの購入確認メールに表示されているお客様の注文IDを必ず明記してください。
Transliteração Paddlekarano gòu rù què rènmēruni biǎo shìsareteiruo kè yàngno zhù wénIDwo bìzu míng jìshitekudasai。
DE Unsere privaten Residences geben Ihnen die Möglichkeit, einen Teil von Raffles Ihr Eigen zu nennen.
DE Stolz, diesen mann ehemann zu nennen
DE Stolz, diesen mann ehemann zu nennen
DE Jährlich werden mit unserer Technologie über 40 Mio. Führerscheine ausgestellt. Warum? Mehr Sicherheit, mehr Funktionen, automatisierte Prozesse und geringere Kosten – um nur einige Gründe zu nennen.
JA 当社技術を使用して発行される運転免許証は毎年4,000万枚を超えます。なぜでしょう？ セキュリティと機能の向上、手動プロセスの自動化、コストの削減などがその理由の例です。
Transliteração dāng shè jì shùwo shǐ yòngshite fā xíngsareru yùn zhuǎn miǎn xǔ zhèngha měi nián4,000wàn méiwo chāoemasu。nazedeshou？ sekyuritito jī néngno xiàng shàng、 shǒu dòngpurosesuno zì dòng huà,kosutono xuē jiǎnnadogasono lǐ yóuno lìdesu。
DE Den Preis, das Gewicht nennen und verstehen
JA 値段と重量を言う、理解する
Transliteração zhí duànto zhòng liàngwo yánu、 lǐ jiěsuru
DE 9: VRLatina - Steff Summers in "Nennen Sie mich Señorita
JA 9：VRLatina - "Call me Señorita "のステフ・サマーズ
Transliteração 9：VRLatina - "Call me Señorita "nosutefu・samāzu
DE Das Citor3 Serie, wenn ich sie so nennen würde, hat in jedem Spiel ihre eigene "Stimmung". Obwohl sie alle unterschiedliche Experimente sind, haben sie doch einige wichtige Gemeinsamkeiten.
JA のです。 Citor3 シリーズは、あえて言えば、どのゲームにも独自の雰囲気が「ついている」ということです。それぞれが異なる試みであっても、重要な共通点があります。
Transliteração nodesu。 Citor3 shirīzuha、aete yáneba、donogēmunimo dú zìno fēn tōng qìga「tsuiteiru」toiukotodesu。sorezorega yìnaru shìmideattemo、 zhòng yàona gòng tōng diǎngaarimasu。
DE Wir wollen den Sportlern das Gefühl vermitteln, Teil von etwas Besonderem zu sein. Wir nennen es das Herz des Radsports.
JA 私たちはライダーたちにサイクリング界で中心的な私たちのコミュニティに属しているのだと感じていただきたいです。
Transliteração sītachiharaidātachinisaikuringu jiède zhōng xīn dena sītachinokomyunitini shǔshiteirunodato gǎnjiteitadakitaidesu。
DE Erstellen Sie einen neuen Job und nennen Sie ihn SortCSVFile.
JA 新しいジョブを作成し、SortCSVFileという名前を指定します。
Transliteração xīnshiijobuwo zuò chéngshi、SortCSVFiletoiu míng qiánwo zhǐ dìngshimasu。
DE Geben Sie an, mit wem Sie sprechen. Vermeiden Sie es, sich zu wiederholen, indem Sie den Namen der jeweiligen Person nennen, bevor Sie etwas fragen.
JA 誰と話をしているかを確認する。質問する前にメンバーの名前を確認し、同じことを繰り返し話さなければならない事態を避けます。
Transliteração shuíto huàwoshiteirukawo què rènsuru。zhì wènsuru qiánnimenbāno míng qiánwo què rènshi、 tóngjikotowo zǎori fǎnshi huàsanakerebanaranai shì tàiwo bìkemasu。
DE Verbinden Sie Verbraucher direkt mit Ladenmitarbeitern, die Produktinformationen nennen und so ein Geschäft abschließen oder erweitern können.
JA 顧客を店舗従業員に直接つなぎ、商品情報を提供。商談成立や売上増に有効です。
Transliteração gù kèwo diàn pù cóng yè yuánni zhí jiētsunagi、 shāng pǐn qíng bàowo tí gōng。shāng tán chéng lìya mài shàng zēngni yǒu xiàodesu。
DE Hinter der Krone von Rolex steht das Bestreben, über die Welt und unseren Platz in ihr nachzudenken und zum Allgemeinwohl beizutragen. Das ist es, was wir „Perpetual Spirit“ nennen.
JA ロレックスのクラウンには、世界におけるロレックスの役割、世界貢献への熱望が込められている。ロレックスはこれをパーペチュアル スピリットと呼んでいる。
Transliteração rorekkusunokuraunniha、 shì jièniokerurorekkusuno yì gē、 shì jiè gòng xiànheno rè wàngga yūmerareteiru.rorekkusuhakorewopāpechuaru supirittoto hūndeiru。
DE IT- und Sicherheitschefs nennen bis zu 49 % schnellere Reaktionszeiten, um Bedrohungen mit verwalteten Bedrohungsnachrichten-Services zu beheben.
JA ITとセキュリティのリーダー達は、マネージドサイバー脅威インテリジェンスサービスで、サイバー脅威修復に要する時間が最大49%短縮されたと指摘しています。
Transliteração ITtosekyuritinorīdā dáha,manējidosaibā xié wēiinterijensusābisude,saibā xié wēi xiū fùni yàosuru shí jiānga zuì dà49%duǎn suōsaretato zhǐ zhāishiteimasu。
DE Nach der Veröffentlichung unserer ersten Recherchen haben wir diesen Akteur weiter verfolgt und kürzlich eine aktualisierte Version des ReverseRat-Agenten entdeckt, die wir ReverseRat 2.0 nennen.
JA Lumenは初期調査の公開後もこのアクターの追跡を続け、最近ReverseRatエージェントの更新版を発見。これをReverseRat2.0と命名しました。
Transliteração Lumenha chū qī diào zhāno gōng kāi hòumokonoakutāno zhuī jīwo xùke、 zuì jìnReverseRatējentono gèng xīn bǎnwo fā jiàn。korewoReverseRat2.0to mìng míngshimashita。
DE Die Black Lotus Labs von Lumen haben einen neuen Remote-Access-Trojaner entdeckt, den wir ReverseRat nennen.
JA LumenのBlack Lotus Labsは、ReverseRatと呼ばれる新しいリモートアクセス型トロイの木馬を検出しました。
Transliteração LumennoBlack Lotus Labsha、ReverseRatto hūbareru xīnshiirimōtoakusesu xíngtoroino mù mǎwo jiǎn chūshimashita。
DE Können Sie Beispiele für andere Gesundheitsorganisationen in Kanada nennen, die AWS verwenden?
JA カナダで AWS を使用している他の医療組織の例はありますか?
Transliteração kanadade AWS wo shǐ yòngshiteiru tāno yī liáo zǔ zhīno lìhaarimasuka?
| alemão | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
DE Bei Geräte- und Herstellernamen, die ganz in Großbuchstaben sind, wie DROID und NVIDIA, werden stattdessen nur der erste Buchstabe großgeschrieben und der Rest in Kleinbuchstaben. Deshalb nennen wir es den Droiden. Und aus NVIDIA wird Nvidia.
JA DROIDやNVIDIAなどといった全文字が大文字のデバイス名/製造元名には、最初の文字のみを大文字にし、残りは小文字にします。 したがって、 NVIDIAはNvidiaになります。
Transliteração DROIDyaNVIDIAnadotoitta quán wén zìga dà wén zìnodebaisu míng/zhì zào yuán míngniha、 zuì chūno wén zìnomiwo dà wén zìnishi、 cánriha xiǎo wén zìnishimasu。 shitagatte、 NVIDIAhaNvidianinarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| werden | は |
DE Weniger als zwei Prozent der Taucher werden jemals Master Scuba Divers. Die Einstufung als Master Scuba Diver steht für bedeutende Erfahrung und Fachkenntnisse, manche nennen sie „den schwarzen Gürtel des Tauchens“.
JA ダイバーの内、Master Scuba Diverになる方は2％未満です。 Master Scuba Diverの格付けは、重要な経験と専門知識を示すもので、「ダイビング界の黒帯」と呼ばれることもあります。
Transliteração daibāno nèi、Master Scuba Diverninaru fāngha2％wèi mǎndesu。 Master Scuba Diverno gé fùkeha、 zhòng yàona jīng yànto zhuān mén zhī shíwo shìsumonode,「daibingu jièno hēi dài」to hūbarerukotomoarimasu。
DE Unsere privaten Residences geben Ihnen die Möglichkeit, einen Teil von Raffles Ihr Eigen zu nennen.
DE Unsere privaten Residences geben Ihnen die Möglichkeit, einen Teil von Raffles Ihr Eigen zu nennen.
DE Den Preis, das Gewicht nennen und verstehen
JA 値段と重量を言う、理解する
Transliteração zhí duànto zhòng liàngwo yánu、 lǐ jiěsuru
DE Kultur(en) / Seinen Namen und Vornamen nennen
JA 文法 / 何かを愛すること, 何かをするのが好き
Transliteração wén fǎ / hékawo àisurukoto, hékawosurunoga hǎoki
DE Kultur(en): Seinen Namen und Vornamen nennen
JA 文化：姓と名を正しい順番でいう
Transliteração wén huà： xìngto míngwo zhèngshii shùn fāndeiu
DE Aktivitäten und Sportarten nennen,
JA 活動名やスポーツ名が言える
Transliteração huó dòng míngyasupōtsu míngga yáneru
DE Ihre liebsten Freizeitaktivitäten auf Französisch nennen,
JA フランス語で好きな余暇の過ごし方が言える
Transliteração furansu yǔde hǎokina yú xiáno guògoshi fāngga yáneru
DE die Monate des Jahres, Wochentage und Tageszeiten auf Französisch nennen,
JA フランス語で、月、曜日、時刻が言える
Transliteração furansu yǔde、 yuè、 yào rì、 shí kèga yáneru
DE Orte, Berufe und Handlungen in der medizinischen Welt nennen,
JA 医療関係の場所、職業、行為の名前が言える
Transliteração yī liáo guān xìno chǎng suǒ、 zhí yè、 xíng wèino míng qiánga yáneru
DE Urlaubsziele auf Französisch nennen,
JA 旅行の行き先をフランス語で言うことができる
Transliteração lǚ xíngno xíngki xiānwofuransu yǔde yánukotogadekiru
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nennen manche nennen nennen würde nennen einige beispiele produktinformationen nennen originalquelle zu nennen bietet dies dies dies stand dies dies stellt dies hilft dies hatte belegen dies dies erlaubt dies wirkt dies sorgt dies spart dies manuell dies automatisch dies getan dies bietet dies macht all dies dies wirklich dies erfolgt erfolgt dies obwohl dies dies meist sofern dies dies wohl dies angemessen beeinflusst dies macht dies dies bezieht du kannst dies dies bitte dies zeigt dies beinhaltet hilft dies soweit dies dies war machen dies dies minimiert geschieht dies dies anstatt dies alternativ dies speichert dies nun dies gilt tun dies
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe